In Flanders Fields ACG Sunderland 09 838 7070 6 Waipareira Ave, Henderson, Auckland
ACG SUNDERLAND
WINGS NEWSLETTER 亲爱的桑德兰家长和朋友们
Vol 17, Term Two, Week One, 7 May 2021
第二学期从我们在开学第一天举行的年度ANZAC纪念大会开始。这是我们第一次在室外举行这次的大会，当 日有550多人参加。这个纪念日总是特殊的一天，并有来自小学部和中学部的学生发表了演讲。感谢小学部 六年的的Reuben Jacka 和 中学部的 Isha Takyar (Head Girl) 以及 Ethan Brown (Head Boy) 的主持。 我们欢迎本周16名新生加入我们的学校： 15名新生在小学部，以及1名在中学部。我希望他们度过了愉快的 第一周。
我想欢迎我们新的招生经理Linda Storey加入ACG桑德兰。Linda有着多年办公室管理，客户服务以及活动组 织的背景，她之前的工作是参与新西兰人奖以及KiwiBank本地英雄奖的组织和管理。Linda喜欢和家人，以 及他们的宠物 4只狗和40只鸡 一起在他们的Lifestyle的农庄里共享愉快的时光。 本周六是我们今年的第二次校园开放日，届时我们新的招生经理Linda Storey女士也期待 着与我们新的学生家长见面。 如果您有家人和朋友想借此机会参观学校，欢迎他们在周六下午1点至4点之间参加。
OPEN DAY – SATURDAY 8 MAY FROM 1.00PM TO 4.00PM
ACG Sunderland 09 838 7070 6 Waipareira Ave, Henderson, Auckland
In Flanders Fields By John McCrae, May 1915
In Flanders fields the poppies blow Between the crosses, row on row, That mark our place; and in the sky The larks, still bravely singing, fly Scarce heard amid the guns below. We are the Dead. Short days ago We lived, felt dawn, saw sunset glow, Loved and were loved, and now we lie In Flanders fields. Take up our quarrel with the foe: To you from failing hands we throw The torch; be yours to hold it high. If ye break faith with us who die We shall not sleep, though poppies grow In Flanders fields.
ANZAC dedication: 朗诵者 Isha Takyar At this hour, on this day, ANZAC received its baptism of fire and became one of the immortal names in history. We who are gathered here think of the comrades who went out with us to battle but did not return. We feel them still near us in spirit. We wish to be worthy of their great sacrifice. Let us, therefore, once again dedicate ourselves to the service of the ideals of which they died. As the dawn is even now about to pierce the night, so let the memory inspire us to work for the coming of the new light into the dark places of the world.
They shall not grow old, as we that are left to grow old; Age shall not weary them nor the years condemn. At the going down of the sun and in the morning We will remember them. 我们今天聚集在这里， 向那些在战时为我们的国家服务的人，献出生命的人，受伤的人以及返回家园 的人们致敬，其中许多人的一生都在遭受了战争创伤中度过。 ANZAC日是为纪念106年前澳大利亚，英国，法国，印度和新西兰军队在加里波利半岛的登陆。也是 从这一天起，我们向部署在海外的所有新西兰和澳大利亚人的服务及付出表示敬意的一天。 在整个新西兰和澳大利亚，以及加里波利半岛和世界其他的地方，新西兰人和澳大利亚人聚集在一起， 纪念ANZAC日。 今天，我们敬畏前辈的勇气-在加里波利，索姆河，Passchendaele和巴勒斯坦，在南非，在欧洲，中 东和太平洋的第二次世界大战中，在马来，在越南以及此后的许多其他部署中。 在这样的日子里，我们在一个部署或者另外一个部署上的意见并不重要。今天，我们认识到勇气，努 力，交往，服务和牺牲，并为所有为国家服务的人表示敬意。
2
ACG Sunderland 09 838 7070 6 Waipareira Ave, Henderson, Auckland
在纪念ANZAC日作为我们的全国纪念日时，我们确保我们永远不会忘记生命的丧失，巨大的痛苦，在家 庭中离开父亲，兄弟，叔叔的孩子和年轻人的悲痛，许多人丧偶，许多人对我们的社区和国家产生了影 响。 人们想说，我们的人民是为帝国服务的殖民地士兵，而返回的人则以新西兰人和澳大利亚人的身份回国。 我们各国人民付出的沉重代价为我们的今天留下了一笔遗产，这有助于今天定义我们为独立国家，并在 新西兰人和澳大利亚人之间建立了深厚的纽带。 ANZAC日是反思和纪念的日子。今天，我们也致力于为一个可以在不诉诸战争的情况下解决国家质检的 分歧的世界努力的一天。这样，我们可以最好的向牺牲的人和为国家服务的人的表示敬意。
Aspire. Succeed. Respect.
Nathan Villars Campus Principal ACG Sunderland
Value for Next Week Focus
Follow one course until successful.
3
小学部
ACG Sunderland 09 838 7070 6 Waipareira Ave, Henderson, Auckland
Term One Citizenship Certificate 1CS 1NC 1NG 2AV 2SB 3MH 3BR 4CF 5WB 5CW 6SL
Marco Zhao Chloe Li Hazel Trivedi Evan Bai Lucas Gao Leah Francis Isabella Duan Nathan Zheng Samantha McNeil Kourtney Ataya Sophia Feng
ANZAC Day Parade 我们许多小领导者在2021年4月26日参加了Swanson RSA的游行
4
学生的声音
ACG Sunderland 09 838 7070 6 Waipareira Ave, Henderson, Auckland
棉花糖挑战 顺利通过第一个学期当然不是一件容易的事情，总是让测试和即将到来的考试的念头困扰着我们。因此，在课 程结束时，我们在数学课上遇到了“棉花糖挑战”。使用20根意大利面条，2个棉花糖，一些绳子和一卷胶带，以 4人为一组， 在20分钟内来建造自己能达到的最高的独立式塔。而且其中一个棉花糖必须放在结构的顶部。 Anya,Yolanda, Ana-Maree 和我是一组，我们立即着手讨论我们的想法。我们最终分配了每个人的角色并开始 构建。在讨论建筑根基是最重要的部分，我们花费了一半以上的时间在这块，并不断的进行完善和增强。我们 看着其他其他的团队都逐渐建立起来，而我们的只不过只有他们建筑的一半高度。时间到了，我们看到许多团 体的塔楼倒塌了，最终我们赢了！ 在7年级一直到12年级中，我们的的塔楼高58厘米，是当中所有班级中最高， 最坚固的。我们团队中的每个人都获得了House积分。故事的寓意是缓慢而稳步地赢得比赛！ By: Jessie Wu, 9年级
定向越野赛冲刺 每年， Lactic Turkey Events 都会在星期一举行定向越野赛冲刺训练，学生不仅要测试他们的地图阅读技巧，还要 测试他们的耐力。 今年，ACG桑德兰分派了6名学生参加比赛， 但由于COVID-19和封锁，该比赛被推迟，而通常 的五项比赛中的两项被取消。 这些活动在奥克兰西区附近举行。参加比赛的高中包括： Rutherford College, Henderson High School, and Avondale College. 游戏的规则是：你需要与你的团队一起，使用Lactic Turkey Events 提供的ID卡来找到分散在各个不同地方的检查 点。
几个回合后，积分增加，每个地区的顶尖学生都将被选出参加奥克兰地区的决赛。从桑德兰选出了三名学生， 于4月11日星期日出发前往两所大学。与大学相比，高中的定向越野有很大的不同，特别是在决赛中。决赛不仅 更具有竞争力，而且每个人都有一个经验丰富的定向运动员，其中许多人都曾参加过比赛。第二个去吧是课程 的难度。尽管这不是更长的路线，单导航起来当然更加困难。由于建筑物密密麻麻，很难找到许多控制措施的 地点。他们中有许多人被藏在角落里。 总体而言，我们享受着丰富的经验和机会。定向越野运动组的我们感谢Gottard先生的组织和运输。我们也要感 谢我们的父母支持我们，并在周日将我们送至三项预选赛的地方。但最重要的是，祝贺并感谢所有参加这次活 动的学生。也许明年我们将有一个更大的团队与其他学校竞争。 By: Isheeta Lal, Year 9
5
学生的声音
ACG Sunderland 09 838 7070 6 Waipareira Ave, Henderson, Auckland
运动会 田径日。是的，桑德兰的田径日又来了。步行到Trust Stadium ，并争取获得那些宝贵的House积分，争取获得被 宣布为本年度的下一届冠军的机会。当然很开心！ 这是一年一度的House之间的竞赛，包括各种田径比赛，田径比赛以及接力赛。当你参加田径或者田径比赛时， 你将获得积分。如果你能在这些赛事中获得一席之地，就会获得加分。最终，得分最高的House 被宣布为今年的 冠军。 在我们班级到达体育场不久，田径比赛就开始了。首先是12岁以下的，100米比赛，然后开始了14岁以下，16岁 以下和19岁以下的比赛。以此循环至我们达到800米比赛为止。这场比赛是整个赛道的两圈。不过，这不是最长 的比赛。每年都有一个可选的1500米的比赛。报名参加这项比赛的学生比我们其他人起的更早，要在体育场的 赛道上跑更多圈。 这些活动结束后，我们休息了很短的午餐时间，然后开始了实地活动。有四个田径项目：跳远，跳高，铅球， 铁饼。这些项目每个都花费45分钟，因此在它们结束时，这几乎是到了一整天结束的时间。 今年又四个中续站：小学中续站，初中中续站，高中中续站以及学生与老师的中续站。这是一个非常有趣的地 方，看着接力赛，为那些为你的house奔跑的同学欢呼，并期待谁将赢得胜利，这是非常有趣的。 学生与老师的接力赛结束后，我们慢慢开始收拾行装，再回到学校呆了十分钟，直到上课日结束。在我们等待 结果的过程中，我希望无论是赢得比赛还是输掉比赛，今天都将是一年中有意义的一天。
By: Anya Thurner
为即将举行的考试提供的考试和学习技巧！ 学习是艰辛的，但也是很重要的。它将帮助你成为未来所需之人。 这里有一些如何更快，更有效地学习的方法。 在学习时，请勿长时间停留，因为你将不会保留任何信息。科学家建议学习30分钟，然后休息5-10分钟。 出于与上述完全相同的原因，动机是关键，如果你缺乏动机，那么你将不知疲倦地努力尝试让自己继续前进并 同时学习。激励自己的一种方法是，在你学习之前就拥有受刺激的大脑：提前30分钟醒来，这样你就可以锻炼 身体并洗个澡。由于锻炼，你将拥有内啡肽，这将使你全天快乐。当你感到疲倦时，你想在淋浴时立即醒来， 在离开淋浴房前一分钟，请打开冷水。 在制定学习计划时，你希望专注于核心科目，因此，如果你学习英语，数学，科学和社会科学科目，那么你希 望将他们从最难到最简单的顺序进行排序，然后专注于较难的科目。这样，你可以花更多的时间学习这些科目。 希望这对你有所帮助。 祝你学习好运！ By: Madison McDowall, Year 8
6
书本周
ACG Sunderland 09 838 7070 6 Waipareira Ave, Henderson, Auckland
书本周来了- 第二学期, 第四周 More details to come after the school holidays TO THE BOOK FAIR AND BEYOND!
7
ACG Sunderland 09 838 7070 6 Waipareira Ave, Henderson, Auckland
课后班 假期班照片
8
ACG Sunderland 09 838 7070 6 Waipareira Ave, Henderson, Auckland
公告栏 高中辅导课程 辅助课程是提供给高中部学生格外的学科指导。 你可以获得以下帮助内容以及需要你准备好的材料， • • • • • •
复习过去的考试题 与课程相关的特定问题解疑 实践论文 Questions on your coursework 关于课程的问题 老师审查你的具体科目的薄弱项
学习是需要主动的，记住老师希望你主动一些。这些辅助课程是一个很好的机会来和老师对于你的相应科目 有个更好的沟通。
Day
Level
Subject
Time
Location
Monday
IGCSE
Mathematics
12.45 – 1.20 pm
M03
Physics Business Studies
3:20pm – 4:00pm 3:20pm – 4:00pm
B14 L08
Mathematics Chemistry
7:30am – 8:30 am 3.15pm -3.45pm
L02 B14
IGCSE, AS, A2 IG
Design & Technology Physical Education
3:15pm - 4:30pm 12:45pm – 1:25pm
L07 B01
IGCSE, AS IGCSE, AS IGCSE AS
Music Art Mathematics Mathematics
3.30pm – 4.30pm 3.10pm – 5:00pm 12.45pm – 1.20pm 12:40 - 1:15 pm
T07 TO1 M03 L02
IGCSE, AS, A2 AS, A2
Tuesday
AS IGCSE, AS, A2
Wednesday Thursday Friday
ACG 桑德兰学生账单 如我在一月份邮件中提到的那样，我们在今年年初开始使用心得财务系统。实施 进展顺利，我们要感谢家长在通过银行转账到“通讯参考号”进行付款时修改了他 们的参考。 少数父母不认识这个发件人地址noreply-jde@inspirededu.com 或者发现电子邮件 直接进入到了垃圾邮箱。如果您没有收到任何信息，请检查一下您的邮件，如往 常一样，如果您有任何账户问题，请通过 [EMAIL] 与 [NAME] 或者 [NUMBER] 联 系；如果您有任何账户问题，请于[NUMBER] 联系。
9
后勤部 Lenco School Wear Shop
ACG Sunderland 09 838 7070 6 Waipareira Ave, Henderson, Auckland
Sunderland Second-Hand Uniform Shop The shop is open. Please ask at reception for access.
40 Patiki Road Avondale Auckland Tel 09 838 6164 January 2021 Reopen – Thursday 7th Jan Monday to Friday 8.30am – 4.30pm Saturday 9.00am – 3.00pm
9 February 2021 Open Monday, Wednesday, Friday from 8.30am to 4.30pm Saturday from 9.00am to 1.00pm
We are taking good quality uniform items for the second-hand shop. Blazers must be dry cleaned.
Lost Property All lost property can be found by the Second-Hand Uniform Shop. All lost property will be put on display for all students to check on the last week of term. Any school items left will be put in the second hand shop and any other items will be donated to a charity. For your best interest, please name all clothing, lunch boxes and drink bottles, as we will return all named items to the student’s homeroom teacher.
Closed Tuesday, Thursday, Sunday and Public Holidays
Contact Details
As a reminder all school uniform continues to be available for purchase online on our Lenco website https://lenco.space/schoolwear/.
School Office: Phone: 838 7070 Address: 6 Waipareira Ave, Henderson Waitakere 0610
Kids at School Care
Email:
sunderland@acgedu.com
Attendance:
sunderlandattendance@acgedu.com
Web:
www.acgedu.com
Kids at School Care operates in G02, Monday to Friday, from 7.00am to 8.20am and 3.10pm to 5.45pm. They also run a Holiday Programme. Contact Beth Rivero for enrolment and fees information by email beth.rivero@gmail.com or Phone: 022 394 5743.
Staff Emails Email format for staff is: Firstname.Surname@acgedu.com
Lunch Orders – From Libelle You can order your child's yummy and healthy lunches at www.lunchorders.co.nz. Cut off time for ordering same day is at 8.30am. If you have any questions, please reach out to the Lunch Orders team via email on lunchorders@libelle.co.nz or flick a message on the Lunch Orders FB Messenger. Happy Lunch Ordering!
2021 Term Dates Term 2: Term 3: Term 4:
3 May to 2 July 26 July to 24 September 11 October to 7 December
2022 Term Dates Term 1: Term 2: Term 3: Term 4:
26 Jan to 14 April 2 May to 1 July 25 July to 23 September 10 October to 6 December
Traffic- Safety of Everyone 有些父母让孩子在学校对面的地方下车。为了 所有人的安全，请确保您的孩子在人行横道过 马路。 请注意，带编号的停车场仅供工作人员使用。
10