ACG Sunderland Newsletter - Term 2 - Week 4 - 28 May 2021 - Chinese

In Flanders Fields ACG Sunderland 09 838 7070 6 Waipareira Ave, Henderson, Auckland

ACG SUNDERLAND

WINGS NEWSLETTER Vol 17, Term Two, Week Four, 28 May 2021 Dear Parents and Friends of Sunderland, 亲爱的桑德兰家长和朋友， 这周我们顺利进行了小学读书周活动，本周有两位作者和一位插画家访问了我们的学校。 作者: 作者: 插画家:

Melinda Szymanik Steph O’Connor Rochelle Connolley.

我们然后在周三进行了奇怪的头发活动和主题游行。

今晚小学迪斯科– 5.30pm to 7.00pm in the Auditorium

ACG Sunderland 09 838 7070 6 Waipareira Ave, Henderson, Auckland

我要感谢我们的图书馆员工Debbie Davies女士组织了这一出色的一周。我也想感谢我们所有的小学部 员工在所有这些活动中所提供的帮助。 整周的活动将在星期五晚上举行的小学迪斯科舞会中结束，这也是我们今年的第一届“父母与朋友”小 学迪斯科舞会。感谢你的支持。 本周，小学部游泳也在继续进行，我们所有的小游泳者都取得了很大的进步。我们将在6月23日星期 三举行游泳嘉年华。 下周五可能是一年中最重要的日子之一，我们所有的祖父母和小学特别朋友都将来桑德兰拜访我们。 我们将有一个特别的早会，参观教室，然后一起享用早茶，以帮助他们互相认识和庆祝祖父母对我们 的学生和我们的学校所起的作用。 I wish to acknowledge all our students who worked so very hard for their examinations last week. The initial feedback about their performance has been very positive and certainly by early next week all students should have their results returned. Parents, if you have any questions about your child’s performance, please do not hesitate to make contact with induvial staff once results have been finalised. 我要感谢所有上周为考试付出努力的学生。关于他们的表现的初步反馈是非常积极的，当然，到下周 初期，所有学生都将收到他们成绩的结果。家长们，如果您对孩子的成绩表现有任何疑问，请随时与 我们的老师联系。 周末愉快！

Aspire. Succeed. Respect.

Nathan Villars Campus Principal ACG Sunderland

下周的价值 可靠性 值得信赖或表现良好的质量。

2

小学部

ACG Sunderland 09 838 7070 6 Waipareira Ave, Henderson, Auckland

本周之星 1CS 1NC 1NG 2AV 2SB 3MH 3BR 4CF 5WB 5CW 6SL

Winston Zhang Matilda Townshend Charlie Whalan Gabriel Santacruz Lois Cao Enzo Li Nicole Patterson Maran Googan Melody Bai Janelle Zhang Miumiu Jin

小学部 House 盾牌

荣誉证书 Samantha McNeil, 5WB

图书馆助理 小学部学生感谢Tobin Woolley 本周为他们在图书馆提供的帮助。 Tobin干得好！

美味水果公司 ACG 桑德兰参加了美味水果公司举办的积攒不干胶标签的活动。 如果你的当地的 New World, Pak’n Save and participating Four Square 超市, 请寻找美味牌苹果。请 购买带有刻痕标签的袋子或者带有美味贴纸的贴纸的单个苹果。一个刻痕标签值10个苹果贴纸。 将美味的贴纸放在教室的贴纸收集纸上，并将剪切的标签放在孩子的教室的剪切标签收集纸上。 然后，美味贴纸将转换为DG Sport的$200,000体育奖的中奖份额。学校可以从DG运动套装列表 中选择运动装备。促销活动在第三学期结束时结束。 3

书本周

ACG Sunderland 09 838 7070 6 Waipareira Ave, Henderson, Auckland

4

学生的声音

ACG Sunderland 09 838 7070 6 Waipareira Ave, Henderson, Auckland

粉红衬衫日 我们大多数人都知道粉红色衬衫的日子，在这一天我们穿着粉红色的衬衫来支持反欺凌，但是这一 切从哪里开始呢？ 粉红色衬衫日始于2007年，在加拿大。一年级的一名学生因穿着粉红色而受到骚扰和欺负，另外两 名学生则穿着粉红色的衬衫分发给同学，以示抗议。当新闻在网上传播时，数百名学生穿着粉红色 出现在学校，以支持反欺凌运动。自2009年以来，新西兰一直在庆祝粉红色衬衫日。 欺凌是一个需要解决的问题，尽管在桑德兰并不常见。欺凌会导致心理健康问题（例如焦虑和抑郁） 和自卑感。除了欺凌受害者之外，它还可能影响工作效率和身体健康，对受害者的未来产生长远影 响。 穿粉红色衬衫的日子也是对欺凌行为进行自我教育的一天。有三种主要的方法可以识别欺凌和误解， 单次恶意行为或骚扰/戏弄之间的区别。 1. 欺凌是故意的–故意伤害某人。 2.欺凌通常在关系中具有明显的支配地位差异。 3.欺凌是重复的行为–发生不止一次。 欺凌不是： 1.引起争论的意见分歧（通常可以不加干预地进行排序）。 2.彼此具有相同权力的人之间的争执。 3.一次性论证。 当进行指责或下结论时，记住这些事情很重要。对欺凌行为进行自我教育非常重要，这样您就可以 轻松识别欺凌行为并在必要时采取行动。 此外，我们需要记住，欺凌者可能有非常具体的理由采取这种激进的方式行事。他们的房屋状况可 能很糟糕，或者以前也曾被人欺负过。那么，您如何才能结束欺凌的循环呢？首先，请确保对欺凌 行为有一个明确的定义，以便更容易识别，并且可以查明并解决该行为。要做的另一件事是保持开 放的沟通。聆听故事的两面，并考虑到感受；善解人意。做这些事情时，请保持开放的态度，不要 偏见。 最后，为了表示我们对反欺凌的支持，我们在周一穿了粉红色的配饰上学。看看下面的照片！ By: Amelia Lee, 9B

5

学生的声音

ACG Sunderland 09 838 7070 6 Waipareira Ave, Henderson, Auckland

The Introspective Visionary 人们说睡眠是死亡的表亲， 我想知道这是否使我成为梦想家，是否可以控制我？ 每一次呼吸都会被疲软所滋润 意识到没有什么是简单的，我有最终目标吗？ 由于无知使人安心，所以永远存在麻烦 愤怒的平价 很难找到。 你已经知道，抵制逃跑的诱惑，离开我的命运， 止痛者的指尖，每一个寂静的词都打消了他的思想， 对我的压力，痛苦，不幸或恐惧的恐惧永不消失， 老茧紧紧地crawl在他的手中，令人恐惧， 被世界的影响所误导， 通过问他是否值得来问他吗？ 不可否认的压力使他的喉咙窒息而死，紧紧地，着， 与宽恕的认罪，不敬重相混淆，他是个伪君子。 我可以感觉到它在一定的年代里逐渐远离我， 愤怒离开了他的手掌，内driven的情绪，他的谎言只是生物学的原因。 他的错误决定所带来的后果使他们不知所措， 乌云密布， 我有远见。

By Justin Shan, Year 11

“起来丹尼！”丹尼的妈妈哭了。 丹尼睁开一只眼睛畏缩并窥视，他扫视整个房间到他的闹钟坐着的地方，瞥了一眼红色的数字，他 的心思挣扎着跟上周围发生的一切。大声的撞击使他重生，他喃喃地说：“是吗？” “你要迟到了！”声音传来了，他的身体从床上匆匆地跳回了生活，在木地板上四肢乱成一团。 `哦，''他缓慢地爬行着，然后稳稳地向上爬去穿衣服，就在那时他的眼睛重新锁定在闹钟上，``不！'' 他在楼梯上疾驰而过，鼻子嗅到了薄煎饼的美味气味，“啊，它们的味道。”他想，但他的内心已经深 深地恐慌了，他穿过房间跑到书桌上，抢走了他的脏书包。手臂内的填充书籍和铅笔伸入包中。在 房子周围慢跑，寻找他认为有用的各种物品。急转弯，他的腿绊到了狗身上，他的手伸了几毫米， 错过了门把手，胳膊上的所有东西都摔在了地板上。 “那是什么骚动！”丹尼的母亲大喊。 “没有什么！”丹尼用虚假的休闲语调大喊大叫，但在里面，他会感到自己被惊慌失措，这将是他上学 的第一天，而且他将要迟到！一切都会如此尴尬！他蹲下来收集物品，然后又冲回自己的袋子，然 后将所有他一直提着的东西都扔进了袋子，直接跑到前门，“再见，妈妈！”丹尼大喊，直到他在信箱 里才听到背后的一声喊叫，他听到了“朋友”和“聚会”这个词，然后意识到…

Andy Wang, Year 8

6

ACG Sunderland 09 838 7070 6 Waipareira Ave, Henderson, Auckland

父母和朋友 幼儿园 & 小学

HOT DOG DAY Wednesday 16 June at Lunchtime 现金 ONLY $3.00 热狗 $3.50 鸡肉 $3.50 素食 预订 Only 我们将送到幼儿园和小学教室 请将你的预订和钱在6月11日周五之前交到前台

Smokefree Rockquest – Sweet Can’t Wait.

ACG Sunderland的9年级乐队“ Sweet Can't Wait”。乐队成员是 Khushi Thankar（主唱），Beneita Jaikumar（主唱），Keshalia Nelson（低音），Josh Zhao（键盘）和Willis Weng（吉他）。

他们在奥克兰预选赛中为Rockquest演唱了原创歌曲“ Found You Lost”。对于他们来说，这是一个很好的机会来展示自己的才华， 并听取其他学校的一些优秀乐队。 我敢肯定，对他们来说，这是一次非常愉快和难忘的经历！

7

ACG Sunderland 09 838 7070 6 Waipareira Ave, Henderson, Auckland

学期计划 Week Five

31 May to 6 June

Value of the Week: Reliability

** ALL WEEK**

**Primary Science Week**

Monday 31 May

12.10pm-1.40pm Whole School Photo, Back of School 12.45pm-3.00pm Y4CF & Y5WB Swimming, Swimsation, Te Atatu

Tuesday 1 June

12.45pm-3.00pm Y5CW & Y6SL Swimming, Swimsation, Te Atatu

Wednesday 2 June

9.20am-11.20am Y2AV & Y2SB Swimming, Swimsation, Te Atatu 11.20am-12.20pm Y1 to Y6 Performance Education Musical Show, Auditorium

Friday 4 June

9.00am-11.00am Y1 to Y6 Grandparents and Special Friends Day, Auditorium

Week Six

7 June to 13 June

Value of the Week: Practicality

Monday 7 June

No School, Public Holiday

Tuesday 8 June

12.45pm-3.00pm Y5CW & Y6SL Swimming, Swimsation, Te Atatu

Wednesday 9 June

12noon-3.00pm Whole School Cross Country, Back of School

Thursday 10 June

9.00am-2.30pm Y7 & Y8 Table Tennis, TBC

Friday 11 June

8.35am-10.40am Y1NG, Y1NC & 1CS Swimming, Swimsation, Te Atatu 10.10am-12.30pm Y3BR & Y2-3MH Swimming, Swimsation, Te Atatu

Week Seven

14 June to 20 June

Value of the Week: Humility

Monday 14 June

9.00am-9.50am Y4CF Streambank Trip, Back of School 10.40am-11.30am Y5WB Streambank Trip, Back of School 12.45pm-3.00pm Y4CF & Y5WB Swimming, Swimsation, Te Atatu

Tuesday 15 June

9.00am-9.50am Y5CW Streambank Trip, Back of School 9.15am-2.00pm Y1 & Y2 Kelly Tarlton Trip 10.40am-11.30am Y6SL Streambank Trip, Back of School

Wednesday 16 June

12.45pm-1.30pm Parents & Friends Hot Dog Day

Thursday 17 June

9.20am-11.20am Y2AV & 2SB Swimming, Swimsation, Te Atatu

Friday 18 June

8.35am-10.40am 1NG, 1NC & 1CS Swimming, Swimsation, Te Atatu RAIN DATE:

9.00am-12noon Y4CF, Y5WB, Y5CW & Y6SL Streambank Trips 10.10am-12.30pm Y3BR & Y2-3MH Swimming, Swimsation, Te Atatu

Week Eight

21 June to 27 June

Value of the Week: Accountability

Monday 21 June

8.30am-3.00pm College House Leaders, GRIP Leadership Conference, Vodafone Event 8.30am-3.00pm Y4 to Y6 Chess Tournament, Hobsonville Primary (Selected students)

Wednesday 23 June

9.00am-2.00pm Primary Swimming Carnival, Westwave Pools

12.15pm-2.30pm Y10, IG, AS & A2 Spanish Students Trip, Tasca Newmarket 6.00pm-7.30pm Senior Music Concert, Auditorium Thursday 24 June

9.00am-3.00pm Y4 to Y6 Basketball Sports Cluster, Trust Stadium

Friday 25 June

10.10am & 1.00pm Primary Scooter Day 8

ACG Sunderland 09 838 7070 6 Waipareira Ave, Henderson, Auckland

公告栏 Week Nine

28 June to 4 July

Value of the Week: Mindfulness

Monday 28 June

8.30am-3.00pm College House Leaders, GRIP Leadership Conference, Vodafone Event

Wednesday 30 June

9.00am-2.30pm Y7 & Y8 Norwest Basketball, TBC

Thursday 1 July

2.20pm-3.00pm Primary Citizenship Assembly, Auditorium

Friday 2 July

1.30pm-3.00pm Battle of the Bands, Auditorium 3.10pm Reports Home

越野赛– 周三 ，6月9日

父母和朋友全校野餐会 父母与朋友委员会已同意将原定于2021年2月推迟到今年晚些时候的2021年野餐活动取消。感谢您的理解。

联系校车司机 请不要在7:15am后给校车司机打电话或者发信息，他们在开车时不会查看手机。感谢您的支持。

粉红日

9

ACG Sunderland 09 838 7070 6 Waipareira Ave, Henderson, Auckland

公告栏 高中辅导课程 辅助课程是提供给高中部学生格外的学科指导。 你可以获得以下帮助内容以及需要你准备好的材料， • • • • • •

复习过去的考试题 与课程相关的特定问题解疑 实践论文 Questions on your coursework 关于课程的问题 老师审查你的具体科目的薄弱项

学习是需要主动的，记住老师希望你主动一些。这些辅助课程是一个很好的机会来和老师对于你的相应科目 有个更好的沟通。

Day

Level

Subject

Time

Location

Monday

IGCSE

Mathematics

12.45 – 1.20 pm

M03

Physics Business Studies

3:20pm – 4:00pm 3:20pm – 4:00pm

B14 L08

Mathematics Chemistry

7:30am – 8:30 am 3.15pm -3.45pm

L02 B14

IGCSE, AS, A2 IG

Design & Technology Physical Education

3:15pm - 4:30pm 12:45pm – 1:25pm

L07 B01

IGCSE, AS IGCSE, AS IGCSE AS

Music Art Mathematics Mathematics

3.30pm – 4.30pm 3.10pm – 5:00pm 12.45pm – 1.20pm 12:40 - 1:15 pm

T07 TO1 M03 L02

IGCSE, AS, A2 AS, A2

Tuesday

AS IGCSE, AS, A2

Wednesday Thursday Friday

ACG 桑德兰学生账单 如我在一月份邮件中提到的那样，我们在今年年初开始使用心得财务系统。实施 进展顺利，我们要感谢家长在通过银行转账到“通讯参考号”进行付款时修改了他 们的参考。 少数父母不认识这个发件人地址noreply-jde@inspirededu.com 或者发现电子邮件 直接进入到了垃圾邮箱。如果您没有收到任何信息，请检查一下您的邮件，如往 常一样，如果您有任何账户问题，请通过 [EMAIL] 与 [NAME] 或者 [NUMBER] 联 系；如果您有任何账户问题，请于[NUMBER] 联系。

10

后勤部 Lenco School Wear Shop

ACG Sunderland 09 838 7070 6 Waipareira Ave, Henderson, Auckland

Sunderland Second-Hand Uniform Shop The shop is open. Please ask at reception for access.

40 Patiki Road Avondale Auckland Tel 09 838 6164 January 2021 Reopen – Thursday 7th Jan Monday to Friday 8.30am – 4.30pm Saturday 9.00am – 3.00pm

9 February 2021 Open Monday, Wednesday, Friday from 8.30am to 4.30pm Saturday from 9.00am to 1.00pm

We are taking good quality uniform items for the second-hand shop. Blazers must be dry cleaned.

Lost Property All lost property can be found by the Second-Hand Uniform Shop.

All lost property will be put on display for all students to check on the last week of term. Any school items left will be put in the second hand shop and any other items will be donated to a charity.

For your best interest, please name all clothing, lunch boxes and drink bottles, as we will return all named items to the student’s homeroom teacher.

Closed Tuesday, Thursday, Sunday and Public Holidays

Contact Details

As a reminder all school uniform continues to be available for purchase online on our Lenco website https://lenco.space/schoolwear/.

School Office: Phone: 838 7070 Address: 6 Waipareira Ave, Henderson Waitakere 0610

Kids at School Care

Email:

sunderland@acgedu.com

Attendance:

sunderlandattendance@acgedu.com

Web:

www.acgedu.com

Kids at School Care operates in G02, Monday to Friday, from 7.00am to 8.20am and 3.10pm to 5.45pm. They also run a Holiday Programme.

Contact Beth Rivero for enrolment and fees information by email beth.rivero@gmail.com or Phone: 022 394 5743.

Staff Emails Email format for staff is: Firstname.Surname@acgedu.com

Lunch Orders – From Libelle You can order your child's yummy and healthy lunches at www.lunchorders.co.nz. Cut off time for ordering same day is at 8.30am. If you have any questions, please reach out to the Lunch Orders team via email on lunchorders@libelle.co.nz or flick a message on the Lunch Orders FB Messenger. Happy Lunch Ordering!

2021 Term Dates Term 2: Term 3: Term 4:

3 May to 2 July 26 July to 24 September 11 October to 7 December

2022 Term Dates Term 1: Term 2: Term 3: Term 4:

26 Jan to 14 April 2 May to 1 July 25 July to 23 September 10 October to 6 December

Traffic- Safety of Everyone 有些父母让孩子在学校对面的地方下车。为了 所有人的安全，请确保您的孩子在人行横道过 马路。 请注意，带编号的停车场仅供工作人员使用。

11