ACG Sunderland Newsletter - 25 March 2022 (Chinese)

ACG Sunderland 09 838 7070 6 Waipareira Ave, Henderson, Auckland

ACG SUNDERLAND

WINGS NEWSLETTER Vol 18, Term One, Week Nine, 25 March 2022

亲爱的桑德兰家长和朋友们， 周一早上，一场暴风雨袭击了奥克兰—就在学校送 校时间！那是一场严重的降雨和风暴。这是我所知 道的奥克兰有史以来一小时内第二高的降雨量。

我想表扬所有适应这种情况并直接去上课的学生们，尽管他们有一点小迟到。即 使是我们的一年级小学生也能适应并继续上课。 我们的学校没有发生严重的水灾，除了一些新铺的土壤从幼儿园的停车场的斜坡 上冲下来了-但实际上没有任何问题。然后，在午餐时间，太阳出来了，每个人可 以在外面享受一个美好的秋日下午。（我想你应该能看到草在生长） 正如上周所述，奥克兰的Covid确诊数量正在迅速减少，桑德兰这里的数量也是如 此，目前只有10个确诊（在我写这份周刊的时候）。随着政府本周宣布对Covid规 则进行修改，我们希望能尽快恢复正常。

To be kept up to date with Covid-19 and school information, please advise any changes in your address, phone or email to Sunderland@acgedu.com

ACG Sunderland 09 838 7070 6 Waipareira Ave, Henderson, Auckland

主要变化如下： Covid-19 保护框架，我的疫苗通行证和疫苗指令 •

取消教育工作者的疫苗接种任务将从4月4 日（星期一）晚上11点59分开始生 效。

•

同日，从Covid-19保护框架（交通灯系统）中取消“我的疫苗通行证”。

•

不再继续要求展示二维码跟踪海报（尽管我们鼓励你保留它）或者其他流程， 但这将不再是常规操作。如果今后确诊数量增加，这个系统可能需要恢复。

红灯系统 •

教育场所的口罩与现有的红灯系统设置下没有变化。对于在室内与4-13年级 的儿童和青少年接触的工作人员来说，医疗级的口罩仍然是一项要求。

•

对于所有的新西兰人，包括学校环境下，在户外将不再需要戴口罩。

•

户外活动的人数限制将被取消。

•

在室内进行的课外活动人数限制增加到200人，或根据每个人间隔一米距离的 情况下来计算可以占据空间的最大人数量的最多容量。（以较低者为准）

橙灯系统 •

在教育机构中，口罩的佩戴在橙灯系统下没有变化。强烈建议在室内佩戴口 罩，12岁及以上儿童乘坐学校交通工具时必须佩戴口罩。

•

如同红灯系统，在户外将没有口罩佩戴的要求。

•

室外将没有人数限制。

•

室内人数限制也被取消。但是，对于与课程无关的活动，我们强烈建议你在 大型活动中（超过500人的活动）使用分配的座位，或在最大人数限制下，根 据每个人间隔一米时可占用空间的最多人数来做出计划。

绿灯系统 在任何环境下，无论是室内还是室外，都不会有口罩佩戴的要求，也没有人数和 聚集的限制。

2

ACG Sunderland 09 838 7070 6 Waipareira Ave, Henderson, Auckland

Aspire. Succeed. Respect.

Nathan Villars Campus Principal ACG Sunderland

Value for the next week is: Trustworthiness The ability to be relied on as honest or truthful.

Sunderland First XI vs St Peters (West/Central T20 semi-final) Having lost the toss, Sunderland were put into bat. A steady start from Sahil Patel and Finn O’Connor set the innings up well and some fireworks at the end from Shaldrick Adhar saw the team post 158/6 from our 20 overs. Early wickets put St Peters on the back foot, but a recovery through the middle saw them needing 60 runs from the last 6 overs with 7 wickets still in hand.

Some sharp fielding and bowlers holding their nerve saw Sunderland come out on top with St Peters finishing on 130/6, a win to Sunderland by 28 runs. Shaldrick Adhar was the standout player on the day, with 28 not-out with the bat, two wickets bowling and two excellent stumpings while wicketkeeping. Sunderland will play Waitakere/Hobsonville this weekend in the final of the division.

3

Preschool

ACG Sunderland 09 838 7070 6 Waipareira Ave, Henderson, Auckland

孩子们在家呆了几个星期后，看到了他们的朋友回到学校都非常的兴奋。他们享受 着彼此的陪伴，在玩耍，和使用资源中学习并被鼓励适当地沟通他们的需求。 我们很多孩子仍然很喜欢研究卡车，通过保持卡车的整个车身的平衡走完下坡道来 展示他们的决心和毅力。我们借阅了图书馆里关于卡车和其他交通工具的各种书籍， 每天学习一些汽车和其他车辆的类型，并谈到了一些大型交通工具。 很高兴听到孩 子们提出问题，并对这些机器如何工作表现出好奇的兴趣。

在小组活动中，大一点的孩子在学习不同的字母，而小一点的孩子则在看二维图形， 学习英语和毛利语的名称，并将它们分类到各个小组。

4

Primary

ACG Sunderland 09 838 7070 6 Waipareira Ave, Henderson, Auckland

1BTR - Merina Zhang for her active participation in our zoom lessons. Well done!

1CAR - Ayaan Ghandi for his outstanding class performance and for achieving 100% in Basic Facts Level 2.

1GLC - Marcus Bai for doing so well learning his alphabet names and sounds.

2SHA - Eason Sun for consistently working hard in all subjects.

2ZOU - David Viner for a huge improvement in his confidence and willingness to share his ideas.

3HAS - Sia Motiram for always having a positive attitude to her learning and consistently presenting her work to a high standard. Well done!

3YAN - Ricky Kundu for following instructions from the teacher promptly and accurately every time.

3SEA - Rex Yu for completing 6 extra Maths workbooks and showing great determination in Maths lessons.

4RYN - Mila West for taking the next step and demonstrating accountability for her learning.

4SMI - Stella Sun for always being willing to help others, settling quickly into her work and trying her best.

5BAK - Oscar Wang for amazing help with zoom for the relievers.

5RIC - Bobby Paul for settling into 5RIC confidently and producing a great work ethic.

6LIM - Ryan Shingles for his thoughtful contributions to class discussions and his outstanding effort in English and Maths.

6DOO - Amy Deng for her hard work in class, and beautifully presented bookwork.

Primary House Shield Whenuapai 5

Primary

ACG Sunderland 09 838 7070 6 Waipareira Ave, Henderson, Auckland

在Mrs. Carillo的西班牙语课上，学生们学习了如何翻译单词，短语和句子，度过了 一段愉快的时光。他们还喜欢用西班牙数字和颜色代码给自己的皮纳塔涂色。

1CAR students enjoyed learning their new lessons with special activities in numeracy and literacy.

6

Primary

ACG Sunderland 09 838 7070 6 Waipareira Ave, Henderson, Auckland

艺术课上，在Mrs Carillo老师的指导下学生们学习了如何绘制和设计蝴蝶，度过了一段 愉快的时光。

1CAR shamrock making on St. Patrick's Day

7

College

ACG Sunderland 09 838 7070 6 Waipareira Ave, Henderson, Auckland

Study Hacks Studying = Student Dying! Studying is something most of us dread as it is not entertaining.

I get distracted very easily! So, here’s some hacks that worked for me!

1) 2)

3)

4) 5)

6) 7)

8)

Try not to work in your bedroom, and no I’m not saying to go study in your siblings/parents’ room; try studying in your kitchen or even in the hallway. Somewhere where you can’t get easily distracted.

If you must study in your room, avoid your bed. You sleep in your bed and relax there, doing homework or studying in bed will make you super comfy your brain will think it’s time to sleep. Another negative about working in bed is when you go to relax/sleep your brain can think its time to work, giving you a restless night’s sleep. Try working on a seat, at a desk or on the floor.

A handy hack which is very underrated is being prepared. A lot of people are like “yup, I’m prepared,” but are you really? A few things you should have before you study are: tissues, water, one or two HEALTHY snacks, a minimalistic to-do list about what you want to cover, the necessary stationery and books. You may need a few other things but try to avoid electronics, games, anything that will distract you.

Writing a song about the topic really helps. This one may seem weird, but it really helps (just don’t sing it in your exam).

Exercising and showering are important every day, but can really help when you are studying. Try 30 minutes exercise every day and having a five-minute cold shower in the morning, and a nice warm relaxing shower before bed to boost productivity.

Having a clean workspace is very helpful and can help improve efficiency. It helps you stay calm and not become frazzled and/or unorganised.

Having set work times is a hack that is meant to train your brain. Try starting at 8.30am and finishing at 3.00pm, just like school hours, but if you don’t feel like doing that during the holidays; try pushing it forward or back an hour or two.

Finally, wear something comfy! And no, I don’t mean hop into your pjs; I am trying to say wear some comfy leggings or sweatpants and a comfy t-shirt/ hoodie, rather than something that will distract you from your work because it is uncomfortable.

Hope these help you study for the exams! I will be back with more hacks soon!

By Madison McDowall - Year 9 8

Notices

ACG Sunderland 09 838 7070 6 Waipareira Ave, Henderson, Auckland

失物招领 我们积累了大量的失物—校服，饮料瓶，午餐盒，鞋子等。 请确保您孩子的所有物品都贴上他们的名字。 定期更换校服，午餐盒和饮料瓶会变得非常昂贵。

杂项购买 如果您在前台购买杂物，如计算机，徽章等，请您确保您的孩子有正确 的钱，因为我们在前台没有零钱。 我们无法将这些物品记入您的学校账户。

二手校服店 温馨提示，二手校服店不再寄出支票，也不再能够代销您寄存在学校的 校服。如果您知道商店里有校服要出售，请前往接待处或将费用转入学 校银行账户。 不提供银行帐号 - 没有付款

午餐订购 ACG桑德兰是一所只提供水的学校，午餐订单将不再提供任何饮料/棒冰。 如果订购了任何饮料或棒冰项目，我们将替换为其他相同价值的项目。

9

Notices

ACG Sunderland 09 838 7070 6 Waipareira Ave, Henderson, Auckland

Sunderland on Service at ACG Sunderland 亲爱的家长和同学们，你们可能知道服务是一个重要的价值观，应该被所有年龄的人 来实践。在桑德兰，我们希望表彰那些已经在家里或者社区中积极无私服务的人，但 重要的是，我们希望那些没有真正从事积极服务的人有机会接受有关服务的教育，而 这可以通过Sunderland On Service (SOS)来达到。 我们的使命宣言是什么？

通过在学校和社区帮助他人来发展服务和尊重的价值观。 在我们的社区中积极贡献，展现无私，热情和决心的价值观。

如何参与或获得您的徽章？ 我们将在我们的公告板上发布有关可以进行不同活动的信息，并将进一步公布更多信 息。您可以在前台处领取表格或者在Blackboard上填写您的工作时间，然后将其交还 给前台，以便我们奖励您的出色服务。 任何你想算作你的工作时间的事情都应该作为志愿者来完成，这意味着你不能因为做 这些而获得报酬。请记住保持适当的服务年龄。 以下是获得徽章的信息：

10

Notices

ACG Sunderland 09 838 7070 6 Waipareira Ave, Henderson, Auckland

11

Notices

ACG Sunderland 09 838 7070 6 Waipareira Ave, Henderson, Auckland

12

Notices

ACG Sunderland 09 838 7070 6 Waipareira Ave, Henderson, Auckland

The Tania Dalton Foundation are delivering the Boost programme in the next school holidays at Avondale College. This programme is aimed at year 7&8 girls that attend West Auckland schools and is Free to attend. The programme runs for 3 days, Tuesday April 26th to Thursday April 28th so week two of the holidays, they provide the girls with a safe and supportive environment to try a few different sports and activities to build confidence, connection and opportunity. Whānau can register the girls themselves via online registration.

13

Notices

ACG Sunderland 09 838 7070 6 Waipareira Ave, Henderson, Auckland

高中辅导课程 辅助课程是提供给高中部学生额外的学科指导。重点是同学们要有准备而来 参加。 带着你的问题而来， 你不仅限于以下方面可以获得帮助，如 • 复习过去的考试题 • 与课程相关的特定问题解疑 • 实践论文 • 关于课程的问题 • 老师审查你的具体科目的薄弱项 学习是需要主动的，记住老师希望你主动一些。问题要具体。这些辅助课 程是你在相应科目的老师指导下认真研究每个课件要求的一个很好的机会。

KASC为周一至周五留校参加体育训练的学生提供训

练后看管费折扣

家长只需要按照MSD和OSCAR的要求签署一份登记 表。 折扣后的费用为$10，其中包括下午茶。

14

Notices

ACG Sunderland 09 838 7070 6 Waipareira Ave, Henderson, Auckland

ACG Sunderland 舞会委员会正在筹款—请支持他们！

15

Ground Crew Lenco School Wear Shop

ACG Sunderland 09 838 7070 6 Waipareira Ave, Henderson, Auckland

Sunderland Second-Hand Uniform Shop

40 Patiki Road Avondale Auckland Tel 09 838 6164

The shop is open. Please ask at reception for access.

2022 Open 10 January to 12 February Monday to Friday from 8.30am – 5.30pm Saturday from 9.00am – 3.00pm

Lost Property

From 12 February Monday, Wednesday, Friday from 8.30am to 4.30pm Saturday from 9.00am to 1.00pm Closed Tuesday, Thursday, Sunday and Public Holidays As a reminder all school uniform continues to be available for purchase online on our Lenco website https://lenco.space/schoolwear/school-wear-acgsunderland/

We are taking good quality uniform items for the second-hand shop. Blazers must be dry cleaned.

All lost property can be found by the Second-Hand Uniform Shop.

For your best interest, please name all clothing, lunch boxes and drink bottles, as we will return all named items to the student’s homeroom teacher.

School Contact Details School Office: Phone: 838 7070 Address: 6 Waipareira Ave, Henderson Waitakere 0610 Email:

sunderland@acgedu.com

Attendance:

sunderlandattendance@acgedu.com

Web:

www.acgedu.com

Kids at School Care Kids at School Care operates in G02, Monday to Friday, from 7.00am to 8.20am and 3.10pm to 5.45pm. They also run a Holiday Programme.

Contact Beth Rivero for enrolment and fees information by email beth.rivero@gmail.com or Phone: 022 394 5743.

2022 Term Dates Term 1: Term 2: Term 3: Term 4:

26 Jan to 14 April 2 May to 1 July 25 July to 23 September 10 October to 6 December

Staff Emails Email format for staff is: Firstname.Surname@acgedu.com

Lunch Orders – From Libelle You can order your child's yummy and healthy lunches at www.lunchorders.co.nz. Cut off time for ordering same day is at 8.30am. If you have any questions, please reach out to the Lunch Orders team via email on lunchorders@libelle.co.nz or flick a message on the Lunch Orders FB Messenger. Happy Lunch Ordering!

No cash-out service available.

Traffic- Safety Please note that numbered car parks are for staff.

Please do not park in the numbered carparks.

Contacting School Bus Drivers

Please do not ring or text the drivers after 7.15am as they will not be checking their cell phones while they are driving. Thank you for your support.

16