ACG Sunderland Newsletter - 29 October 2021 (Chinese)

ACG Sunderland 09 838 7070 6 Waipareira Ave, Henderson, Auckland

ACG SUNDERLAND

WINGS NEWSLETTER Vol 17, Term Four, Week Three, 29 October 2021

亲爱的桑德兰的家长朋友们, 令人沮丧的是，周三下午政府关于0-10年级返校消息的公告非常简短，这使得桑 德兰的高级管理层知道，至少在未来两周内，ACG桑德兰的这些学生将继续在家 学习。 我们承认，我们的年轻人在本周进行的测试和评估方面非常努力。 因此，我决定在11月5日（星期五）从他们的学习中腾出这天来。 让工作人员不 上网课，学生也不会进行任何正式的学习过程。 这是为了让我们的年轻人借此机 会充充电并在户外玩一玩等。 我也感谢我们的员工在完成 13 周的在线课程和辅 导方面所做出的巨大贡献。 每个人都需要承认和接受这是个前所未有的时代。 现在需要休息。因为我们还有 四个星期多就放假了。

VIRTUAL OPEN DAY – 30 OCTOBER 2021 10.30am

ACG Sunderland 09 838 7070 6 Waipareira Ave, Henderson, Auckland

如果初中和小学的学生本学期幸运能回到学校，我想在此重申，他们将没有考试， 只有本周的测试。 我们的高年级学生在三级锁定环境中继续参加考试， 表现非常出色。 Mr Stephens和他的监考员和管理人员团队也在保证每个人安全的状态下使这一进程 在顺利进行中。 11月5日，将有大约10名学生在学校与Mr Stephens一起参加上午的考试。 积极的一面是，学校明年现已配备全部员工，新增了7名教职员工，其中5名是 因学校规模的增长而聘用的。 我对新加盟桑德兰队的员工所具备的素质感到非 常兴奋，并将在适当的时候把他们全部介绍给大家。

多保重。

Aspire. Succeed. Respect.

Nathan Villars Campus Principal ACG Sunderland

本周人生价值思考 Courage 勇气 敢做敢为的能力;勇敢；无所畏惧。

2

早教中心

ACG Sunderland 09 838 7070 6 Waipareira Ave, Henderson, Auckland

早教中心 学龄前同学一直在从事海洋科学活动。 他们制作了海星和彩绘贝壳，以添加到我 们房间里的展板上。

3

早教中心

ACG Sunderland 09 838 7070 6 Waipareira Ave, Henderson, Auckland

早教中心

4

早教中心

ACG Sunderland 09 838 7070 6 Waipareira Ave, Henderson, Auckland

早教中心网课 本周在我们的Zoom平台上学前班同学了解到植物的生命周期。 植物生命周期由四个阶段组成：种子、芽、幼小植物和成年植物。当种子被种植到土壤 中时，在水和太阳的作用下，它就会开始长成一个小芽。当芽开始长出跟时， 跟就会深 入扎人泥土，茎就会穿过土壤露出地面。植物就会开始向太阳方向长出叶子来。太阳帮 助植物生产出植物生长过程中所需的养料。 当植物长大成成年植物时，你能看到它绽放出美丽的花朵、长出水果或长成蔬菜，并可 能吸引一些传粉者、鸟类或其他生物。鸟类和其他动物可以通过植物的成长来传播种子， 并重新开始这个过程。

5

早教中心

ACG Sunderland 09 838 7070 6 Waipareira Ave, Henderson, Auckland

早教中心网课 早教中心重视文化活动的重要性，与孩子及其家人一起欢庆节日。我们为孩子们提供了 很多机会来了解这些节日，以及这些庆祝活动的意义和重要性。下周是Diwali节，学龄 前儿童非常兴奋地庆祝印度的灯节。 这一次，孩子们制作了Diyas （烛台），灯笼，制 作了Rangoli图案，并读了关于Diwali节的故事。孩子们还学习制作把印度甜品椰子Laddu 。 孩子们了解到该节日有四天的庆祝活动。 Rangoli图案（通常在第一天完成）被用来欢迎 朋友和家人到家里来并分享糖果。第三天是Diwali灯节。这时Diya（粘土灯）在晚上点亮 并放置在房子周围的地方。燃放烟花。第四天是新年第一天，这一天大家穿上新的衣服。 Te Whariki说，儿童和家庭感到一种归属感，对日常事务、习俗和仪式感到满意。我们培 养“ako”（教学和学习）和“图卡纳-泰纳”（共享学习）理念。

6

ACG Sunderland 09 838 7070 6 Waipareira Ave, Henderson, Auckland

小学 小学网课

视觉艺术课1和3年级学生的艺术作品，在绘画中使用 蔬菜印章的绘画技术

Jacob Li – 1NG Alice Philips – 1CS

Nihira Shanmukh – 1NG

Amber Yan – 1CS

Dylan Cong – 1NC Chloe Li – 1NC

Lucy Goh – 1NC

7

ACG Sunderland 09 838 7070 6 Waipareira Ave, Henderson, Auckland

小学 小学网课

Luca Wang – 3BR

Luciano Luo – 3BR

Lucas Wang – 3BR Karen Yan– 3MH

Eva Sun – 3MH

Zack Wang– 3BR 8

ACG Sunderland 09 838 7070 6 Waipareira Ave, Henderson, Auckland

学生之声

值得回忆的一年 A few days ago, I decided to do something extremely useless. I googled the most searched phrase/word of 2020. Coronavirus was the number one most searched topic globally. With zoom coming in fourth, there were no surprises.

But let’s get into the real topic here: lockdown and COVID. I mean, the first lockdown last year was just like any other holiday for me. It was like a phase; I wasn’t worried about it AT ALL! Me staying at home, attending online lessons, not worrying about the outside world: what could possibly go wrong, right? I’m just joking, I do worry about the outside world. In fact; New Zealand Herald had become my second most viewed website of 2020 (following close behind myACG). Previously, I mentioned that the lockdown was like a holiday. I could do work whenever I wanted, classes were only 5 – 20 minutes long, and most importantly I could slack off and watch YouTube or Netflix between lessons. Just admit it, we all did it.

August 17th might very well have been the last day of in-person school in 2021. I try to stay optimistic and not think that, because I don’t want to miss out on so many fun things I had planned with my friends – like my table tennis championship. Who would’ve thought that coronavirus would come back again, even worse than last year? But it is what it is, we have made it through a twomonth lockdown so far. How fun.

I’m currently writing this on the 71st day of lockdown, can you imagine how fun that is? Well, I mean you can, because you’re in Auckland, right? But still, not doing what I usually would do is getting crazy. I Just want to go anywhere at any time and not be worried about the pesky virus that’s spreading around. However, if you’re vaccinated, that lowers the risk (get vaccinated)! On the bright side, I’ve managed to develop several skills over this period. For example, I’ve learnt how to create pointillism artwork, it’s basically dotting ink to make an image. I’ve even grasped the technique of adding different spins to a table tennis ball! I really look forward to seeing how many cases appear in the following week, whether it’s decreasing (good news) or increasing (bad news) either way we must live. 作者： Nicholas Qin – 8年级

9

ACG Sunderland 09 838 7070 6 Waipareira Ave, Henderson, Auckland

学生之声

网课期间保存身体健康 The COVID-19 pandemic has impacted us all this year, making exams and other events difficult to take place, which is why it is important to stay safe and healthy during lockdown. In this article, I will talk about how to keep healthy so that we can meet the demands of online learning.

The first step is to reduce screen time. Because we all have online lessons, it can be challenging as our use of screentime goes over the normal limit, but we can still take actions to reduce our screen time. For example, after lessons, instead of spending more time on our devices, we could take some time to read a book or even just relax.

This helps you feel less stressed, and it also gives an opportunity to rest your eyes.

The next thing we should do is follow a sleep schedule. The reason for falling asleep during classes and being tired is because of the amount of sleep you are getting. You should sleep for at least 8 hours – but getting more is recommended. Going to sleep early can make you feel more energetic in the morning; also helping your overall performance in studies and your mood during the day. During lockdown, all of us have unusual sleeping schedules, but the key is to keep it consistent each day.

Another crucial part of your health is exercising. We are not allowed to go to sports clubs or the gym, which is why we should take initiative and exercise at home.

Exercise releases chemicals called hormones in your brain, like serotonin and endorphins, which are great for your mood. We are given exercises in our PE lessons which I personally love doing. Sometimes, going for a walk is the best thing you can do for your health. The weather is also getting warmer so walks these days are even more enjoyable. To make it more fun, put on your roller skates or take you skateboard with you. Don’t forget your mask, in case you come in close proximity with others, but you don’t need to wear it while exercising strenuously – as this can be dangerous. Try to maintain physical distance from other people. Our neighbourhood has started to put out Halloween decorations which makes the walks even more fun!

Our health and well-being are very important for us to reach out personal and academic goals so we can’t take it lightly. Stay safe and healthy everyone! 作者：Savera Sidhu – 8年级

10

Notices

ACG Sunderland 09 838 7070 6 Waipareira Ave, Henderson, Auckland

学校奖杯 非常感谢大家把学校奖杯送还给了学校。 如果你在上年获得学校奖杯的话，是时候弹去上面灰尘把它们 带回到学校了。 您可以将这些放在一个塑料容器中，将其在上午 9 点和下午 3 点 30 分的任何学校日留在学校接待处外。

所有奖杯和奖牌必须不迟于11月5日 星期五归还

Please DO NOT bring these in on the weekend and leave them outside.

11

公告栏

ACG Sunderland 09 838 7070 6 Waipareira Ave, Henderson, Auckland

读书俱乐部

访问网站看 书目录，下 单在LOOP平 台上

网址：https://www.scholastic.co.nz/media/5721/book-club-studentissue-7-2021.pdf 订单超过$35免邮费送货到家

12

公告栏

ACG Sunderland 09 838 7070 6 Waipareira Ave, Henderson, Auckland

与Mr Baker 和 Miss Van Rooyen一起支持男士 的身体健康

请在下面网站上 捐款

13

公告

ACG Sunderland 09 838 7070 6 Waipareira Ave, Henderson, Auckland

高中辅导课程 辅助课程是提供给高中部学生额外的学科指导。重点是同学们要有准备而来参加。 带着你的问题而来， 你不仅限于以下方面可以获得帮助，如 • 复习过去的考试题 • 与课程相关的特定问题解疑 • 实践论文 • 关于课程的问题 • 老师审查你的具体科目的薄弱项 学习是需要主动的，记住老师希望你主动一些。问题要具体。这些辅助课程是你在相应科目的老师指导下认 真研究每个课件要求的一个很好的机会。

ACG 桑德兰学生账单 如我在一月份邮件中提到的那样，我们在今年年初开始使用新的财务系统。实施进展顺利，我们要 感谢家长在通过网上银行转账时使用Communication Ref No 后面的号码做为转账的参考号。 少数父母不认识这个发件人地址noreply-jde@inspirededu.com 或者发现电子邮件直接进入到了垃圾 邮箱。如果您没有收到任何信息，请检查一下您的邮件，如往常一样，如果您有任何账户问题，请 通过 [EMAIL] 与 [NAME] 或者 [NUMBER] 联系；如果您有任何账户问题，请于[Mandy Allen at mandy.allen@acgedu.com or 09 838 7070

从2021年6月22日起不接受支票付款方式 ACG 桑德兰从2021年6月22日起将不再接受支票付款方式。所有付款将只能通过网上转账，前台刷卡或 者信用卡（2%额外费用）支付。 请注意学校前台和café不提供提现金服务。

14

公告栏

ACG Sunderland 09 838 7070 6 Waipareira Ave, Henderson, Auckland

UBIQ 已决定在 2022 学年不进行二手回购购买活动。 这不是他们轻率的决定，因为他们觉得这是一个能提供给来ACG学习的 学生和家庭有意义的服务。

然而，鉴于最近和正在进行的社区中可传播的Covid-19三角洲变种的爆 发以及随后的警戒级别变化，他们强烈地感到需要持续的谨慎和小心。 鉴于我们校园学生的规模，以及基于最近在一些校园内出现的病毒传播 事件的考虑，我们更要格外谨慎。

基于以上原因，UBIQ 不愿意将员工、ACG 学生及其家人置于危险境地 才做出此艰难的决定。 UBIQ 真诚地为由此造成的不便表示歉意，并期待 2022 年是更安全的 一年。

15

公告栏

ACG Sunderland 09 838 7070 6 Waipareira Ave, Henderson, Auckland

ACG桑德兰Ball Committee舞会委员会正在筹款--请支持他们 加入Entertainment娱乐 会员，同时获得$40 或 $20的礼品卡和一个月会 费的减免，并自动获得 参与抽奖机会

如今天购买会员卡，其 中20%的费用自动进入 舞会委员会的筹款基金。 请支持我们，即刻认购。

以这种方式支持我们是您 明智的选择。 如今天加入会员，您会获 得抽奖机会，赢取价值 $1550澳币双人3晚的邮轮 乘坐/双人3晚免费宾馆住 宿/$200餐券/6瓶价值$60 并包邮费的葡萄酒（条件 限制，详情请参阅如下英 文链接）

16

后勤部 Lenco 校服店 40 Patiki Road Avondale Auckland Tel 09 838 6164 January 2021 Reopen – Thursday 7th Jan Monday to Friday 8.30am – 4.30pm Saturday 9.00am – 3.00pm 9 February 2021 Open Monday, Wednesday, Friday from 8.30am to 4.30pm Saturday from 9.00am to 1.00pm Closed Tuesday, Thursday, Sunday and Public Holidays 所有校服均在网上商店销售 https://lenco.space/schoolwear/.

Kids at School Care Kids at School Care operates in G02, Monday to Friday, from 7.00am to 8.20am and 3.10pm to 5.45pm. They also run a Holiday Programme.

Contact Beth Rivero for enrolment and fees information by email beth.rivero@gmail.com or Phone: 022 394 5743.

员工邮件格式 Email format for staff is: Firstname.Surname@acgedu.com

午餐预订– From Libelle You can order your child's yummy and healthy lunches at www.lunchorders.co.nz. Cut off time for ordering same day is at 8.30am. If you have any questions, please reach out to the Lunch Orders team via email on lunchorders@libelle.co.nz or flick a message on the Lunch Orders FB Messenger. Happy Lunch Ordering!

ACG Sunderland 09 838 7070 6 Waipareira Ave, Henderson, Auckland

Sunderland 二手校服店 二手校服的每日开放。请联系学校前台。 我们收购状况好的校服。西服必须提前干洗好。

失物招领 校内遗失物均可在学校二手校服店找到。 为了避免丢失您的物品，请将您的衣服，午餐盒， 水瓶标记好名字，如有遗失请在失物招领处查找。 或者我们看到也会送回教室。

学校联系方式 School Office: Phone: 838 7070 Address: 6 Waipareira Ave, Henderson Waitakere 0610 Email:

sunderland@acgedu.com

Attendance:

sunderlandattendance@acgedu.com

Web:

www.acgedu.com

2021学期 Term 4:

11 October to 7 December

2022 学期 Term 1: Term 2: Term 3: Term 4:

26 Jan to 14 April 2 May to 1 July 25 July to 23 September 10 October to 6 December

Traffic- Safety 带号码的车位属于员工停车位。

联系校车司机 不要在早上7点17分后通过电话或者信息的方式 联系校车司机，他们那时在开车将不能查看您的 信息。感谢您的支持。 17