ACG Sunderland Newsletter 4 March (Chinese)

ACG Sunderland 09 838 7070 6 Waipareira Ave, Henderson, Auckland

ACG SUNDERLAND

WINGS NEWSLETTER Vol 18, Term One, Week Six, 4 March 2022

亲爱的桑德兰家长和朋友们， 当我开始写本周的周刊时，是一个可爱的秋日早晨。 如您所知，我们每天都会公布 Sunderland 的 Covid 病例数。我相信你们中的大多 数人都注意到我们已经调整了我们的报告方式，以保护个人身份并尊重新西兰隐 私法。 学校是开放的且运行良好。有两名工作人员正在从轻微的 Covid 病例中康复—— 他们是从家庭接触者那里发现的——还有大约 16 名儿童也在居家康复中。 我们也感谢一些家庭将孩子留在家中作为预防措施，我对此表示尊重。 但是，我确实要重申我之前的沟通，即政府认为如果遵守卫生规程，学校是安全 的：在室内戴口罩、手部消毒、保持社交距离以及远离并在出现任何新冠病毒症 状时进行测试。

如需更改您的家庭地址，联系电话或邮箱，请发送邮件至 Sunderland@acgedu.com

ACG Sunderland 09 838 7070 6 Waipareira Ave, Henderson, Auckland

对于那些目前居家的孩子，学生和家长可以在 Blackboard 和 ClassDojo 上找到 材料。此外，对于大量学生缺席的课程，也将提供混合课程。如果是这种情况， 工作人员将直接与学生沟通。 祝贺 Janicka Hockly 和她的丈夫！他们的宝宝 Enya Hockly 在本周初出生。

我们的新幼儿园目前已进入收尾阶段。我已经聘请了新员工，该幼儿园将于 4 月 初开放——这对每个人来说都非常令人兴奋。 该幼儿园将容纳 70 名学生，我们已经有近 60 名学生注册。希望每个人都有机会 在 5 月 7 日的开放日参观。 请大家注意防护。 Aspire. Succeed. Respect.

Nathan Villars Campus Principal ACG Sunderland

Value for the next week is: Courtesy The showing of politeness in one's attitude and behaviour towards others.

2

Preschool

ACG Sunderland 09 838 7070 6 Waipareira Ave, Henderson, Auckland

The Preschool children had good time this week exploring inside and outside activities. Children love the pretend play of being a chef, policeman or fireman. These days children are learning about modes of transport ( the land , the water and the air transport)

3

Preschool

ACG Sunderland 09 838 7070 6 Waipareira Ave, Henderson, Auckland

Some of our Preschool children are back on Zoom lesson this week.

The teachers are trying our best to continue with the usual routine while learning in the comfort of their homes.

The children enjoyed seeing their peers who attended school, chatting to each other as well as learning together online.

4

Primary

ACG Sunderland 09 838 7070 6 Waipareira Ave, Henderson, Auckland

1BTR – Casey Nguyen for making good progress with learning the numbers to 10.

1CAR – Elena Shi for showing great improvement in reading & spelling and for achieving 100% in basic facts.

1GLC – Jason Wang for a high standard of presentation in his book work.

2SHA – Eason Hu for making excellent choices in class and making progress in writing information reports.

2ZOU – Kairav Biswas for following and helping others to follow classroom routines successfully.

3HAS – Yomal Navaratne for always helping others and contributing to class discussions.

3YAN – Maebh Lambarth for her hard work in maths and making so much progress.

3SEA – Jayden Wei for an amazing Picasso self-portrait showing understanding and skill.

4RYN – Eva Sun for always participating in class activities and learning the Sunderland Way. 4SMI – Charlotte Hoffmann for her great work in creative writing.

5BAK – Iris He for an excellent effort and enthusiasm for learning.

5RIC – Angela Ahou for being a conscientious and helpful member of 5RIC. 6LIM – Terrence Li for his excellent attitude to all learning tasks. Terrence contributes great ideas and presents his work neatly.

6DOO – Jeikishan Shankar Karthik for the tremendous effort he puts into his homework each week.

Primary House Shield Findlay 5

Primary

ACG Sunderland 09 838 7070 6 Waipareira Ave, Henderson, Auckland

Hybrid learning in Art class

1CAR House Meeting Activity in the Classroom

1CAR Hybrid Learning in Literacy & Numeracy

6

College

ACG Sunderland 09 838 7070 6 Waipareira Ave, Henderson, Auckland

Anya’s Thoughts on Isolation It wasn’t long after Omicron first surfaced on November 24th, 2021, that we all realised this new variant would take over Delta; in headlines and hospitals around the world. We watched other countries struggle with hundreds of thousands of cases of Omicron, yet somehow many of us (and by "many of us", I mean me) weren’t prepared for the sudden surge in cases that has taken over NZ in the past couple of weeks.

In the past week or two, we’ve had close contacts and potential cases around the school (and now we even have some confirmed cases, but this wasn’t the case back at the time), so when I woke up last Tuesday morning with symptoms of COVID-19, I thought it would be best to stay at home, isolate and get a test.

After I got my test and started to feel a little better, I started on my schoolwork. Luckily for me, due to the number of COVID cases around New Zealand (and especially in Auckland), the teachers were all ready for a situation like this. On Blackboard I found many resources for at-home learning and quite a few announcements labelled ‘For students who are isolating.’ So, during my isolation, I never really fell behind on work. Unfortunately, I would have to miss out on things like science practical experiments and P.E. lessons but nevertheless, I’m still very thankful for the number of resources that were available to me.

Throughout the isolation, I was always a bit worried about something to do with my COVID test result. What if I was positive? What if I’d given it to my friends or family? What if I’d started an outbreak at school? Then the day came when my result was supposed to come but it never did. This caused more worry for me, the logical part of my brain knew it was most likely because many, many people were getting tested, but there was always that little voice in my head wondering if they’d lost my result or if positive tests came back later than negative ones.

My test came back this Monday and, as a relief to me and my family and friends, it was negative. As of the time I’m writing this, I’m continuing to learn from home due to the cases in the school, but I hope to be back to the classroom soon!

By Anya Thurner - Year 10 7

College

ACG Sunderland 09 838 7070 6 Waipareira Ave, Henderson, Auckland

"No Planet B" Hidden Environmental Issues – Biodiversity Loss In this day and age, you can never escape the talk of climate change and plastic pollution – and for good reason. Although these two issues are the most well-known, there are many more that are just as pressing, and are affecting our environment just as much every day.

An especially important issue was brought to the light by David Attenborough’s film: ‘A Life on Our Planet’. In this captivating documentary, he talks about a decrease in biodiversity. Biodiversity is the biological variety amongst living organisms, and the loss of it is happening shockingly fast.

This problem is prevalent all around the world: in the vast oceans, in the beautiful Amazon rainforest, in Europe’s woodland forests; even here, native bush is being turned into farmland, and wide plains, providing no space for native birds to live. The fine balance of the ecosystem has decreased significantly since 2001, including NZ birds’ lush and diverse habitats, which used to give them space to mate, raise young, and live long and fulfilling lives. Here are some statistics for you: from 2001 to 2020, New Zealand has had an 11% decrease in tree cover – losing 12,900 square meters of native bush. If you thought that was bad, the Amazon Rainforest has lost 13,235 square kilometers of forest in only 2020-2021. So, why is this such a big issue?

If we look at rainforests specifically, the biodiversity they hold is the key to keeping the ecosystem upright. Birds, mammals, and insects can only flourish if the plants around them flourish too. When the naturally varied vegetation around these animals is cut down, and rows upon rows of oil palms are planted, significantly less animals can survive in a plantation of only one plant (“monoculture”)., If these animals can’t survive, not only does it send the entire ecosystem crumbling; it also has shocking effects on our lives.

8

College

ACG Sunderland 09 838 7070 6 Waipareira Ave, Henderson, Auckland

To begin, the oil palm industry is one of the most environmentally damaging industries in the world today. Why? Let’s take the orangutan as an example. These apes are essential for seed dispersal, and without them, the future generations of trees would be at risk. However, the numbers of orangutans in the rainforest are decreasing dizzyingly fast, all due to the deforestation and loss of their natural habitat. Instead, they find themselves fighting for survival in the kilometers of oil palms that don’t bear enough of the correct fruit they need to feed on. Therefore, they cannot disperse many seeds – and just like that, over 400 tree species struggle to survive.

So why do we need this variety in our rainforests? The answer is quite simple. Without diversity, animals and plants cannot survive, tree numbers decrease, meaning carbon isn’t being absorbed at the rate it should be. Without trees, and healthy soil, rain cannot be absorbed causing floods. In addition, animals and plants may have medical benefits we haven’t yet discovered; and how will we ever discover them if there is nothing left of the millions of species found in just the rainforests?

Now, there’s not much you can do to help the Amazon Rainforest specifically; however, you can do little things such as: ensuring food you buy doesn’t contain palm oil, planting native trees and even making others aware of the problems our planet is facing. I hope you learned something from this article and thank you for taking the time to read it: even just educating yourself helps.

By Amelia Lee - Year 10

9

College

ACG Sunderland 09 838 7070 6 Waipareira Ave, Henderson, Auckland

Art & Design Technology – Year 8 and 9

10

Notices

ACG Sunderland 09 838 7070 6 Waipareira Ave, Henderson, Auckland

2022 年 7 年级和 8 年级免疫计划 7 年级 •

尽管 COVID-19 存在挑战，但跟上预定疫苗的进度很重要。

•

公共卫生护士团队计划在……星期二……3 月 15 日……到访ACG 桑德兰

•

7 年级的学生将在学校接受 Boostrix 疫苗 (Tdap)。这种疫苗是破伤风、白喉和 百日咳（百日咳）。大多数儿童在学龄前接受了这些免疫接种。

•

此电子邮件中附有有关疫苗和同意书的信息。请填写表格（填写 A 部分表示 是，或填写 B 部分表示否）并返回学校。未经签署的同意书，我们不会为您 的孩子接种疫苗。

•

如果您想了解有关这一重要免疫计划的更多信息，请访问 WDHB School Immunisations

8 年级 •

尽管 COVID-19 存在挑战，但跟上预定疫苗的进度很重要。

•

公共卫生护士团队计划在……星期二……3 月 15 日……到访ACG 桑德兰

•

8 年级学生将在学校接种人乳头瘤病毒 (HPV) 疫苗。这是一种新西兰计划疫苗， 建议在 12 岁时接种。学生需要两次剂量，剂量 1 和 2 之间有 6 个月的间隔。

•

此电子邮件中附有有关疫苗和同意书的信息。请填写表格（填写 A 部分表示 是，或填写 B 部分表示否）并返回学校。未经签署的同意书，我们不会为您 的孩子接种疫苗。

•

如果您想了解有关这一重要免疫计划的更多信息，请访问 WDHB School Immunisations

11

Notices

ACG Sunderland 09 838 7070 6 Waipareira Ave, Henderson, Auckland

Sunderland on Service at ACG Sunderland 亲爱的家长和同学们，你们可能知道服务是一个重要的价值观，应该被所有年龄的人 来实践。在桑德兰，我们希望表彰那些已经在家里或者社区中积极无私服务的人，但 重要的是，我们希望那些没有真正从事积极服务的人有机会接受有关服务的教育，而 这可以通过Sunderland On Service (SOS)来达到。 我们的使命宣言是什么？

通过在学校和社区帮助他人来发展服务和尊重的价值观。 在我们的社区中积极贡献，展现无私，热情和决心的价值观。

如何参与或获得您的徽章？ 我们将在我们的公告板上发布有关可以进行不同活动的信息，并将进一步公布更多信 息。您可以在前台处领取表格或者在Blackboard上填写您的工作时间，然后将其交还 给前台，以便我们奖励您的出色服务。 任何你想算作你的工作时间的事情都应该作为志愿者来完成，这意味着你不能因为做 这些而获得报酬。请记住保持适当的服务年龄。 以下是获得徽章的信息：

12

Notices

ACG Sunderland 09 838 7070 6 Waipareira Ave, Henderson, Auckland

COVID-19 Contact Types Flow Chart . 使用这张流程图来帮助您确认您和您的家人的接触者类型以及您需要做什么

13

Notices 公告栏

ACG Sunderland 09 838 7070 6 Waipareira Ave, Henderson, Auckland

ACG Sunderland 将于2022年初开设新的幼儿园。 我们正在为以下三个主要房间征集名字 Infant Room 幼儿教室 Junior Room 小班教室 Senior Room 大班教室 我们正在举行一场比赛，让学生们有机会为我们的房间命名，类似于Wings Café的命名方式 主题是 AVIATION (航空) 你可以将的你想给房间起的名字（可以是一个房间也可以是三个房间），连同 你的姓名，班级发给linda.storey@acgedu.com.

14

Notices

ACG Sunderland 09 838 7070 6 Waipareira Ave, Henderson, Auckland

15

Notices

ACG Sunderland 09 838 7070 6 Waipareira Ave, Henderson, Auckland

小学午餐 温馨提示，小学生不能直接从自助餐厅订购午餐。所有午餐必 须通过如下网站订购。 https://www.sunderland.acgedu.com/school-information/lunchnutrition 接送服务 家长们，请将您的孩子送到校门口或前门，除非您有学校会议， 否则不要来学校。小学生将在小学/幼儿园门口的停车场下车。 请不要在有编号的车位停车，因为这些车位仅供我校老师使用。 失物 我们有大量失物招领。请确保您孩子的衣服连同他们的午餐盒 和饮料瓶注有他们的姓名。失物招领处在在小学部的双玻璃门 可以找到。 myACG 登录 所有ACG桑德兰新学生家长的登录信息已经于周五2月18日通过 邮箱发送。如果您没有收到您的登录信息，请联系 sunderland@acgedu.com：

16

Notices公告栏

ACG Sunderland 09 838 7070 6 Waipareira Ave, Henderson, Auckland

Attendance 出勤率 如果您的孩子要缺课，或者你在白天需要接孩子就医，牙医或者其他预 约，请发送邮件至我们的老师sunderlandattendance@acgedu.com

Masks 口罩 如果您的孩子在4年级或以上，我们则要求您的孩子在上学时佩戴口罩。请 确保您的孩子佩戴口罩来学校，并在包里放一个备用口罩，以防止口罩丢失 或损坏。 请确保您的孩子将口罩丢弃在学校周围的垃圾桶中。我们在校园周围发现了 许多废旧口罩。

Police Vetting Forms 警方审查表格 警方审查表格适用于当父母或者监护人希望协助任何需要与学生互动的 学校旅行时的。 表格完成后，家长需要将其连同原始身份证件，如：驾驶执照，护照或 者出生证明出示给学校前台。 学校前台需要查看原始身份证件以确保其有效性。

Bus Service 校车服务 任何需要ACG Sunderland校车服务的学生，需联系前台Victoria Ogden 或发 送邮件至 Victoria.ogden@acgedu.com 请注意，如果您的孩子是第一次使用校车服务，我们需要至少一周的通知 期来安排校车事宜，以确保您的孩子知道校车从哪里出发。

17

Notices

ACG Sunderland 09 838 7070 6 Waipareira Ave, Henderson, Auckland

学生午餐和运动校服 在您离开家之前，请确保您的孩子的午餐， 水瓶，运动校服 & 运动 鞋及其他校服都在孩子书包中。或者您已经在上午8.30前在线订购 了他们的午餐。很多家长将午餐和学生校服放在学校前台，学生去 前台领取午餐和校服时，为学校工作人员和课堂造成很大的困扰。

购买徽章 & 校服 如果你需要从前台处购买House徽章，桑德兰徽章或校服，请确认 你有正确的现金或者你可以刷卡支付，因为我们不能找零。 House badge - $5 Sunderland Badge - $8.50

ACG 桑德兰学生账单 如我在一月份邮件中提到的那样，我们在今年年初开始使用心得 财务系统。实施进展顺利，我们要感谢家长在通过银行转账到“通 讯参考号”进行付款时修改了他们的参考。 少数父母不认识这个发件人地址noreply-jde@inspirededu.com 或 者发现电子邮件直接进入到了垃圾邮箱。如果您没有收到任何信 息，请检查一下您的邮件，如往常一样，如果您有任何账户问题， 请通过 [EMAIL] 与 [NAME] 或者 [NUMBER] 联系；如果您有任何账 户问题，请于[NUMBER] 联系。 奖杯 如果您的孩子在 2021 年底的颁奖典礼上获得了学校奖杯，如果 他们尚未领取，请通知他们来学校图书馆领取他们的奖杯。奖 杯已命名并等待学生领取。 18

Notices

ACG Sunderland 09 838 7070 6 Waipareira Ave, Henderson, Auckland

高中辅导课程 辅助课程是提供给高中部学生额外的学科指导。重点是同学们要有准备而来 参加。 带着你的问题而来， 你不仅限于以下方面可以获得帮助，如 • 复习过去的考试题 • 与课程相关的特定问题解疑 • 实践论文 • 关于课程的问题 • 老师审查你的具体科目的薄弱项 学习是需要主动的，记住老师希望你主动一些。问题要具体。这些辅助课 程是你在相应科目的老师指导下认真研究每个课件要求的一个很好的机会。

KASC为周一至周五留校参加体育训练的学生提供训

练后看管费折扣

家长只需要按照MSD和OSCAR的要求签署一份登记 表。 折扣后的费用为$10，其中包括下午茶。

19

ACG Sunderland 09 838 7070 6 Waipareira Ave, Henderson, Auckland

Travis Hill – Guitar and Bass Tutor We’re very lucky to have a new guitar teacher at ACG Sunderland. Here’s what a long term colleague had to say about him.

Travis is a great colleague. He is easy going, approachable, and an excellent communicator. Travis has really expanded his teaching skills and strategies and has thrived (not just survived) with his online teaching during the periods of lockdown.

He is extremely positive and friendly, and many of his students remain in lessons with him through their entire time at school.

So if you child is keen on the guitar I’m sure they will be very happy to have Travis as their teacher!

You can contact him directly to set up a lesson time: Travis Hill travisjameshill11@gmail.com

Violin Teacher - Fiona Haughton There are so many ways that learning the violin can positively impact the lives of our young people. It brings physical confidence through improved co-ordination, stamina, posture and flexibility. It also brings mental and emotional confidence through developing memory, co-ordination of the senses, the ability to perform in public, working with others in ensemble situations, and the ability to express meaning and emotion through music.

Children who learn the violin can play comfortably in ensembles, which allows them to engage with their friends and peers in a new way, and to experience performing in public with the security of being surrounded with others.

20

Notices

ACG Sunderland 09 838 7070 6 Waipareira Ave, Henderson, Auckland

UBIQ 已决定在2022 学年不进行二手回购购买活动。 这不是他们轻率的决定，因为他们觉得这是一个能提供给来ACG学习的学生和家庭有 意义的服务。 然而，鉴于最近和正在进行的社区中可传播的Covid-19三角洲变种的爆发以及随后 的警戒级别变化，他们强烈地感到需要持续的谨慎和小心。鉴于我们校园学生的规 模，以及基于最近在一些校园内出现的病毒传播事件的考虑，我们更要格外谨慎。 基于以上原因，UBIQ 不愿意将员工、ACG 学生及其家人置于危险境地才做出此艰难 的决定。 UBIQ 真诚地为由此造成的不便表示歉意，并期待2022 年是更安全的一年。

21

Notices

ACG Sunderland 09 838 7070 6 Waipareira Ave, Henderson, Auckland

ACG Sunderland 舞会委员会正在筹款—请支持他们！

22

Ground Crew Lenco School Wear Shop

ACG Sunderland 09 838 7070 6 Waipareira Ave, Henderson, Auckland

Sunderland Second-Hand Uniform Shop

40 Patiki Road Avondale Auckland Tel 09 838 6164

The shop is open. Please ask at reception for access.

2022 Open 10 January to 12 February Monday to Friday from 8.30am – 5.30pm Saturday from 9.00am – 3.00pm

Lost Property

From 12 February Monday, Wednesday, Friday from 8.30am to 4.30pm Saturday from 9.00am to 1.00pm Closed Tuesday, Thursday, Sunday and Public Holidays As a reminder all school uniform continues to be available for purchase online on our Lenco website https://lenco.space/schoolwear/school-wear-acgsunderland/

We are taking good quality uniform items for the second-hand shop. Blazers must be dry cleaned.

All lost property can be found by the Second-Hand Uniform Shop.

For your best interest, please name all clothing, lunch boxes and drink bottles, as we will return all named items to the student’s homeroom teacher.

School Contact Details School Office: Phone: 838 7070 Address: 6 Waipareira Ave, Henderson Waitakere 0610 Email:

sunderland@acgedu.com

Attendance:

sunderlandattendance@acgedu.com

Web:

www.acgedu.com

Kids at School Care Kids at School Care operates in G02, Monday to Friday, from 7.00am to 8.20am and 3.10pm to 5.45pm. They also run a Holiday Programme.

Contact Beth Rivero for enrolment and fees information by email beth.rivero@gmail.com or Phone: 022 394 5743.

2022 Term Dates Term 1: Term 2: Term 3: Term 4:

26 Jan to 14 April 2 May to 1 July 25 July to 23 September 10 October to 6 December

Staff Emails Email format for staff is: Firstname.Surname@acgedu.com

Lunch Orders – From Libelle You can order your child's yummy and healthy lunches at www.lunchorders.co.nz. Cut off time for ordering same day is at 8.30am. If you have any questions, please reach out to the Lunch Orders team via email on lunchorders@libelle.co.nz or flick a message on the Lunch Orders FB Messenger. Happy Lunch Ordering!

No cash-out service available.

Traffic- Safety Please note that numbered car parks are for staff.

Please do not park in the numbered carparks.

Contacting School Bus Drivers

Please do not ring or text the drivers after 7.15am as they will not be checking their cell phones while they are driving. Thank you for your support.

23