ACG Sunderland Newsletter - Term 2 - Week 9 - 2 July (Chinese)

In Flanders Fields ACG Sunderland 09 838 7070 6 Waipareira Ave, Henderson, Auckland

ACG SUNDERLAND

WINGS NEWSLETTER Vol 17, Term Two, Week Nine, 2 July 2021 亲爱的桑德兰的家长和朋友们 我们在没有经历任何封城的状态下成功地进行到了第二学期的结束。因此，学生在过去十八个月中得以 获得最连续的受教和学习。 我相信在这么忙的学期之后，每个人都感觉疲倦了。 可是，没有Covid-19导致封城带来的复杂性以及由 此而产生的网课学习方面的挑战性， 这是很令人欣慰的。 我有幸看到了我们的七年级和八年级篮球队在周三的西北地区赛事中的比赛。 看到我们的运动员在比赛 中全力以赴进行比赛，而不仅仅只是做为队员参与球队来构成球队所需的队员人数，这真是太棒了。 在台球比赛中，他们在可能的七场比赛中赢了六场，进入了半决赛。 在十六支球队中， 总排名第四。 这是一个出色的结果，我要向所有球员表示祝贺， 感谢Mr Devereux当日管理这只球队和Nigel Mahakitau 执教该球队。

交通– 驾车离开学校时一定要左转弯

ACG Sunderland 09 838 7070 6 Waipareira Ave, Henderson, Auckland

乐队之战将在周五下午举行。共有10个乐队参加。共43名乐手争夺桑德兰最佳乐队的桂冠。 我们的评 委由Sofia Piven, Erin Geraghty 和 Cassie Puling-Munroe组成 。 我们下学期将有所有的参赛照片，以及此 次乐队之战的详尽内容。 大家可能已经看到了新的幼教中心开始拔地而起。 我还不确定我是否会把它描述成为起飞的凤凰。 不 管怎样，这将给同学们提供一个优秀的学习环境和对已有教学设施的一个j极好的补充。 很快，我们将 开始将此幼教中心推广开来。因此，如果您有朋友或家人在寻找幼教课程，请记得介绍我们的这个幼 教中心。

6月30日星期三，13年级的商科学生在AUT的倡议下参与了当日的“Shadowing a Leader”活动， Andrei去 了Bell Gully Law Firm律师事务所， Brinda参加了奥克兰交通局 （AT）活动。 我希望大家与家人和朋友一起度过一个轻松安全的假期， 我期待着下学期初与大家共叙。

Aspire. Succeed. Respect.

Nathan Villars Campus Principal ACG Sunderland

第三学期人生价值思考 Tactfulness 机智 拥有或展示在不冒犯他人的情况下做事或表达事情的能力。 2

小学部 本周之星 1CS Eason Sun 1NC Hannah Lin 1NG Jasmin Ahadi 2AV Agastya Iyer 2SB George Du 3MH Eshaan Gandhi 3BR Max Whittle 4CF Esha Liu 5CW Evelyn Law 5WB Devanshi Bhatt 6SL Sofia Tran

第二学期公民证书 1CS 1NC 1NG 2AV 2SB 3MH 3BR 4CF 5WB 5CW 6SL

ACG Sunderland 09 838 7070 6 Waipareira Ave, Henderson, Auckland

小学House盾牌

Scooter 日照片

Daniella Wang Hannah Xia David Viner Yannis Lee Olivia He Johnny Zhao Sophia Jiang Katie Feng Jennifer Wang George Watts Tomas Zou

3

小学照片

ACG Sunderland 09 838 7070 6 Waipareira Ave, Henderson, Auckland

组织班级文体以及其他团队拍照 7月29日星期四

House 寻宝之战 Final Placement

House

1st 5th 6th 4th 3rd 2nd

McDonalds Waitakere Findlay Tong Whenuapai Fleming

#Gold (2 points per) 4 4 0 3 2 6

#White (1 point per) 7 2 4 5 8 2

Total points 15 10 4 11 12 14 4

学生之音

ACG Sunderland 09 838 7070 6 Waipareira Ave, Henderson, Auckland

Longing for Summer 期盼夏日 作者： Caitlin O’Connor 8年级 The sun’s out, in its shining, shimmering, splendour,

Snow 雪

Flowers dance, with their petals so tender.

The children play in a garden. They say, “We love this garden; it’s great to play.

But it’s getting dark, we must go away.”

The sun is happy to see them running, But the summer is over, and the winter is coming.

Frost on my window Everyone is warm at home Every time it snows

作者: Savera 班级：8A

The north wind howls And the flowers scowl.

“Let the kids play. Stop for a couple hours.”

Yet the storm caries on and the children wait, The snow still falls at a soaring rate.

But a small boy sits, in the branches of at tree, With a smile on his face, as happy as can be.

He laughs out loud, sticks his arm out, and

The last snowflake falls Sunflowers slowly erupt Winter killed them all

作者: Claire

班级：8B

A small rain drops falls in the palm of his hand.

The sun, though hidden, is beginning to cry, Because this touches its heart - it let out a sigh.

All the garden, the school, the village, Is covered in snow, a dull white image.

But the tree was not covered in frost,

When it rains its pain

It’s bright and alive - the leaves so soft.

When it snows we don’t say no

Below the tree, on a patch of land,

When it shines we grind

With the flowers singing, so bright, not bland.

The boy, so happy, that he hugs the tree,

作者： Nicholas Qin

He squeals and swings. He jumps with glee.

The Sun is shining, even in winter, For the one little boy, who still longed for summer.

5

学生之音

ACG Sunderland 09 838 7070 6 Waipareira Ave, Henderson, Auckland

Avalanche Season in Norway 挪威的雪崩季节 In a winter of abundant snow and Christmas parties galore, all happiness and pleasure of the holiday faded to zilch when avalanches of rock and snow rained down in bone-crushing, man-mincing sizes from the Scandinavian Mountains of Norway in mid-winter that end of year, immediately . The cold of the European atmosphere was a further hinderance, as it supported the chunks of snow built into small mounds blocking dwelling doorways to freeze to ice, trapping families within their homes as their household’s sides were engulfed within the debris of the disaster.

Chaos increased the next day as a snowfall of 2 metres fell from the seemingly innocent blue sky above the brick and tile rooftops of Norwegian households, submerging the various streets and avenues wheeled transport ran on, making difficult for travelling to work or school for adults and children in the country. Many a prayer detailing a wish for warmer climate were said all over the European landscape, as few believed the colder weather at present would do them any more good than it already did the worst.

The avalanches of snow kept on coming as consecutive days of snowfall piled up the Scandes with ammunition for more avalanche formation, while last sliver of hope in the Norwegian city Oslo had passed on from suffocation by the thick, white matter as more and more people became trapped inside their homes to the point where food and supplies from people who still had a chance at accessing their property and provision markets were delivered down their chimneys, as the ground level had risen higher than most entrances to households.

Abruptly, on a seemingly other day of woe and misery from people imprisoned in their own properties, one trapped family of three in the village of Lillehammer woke from their divans and bedding to discover a sudden ascent in room temperature within their brick house’s living room. As others looked out the window, they sighted a rapid melting of the snow all around the village as a blistering-hot heatwave from the Middle East spread throughout Scandinavian airspace, and leaped into the air in newfound joy and hope at seeing that their streets and buildings no longer were surrounded by snow, but large sploshes of warm water. As children danced in the water puddles and skidded about on the frozen ones, the believers gave silent prayers looking toward the sky – (perhaps to the Heavenly Father, perhaps to luck), while the elderly all hugged and patted each other on the back in tears of emotion, and the adults tested access to their doorways to make sure the heatwave wasn’t a trick.

It wasn’t, and the joy of safety from more snow hail was shared by the rest of the nation as life returned to normal - an elderly woman picked up her sewing needles and finished off their granddaughter’s sweater; a child chucked some frozen ice down their brother’s sleeves; and adults went back to their dwellings to prepare scrumptious dinners for their little bundles of mischief, all the while knowing to salt their roads and seal off the Scandinavian ranges during the season of cold to prevent the repetition of history. 作者: Nathan Geng Pride Month Bake-Sale 自豪之月烘培品销售 For Pride month Prism held a bake sale Friday last week, I’m sure many people enjoyed it and in my opinion the bake sale went well since we raised $377.10 for Rainbow Youth. Some students baked for the event while others bought for the event. I had fun baking the goods and even bought some sweets for myself at lunch. Of course, I would have good responses about the bake sale because I baked for it so, here is a student’s insight on the bake sale: It was amazing all of the food was made by students, teachers and parents. They had made cupcakes with rainbow icing, MnM cookies, rainbow cake, Fudge and more. AND one of my friends helped in baking them.

Overall, the bake-sale was a blast for everyone, and we will be seeing you next term! 作者: Madison McDowall and Maggie Chen, Year 8 6

学生之音

ACG Sunderland 09 838 7070 6 Waipareira Ave, Henderson, Auckland

Holiday Plans 假期计划 Holidays are coming soon, and we are all looking forward to it. There are a number of ways we can make these holidays fun, but also productive.

We had a busy term because of exams, so everyone deserves to have some fun! Spend time with friends and family doing some enjoyable things. You could eat out, read a book, or even relax at home. If there is something you have been wanting to do but you haven’t had time to do it, these holidays are the best time to get it done. Holidays are indeed a great time to rejuvenate, recharge and do things that make you happy.

While we are having fun, we also need to keep in mind that we have to be well prepared for the next term.

Take some time to revise the content covered during this term so that when you come back, you will be ready to start the new term with confidence.

Making a calendar of the things which you need to do, with a mix of fun activities, is a great way to plan for the holidays. Another productive task is to choose goals to achieve in a time frame of your choice.

These holidays, I am planning to relax, go to the movies, parks and possibly go ice skating. I will spend second week of the holidays attending a leadership programme and volunteering at a local holiday programme which is run by a church free of cost. To conclude, do lots of fun things in the holidays, but don’t forget to be productive! 作者 Savera Sidhu, Year 8

大学课程规划与指导的时间安排 University

Liaison

Date

Time & Place

Otago University

Therese Lam

6th August

AUT

Sian Milligan-Smith

13th August

Massey University

Dane Anderson

20th August

Fridays

Victoria University of Wellington

Keryn Roberts

27th August

12.40pm – 1.30pm

University of Canterbury

Kate Pattinson

3rd September M02

University of Auckland

Teri Fong

10th September

7

ACG Sunderland 09 838 7070 6 Waipareira Ave, Henderson, Auckland

与教练Nigel学习初级篮球 学习篮球运动的基础知识

• • • • • •

基本控球 步法 上篮 投球基础 防御 游戏规则

地点: ACG Sunderland GYM 时间: 自6月12日起每周六早上 5-10岁: 9am to 10am 10岁以上: 10am to 11am 需要携带: 水瓶 及自己的球，如果你愿意的话。 免费！！提供给ACG桑德兰学生 8

ACG Sunderland 09 838 7070 6 Waipareira Ave, Henderson, Auckland

板球俱乐部 WAITAKERE 板球俱乐部 假期活动 2021 为板球爱好者提供高质量的发展指导 在保持趣味性的同时专注于进步

该活动将于7月12日周一至7月23日周五 从早8点至下午5点半进行 请自行准备早茶和午餐，我们不提供食物

该专业计划将由拥有 2 级教练证书的 Brian Barnard 和 Premier Men 和 Premier Reserve Men 的主教练运营。他还将得到另一位合格教练的协助。这将在Waitakere板球俱乐部举行

日程安排会是怎样呢?

Time: 08:30 – 09:00 09:00 – 09:20 09:20 – 10:30 10:30 – 11:00 11:00 – 01:00 01:00 – 02:00 02:00 – 03:30 03:30 – 04:00 04:00 – 04:30 04:30 – 05:30

Drop off Fitness and stretching Skills training (fun with good intensity) Morning tea (pack your own) Skills training (fun with good intensity) Lunch break (pack your own) Skills training (fun with good intensity) Afternoon tea (pack your own) Skills training (fun with good intensity) Quiz (know and understand the game!)

名额有限!!!

费用: NZ$60 PER DAY NZ$30 PER ADDITIONAL SIBLING (BOTH NEED TO ATTEND)

预订并保留您的位置！！ 预订截止日 2021年7月9日 名额有限！接受后需要提前付款，届时将提供详细信息。 如需注册和更多信息，请通过以下任一方式联系 Brian Barnard： 电话: 020 411 90407 邮箱: brian.barnard@waitakerecricket.co.nz 9

假期班

ACG Sunderland 09 838 7070 6 Waipareira Ave, Henderson, Auckland

Those under the age of 14 must be accompanied by a parent/caregiver.

10

假期班

ACG Sunderland 09 838 7070 6 Waipareira Ave, Henderson, Auckland

Those under the age of 14 must be accompanied by a parent/caregiver.

11

公告栏

ACG Sunderland 09 838 7070 6 Waipareira Ave, Henderson, Auckland

Inspired Education Group 欢迎InterHigh 加入我们学校的全球大家庭 The successful acquisition of InterHigh in June, brings together Inspired’s premium schools and excellent educational track record with InterHigh’s 16 years of market leadership in online schooling.

InterHigh is an independent British international online school, offering Primary, Secondary and Sixth Form education, for students from age 7 – 19. Founded in 2005, the school is constantly curating and adopting the very best resources and technologies to deliver exceptionally engaging virtual experiences for students, offering easy access to quality live and recorded lessons from anywhere in the world. The school offers iGSCEs, A Levels and follows the UK Independent School standards.

The addition of InterHigh to the Inspired Group means that we welcome their students into our global community. InterHigh students will have the opportunity to take part in the Global Exchange Programme and spend time in our schools as well as participate in Summer Camps.

InterHigh students will also benefit from the academic best practice from Inspired’s 70 schools around the world, whose educational philosophy and range of teaching initiatives are designed to improve learning outcomes and have resulted in outstanding examination results. One in three Inspired students progresses to Ivy League, Oxbridge, and Russell Group universities.

Inspired students will, in turn, benefit from InterHigh’s 16 years of experience in creating and leading the online schools market, ensuring that students receive the very best in education, both in school and online.

Opportunities for students to collaborate, share knowledge, ideas, and experiences will arise though global events including Model United Nations and Student Leadership Conferences.

Nadim M Nsouli, founder and CEO of Inspired, said: “Inspired has grown to become the leading global group of premium schools by acquiring successful schools around the world and building state of the art schools from the ground up. InterHigh is a pioneer in online schooling. With the acquisition of InterHigh, Inspired is now the only global premium group capable of offering access to physical schools on five continents, a hybrid physical and online offering as well as a fully online offering. We welcome the students and teachers of InterHigh to our group.”

失物认领 校内遗失物均可在学校二手校服店找到。 7月2日星期五之后留下的任何物品将被送给校外二手店或捐赠给慈善机构。

为了避免丢失您的物品，请将您的衣服，午餐盒，水瓶标记好名字，如有遗失请在失物招领处 查找。或者我们看到也会送回教室。

12

ACG Sunderland 09 838 7070 6 Waipareira Ave, Henderson, Auckland

公告栏 高中辅导课程 辅助课程是提供给高中部学生格外的学科指导。 你可以获得以下帮助内容以及需要你准备好的材料， • 复习过去的考试题 • 与课程相关的特定问题解疑 • 实践论文 • 关于课程的问题 • 老师审查你的具体科目的薄弱项

学习是需要主动的，记住老师希望你主动一些。这些辅助课程是一个很好的机会来和老师对于你的相应科目 有个更好的沟通

Day

Level

Subject

Time

Location

IGCSE

Mathematics

IGCSE, AS

English literature

M03 L14 T07

Music

12.45 – 1.20 pm 3.15pm -4.00pm 3.30pm – 4.30pm

IGCSE, AS, A2 AS, A2

Physics Business Studies

3:15pm – 4:00pm 3:20pm – 4:00pm

B14 L08

AS IGCSE, AS, A2 IGCSE

Mathematics Chemistry Biology Mathematics

7:30am – 8:30 am 3.15pm -3.45pm 3.15pm -3.45pm

L02 B14 B14

M01 B01 B14 M01 L07 TO1 M03 L02

Monday

IGCSE, AS

Tuesday

Wednesday

Thursday Friday

A2 IGCSE, AS IGCSE A2 IGCSE, AS, A2

Design & Technology

8:00am – 8:20am 12:45pm – 1:25pm 12:45pm – 1:15pm 8:00am – 8:20am 3:15pm - 4:30pm

IGCSE, AS IGCSE AS

Art Mathematics Mathematics

3.10pm – 5:00pm 12.45pm – 1.20pm 12:40 - 1:15 pm

Physical Education Physics Mathematics

ACG 桑德兰学生账单

如我在一月份邮件中提到的那样，我们在今年年初开始使用心得财务系统。实施进展顺利，我们要感谢 家长在通过银行转账到“通讯参考号”进行付款时修改了他们的参考。 少数父母不认识这个发件人地址noreply-jde@inspirededu.com 或者发现电子邮件直接进入到了垃圾邮箱。 如果您没有收到任何信息，请检查一下您的邮件，如往常一样，如果您有任何账户问题，请通过 [EMAIL] 与 [NAME] 或者 [NUMBER] 联系；如果您有任何账户问题，请于[NUMBER] 联系。

从2021年6月22日起不接受支票付款方式 ACG 桑德兰从2021年6月22日起将不再接受支票付款方式。所有付款将只能通过网上转账，前台刷卡或 者信用卡（2%额外费用）支付。

13

后勤部 Lenco 校服店

ACG Sunderland 09 838 7070 6 Waipareira Ave, Henderson, Auckland

Sunderland 二手校服店 二手校服的每日开放。请联系学校前台。

40 Patiki Road Avondale Auckland Tel 09 838 6164 January 2021 Reopen – Thursday 7th Jan Monday to Friday 8.30am – 4.30pm Saturday 9.00am – 3.00pm

9 February 2021 Open Monday, Wednesday, Friday from 8.30am to 4.30pm Saturday from 9.00am to 1.00pm Closed Tuesday, Thursday, Sunday and Public Holidays 所有校服均在网上商店销售 https://lenco.space/schoolwear/.

Kids at School Care Kids at School Care operates in G02, Monday to Friday, from 7.00am to 8.20am and 3.10pm to 5.45pm. They also run a Holiday Programme.

Contact Beth Rivero for enrolment and fees information by email beth.rivero@gmail.com or Phone: 022 394 5743.

员工邮件格式 Email format for staff is: Firstname.Surname@acgedu.com

我们收购状况好的校服。西服必须提前干洗好。

失物招领 校内遗失物均可在学校二手校服店找到。 为了避免丢失您的物品，请将您的衣服，午餐盒， 水瓶标记好名字，如有遗失请在失物招领处查找。 或者我们看到也会送回教室。

学校联系方式 School Office: Phone: 838 7070 Address: 6 Waipareira Ave, Henderson Waitakere 0610 Email:

sunderland@acgedu.com

Attendance:

sunderlandattendance@acgedu.com

Web:

www.acgedu.com

2021学期 Term 2: Term 3: Term 4:

3 May to 2 July 26 July to 24 September 11 October to 7 December

2022 学期 Term 1: Term 2: Term 3: Term 4:

26 Jan to 14 April 2 May to 1 July 25 July to 23 September 10 October to 6 December

午餐预订– From Libelle You can order your child's yummy and healthy lunches at www.lunchorders.co.nz. Cut off time for ordering same day is at 8.30am. If you have any questions, please reach out to the Lunch Orders team via email on lunchorders@libelle.co.nz or flick a message on the Lunch Orders FB Messenger. Happy Lunch Ordering!

Traffic- Safety 带号码的车位属于员工停车位。

联系校车司机 不要在早上7点17分后通过电话或者信息的方式 联系校车司机，他们那时在开车将不能查看您的 信息。感谢您的支持。 14