ACG Sunderland Newsletter - 4 November 2022 (Chinese)

ACG Sunderland 09 838 7070 6 Waipareira Ave, Henderson, Auckland

ACG SUNDERLAND

WINGS NEWSLETTER Vol 18, Term Four, Week Four, 4 November 2022

亲爱的桑德兰家长和朋友们， 我很感激我们的小学高年级和初中学生们在考试期间的努力， 本周我们已经从老师们那里收到了一些成绩，他们将继续努 力完成所有的评分。

我预计学生们将在下周初收到所有的成绩。 大部分学生将对他们的成绩而感到高兴。我在本周早会上也解释说，家长们和老师们 都在寻找渐进式的改进，因为其他任何其他的方式对于我们年轻的学生来说都是不现 实的。 从目前来看，成绩普遍很好，这也反映了这一年没有受到封锁的影响。 在我写这份周报的同时，我也在写报告，这些报告将在12月6日的颁奖典礼结束后提 供。 新的学习周期即将在这个重要的学习报告发送后开始，因为学生将面临更多未知的挑 战。

所有的来访者或给孩子递送物品的家长—必须至前台处报告 请不要直接去教室

ACG Sunderland 09 838 7070 6 Waipareira Ave, Henderson, Auckland

周四下午和晚上，我们为小学和中学举行了升学指导，家长们了解了他们的孩子将 如何过渡到下一个阶段的细节。 如果您错过了这个机会，请联系学校，我们将向您提供信息。 非常令人兴奋的是，小学部下周有他们的艺术节，有两场不同的表演，低年级的三 场和高年级的三场。我知道他们为此付出了很多努力才能表现得如此出色，我们期 待着这些表演。 照片和文章将在下周发布。

祝各位周末愉快。

Aspire. Succeed. Respect.

Nathan Villars Campus Principal ACG Sunderland

Value for next week is: Kindness The quality of being friendly, generous, and considerate.

2

Early Learning School

ACG Sunderland 09 838 7070 6 Waipareira Ave, Henderson, Auckland

Under 2’s Room

本周，幼儿班的 孩子们在户外享 受着温暖的春天 天气。当他们探 索与海洋生物仪 器玩水时，他们 特别喜欢发展他 们的手眼协调能 力，运动技能， 数学概念和沟通 技巧。

Junior Room 万圣节快乐！孩子们的表现真是太棒了。穿着各种精美的服装-吸血鬼，公主，仙女， 超级英雄-甚至是建筑工人的服装！孩子们在“Monster Mash”音乐中翩翩起舞，并一起 创作了万圣节工艺品，这也发展了他们的剪刀技能和精细运动的技能。这绝对是少儿 班本周的一大亮点。

3

Early Learning School

ACG Sunderland 09 838 7070 6 Waipareira Ave, Henderson, Auckland

Senior Room 本周一，学前班的孩子们穿着他们精美的服装来庆祝万圣节。 Taissa和Yuhan的妈妈们展示了他们为孩子们制作这些万圣节礼 物的才华。

4

Primary

ACG Sunderland 09 838 7070 6 Waipareira Ave, Henderson, Auckland

1BTR - Orlando Chen for fantastic improvement in maths.

1CAR - Ali Hotaki for showing great improvement in maths and spelling.

1GLC - Winston Lan for success in his spelling.

1HOC - Nydia Sun for working hard to develop in all learning areas.

2SHA - Lucy Goh for always demonstrating a positive attitude.

2ZOU - Havisha Nandakumar for being a helpful and tidy class member.

3HAS - Oliver Tan for excellent participation in class activities.

3YAN - Key Li for working hard and trying new things in maths.

3SEA - Agastya Iyer for positive attitude towards learning.

4RYN - Charlotte Shafi-Ward for giving an amazing effort to the progression tests.

4SMI - Lucas Wang for his efforts in learning his lines and projecting his voice wonderfully for production.

5BAK - Sophia Omar for amazing improvement in her exam marks.

5RIC - Fiona Lin for making a great start on Book Creator.

6LIM - Ryan Shingles for writing an interesting and imaginative story for the exam.

6DOO - Danny Liang for enthusiasm and attitude to your reading.

Primary House Shield McDonald

5

Primary

ACG Sunderland 09 838 7070 6 Waipareira Ave, Henderson, Auckland

Week 4 Assembly

小学本周的奖杯得主是 Wallace 2ZOU

周五，3SEA有幸与5BAK会面，讨论学习技巧。 5BAK在过去一周一直在努力参加考试，并且有很多技巧可以传授给即将参加考试的同学 们。 多么美好的一刻。

6

Primary

ACG Sunderland 09 838 7070 6 Waipareira Ave, Henderson, Auckland

Primary Cupcake Day 纸杯蛋糕日像往常一样是一个很棒的活动，我们的主题是万圣节。

纸杯蛋糕获奖者： Urvi Roy - 1BTR Scott Ye – 3HAS Alex Child – 5RIC Mark Lu – 6LIM William Wang – 6DOO

Chloe Zhao - 1BTR Aaron Sang – 3HAS Madeline Yeoman - 6LIM Ryan Kueh – 6DOO Eloise Downes – 8TEL

总销售额为 $1434.10 非常感谢您 的所有努力 以及当天提 供帮助的家 长们。

7

Primary

ACG Sunderland 09 838 7070 6 Waipareira Ave, Henderson, Auckland

Primary Bike Skills – Year 6

8

College

ACG Sunderland 09 838 7070 6 Waipareira Ave, Henderson, Auckland

“No Planet B” Water pollution What is water pollution? Water pollution occurs when pollutants contaminate water sources and render the water unfit for use in drinking, cooking, cleaning, swimming, and other activities. Chemicals, garbage, bacteria, and parasites are examples of these contaminants.

How does water pollution affect the environment? Water contamination can make it dangerous for both people and the environment. All life on Earth depends on water as a resource. When a water source is contaminated by pollution, it may cause human health problems including cancer or heart disorders.

How does water pollution start? Sometimes, chemical waste from manufacturers is thrown directly into the ground or into rivers and lakes. When sprayed to farms, pesticides (chemicals that kill insects) frequently reach surface water and groundwater in significant amounts.

Groundwater is immediately affected by leaks from liquid subterranean storage tanks, such as gasoline.

Here's some ways to prevent water pollution: pick up any trash and dispose of it in a rubbish container.

If fertiliser spills onto paved surfaces, blow or sweep it back onto the grass. Avoid fertilising the lawn just before it rains, since the chemicals will end up in waterways and storm drains.

Compost or mulch any grass or yard trash, and if you can't compost it, leave it in your yard instead. Leaves shouldn't be blown into the street; this destroys and clogs storm drains. Wash your automobile or outdoor equipment in areas where water can flow to a gravel or grassy area rather than the street. Pouring engine oil down a storm drain is not a good idea, instead, bring it to the neighbourhood auto parts shop, it’s free anyway! Put sand, cat litter, or another absorbent material on the spill. Once the liquid has solidified, sweep it up and dump it in the trash.

By Zyna Sen - Year 10 9

College

ACG Sunderland 09 838 7070 6 Waipareira Ave, Henderson, Auckland

Tennis at Sunderland Does smacking a nylon rubber ball over a 3 feet net sound interesting to you? With a racket of course, and not your hand, if you are interested in that, then tennis could possibly become your next “favorite” sport.

The program runs from 3:30 – 4:30 every Monday afterschool and PE gear is recommended to be worn while playing.

Since our school is in an excellent location, with access to multiple sporting complexes, such as the Trust Arena, West wave pools, Te Pai courts and many more, we can play at these facilities, therefore, you must find a way to transport to those venues. For tennis you will have to walk to the Te Pai Tennis courts which is approximately a 250m walk from the school, and a good warmup.

The teacher in charge is Mr. Devereux, and he himself is a member of the Te Pai tennis club therefore what’s good about that is, we can play with the rackets there (if you don’t have one) as well as the balls offered there. So, a huge thanks to Mr. Devereux for allowing us access to the courts.

The Te Pai Tennis court has 9 official game courts, going from the standard Astro to Australian Open verified hard courts. The experience is unreal to play on those surfaces, especially if you’ve never played tennis before and is curious about the feeling of surfaces seen on people playing on TV. The Afterschool tennis program is for all people wanting to learn to play tennis or just having fun and enjoying the sport of tennis. So, if you’re free on Monday afterschool, and wanting to get fitter and healthier, playing tennis is an excellent way to improve it. Ask Mr. Devereux for more details!

By Nicholas Qin - Year 9

10

Notices

ACG Sunderland 09 838 7070 6 Waipareira Ave, Henderson, Auckland

到校时间

请注意，学校于上午8点30分开始上课。学生必须在8点15分之前达到，如果他们在8 点30分之前没有进入教室，将被记为缺席

失物招领 我们积累了大量的失物—校服，饮料瓶，午餐盒，鞋子等。 请确保您孩子的所有物品都贴上他们的名字。

杂项购买 如果您在前台购买杂物，如计算机，徽章等，请您确保您的孩子有正确的 钱，因为我们在前台没有零钱。我们无法将这些物品记入您的学校账户。

二手校服店

温馨提示，二手校服店不再寄出支票，也不再能够代销您寄存在学校的校 服。如果您知道商店里有校服要出售，请前往接待处或将费用转入学校银 行账户。 不提供银行帐号 - 没有付款

校服袜子 我们的二手校服店有一系列的男童袜子，有各种尺寸。价格为$14每双。

学校徽章 House 徽章 $5, 桑德兰徽章 $8.50, 特别徽章$12.

请确保您的孩子有正确的钱，因为我们无法将这些费用记入您的学校账户。 这些可以从前台处购买。 11

Notices

ACG Sunderland 09 838 7070 6 Waipareira Ave, Henderson, Auckland

12

Notices

ACG Sunderland 09 838 7070 6 Waipareira Ave, Henderson, Auckland

13

Notices

ACG Sunderland 09 838 7070 6 Waipareira Ave, Henderson, Auckland

14

Notices

ACG Sunderland 09 838 7070 6 Waipareira Ave, Henderson, Auckland

15

Notices

ACG Sunderland 09 838 7070 6 Waipareira Ave, Henderson, Auckland

16

Notices

ACG Sunderland 09 838 7070 6 Waipareira Ave, Henderson, Auckland

17

Notices

ACG Sunderland 09 838 7070 6 Waipareira Ave, Henderson, Auckland

18

Notices

ACG Sunderland 09 838 7070 6 Waipareira Ave, Henderson, Auckland

19

Notices

ACG Sunderland 09 838 7070 6 Waipareira Ave, Henderson, Auckland

20

Notices

ACG Sunderland 09 838 7070 6 Waipareira Ave, Henderson, Auckland

高中辅导课程 辅助课程是提供给高中部学生额外的学科指导。重点是同学们要有准备而来参加。 带着你的问题而来， 你不仅限于以下方面可以获得帮助，如 • 复习过去的考试题 • 与课程相关的特定问题解疑 • 实践论文 • 关于课程的问题 • 老师审查你的具体科目的薄弱项 学习是需要主动的，记住老师希望你主动一些。问题要具体。这些辅助课程是你在相 应科目的老师指导下认真研究每个课件要求的一个很好的机会。

21

Notices

ACG Sunderland 09 838 7070 6 Waipareira Ave, Henderson, Auckland

Sunderland on Service at ACG Sunderland 亲爱的家长和同学们，你们可能知道服务是一个重要的价值观，应该被所有年龄的人 来实践。在桑德兰，我们希望表彰那些已经在家里或者社区中积极无私服务的人，但 重要的是，我们希望那些没有真正从事积极服务的人有机会接受有关服务的教育，而 这可以通过Sunderland On Service (SOS)来达到。 我们的使命宣言是什么？

通过在学校和社区帮助他人来发展服务和尊重的价值观。 在我们的社区中积极贡献，展现无私，热情和决心的价值观。

如何参与或获得您的徽章？ 我们将在我们的公告板上发布有关可以进行不同活动的信息，并将进一步公布更多信 息。您可以在前台处领取表格或者在Blackboard上填写您的工作时间，然后将其交还 给前台，以便我们奖励您的出色服务。 任何你想算作你的工作时间的事情都应该作为志愿者来完成，这意味着你不能因为做 这些而获得报酬。请记住保持适当的服务年龄。 以下是获得徽章的信息：

22

Ground Crew Freedom2Play School Wear Shop 40 Patiki Road Avondale Auckland Tel 09 838 6164

Open Tuesday, Thursday from 9.00am to 5.00pm Saturday from 9.00am to 1.00pm Closed Monday, Wednesday, Friday and Public Holidays

ACG Sunderland 09 838 7070 6 Waipareira Ave, Henderson, Auckland

Lost Property All lost property can be found by the Second-Hand Uniform Shop.

For your best interest, please name all clothing, lunch boxes and drink bottles, as we will return all named items to the student’s homeroom teacher.

School Contact Details

As a reminder all school uniform continues to be available for purchase online on our Freedom2Play website freedom2play.co.nz/collections/schoolwearschools-acg-sunderland-school

School Office: Phone: 838 7070 Address: 6 Waipareira Ave, Henderson Waitakere 0610 Email:

sunderland@acgedu.com

Kids at School Care

Attendance:

sunderlandattendance@acgedu.com

Kids at School Care operates in G02, Monday to Friday, from 7.00am to 8.20am and 3.10pm to 5.45pm. They also run a Holiday Programme.

Web:

www.acgedu.com

Contact Beth Rivero for enrolment and fees information by email beth.rivero@gmail.com or Phone: 022 394 5743.

Term 4:

Staff Emails

Term 1: Term 2: Term 3: Term 4:

Email format for staff is: Firstname.Surname@acgedu.com

Sunderland Second-Hand Uniform Shop The shop is open. Please ask at reception for access.

We are taking good quality uniform items for the second-hand shop. Blazers must be dry cleaned.

Lunch Orders – From Libelle You can order your child's yummy and healthy lunches at www.lunchorders.co.nz. Cut off time for ordering same day is at 8.30am. If you have any questions, please reach out to the Lunch Orders team via email on lunchorders@libelle.co.nz or flick a message on the Lunch Orders FB Messenger. Happy Lunch Ordering!

No cash-out service available.

2022 Term Dates 10 October to 6 December

2023 Term Dates 26 January to 6 April 26 April to 30 June 24 July to 22 September 9 October to 8 December

2024 Term Dates Term 1: Term 2: Term 3: Term 4:

25 January to 12 April 29 April to 27 June 22 July to 27 September 14 October to 3 December

Traffic- Safety Please note that numbered car parks are for staff.

Please do not park in the numbered carparks.

Contacting School Bus Drivers

Please do not ring or text the drivers after 7.15am as they will not be checking their cell phones while they are driving. Thank you for your support.

23