ACG Sunderland Newsletter - 8 April 2022 (Chinese)

ACG Sunderland 09 838 7070 6 Waipareira Ave, Henderson, Auckland

ACG SUNDERLAND

WINGS NEWSLETTER Vol 18, Term One, Week Eleven, 8 April 2022

亲爱的桑德兰家长和朋友们， 本周二，我们祝贺了我们2021年的优秀学者们，他们 在去年的考试中取得了非常好的成绩，在周会上，我 定义了什么是学者： “一名长期研究某一学科并对其有很多了解的人； 一 个聪明的，受过良好教育的人，对某一学科非常了解”。

所有这些在本周获得证书和学者领带的学生们都有共同的特点。 他们都有天生的能力， 这一点毋庸置疑，但更重要的是他们是通过巨大的努力，投入了大量的时间来取得去 年的优异成绩。 这些学生中的大多数也大量参与了课堂以外的活动—体育，音乐，戏剧-但他们能够平 衡这些科目并在2021年取得了一些出色的成绩。 祝贺我们所有获奖的学者们。

To be kept up to date with Covid-19 and school information, please advise any changes in your address, phone or email to Sunderland@acgedu.com

ACG Sunderland 09 838 7070 6 Waipareira Ave, Henderson, Auckland

祝您有个愉快的周末.

Aspire. Succeed. Respect.

Nathan Villars Campus Principal ACG Sunderland

Value for the next week is: Thoughtfulness Consideration for the needs of other people.

2

Preschool

ACG Sunderland 09 838 7070 6 Waipareira Ave, Henderson, Auckland

我们学前班的孩子们在过渡到我们更大，更明亮的新教学楼之 前，在我们现有学前班教室享受最后一个星期的游戏。

3

Primary

ACG Sunderland 09 838 7070 6 Waipareira Ave, Henderson, Auckland

1BTR - Mia Liu for making an amazing effort to keep her handwriting neat and tidy.

1CAR - Jocelyn Chen for showing great improvement in reading, spelling and basic facts.

1GLC - Austin Sui for trying hard with his alphabet names and sounds.

2SHA - Eason Hu for sharing with us his love of cars by showcasing his excellent information reports on Lamborghini’s.

2ZOU - Victoria Mu for being a helpful, hard-working, and determined student.

3HAS - Ryan Zhang for excellent attitude towards his learning.

3YAN - Brian Li for working hard in Maths daily.

3SEA - Olivia He for amazing results in our end of term quizzes.

4RYN - Zack Wang for being a mindful student and voluntarily assisting peers.

4SMI - Eva Chen for her outstanding homework and excellent attitude in sports and PE. 5BAK - Knox Xu for achieving 100% in maths unit test.

5RIC - Zhendong Chen for extra effort towards all schoolwork.

6LIM - Veer Gandhi for his improved handwriting and publishing skills.

6DOO - Michelle Zhou for her focused attitude and presenting neat and careful bookwork.

Primary House Shield Findlay 4

Primary

ACG Sunderland 09 838 7070 6 Waipareira Ave, Henderson, Auckland

每个孩子都是艺术家

我很高兴看到我们年轻 的艺术家们如何在艺术 领域发挥他们的艺术天 赋和创造能力。 - Nanette Carillo

5

Primary

ACG Sunderland 09 838 7070 6 Waipareira Ave, Henderson, Auckland

Every child is an artist. We have a lot of talented young artists in ACG Sunderland. It’s amazing to see how they have developed their creativity and artistic skills. It’s my joy to be part of their learning journey 😊 Congratulations everyone!

6

College

ACG Sunderland 09 838 7070 6 Waipareira Ave, Henderson, Auckland

Scholars Assembly 2021

7

College

ACG Sunderland 09 838 7070 6 Waipareira Ave, Henderson, Auckland

8

College

ACG Sunderland 09 838 7070 6 Waipareira Ave, Henderson, Auckland

9

College

ACG Sunderland 09 838 7070 6 Waipareira Ave, Henderson, Auckland

10

ACG Sunderland 09 838 7070 6 Waipareira Ave, Henderson, Auckland

College

Duke of Edinburgh Award Are you looking for a new adventure to embark on? Well, the Duke of Edinburgh Award is perfect for you! This award is an amazing opportunity to meet new people, explore new places, enjoy the beautiful nature of New Zealand and give yourself something to strive for.

This award consists of four components: a service, a skill, a sport and an overnight journey. Each section must be done for an hour a week, for 3 months and one, as your major task, for 6 months. Here are some examples of each: •

• •

Service – picking up litter, volunteering at an animal shelter or tutoring someone at school Skill – crocheting, baking, or drawing Sport – dance, hockey or netball

For the adventurous journey you must complete a training course, a practice journey and a qualifying journey. This journey could be anything from hiking to kayaking - there are many of companies who provide many different activities.

The Duke of Edinburgh Award is also a great thing to have on your university applications! This award will be an amazing life experience and prepare you for many things in life. If you are interested in this award, feel free to email Mrs King and she will be able to provide you with much more information.

By Frankie Gray - 10YLW

11

ACG Sunderland 09 838 7070 6 Waipareira Ave, Henderson, Auckland

College

Chess Nationals 2021 It’s been a while since I’ve written about chess, mostly because it’s been a while since we’ve played in a chess tournament together as a team. The last big tournament we played in was the 2021 Chess Power National Finals which was held late last year, but it’s better late than never, so I bring you an article on the tournament, our results and my general experience and impression of the tournament.

Due to COVID, this tournament ended up being held online rather than in person. I’m not going to ramble on about how this works, as I know I have done so many times before, but I will say that this tournament was quite well run. It featured many different fun games between rounds with a lot of prizes up for grabs in different quiz games or comic strip challenges. Obviously, it would’ve been preferable for many to hold it over-the-board where we could socialise with the other players and do other interactive activities but the side activities during the tournament were still very enjoyable, even if we didn’t quite get the ‘traditional’ nationals which would feature chocolate chess sets and other things which COVID prevented from happening.

However, every cloud has a silver lining and the fact that it was online saved a lot of people the time and money of travelling to another city and organising other things such as food and accommodation.

As for results, we placed third, behind Mount Roskill Grammar and Hamilton Boys High School*, which isn’t a bad result, considering we were one of, if not the, youngest team in the tournament: with three year nines (Yolanda Chang, Eric Mironov and Anya Thurner) and a year six (Sophia Feng). Eric Mironov also won a placing with third overall.

Between winning prizes in chess quiz games and playing intense games, I enjoyed this tournament a lot more than I thought I would. Even though I didn’t get to meet all my opponents and friends in real life, I still had a great time with my games and the general environment of the tournament. *Apologies if I’ve made a mistake here, it’s been a while, but I do know that we came third based on the bronze medal sitting in my room.

By Anya Thurner - Year 10

12

Notices

ACG Sunderland 09 838 7070 6 Waipareira Ave, Henderson, Auckland

失物招领 我们积累了大量的失物—校服，饮料瓶，午餐盒，鞋子等。 请确保您孩子的所有物品都贴上他们的名字。 定期更换校服，午餐盒和饮料瓶会变得非常昂贵。

杂项购买 如果您在前台购买杂物，如计算机，徽章等，请您确保您的孩子有正确 的钱，因为我们在前台没有零钱。 我们无法将这些物品记入您的学校账户。

二手校服店 温馨提示，二手校服店不再寄出支票，也不再能够代销您寄存在学校的 校服。如果您知道商店里有校服要出售，请前往接待处或将费用转入学 校银行账户。 不提供银行帐号 - 没有付款

午餐订购 ACG桑德兰是一所只提供水的学校，午餐订单将不再提供任何饮料/棒冰。 如果订购了任何饮料或棒冰项目，我们将替换为其他相同价值的项目。

13

Notices

ACG Sunderland 09 838 7070 6 Waipareira Ave, Henderson, Auckland

14

Notices

ACG Sunderland 09 838 7070 6 Waipareira Ave, Henderson, Auckland

15

Notices

ACG Sunderland 09 838 7070 6 Waipareira Ave, Henderson, Auckland

Sunderland on Service at ACG Sunderland 亲爱的家长和同学们，你们可能知道服务是一个重要的价值观，应该被所有年龄的人 来实践。在桑德兰，我们希望表彰那些已经在家里或者社区中积极无私服务的人，但 重要的是，我们希望那些没有真正从事积极服务的人有机会接受有关服务的教育，而 这可以通过Sunderland On Service (SOS)来达到。 我们的使命宣言是什么？

通过在学校和社区帮助他人来发展服务和尊重的价值观。 在我们的社区中积极贡献，展现无私，热情和决心的价值观。

如何参与或获得您的徽章？ 我们将在我们的公告板上发布有关可以进行不同活动的信息，并将进一步公布更多信 息。您可以在前台处领取表格或者在Blackboard上填写您的工作时间，然后将其交还 给前台，以便我们奖励您的出色服务。 任何你想算作你的工作时间的事情都应该作为志愿者来完成，这意味着你不能因为做 这些而获得报酬。请记住保持适当的服务年龄。 以下是获得徽章的信息：

16

Notices

ACG Sunderland 09 838 7070 6 Waipareira Ave, Henderson, Auckland

17

Notices

ACG Sunderland 09 838 7070 6 Waipareira Ave, Henderson, Auckland

18

Notices

ACG Sunderland 09 838 7070 6 Waipareira Ave, Henderson, Auckland

The Tania Dalton Foundation are delivering the Boost programme in the next school holidays at Avondale College. This programme is aimed at year 7&8 girls that attend West Auckland schools and is Free to attend. The programme runs for 3 days, Tuesday April 26th to Thursday April 28th so week two of the holidays, they provide the girls with a safe and supportive environment to try a few different sports and activities to build confidence, connection and opportunity. Whānau can register the girls themselves via online registration.

19

Notices

ACG Sunderland 09 838 7070 6 Waipareira Ave, Henderson, Auckland

高中辅导课程 辅助课程是提供给高中部学生额外的学科指导。重点是同学们要有准备而来 参加。 带着你的问题而来， 你不仅限于以下方面可以获得帮助，如 • 复习过去的考试题 • 与课程相关的特定问题解疑 • 实践论文 • 关于课程的问题 • 老师审查你的具体科目的薄弱项 学习是需要主动的，记住老师希望你主动一些。问题要具体。这些辅助课 程是你在相应科目的老师指导下认真研究每个课件要求的一个很好的机会。

KASC为周一至周五留校参加体育训练的学生提供训

练后看管费折扣

家长只需要按照MSD和OSCAR的要求签署一份登记 表。 折扣后的费用为$10，其中包括下午茶。

20

Ground Crew

ACG Sunderland 09 838 7070 6 Waipareira Ave, Henderson, Auckland

Lenco School Wear Shop

Sunderland Second-Hand Uniform Shop

40 Patiki Road Avondale Auckland Tel 09 838 6164

The shop is open. Please ask at reception for access.

2022 Open 10 January to 12 February Monday to Friday from 8.30am – 5.30pm Saturday from 9.00am – 3.00pm

Lost Property

From 12 February Monday, Wednesday, Friday from 8.30am to 4.30pm Saturday from 9.00am to 1.00pm Closed Tuesday, Thursday, Sunday and Public Holidays As a reminder all school uniform continues to be available for purchase online on our Lenco website https://lenco.space/schoolwear/school-wear-acgsunderland/

We are taking good quality uniform items for the second-hand shop. Blazers must be dry cleaned.

All lost property can be found by the Second-Hand Uniform Shop.

For your best interest, please name all clothing, lunch boxes and drink bottles, as we will return all named items to the student’s homeroom teacher.

School Contact Details School Office: Phone: 838 7070 Address: 6 Waipareira Ave, Henderson Waitakere 0610 Email:

sunderland@acgedu.com

Attendance:

sunderlandattendance@acgedu.com

Web:

www.acgedu.com

Kids at School Care Kids at School Care operates in G02, Monday to Friday, from 7.00am to 8.20am and 3.10pm to 5.45pm. They also run a Holiday Programme.

Contact Beth Rivero for enrolment and fees information by email beth.rivero@gmail.com or Phone: 022 394 5743.

2022 Term Dates Term 1: Term 2: Term 3: Term 4:

26 Jan to 14 April 2 May to 1 July 25 July to 23 September 10 October to 6 December

Staff Emails Email format for staff is: Firstname.Surname@acgedu.com

Lunch Orders – From Libelle You can order your child's yummy and healthy lunches at www.lunchorders.co.nz. Cut off time for ordering same day is at 8.30am. If you have any questions, please reach out to the Lunch Orders team via email on lunchorders@libelle.co.nz or flick a message on the Lunch Orders FB Messenger. Happy Lunch Ordering!

No cash-out service available.

Traffic- Safety Please note that numbered car parks are for staff.

Please do not park in the numbered carparks.

Contacting School Bus Drivers Please do not ring or text the drivers after 7.15am as they will not be checking their cell phones while they are driving. Thank you for your support.

21