ACG Sunderland Newsletter - Term 3 - 24 September (Chinese)

ACG Sunderland 09 838 7070 6 Waipareira Ave, Henderson, Auckland

ACG SUNDERLAND

WINGS NEWSLETTER

Vol 17, Term Three, Week Nine, 24 September 2021

亲爱的桑德兰家长朋友们： 到你读到这份简报的时候。你的孩子，即我们的学生，将完成一个非常具有挑战性 的学期开始他们的假期。 我们在为期9周的学期中四级警戒状态下锁定了6个星期。 这是有史以来最长的一次在教学和学习时间上的封锁。政府将于10月6日宣布风险级 别的审查结果。 对于我们即将进行的剑桥考试来说，这一点至关重要。 昨天我确实 就剑桥考试问题发了一份单独的函件。 我们意识到孩子们很累，持续的在线教与学确实会给老师和学生带来一些疲劳，离 开屏幕的时间对每个人都至关重要。 我建议，当我们逐渐迎来一些更安定的春天天 气时，我们所有的学生能花一些时间在户外做一些运动并放松一下。 由于奥克兰仍 然处于三级警戒，目前没有有组织的体育项目进行。但我相信，一旦我们达到2级， 夏季体育项目就会开始。篮球， 触碰橄榄球， 板球将很快开始。 高年级学生将继续为10月7日开始的桑德兰考试做准备。 一旦我们达到2级，我们将 公布一个包括假期的最后3天和第4学期在内的课程辅导时间计划。

学校开放日– 2021年10月30 日上午10.30am – 下午2.30pm

ACG Sunderland 09 838 7070 6 Waipareira Ave, Henderson, Auckland

我要再次祝贺我们的高年级学生在第7至第8周举行的网上考试中的表现。 这是一 套新的技能，每个人都参与其中，他们真的完成的很棒。 在我们进入第4学期时， 这些考试结果和考试所进行的过程将非常重要。 学生现在应该已经知道他们的考 试结果了。 家长们请注意，这些学生的最终成绩报告将于12月7日与其他年级的 学生的一同分发出去。 大家都已经知道，我们必须决定连续第二年取消学校宿营活动。 我感谢您通过电 子邮件方式表示了对这一决定的支持。 你们中的许多人会知道，体育和户外教育 是我教育理念的支柱，因此取消该活动并不是见容易之事，然而，在这个不确定 的时代，这是项正确的决定。 愿大家度过一个安全放心的假期。一旦我们得到政府的最新决定，我会及时通知 大家。

Aspire. Succeed. Respect.

Nathan Villars Campus Principal ACG Sunderland

第四学期第一周人生价值思考: 团队精神 一个群体的联合行动，特别是在需要高效 率的时候..

2

早教中心

ACG Sunderland 09 838 7070 6 Waipareira Ave, Henderson, Auckland

早教中心网课 这个星期在我们的小组时间时，我们做了一个火山模型。 Mason给我们读了他关于火 山的书。 火山有许多不同的形状和大小，有些看起来像陡峭的山，有些看起来像个小丘陵，有 些是平的，中心有一个洞，经常充满水。火山的形状和爆炸性喷发程度取决于火山的 “粘性”和“泡沫”（有多少气体产生的）程度。 火山爆发的方式大同小异。当气泡在岩浆中形成时，压力在火山内部积聚。岩浆是地 球表面下的热液体岩石。火山中的气泡需要逸出。所以火山爆发了。轰隆隆！ 火山是个有开口的山体或丘陵。当火山爆发时，岩浆被用力推出开口。当岩浆到达地 球表面时，它被称为熔岩。

3

早教中心

ACG Sunderland 09 838 7070 6 Waipareira Ave, Henderson, Auckland

早教中心网课 学龄前儿童在本周内做了一些烘焙。 他们还谈论并展示了他们的爷爷和奶奶 的照片，并与学龄前儿童的其他成员分享有关他们的信息。

4

小学

ACG Sunderland 09 838 7070 6 Waipareira Ave, Henderson, Auckland

本周之星 1JH - Kelvin Hu For showing great improvement in his schoolwork.

1CS - Chloe Yang For an amazing Karakia performance during Maori Language Week.

1NC - James Cosgrove For showing positive attitude and active participation in online learning.

1NG - Havisha Nandakumar For taking her studies on ZOOM seriously and her enthusiasm for Maori Language week.

2AV - Nayana Roopesh For completing her online learning to a high standard.

2SB - David Liang For his amazing attitude and effort towards remote learning.

3MH - Eva Sun For completing all her tasks to a high standard and for completing all the tasks on Mathletics.

3BR - Georgia Mu For going above and beyond with completing her work to the highest standard possible even during the lock down.

4CF - Naisha Chand For active participation in class discussions over Zoom.

5CW - Michelle Zhou For her continued high efforts and enthusiasm for learning.

5WB - Devanshi Bhatt For completing all the lockdown work despite technological challenges.

6SL- Sofia Tran For excellent participation in zoom lessons.

公民奖获得者 1JH - Ayaan Gandhi 1CS - Chloe Yang 1NC - Raphael Jin 1NG - Nihira Shanmukh 2AV - Elizabeth Shingles.

2SB - Jayden Wei 3MH - Eva Chen 3BR - Anna-Sophia Hu 4CF - Larissa Zheng.

5CW - Louie Kumerich 5WB - Lillian Chen 6SL - Annabelle Tyler

5

ACG Sunderland 09 838 7070 6 Waipareira Ave, Henderson, Auckland

小学 小学网课

Chloe Yang 1CS 做了一个由叶子和花组成的花环， 并 赢得了上周环保周中环保部举办的 #kidsoutsidenz比 赛， 祝贺Chloe， 你真棒！

2SB 班在毛利语周中学习了关 于Taniwha 的知识， 并亲手制 作了Taniwha面具

由于COVID的原因，我们第4学期的老年家访活动被取消，1CS班寻找到了一个在我们现 有的气泡下可以帮助到的老年之家。我们联系到了Kenderdine Park Hospital + Home ，并 组织发送我们为他们的住户制作的图片照片，该老年之家的护理院经理将把这些照片打 印出来，并放置在通道和客厅，使老人家能度过美好的日子。 很多住户与家人分离，目前看不到他们，看到孩子们的作品他们将非常开心、兴奋。

Zee Wang

Eason Sun 6

ACG Sunderland 09 838 7070 6 Waipareira Ave, Henderson, Auckland

小学 小学网课

1 和 3 年级同学 作为毛利语周庆祝活动的一部分， 在视觉 艺术课上做Koru有趣的艺术设计

Enzo Li – 3MH Eason Sun – 1CS

Luca Wang – 3BR

Chloe Yang – 1CS

Georgia Mu – 3BR

Lucas Wang – 3BR

Eva Sun – 3MH

Karen Yan – 3MH

Serena Xia– 1CS 7

公告栏

ACG Sunderland 09 838 7070 6 Waipareira Ave, Henderson, Auckland

涂色比赛 –新西兰癌症协会 Kia Ora, 本学期，ACG桑德兰正在支持“新西兰 癌症协会”为我们的第3学期举办的慈 善活动。新西兰癌症协会现在是领先 的非政府组织，致力于降低癌症的发 病率和影响，并确保为在新西兰的每 个癌症患者都得到照顾。它是一个独 立的慈善机构。

随着最近的警戒锁定的到来，我们在学校的筹款活动一直是一个挑战。尽管如此， 我们还是为学生在锁定期间安排了着色比赛。学生们收到一封来自他们House领 导的电子邮件，其中有一份彩色PDF需要涂色的文件。一旦我们回到学校，他们 可以在接待处提交他们的涂色好的纸张与一个金币捐赠。 由于今年的水仙花日的街头慈善活动的取消，通过我们学校捐赠是您表达支持的 最佳机会！ 您也可以通过以下链接直接捐赠给新西兰癌症协会： https://www.daffodilday.org.nz/acgsunderland 非常感谢您的帮助， 保持安全！祝好 ACG Sunderland 领导团队

8

中学

ACG Sunderland 09 838 7070 6 Waipareira Ave, Henderson, Auckland

ACG Founders’ Scholarship ACG 创始人奖学金 明年上大学？ACG 创始人奖学金每年颁发给计划明年在大学学习的 ACG 学校学生，金额高达 $75,000 。现在是开始规划使自己获得突出成绩为申请该奖学金做好准备的时候了！ 奖学金将表彰杰出的学术能力以及未来成功的个人素质，如正直、领导才能、远见卓识、非凡的 动力、精力和工作能力。 *申请于2021年10月15日截止 ACG创始人奖学金旨在表彰一批有远见、专长和奉献精神的同学。 由Senior College of New Zealand创建于1995年。 从2018年起，每年颁发一次奖学金。奖学金获得者将是一名目前正在ACG在新西兰的一所中学 学习的学生，并计划第二年开始大学课程学习。该奖学金可以与其他奖项同时获得。 奖学金将表彰杰出的学术能力以及未来成功的个人素质，如正直、领导才能、远见卓识和非凡的 动力、精力和工作能力。 ACG创始人奖学金的首届获得者Alex Pentchev于2018年毕业。现在他正在悉尼大学学习医学， 并渴望从事医学研究。

“该奖学金为进入世界各地的大学开辟了绝佳的机会，如作为前往世界各地大学的学期交换学 生。 我再也不用担心财务问题了，我可以只专注于我的学习，这在减少向大学期间过渡的压力 非常有帮助。总的来说，感觉好像肩上的重担已经减轻了。我现在有能力在教育方面做任何我想 做的事， 而不必担心钱的问题。”-- Alex Pentchev

点击下面链接，下载申请表格： https://www.sunderland.acgedu.com/admissions/scholarships

9

中学

ACG Sunderland 09 838 7070 6 Waipareira Ave, Henderson, Auckland

10

学生之声

ACG Sunderland 09 838 7070 6 Waipareira Ave, Henderson, Auckland

随海浪节拍而舞 We’re gonna dance on the beach, Everybody come an’ have some fun, We’re gonna rock on the beach, Don’t you dare to try and run, New Zealand’s got a lot of places to go, So don’t be shy and just let it flow.

Join the beach boogie with us, baby, Boogie on the beach whenever you want.

The sun is bright and the weather’s hot, We’re having a good time, So come outside and find a spot!

Until you hear the clock chime, It’s time to go, but come back soon, Look outside it’s a big round moon.

Join the beach boogie with us, baby, Boogie on the beach whenever you want.

作者： Savera Sidhu – 8年级

11

学生之声

ACG Sunderland 09 838 7070 6 Waipareira Ave, Henderson, Auckland

天堂 Let’s go down town to the ocean please Look at the sky and feel the ocean breeze Dancin’ to rhythm Dancin’ to the trees Oh my lord your gonna’ believe Feet in the sand as you start rise This is the paradise The sky runs blue as blue can be Here there’s always something’ to see New Zealand’s what they call it But we call it paradise Baby we call it paradise Rock n rolling down the street The vast forests are such a treat Kauri, nikau are pretty nice There are also mountains filled with ice Feet in the sand as you start rise This is the paradise The sky runs blue as blue can be Here there’s always something’ to see New Zealand’s what they call it But we call it paradise Baby we call it paradise Baby we call it paradise Baby we call it paradise

作者： Jayden Duy Le – 8年级

12

学生之声

ACG Sunderland 09 838 7070 6 Waipareira Ave, Henderson, Auckland

A.R.M Haven As the shadow of night suffocated light from the setting sun, and the creatures of deep fell into their slumbers; aboard the Haven II nuclear submarine, within the sleeping cabins the roof lighting dimmed to zilch; as the navigation crew slid out their sleeping bags and the refugees rested in their allocated rooms. All was quiet. Everyone slept sound – but Albert.

Twitching in his bunk, he pulled out his 6-inch IPS display device to check the detections of the onboard radar. He didn’t suspect much; due to the military build and quality of the ship he was content, that all invasive and unfriendly abnormalities, would’ve been neutralized by the intelligent engineers and pundits in the holds and top floor above. That is, if there were any, for, the current journey back from Yugoslavia was comfortably pleasant, having not suffered any Oblivion squad attacks or air raids. However, his expectations were opposed to reality. Clutching the scanner, Alberts’s face turned ghost pale and he fell onto the mattresses laid out for rest by others on the floor below him as he fainted. *** Far above the very scalp of Albert Hans’ trembling skull, the jet black espionage plane hovered around the approximate coordinates of the submerged submarine. In that one crucial moment, no one gave a care in the world – their fatal mistake; the world was about to be mortified by the plane pilot’s sinister invention.

“Damion Five, do you copy?”

“Yes sir. Activating the Devil’s Breath now.”

“Graham, you have failed me beyond forgiveness on multiple occasions. I want this mission to be worth accepting repent. Do you understand?”

“Yes sire. The disobedient to Cerberus will suffer for their sins!”

13

学生之声

ACG Sunderland 09 838 7070 6 Waipareira Ave, Henderson, Auckland

Startled and fearful, the lieutenant of the Haven rose from his slumber instantaneously. He tore himself out of his sleeping bag and slammed his palm into the Code Red button located on the communications dashboard.

“Attention all! I have intercepted a transmission from unfriendlies stating an imminent assault on our craft! They have discovered our location, and dare I say, they will not be taking this opportunity lightly! All hands-on deck, full speed ahead, initiate hull fluid ejection, HFE, for a swift getaway! Naval personnel, to my-” A sudden trauma to the side of the glamourous vessel foundered it on its side, and as a result sent the lieutenant flying into the opposite wall with brute force, leaving him eternally speechless. Meanwhile, Albert woke from his unconsciousness and panicked. He shook the others awake and told them to grab gas masks from his backpack. “They’re launching the Devil’s Breath – and when it hits, you don’t want any of it in your nose or mouth!”

And right at such a dire moment, it was lights out for the internals of the submarine.

A scream, followed by another, echoed around Albert. Then all faded to silence.

There was no one but a terrified Albert. Then a feeling of light-headedness seized him, and he was suspended in mid-air as he gazed at the floor.

“Ahh, Riley Hammock, remember me?” A voice rasped suddenly behind his back.

“Ah! Ch-ch-Cerberus?”

“Indeed. Now let’s have a good chat over your…. indecisiveness and rebellious actions – at my place. Good night.”

As the oral cavity of Cerberus enveloped Albert’s body’s entirety, the intellect wished he had the choice to change his history and go back in time to end his previous alliance with the despicable, nefarious, and wicked creature.

作者： Nathan Geng – 8年级

14

ACG Sunderland 09 838 7070 6 Waipareira Ave, Henderson, Auckland

公告栏 高中辅导课程

辅助课程是提供给高中部学生额外的学科指导。重点是同学们要有准备而来参加。 带着你的问题而来， 你不仅限于以下方面可以获得帮助，如 • 复习过去的考试题 • 与课程相关的特定问题解疑 • 实践论文 • 关于课程的问题 • 老师审查你的具体科目的薄弱项 学习是需要主动的，记住老师希望你主动一些。问题要具体。这些辅助课程是你在相应科目的老师指导下认 真研究每个课件要求的一个很好的机会。

Day

Level

Monday

AS IGCSE, AS

IGCSE

IGCSE, AS

Tuesday

IGCSE, AS, A2 AS, A2 AS IGCSE, AS, A2 IGCSE

Thursday

A2 IGCSE, AS IGCSE A2 IGCSE, AS, A2

Friday

IGCSE AS

Wednesday

Subject

Mathematics

Physical Education English literature Music

Physics Business Studies Mathematics Chemistry Biology Mathematics

Time

Location

3:15pm – 4:00pm 3:20pm – 4:00pm

B14 L08

12.45 – 1.20 pm 1:00pm – 2:10pm 3.15pm -4.00pm 3.30pm – 4.30pm

7:30am – 8:30 am 3.15pm -3.45pm 3.15pm -3.45pm

M03 M07 L14 T07 L02 B14 B14

Design & Technology

8:00am – 8:20am 12:45pm – 1:25pm 12:45pm – 1:15pm 8:00am – 8:20am 3:15pm - 4:30pm

M01 B01 B14 M01 L07

Mathematics Mathematics

12.45pm – 1.20pm 12:40 - 1:15 pm

M03 L02

Physical Education Physics Mathematics

ACG 桑德兰学生账单

如我在一月份邮件中提到的那样，我们在今年年初开始使用新的财务系统。实施进展顺利，我们要 感谢家长在通过网上银行转账时使用Communication Ref No 后面的号码做为转账的参考号。 少数父母不认识这个发件人地址noreply-jde@inspirededu.com 或者发现电子邮件直接进入到了垃圾 邮箱。如果您没有收到任何信息，请检查一下您的邮件，如往常一样，如果您有任何账户问题，请 通过 [EMAIL] 与 [NAME] 或者 [NUMBER] 联系；如果您有任何账户问题，请于[Mandy Allen at mandy.allen@acgedu.com or 09 838 7070

从2021年6月22日起不接受支票付款方式 ACG 桑德兰从2021年6月22日起将不再接受支票付款方式。所有付款将只能通过网上转账，前台刷卡或 者信用卡（2%额外费用）支付。 请注意学校前台和café不提供提现金服务。 15

公告栏

ACG Sunderland 09 838 7070 6 Waipareira Ave, Henderson, Auckland

UBIQ 已决定在 2022 学年不进行二手回购购买活动。 这不是他们轻率的决定，因为他们觉得这是一个能提供给来ACG学习的 学生和家庭有意义的服务。

然而，鉴于最近和正在进行的社区中可传播的Covid-19三角洲变种的爆 发以及随后的警戒级别变化，他们强烈地感到需要持续的谨慎和小心。 鉴于我们校园学生的规模，以及基于最近在一些校园内出现的病毒传播 事件的考虑，我们更要格外谨慎。

基于以上原因，UBIQ 不愿意将员工、ACG 学生及其家人置于危险境地 才做出此艰难的决定。 UBIQ 真诚地为由此造成的不便表示歉意，并期待 2022 年是更安全的 一年。

16

公告栏

ACG Sunderland 09 838 7070 6 Waipareira Ave, Henderson, Auckland

ACG桑德兰Ball Committee舞会委员会正在筹款--请支持他们 加入Entertainment娱乐 会员，同时获得$40 或 $20的礼品卡和一个月会 费的减免，并自动获得 参与抽奖机会

如今天购买会员卡，其 中20%的费用自动进入 舞会委员会的筹款基金。 请支持我们，即刻认购。

以这种方式支持我们是您 明智的选择。 如今天加入会员，您会获 得抽奖机会，赢取价值 $1550澳币双人3晚的邮轮 乘坐/双人3晚免费宾馆住 宿/$200餐券/6瓶价值$60 并包邮费的葡萄酒（条件 限制，详情请参阅如下英 文链接）

17

公告栏

ACG Sunderland 09 838 7070 6 Waipareira Ave, Henderson, Auckland

亲爱的家长朋友们， Kids at School Care全体同仁向您问好! 我们希望你们在各自的气泡中都安然无恙。 由于总理宣布奥克兰将进入警戒级别3两周， KASC的9月27日至10月5日 的假期活动被迫取消。 但是，一旦我们进入2级警报级别 ，我们可以在 10 月 6 日至 8 日期间运 行 3 天的假期活动。 请大家要注意安全。 祝好！ Nanette & KASC Team

18

后勤部 Lenco 校服店 40 Patiki Road Avondale Auckland Tel 09 838 6164 January 2021 Reopen – Thursday 7th Jan Monday to Friday 8.30am – 4.30pm Saturday 9.00am – 3.00pm 9 February 2021 Open Monday, Wednesday, Friday from 8.30am to 4.30pm Saturday from 9.00am to 1.00pm Closed Tuesday, Thursday, Sunday and Public Holidays 所有校服均在网上商店销售 https://lenco.space/schoolwear/.

Kids at School Care Kids at School Care operates in G02, Monday to Friday, from 7.00am to 8.20am and 3.10pm to 5.45pm. They also run a Holiday Programme.

Contact Beth Rivero for enrolment and fees information by email beth.rivero@gmail.com or Phone: 022 394 5743.

员工邮件格式 Email format for staff is: Firstname.Surname@acgedu.com

午餐预订– From Libelle You can order your child's yummy and healthy lunches at www.lunchorders.co.nz. Cut off time for ordering same day is at 8.30am. If you have any questions, please reach out to the Lunch Orders team via email on lunchorders@libelle.co.nz or flick a message on the Lunch Orders FB Messenger. Happy Lunch Ordering!

ACG Sunderland 09 838 7070 6 Waipareira Ave, Henderson, Auckland

Sunderland 二手校服店 二手校服的每日开放。请联系学校前台。 我们收购状况好的校服。西服必须提前干洗好。

失物招领 校内遗失物均可在学校二手校服店找到。 为了避免丢失您的物品，请将您的衣服，午餐盒， 水瓶标记好名字，如有遗失请在失物招领处查找。 或者我们看到也会送回教室。

学校联系方式 School Office: Phone: 838 7070 Address: 6 Waipareira Ave, Henderson Waitakere 0610 Email:

sunderland@acgedu.com

Attendance:

sunderlandattendance@acgedu.com

Web:

www.acgedu.com

2021学期 Term 2: Term 3: Term 4:

3 May to 2 July 26 July to 24 September 11 October to 7 December

2022 学期 Term 1: Term 2: Term 3: Term 4:

26 Jan to 14 April 2 May to 1 July 25 July to 23 September 10 October to 6 December

Traffic- Safety 带号码的车位属于员工停车位。

联系校车司机 不要在早上7点17分后通过电话或者信息的方式 联系校车司机，他们那时在开车将不能查看您的 信息。感谢您的支持。 19