Seezeit - Die schönsten Seiten rund um den Achensee by Achensee Tourismus

#Sommer 2022

Die S C H Ö N S T E N

SEITEN

rund um den Achensee

A U S Z E I T . Die spannendsten Abenteuer für Kinder S C H A F F E N S Z E I T . Vom Quellwasser zum Bier R A U M Z E I T . Ein nächtlicher Blick auf die Milchstraße M A H L Z E I T . Leidenschaft für Süßigkeiten L E B E N S Z E I T . Die Geschichte eines Weiterdenkers Z U R Z E I T . Alpine Lauf-Härtetests am See

See you there

EINZIGARTIG AM SEE See Bistro, Seepromenade 14, 6213 Pertisau Geöffnet von Mai - September täglich & witterungsbedingt www.seebar.at

see zeit

WILLKOMMEN AM

ACHENSEE

nkommen, aufatmen … und entspannen! Genießen Sie das vielfältige sportliche Angebot und machen Sie die Natur zu Ihrer Bühne. Erster Akt: Wandern und Bergsteigen; zweiter Akt: Biken; dritter Akt: Klettern. Oder doch lieber Wassersport? In der Region rund um Tirols größten See werden sportliche Aktivität, Naturerlebnis und Erholung großgeschrieben. Eingebettet zwischen dem Karwendel und dem Rofangebirge ist die Region Achensee eine beliebte Destination für Berghungrige und Wasserratten gleichermaßen. Mit dem ringsum frei zugänglichen Seeufer, herrlichen Pfaden in die Täler des Naturparks Karwendel hinein und auf die Berge hinauf sind landschaftliche Erlebniswelten geboten, die ihresgleichen suchen. Die Region Achensee bewegt und begeistert. Das vielfältige Angebot rund um den Achensee gilt keineswegs nur für Erwachsene. Natürlich sollen auch die kleinen und kleinsten Gäste Spaß haben und Abenteuer erleben. Die aktuelle Ausgabe der Seezeit hat ein paar Beispiele für das große Kinderangebot der Region für Sie: Klettersteige für die Kleinen, der Wusel-Seeweg oder die Alpentiere-Rundwanderung sind nur ein paar davon. Hier können sich Kinder austoben, Nützliches lernen und in der freien Natur sein. Dazu gibt es etliche Attraktionen, die Mama und Papa, Oma und Opa genauso viel Freude machen wie dem Nachwuchs. So dampft heuer nach zweijähriger Pause die Achenseebahn wie einst vor 133 Jahren wieder von Jenbach bis zum See, wo man gleich an Bord eines Achenseeschiffes gehen kann. Eine ganz besondere Attraktion ist die Museumswelt in Maurach. Eine riesige Sammlung handgemachter Puppen oder die entstehende Modelleisenbahn lassen Kinderaugen glänzen, das Polizei- und Feuerwehrmuseum sowie die alten Traktoren begeistern dafür vielleicht eher den Papa. Und was wäre ein Aufenthalt am Achensee ohne kulinarische Genüsse? Dieses Mal präsentiert die Seezeit ein erlesenes Dessert – auch zum Nachkochen. Als Kontrast stellen wir das süffige Achenseebier vor, das man(n) zwar schwer nachbrauen, aber sich immerhin einen Sechserträger mit in die Heimat nehmen kann. Dann hält die Erinnerung an einen rundum gelungenen Aufenthalt am Achensee noch ein bisschen länger an.

* * *

HOTEL CAFÉ RESTAURANT

Die Kunst des

Genießens

Gratis WLAN und herrliche Sonnenterrasse! Mittwoch Ruhetag!

Probieren Sie unsere litäten, hausgemachten Eisspezia Kuchen und Torten.

Lassen Sie sich auch in unserem Hotel Klingler verwöhnen!

Wir freuen uns auf Sie! Ihre Familie Klingler

Genau einen solchen wünscht Ihnen

Dorfstraße 40/41 6212 Maurach am Achensee Tel. +43 (0)5243 5495 info@hotel-klingler.at www.hotel-klingler.at

Martin Tschoner Direktor des Tourismusverband Achensee

see zeit

FOTOS: TOM BAUSE, ANDREAS FRIEDLE, TVB ACHENSEE

INHALT // CONTENT

08 32

74 66

aus

zeit

08 Ein Kinderparadies Drei Tipps für kleine Gäste – und deren Eltern A children’s paradise Three tips for our younger guests – and their parents

Für alle was dabei Vielfältiger als die Museumswelt in Maurach geht nicht Something for everyone It doesn’t get more diverse than the Museum World in Maurach

66 Eine Welt in Sepia Ein Schatz an alten Ansichtskarten vom Achensee A world in sepia A treasure trove of old picture postcards from the Achensee

Der höchste Punkt Ein neues Gipfelkreuz für den Guffert und drei Tourentipps The highest point A new summit cross for the Guffert and three hiking tips

46 Echt süffig Wie der Achensee eine eigene Brauerei bekam Really tasty How the Achensee got its own brewery

mahl

28 Cool rolling Skirollern, nicht nur ein Sport für die mexikanische Nationalmannschaft Cool rolling Roller skiing, not just a sport for the Mexican national team

raum

schaffens

zeit

54 Sternchengucker Die Faszination von Mond, Venus und Milchstraße Stargazer The fascination of the moon, Venus and the Milky Way 60

Wieder unter Dampf Die Achenseebahn fährt wieder Steaming back up again The venerable Achensee railway is running once again

Kleiner Fußabdruck Nachhaltige Anreise und das richtige Verhalten in der Natur A small footprint Sustainable travel and the proper behaviour in nature

zeit

74 Für Naschkatzen Ein verführerisches Dessert aus dem St. Georg zum See For those with a sweet tooth A tempting dessert from the St. Georg zum See

lebens

zeit

82 Miteinander gestalten Fast 25 Jahre war Josef Hausberger Bürgermeister von Eben Building with each other Josef Hausberger was Mayor of Eben for almost a quarter of a century

zur

zeit

88 Veranstaltungen Sommer 2022 Summer events 2022

ger Dir

n dl

WELCOME

TO THE ACHENSEE und M ode in Pertisa see, fin Enjoy the wide u range of sports on offer and transform d e n Snature Marian ie ininto your playground. Hiking and mountaineering, neuem dls Tra biking and climbing. Or perhaps you prefer water sports? c htlerei Detail ! h a b en Sports activities, nature experiences and recreation are all Ma

rianne er z um un d T h Stöber important ordesinh the region around the largest lake in the Tyrol. n einlä n Sie d ier eine d t un d ie Trac n L h t un d M o d e m us t m a c ht z u it Stil &the youngest Of course, and tiniest guests should also have B er at u ng fun and enjoy adventures at the Achensee. The current issue of Seezeit has a few examples of the region’s wide range of children’s activities for you: via ferratas for the little ones, the Wusel-Seeweg (“Wusel Lake Trail”) or the Alpentiere Rundwanderung (“Alpine Animals Circuit”) are just a few of them. There are also many attractions that are just as much fun for mum and dad, grandma and grandpa as they are for the kids. Take the Achensee Railway, for example, which is steaming again this year after a two-year break, or the Museum World in Achenkirch.

Mode · Tracht · Deko

SCHAU M AL VORBEI!

TRACH TEN, MO DE IN PERTI SAU AM

COMING SOON!

And what would a stay at the Achensee be like without culinary delights? This edition of Seezeit presents an exquisite dessert from Haus St. Georg and, as a contrast, we introduce the quaffable Achensee beer. You are welcome to take a six-pack of it home with you to help the memory of a completely successful stay at the Achensee last a little longer. Wishing you exactly this type of holiday with us.

Martin Tschoner Director of the Achensee Tourist Board

IMPRESSUM // IMPRINT

Finden Sie bei uns Ihre Lieblingsstücke, die sorgfältig ausgesuchte Mode. Besondere Schmuckstücke, Dekoartikel und Geschenke. Kindermode von Mogo, Lieblingsstück und Isar Tracht Nehmen Sie sich Zeit zum Stöbern. von 10.00 – 18.00 Uhr

Seezeit – Das offizielle Magazin des Tourismusverbandes Achensee Erscheinungsweise: 2x jährlich • Medieninhaber, Verleger und Herausgeber: eco. nova corporate publishing KG • Geschäftsführung: Mag. Sandra Nardin, Christoph Loreck • Redaktion: Uwe Schwinghammer, Marina Bernardi, Barbara Haid, TVB Achensee • Layout: Tom Binder • Fotos: Wenn nicht anders gekenn-zeichnet: Tom Bause, Andreas Friedle, Achensee Tourismus • Anzeigen: Matteo Loreck (m.loreck@econova.at) • Druck: Radin-Berger-Print GmbH • Redaktion und Anzeigenannahme: eco.nova corporate publishing KG, Hunoldstraße 20, 6020 Innsbruck, Tel.: 0512/290088, E-Mail: office@econova.at

Wir freuen uns auf Dich! Karwendelstraße 14 | A-6213 Pertisau am Achensee T +43 664 445 9739 | E info@mtracht.at | www.mtracht.at mtrachtlerei

www.facebook.com/ mtrachtlerei

Trachten und Mode in Pertisau am Achensee, Sie in neuem Glanz in Mariandls Trachtlerei! 5

COVER FOTO: MAR KU S MAIR, TIRO LPICS.AT

EIN ERLEBNIS. IN HÖCHSTER HARMONIE VON KUNST, KLANG UND KULINARIK.

EVA LIND

Stars & Talente

»Der Seele Halt, der Sinne Flügel. Das ist Musik.« Wenn die Kunst ihre Magie spielen lässt, öffnen sich neue Tore: Zur Hoffnung und Leichtigkeit. Zu tiefem Verbunden-Sein und großen Hochgefühlen. Zu Inspiration und Mut. Zu Freude – und den stillen Räumen in uns selbst, in denen wir ganz Mensch sind. Betreten Sie diese – wenn DAS KRONTHALER am Achensee erneut zum Klangraum für Eva Lind, internationale Klassikstars und talentierte Nachwuchskünstler der Eva Lind Musikakademie wird.

DAS KRONTHALER S ALPINE LIFESTYLE HOTEL

Am Waldweg 105a | 6215 Achenkirch | Tirol +43 (0) 5246 6389 | welcome@daskronthaler.com www.daskronthaler.com

14. bis 17. Juli 2022 KLASSIK.UNIQUE.Wochenende Vier Tage mit einzigartigen Highlights, musikalisch begleitet: [Alm].Wanderung mit Peter Habeler und Eva Lind, [Klassik].Serenade im Hanggarten, 5.Gang.[Klassik].Dinner inkl. Weinbegleitung kreiert von Gastkoch Julian Hofbauer, das große Open.Air am Samstagabend, Matinée mit Lesung von Julia Stemberger, Aktivprogramm, Porsche.[Driving].Experience, Weindegustation uvm.

RESERVIERU NG & INFORMATIO N DASKRONTHA LER.COM 05246 6389

16. Juli 2022 KLASSIK.UNIQUE.Open.Air Weltweit Umjubeltes von Beethoven, Puccini bis hin zu Verdi, präsentiert von Eva Lind, internationalen Künstlern wie Zoryana Kushpler, Ramón Vargas, Benjamin Schmid, den Nachwuchstalenten Thomas Essl und Selina Danzl sowie dem Kammerorchester InnStrumenti. Champagnerempfang, kulinarische Highlights & Feuerwerk verstehen sich inklusive.

FOTO: BILDARTISTEN – THOMAS PIRCHER

SPASSWELT So richtig entspannend ist ein F A M I L I E N U R L A U B nur, wenn Groß und Klein gleichermaßen beschäftigt sind. Darum bietet die Region Achensee nicht nur ein vielfältiges Angebot für Erwachsene, sondern lässt sich auch viel für Kids einfallen.

ie Wünsche von Kindern und Erwachsenen sind oft nicht ganz leicht unter einen Hut zu bringen. Während Mama und Papa einfach nur in Ruhe mit einem Buch am Seeufer liegen wollen, hätten die Kids gerne Action. Oder die Eltern planen eine Wanderung, die für den Nachwuchs eher zur Qual wird. Denn wenn es nichts zu entdecken gibt, dann wird schon die kürzeste Strecke zur Herausforderung. Nicht so am Achensee. Hier gibt es ausreichend Möglichkeiten, die Groß und Klein glücklich machen. In der freien Natur, in der einzigartigen Kulisse vom See und den mächtigen Bergen ringsum gibt es zahlreiche Aktivitäten, die allen Spaß machen und die man im Idealfall auch gemeinsam ausüben kann. Das Angebot reicht von einem Besuch im Atoll Achensee, wo ein altes Schiff zu einem unvergleichlichen Spielplatz wird, bis hin zu verschiedensten Sportkursen. Hier unser ganz persönliches „Best of Familienurlaub“:

FÜR KLEINE KLETTERMAXIS K L I C K , K L I C K , zuerst den einen, dann den anderen Karabiner aus- und hinter dem Stahlstift wieder einhängen, immer gesichert bleiben … Früh übt sich, wer einmal Bergsteiger oder Bergsteigerin werden will. Ein Kinder-Klettersteig ist dafür im wahrsten Sinn des Wortes der ideale Einstieg. Am Achensee gibt es mit „Felix & Charlotte“ im Rofangebirge und der Anlage „Christlumsiedlung“ in Achenkirch derzeit zwei Kinder- bzw. Familienklettersteige.

„Felix & Charlotte“ ist leicht mit der Rofanseilbahn erreichbar und befindet sich wenige Gehminuten unterhalb der Erfurter Hütte. Über den Klettersteig muss eine kleine Felsstufe überwunden werden, ober- und unterhalb befinden sich Wiesen. Die Schwierigkeit ist mit B beziehungsweise B/C bewertet. Benannt ist der Klettersteig übrigens nach den beiden Kindern eines Eigentümers, über dessen Grund die Anlage läuft. Felix und Charlotte waren 2019 natürlich auch die stolzen Erstbegeher des Steiges. Während sich „Felix & Charlotte“ im Hochgebirge befindet, wurde die Anlage „Christlumsiedlung“ im Tal errichtet. Sie befindet sich direkt neben dem Parkplatz des Skigebietes. In einem ehemaligen Steinbruch wurden hier im Herbst 2021 mehrere kurze Routen von A bis C/D angelegt. Sie sind ideal für Anfänger, Wiedereinsteiger und für Kinder ab sechs Jahren. Da hat die ganze Familie an einem Ort Spaß. KLETTERSTEIG-INFO F E L I X & C H A R L O T T E : Maurach, 10 Minuten unterhalb der

Erfurter Hütte, Schwierigkeit B-B/C C H R I S T L U M S I E D L U N G : Achenkirch, Parkplatz Skigebiet, Schwierigkeiten A-C/D

aus zeit

NATURHOTEL

ALPENBLICK

aus zeit

DEN ALPENTIEREN AUF DER SPUR B E R G E sollten nicht nur als Sportgerät angesehen werden, sie sind lebendige, schützenswerte Natur. Das ist eine der Botschaften, die die Alpentiere-Rundwanderung in Pertisau schon den Kleinsten mitgeben will. In erster Linie geht es dabei natürlich darum, Reh und Dohle, Murmeltier und Ameise in ihrer natürlichen Umgebung zu entdecken. Was naturgemäß nicht immer ganz einfach ist, selbst wenn man mucksmäuschenstill durch den Wald schleicht. Darum gibt es auf dem Alpentiere-Rundwanderweg, Ausgangspunkt ist der Zwölferkopf, zusätzlich zehn Stationen, an denen die Wildtiere und ihre Gewohnheiten erklärt werden. Begleitet werden die Kinder von einer lustigen Zwergengeschichte. Da vergeht die Zeit wie im Flug und schon ist die Rundwanderung, die in etwa 1,5 Stunden zu schaffen ist, vollendet. Ganz ohne Quängeln, dafür aber mit vielen neuen Informationen – übrigens nicht nur für die Kleinen. ALPENTIERE-RUNDWANDERWEG A B - / A U F S T I E G : jeweils ca. 150 Höhenmeter L Ä N G E : 3,1 km C H A R A K T E R : Leichter Waldweg, feste Schuhe erforderlich

FOTOS: BILDARTISTEN – THOMAS PIRCHER

A U S G A N G S P U N K T : Bergstation Karwendel-Bergbahnen

PAUSE.

Lakelife at its best! DAS FÜRSTENHAUS

am Achensee ist bereit für die Sommersaison.

ohe Gipfel, kühles Nass: Das Fürstenhaus am Achensee ist der zentrale Ausgangspunkt für vielfältige Erlebnisse rund um den Achensee und verspricht Lakelife pur. Das traditionsreiche Hotel liegt direkt am Ufer des Sees und ist besonders im Sommer ein absolutes Paradies für Aktivurlauber: Ob Schwimmen im See, Stand-up-Paddling, Paragliding, erlesene Weine im hauseigenen Weinkeller verkosten, Wandern und Fahrradfahren in der alpinen Umgebung oder einfach nur den Blick aus der Panoramasauna hinaus über das glitzernde Blau schweifen lassen: Hier heißt es ab nach draußen! Das Fürstenhaus am Achensee stellt auf Wunsch gerne die nötige Ausrüstung wie Stand-up-Paddle-Boards oder E– Bikes zur Verfügung. Herzlichkeit und Gastfreundschaft prägen die Atmosphäre rund um den See und geben einem bereits bei Ankunft das Gefühl, zu Hause zu sein. Welcome to Tyrol!

Umfangreiches Hygienekonzept Damit der Aufenthalt auch in diesem Jahr wieder ein unvergesslich schönes Erlebnis wird, sorgt das Fürstenhaus am Achensee für ein rundum gutes Gefühl beim Reisen. Das umfangreiche Hygienekonzept beinhaltet unter anderem eine regelmäßige Desinfizierung in den öffentlichen Bereichen, großzügige Abstände zu benachbarten Tischen im Restaurant sowie zahlreiche Angebote, die sich – egal ob indoor oder outdoor – am besten alleine oder zu zweit erleben lassen. Die gewohnte Qualität des Hauses bleibt trotz der Auflagen selbstverständlich erhalten. Da man ohnehin draußen am besten Abstand wahren kann, bietet das Fürstenhaus am Achensee im Sommer einen eigenen Fitnessparcours im

Garten an. Der Trimm-dich-Pfad ist die ideale Ergänzung zu den unzähligen weiteren Aktivitäten, die sich vor den Toren des Hotels eröffnen. Zur Stärkung lädt auch in diesem Jahr wieder der Gastgarten des Hotels inklusive eigenem Food-Truck mit leckeren Gerichten und Snacks ein. Auf Die Berge lassen die Zeit still stehen. S der Karte stehen neben Hot Dogs, Desserts und Eisbechern lassen die Hektik des Alltags vergessen auch frische Salate und verschiedene gesunde Bowls. Echte schenken Geborgenheit, führen Gefüh Schmankerl für alle Freunde der gepflegten Kulinarik – egal, und Gedanken zueinander und veränd ob Gast oder Einheimischer. Perspektiven durch ihre Grenzenlosig Fühlen. Spüren. Loslassen.

Momente, die in Erinnerung bleiben!

Mit unserer Halbpension-Flex bekommen immer Stay-Flexible-Preis* genau MitSie unserem kan das, was Ihnen gerade gut tut – flexibel du unddeinen unkompliziert, Aufenthalt ganz flexibel pla für Ihre perfekte Auszeit. Sie erhalten eine Tages-Gutschrift Buchungen und Umbuchungen sind von 45 Euro, die Sie ganz nach Belieben mehrfach für Durstlöscher und bis zum Anreisetag mö und Leckereien einsetzen können. Vor Ort können Sie viele weitere Möglichkeiten entdecken und jeden Tag aufs Neue Informationen und Buchungen unter: ganz einfach Ihre Lieblingsoptionen wählen! +49 30/42439650 oder www.travelcharme.com Tagesausflug, Wochenendtrip oder ausgedehnter *Auf AnfrageSommerurund je nach Verfügbarkeit | Travel C Hotel GmbH & Co. KG, Wittestr. 30 L, D-13509 Ber laub – ein Aufenthalt im Fürstenhaus am Achensee schafft Momente, die in Erinnerung bleiben! https://www.travelcharme.com/hotels/ fuerstenhaus-am-achensee

#FUERST AMA

PROMOTION

GEWUSEL, SPASS UND ABENTEUER Z E H N K I L O M E T E R ist der Weg am Ufer des Achensees von Maurach bis Achenkirch lang – eine wunderbare, autofreie Strecke. Nur für Kinder ist er etwas lang und mitunter ein wenig langweilig … außer natürlich, es gibt etwas zu erleben, zu hören, zu erklettern und am Ende sogar zu gewinnen. Dazu wurde der Wusel-Seeweg für die Kleinen angelegt, der zu einem echten Paradies für die ganze Familie geworden ist: Eine Klangstation lädt kleine Urlauber zum Beispiel mit Summstein, Luftxylophon und weiteren Holzinstrumenten zum Freiluftkonzert ein, während es sich die Eltern auf der Riesencouch oder den Wellnessliegen bequem machen. Aber nur kurz, denn schließlich wollen auch die neue Kletterstation und der Sandspielplatz entdeckt werden. Und zwischendurch locken Badebuchten und natürlich der Achensee selbst.

Benannt ist der neu angelegte Weg für Kinder nach Wusel Wassergeist, dem Achensee-Maskottchen. Wer ein Rätsel löst und alle Felder seiner Wusel-Karte ausgestanzt hat, der bekommt am Ende ein Überraschungsgeschenk. W U S E L- S E E W E G

Infotafeln beziehungsweise Einstiege zum Seeweg gibt es beim Camping Schwarzenau, am Panoramaparkplatz und am Anfang des Seeuferwegs in Maurach (Station Sandstrand). An diesen drei Punkten befinden sich auch Ausgabestellen für die Wusel-Karten und Briefkästen, in die man die gestanzte Karte einwerfen kann.

www. tirolerhonig.cc

DIE HONIGBOX IN SCHWAZ Gilmstraße 35 · 6130 Schwaz

RUND UM DIE UHR FÜR SIE DA! Unser Willi ist ganz schön fleißig und hat jederzeit eine Menge zu bieten: ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆

Heimischer Bienenhonig Propolis Kosmetik Bienenwachs Süßes Geschenkideen Met & Honigschnäpse

N E U IN

www. tirolerhonig.cc

SCHWAZ

A WORLD OF FUN The Achensee region offers a wide range of fun not only for adults, B U T A L S O F O R C H I L D R E N . Our highlights.

For little climbers Practice from an early age if you plan to be a mountaineer one day. A via ferrata for children is the ideal introduction. There are currently two via ferratas for children and families at the Achensee: “Felix & Charlotte” in the Rofan mountains and the “Christlumsiedlung” facility in Achenkirch. “Felix & Charlotte” is located a few minutes’ walk below the Erfurter Hütte. A small rock face must be overcome via the via ferrata, with a difficulty rating of B and B/C. The “Christlumsiedlung” site is located directly next to the car park of the ski area in Achenkirch. Several short routes from A to C/D were created here in a former quarry in autumn 2021.

On the trail of the alpine animals There are ten stations on the Alpine Animal Trail, which starts at the Zwölferkopf in Pertisau, where wild animals and their habits are explained. The children learn about

the animals and their habits from a jolly dwarf story. Time flies and the circular walk, which can be completed in about 1.5 hours, is over.

Fun and adventure The path along the shore of the Achensee from Maurach to Achenkirch is ten kilometres long. This is where the Wusel-Seeweg was created for the little ones. A sound station invites little holidaymakers to an open-air concert, for example, while parents make themselves comfortable on the giant couch or the wellness loungers. But only for a short time, because the new climbing station and the sand playground are also waiting to be discovered. And, in between, there are bathing bays and of course the Achensee itself. The new path is named after the Wusel water spirit, the Achensee mascot. Whoever solves a riddle and punches out all the squares on their Wusel card gets a surprise gift at the end.

Immer hier. Immer jetzt.

Dein Urlaubsglück im Wiesenhof

JETZETN BUCH

it’s a feeling! Dem Gestern Lebewohl sagen, das Morgen kaum erwarten können aber heute einfach ganz hier sein? In unserem Hotel bilden Zeit, Raum und Ruhe die DNA für dein Second Home. Wir haben für dich einen Ort geschaffen, an dem du ganz viele Möglichkeiten hast, einfach zu Sein – und wo ginge das besser, als nah am Wasser und doch mitten in den Bergen, zwischen der Lebendigkeit der Uferpromenade und der Stille des Naturparks Karwendel?

WELLNESS / FAMILIE / NATUR / GOLF

E M O H # ROM F OME H

Das Reithotel am Achensee. Freiheit und Abenteuer erleben. Wanderreiten für Könner und Genießer. Bei einem gemütlichen Ausritt im Schritt und Trab können fortgeschrittene Reiter ihre Seele baumeln lassen. Dabei kann die faszinierende Bergwelt des Naturschutzgebietes Karwendel von einem ganz anderen Blickwinkel erkundet werden. Unsere top ausgebildeten Westernpferde und bestens gepflegte Ausrüstung von höchster Qualität sind eine Freude für alle Pferde-Kenner.

HOTEL DER WIESENHOF . Naturparkstraße 20 . 6213 Pertisau am Achensee . +43 (5243) 52460 . info@wiesenhof.at . wiesenhof.at

aus zeit

Rund 40 Personen von Bergrettung und Landjugend schafften das 80 Kilo schwere, kupferbeschlagene Kreuz auf den Gipfel des Guffert.

aus zeit

MIT VEREINTEN

KRÄFTEN

Im Juni 2021 wurde am Guffert in Steinberg ein N E U E S G I P F E L K R E U Z aus Lärchenholz aufgestellt. Ein schöneres Beispiel für dörflichen Zusammenhalt und Tradition gibt es kaum.

aus zeit

Blick frei auf die imposante Hochkar- und die Raffelspitze.

In der Nähe des Hohljochs geht es über sanfte Wiesen.

Rund 40 Personen schafften das 80 Kilo schwere Kreuz auf den Gipfel des Guffert. Wie anstrengend und schweißtreibend das sein muss, weiß man am besten, wenn man den Berg einmal selbst bestiegen hat (siehe unsere Tourentipps auf den nächsten Seiten).

aus zeit

Bestand der Österreichischen Bundesforste gefällt und in der Säge von Markus Thumer zurechtgeschnitten. Am 19. Juni 2021 war der große Tag der Aufstellung gekommen. Rund 40 Personen von Bergrettung und Landjugend schafften das 80 Kilo schwere, kupferbeschlagene Kreuz auf den Gipfel des Guffert. Bürgermeister Helmut Margreiter war gleich aus mehreren Gründen stolz auf seine Gemeinde: „Dass hier so viele verschiedene Vereine, Organisationen und Privatpersonen engagiert mitgeholfen haben, zeugt nicht nur vom Zusammenhalt unserer Gemeinde, sondern auch davon, welche Bedeutung der Guffert für die Bevölkerung hat. Diese innige Bindung an den Hausberg und die Berge im Allgemeinen beweist, dass Steinberg am Rofan zu Recht mit dem Prädikat Bergsteigerdorf ausgezeichnet wurde.“

Das Guffert-Kreuz ist 80 Kilogramm schwer, eine Lärche aus einem Wald der Österreichischen Bundesforste in Steinberg, zum Witterungsschutz mit Kupfer beschlagen. An der Aufstellung waren 40 Personen beteiligt.

HOCH

ie Geschichte ist fast ein wenig kitschig, gleichzeitig ist sie ein Zeugnis dafür, wie die Menschen am Achensee ticken. Sie beginnt damit, dass das alte Gipfelkreuz auf dem markanten Gipfel des Guffert nach fast 60 Jahren nicht mehr im besten Zustand war. Doch wer sollte dafür sorgen, dass ein neues aufgestellt wird? Die Frage war rasch beantwortet: Für die Steinberger Christian Rupprechter und Waldhäusl-Wirt Robert Huber war es selbstverständlich, dass sie die Tradition früherer Generationen fortführen würden: „Unsere Väter bzw. Großväter haben bereits im Jahr 1963 gemeinsam das alte Guffertkreuz gebaut. So lag es für uns auf der Hand, auch bei seiner Erneuerung wieder die Verantwortung zu übernehmen und die Produktion sowie die Logistik zu organisieren.“ Damit das neue Kreuz wieder möglichst lange hält, wurde von Waldaufseher Leonhard Hintner eine Lärche aus dem

ießen en ... Gen it le g a r a P biken ... erweg undwand Mountain r a . .. m a n r r o e n d > Wan asse uf dem Pa Sonnenterr derspaß a n a a m W ra r o e n h > Tierisc mit der Pa arwendel K 5326 s 0 Uhr u a h t s (0)5243 0 bis 17.0 3 4 .3 8 + l. > Alpenga n e o T v , glich bahn.at szeiten: tä endel-berg rw a .k w > Öffnung w chensee, w isau am A rt e P 3 1 2 A-6

schaffens zeit

AUF DEN HÖCHSTEN ROFANGIPFEL HOCHISS, 2.299 M

Start zur Tour ist in Maurach. Die ersten 900 Höhenmeter geht es elegant mit der Rofanseilbahn aufwärts und von der Bergstation der Bahn weiter auf einem breiten Wanderweg wenige Meter abwärts, danach folgen wir links von der Mauritzalm bei der Weggabelung der Beschilderung „Hochiss“. Rechts unterhalb vom Gschöllkopf geht es schräg ansteigend auf einen Sattel und zur Abzweigung auf den Gschöllkopf, von hier geradeaus nordwärts in den weiten Talkessel südlich der Hochiss, an den rechten Hängen des Talkessels weiter nach Norden. Die Abzweigung zum Spieljoch lassen wir rechts liegen und wandern in einem weiten Linksbogen hinauf zum Gamshals (Einsattelung zwischen Hochiss und Spieljoch). Vom Kamm links auf einem schmalen Felsband unter den Südabstürzen der Hochiss nach Westen queren (vorbei am Klettersteigeinstieg), bevor es kurz über felsiges und teils gesichertes Gelände steiler aufwärts auf den grasigen Südwesthang und bei einer weiteren Abzweigung rechts nach Osten aufwärts zum Gipfelkreuz geht. Von dort überblickt man ein ganzes Meer an Bergen. Die ersten Meter zurück gehen wir auf der Aufstiegsroute, folgen dann aber dem Weg nach Westen weiter über den Streichkopf zum Steinernen Tor. Von dort nach Norden, am Anfang ziemlich steil, zum Kotalm-Hochleger und dann immer dem Verlauf des einsamen Hochtales folgend zum Kotalm-Mittel- und weiter zum Niederleger. Zuerst auf einem schmalen, aber unschwierigen Steig, später auf einer breiten Forststraße geht es so bis zum Achensee und von dort bei der Anlegestelle Achenseehof mit dem Schiff zurück an den jeweiligen Ausgangsort. A U S G A N G S P U N K T : Maurach G E H Z E I T : 6 bis 7 Stunden H Ö H E N M E T E R : Aufstieg ca. 500, Abstieg ca. 1.400 (!) T I P P : Ausreichend Flüssigkeit und Proviant einpacken, es gibt auf der

Strecke keine Einkehrmöglichkeit.

Ruhige und zentrale Lage Familiäres Ambiente mit persönlichem Service 27 gemütliche Zimmer und Suiten Stilvolle Wellnessanlage, Hallen- und Freibad Halbpension.Plus Familienfreundlicher Betrieb

Liebes Caroline ****Hotel • Familie Florian Entner Naturparkstraße 22 • 6213 Pertisau am Achensee Tel.: +43 (0) 5243 /5394 • info@caroline.at • www.caroline.at

aus zeit

DAS MARKANTE SÜDENDE DES ACHENSEES B Ä R E N K O P F, 1 . 9 9 1 M

Ausgangsort ist Pertisau, von wo aus uns die Karwendelbahn den Anstieg zum Bärenkopf enorm erleichtert. Bei der Bergstation am Zwölferkopf angekommen, gilt es noch rund 400 Höhenmeter zu bewältigen. Nun geht es kurz bergab, bevor wir wieder hinauf bis zur Bärenbad-Alm wandern. Hier wird der Aufstieg etwas anspruchsvoller und führt über einen schmalen Steig Kurve um Kurve nach oben. Aus dem Wald heraus erreichen wir eine Landschaft aus Latschenkiefern und Magerwiesen. Der Weg führt weiter um Felswände herum, an den schwierigsten Stellen ist er mit Drahtseilen gesichert. Vom Gipfel genießt man einen sagenhaften Tief- und Rundblick: zum Achensee, ins Karwendel- und ins Rofangebirge, nach Süden zu ins Inntal und zum Alpenhauptkamm, zu den Gletschern der Zillertaler Alpen. Für den Abstieg folgen wir zuerst der Aufstiegsroute, zweigen dann aber nach Süden zur Weissenbachalm ab. Von dort führt uns ein breiter Forstweg durch das Weissenbachtal nach Maurach in die Lärchenwaldsiedlung. Hier wandert man entweder ins Ortszentrum von Maurach, um von dort den Bus ins Urlaubsquartier zu nehmen, oder am See entlang zurück zum Ausgangspunkt nach Pertisau. A U S G A N G S P U N K T : Pertisau G E H Z E I T : 4,5 bis 5,5 Stunden H Ö H E N M E T E R : Aufstieg ca. 400, Abstieg etwas mehr als 1.000 T I P P : Für Konditionsstarke spricht nichts dagegen, die Tour umgekehrt zu

gehen und am Ende eine knieschonende Bahnfahrt zu wählen.

YOU SHOP HERE

1 CLASS SHOPPING ST

HEART OF THE APLS

DER STEINBERGER HAUSBERG G U F F E R T, 2 . 1 9 5 M

Ausgangspunkt ist das Bergsteigerdorf Steinberg am Rofan. Das erreicht man am besten mit dem Bus, denn beim Gasthaus Waldhäusl stehen nur wenige gebührenpflichtige Parkplätze zur Verfügung. Dort, beim Waldhäusl, steigt man in die Tour ein: Zuerst quert man das dortige Brücklein über den Mühlbach und von hier geht es praktisch ständig bergauf. Die Steigung durch den Mischwald ist jedoch erträglich, immer wieder queren wir Forststraßen, bleiben aber auf unserem Steig. Achtung: Einige kleine Felsriegel im oberen Bereich können bei feuchtem Wetter etwas rutschig sein. Der Wald weicht schließlich Latschen, durch die wir weiter emporsteigen, bis wir auf einem Sattel anlangen. Nach Norden geht es nun noch schwache 200 Höhenmeter zum Guffert. Das letzte Wegstück zum Gipfel wartet mit einigen leichten, versicherten Kletterpassagen auf, der Ausblick vom Gipfel ist dafür sensationell: Er reicht weit bis nach Bayern, zum Tegernsee sowie zum Rofangebirge und Karwendel. Zum Abstieg folgen wir zuerst der Aufstiegsroute bis zu einem kleinen Sattel, dann sind noch einmal nicht ganz 100 Höhenmeter Gegenanstieg zum Guffertstein zu bewältigen. Weiter geht es auf dem Weg nach Süden bis zu einer Gabelung, wo wir den angeschriebenen Weg zum Luxegg nehmen. Zuerst wieder durch Latschen, dann durch lichten Wald geht es Richtung Tal. Bei einem Wasserschloss mündet der Steig schließlich in eine Forststraße. Nach wenigen Metern folgen wir dem Wegweiser Bärenwaldrunde. Gemütlich geht es nun auf und ab, wir gelangen an den Waldrand, wo immer wieder Bänke zum Verweilen einladen. Schließlich treffen wir auf den Aufstiegsweg, folgen diesem und gelangen wieder zum Waldhäusl, wo sich nach der gewaltigen Rundtour eine Einkehr empfiehlt. A U S G A N G S P U N K T : Steinberg am Rofan G E H Z E I T : 5,5 bis 6 Stunden H Ö H E N M E T E R : Auf- und Abstieg je ca. 1.300 T I P P : Schwarzer Bergweg. Im Sommer wird es in den Latschen extrem warm,

daher früh aufbrechen und genug Flüssigkeit mitnehmen.

WORKING

TOGETHER

art-und-weise.at

A new L A R C H - W O O D S U M M I T C R O S S was erected on the Guffert in Steinberg in June 2021. There can hardly be a better example of village cohesion and tradition.

he story is almost a little kitschy, but at the same time it is a testimony to what makes the people of the Achensee tick. It begins with the fact that the old summit cross on the prominent peak of the Guffert was no longer in the best condition after almost 60 years. But who was going to see to it that a new one was put up? The question was quickly answered. It was a natural step for Christian Rupprechter from Steinberg and Waldhäusl innkeeper Robert Huber to continue the tradition of previous generations. “Our fathers and grandfathers had already built the old Guffert cross together in 1963. So it was obvious for us to take responsibility for its renewal and organise the production and logistics.” Forest warden Leonhard Hintner felled a larch tree from the Austrian Federal Forests and cut it to size in Markus Thumer’s mill so that the new cross would last as long as possible.

easy to fall in love with

The great day of the installation arrived on 19 June 2021. Around 40 people from the mountain rescue service and the rural youth carried the 80 kilogramme, copper-plated cross to the summit of the Guffert.

TOUR TIPS H O C H I S S , 2 2 9 9 M : Walking time: 6 to 7 hours,

Altitude difference: Ascent approx. 500m, descent approx. 1,400m (!) B Ä R E N K O P F, 1 9 9 1 M : Walking time, depending on the chosen variant: 4.5 to 5.5 hours, Altitude difference: Ascent approx. 400m, descent slightly more than 1,000m G U F F E R T , 2 1 9 5 M : Walking time: 5.5 to 6 hours, Altitude difference: Ascent and descent approx. 1,300m each

Seehotel Einwaller 6213 Pertisau am Achensee Tel. +43 (0)5243 5366

w w w . e i nwal l er. at

aus zeit

VOM ACHENSEE ZU OLYMPIA

Letzten Sommer war die mexikanische Nationalmannschaft zum am Achensee. Doch nicht nur angehende Olympioniken können den Sport am „Meer der Tiroler“ ausüben.

S K I R O L L E R -T R A I N I N G

Die mexikanische Langlauf-Nationalmannschaft der Damen und Herren kam letzten Sommer zu einem Olympia-Trainingslager an den Achensee.

„Es war ein wunderbarer Moment. Ich habe die Tränen in meinen Augen gespürt.“ JO N AT H A N M OREN O

s spielten sich dramatische Szenen ab beim 15-KilometerLanglauf der Herren bei den Olympischen Spielen in Zhangjiakou im Februar 2022. Der Mexikaner Jonathan Moreno und der Chilene Carlos Andres Quintana lieferten sich auf den letzten Metern einen erbitterten Zweikampf. Der Trainer des Chilenen lief neben seinem Athleten her und feuerte ihn an. Doch am Ende half alles nichts, der Mexikaner Jonathan Moreno hatte die Nase vorne und wurde 94., Quintana Letzter. Für Moreno fühlte es sich dennoch an wie ein Sieg, erzählte er später den Medien: „Es war ein wunderbarer Moment. Ich habe die Trä-

nen in meinen Augen gespürt“, sagte er. „Ich habe alles gegeben und dann den Jubel der Menschen an der Strecke gehört. All die Emotionen, die harte Arbeit, das hat mich überwältigt. Ich bin voller Stolz.“ Er war erst der sechste Athlet überhaupt, den Mexiko zu Olympischen Winterspielen geschickt hatte. Was das mit dem Achensee zu tun hat? Viel, denn der Traum von Olympia begann für das mexikanische Langlauf-Nationalteam ein dreiviertel Jahr vorher bei einem Trainingslager am „Meer der Tiroler“. Auf den wunderbaren Strecken am Seeufer spulten die Teammitglie-

aus zeit

Lässig, gemütlich, unkompliziert, menschlich...

„Man braucht zum Skirollern etwas Bewegungsgefühl. Vorkenntnisse im Langlauf sind vom Vorteil, müssen aber nicht sein.“ PET E R SC HWA N DL

der mit Skirollern ihre Kilometer ab, gecoacht vom ehemaligen Leichtathleten Peter Schwandl, der heute am See eine Langlauf-, Skiroller- und Bikeschule betreibt.

Nicht nur Training für den Winter. Skiroller sind quasi Mini-Skier, vorne und hinten mit einer Rolle versehen, geschoben wird mit den normalen Langlaufstöcken. Gelaufen werden kann dabei wie auf der Loipe sowohl im klassischen als auch im Skatingstil. Dabei muss Skirollern keineswegs nur ein Training für das Langlaufen im Winter sein, man kann es durchaus als eigenen Sport betreiben. Erlernen kann man es relativ leicht, sagt Peter Schwandl: „Man braucht etwas Bewegungsgefühl. Vorkenntnisse im Langlauf sind von Vorteil, müssen aber nicht sein.“ Der wesentliche Unterschied zum Winter besteht im Untergrund im Fall eines Sturzes: Beton oder Asphalt, der Erwachsenen meist etwas Respekt abverlangt.

Doch Schwandl führt seine Schülerinnen und Schüler Schritt für Schritt ins Skirollern und vor allem ins Bremsen ein. Sicherheit hat immer Vorrang, ein Helm ist daher Pflicht: „Knie- oder Ellenbogenschützer auch gerne, wenn es gewollt wird.“ Der Achensee bietet für diesen Sport das ideale Gelände: Anfängerinnen und Anfänger rollen flach und ungefährlich am Seeufer entlang, Fortgeschrittene machen sich auf in die Karwendeltäler und genießen dort ein kupiertes Gelände und eine spektakuläre Kulisse.

Fast ein Stockerlplatz. Der Wunsch, den Achensee-Tourismus-Direktor Martin Tschoner letzten Sommer geäußert hatte, ging jedenfalls fast in Erfüllung: „Ich wünsche der mexikanischen Nationalmannschaft einen großartigen Auftritt in Peking – vielleicht eine Medaille. Als Patriot muss ich allerdings sagen, der zweite Platz, denn der erste gebührt natürlich Österreich“, meinte Tschoner damals augenzwinkernd.

N EU ER

PANORAMA

G A-6213 Pertisau Wiesengasse 14 Tel: +43 (0)5243 20249 info@hotelauszeit.at

www.hotelauszeit.at

Ihr Tag am Achensee Zeit für Dich, Zeit für Glück, Z E I T

AM SCHIFF:

ie Flotte der Achenseeschifffahrt umfasst drei moderne Fahrgastschiffe: die „MS Tirol“, die „MS Stadt Innsbruck“ und das Event- und Charterschiff „MS Achensee“. Alle Schiffe sind stilvoll, individuell und barrierefrei ausgestattet, sodass sich unsere Gäste sofort wie zu Hause fühlen. Unsere Crew sorgt dafür, dass Sie eine schöne Zeit auf unseren Schiffen erleben und genießen. Eine „Hochseeschifffahrt“ auf dem Achensee ist ein unvergessliches Erlebnis auf 929 Metern Seehöhe, denn bei uns fährt man zum See „hinauf“. Der Achensee als größter See Tirols steckt voller Erlebnisse am Schiff und draußen in der Natur. Die Achenseeschifffahrt ist eine beliebte Urlaubsattraktion auf dem Wasser und steht für Freiraum, Naturerlebnis, Qualität und individuellen Service. Mit dem Tagesticket Hop-on/Hop-off können Sie den Achensee einen ganzen Tag lang nach Herzenslust erkunden und aufs Schiff „aufspringen“ und wieder aussteigen, wie es Ihnen gefällt.

PROMOTION

So lautet das Motto der Achenseeschifffahrt.

Immer was los am Schiff Die Achenseeschifffahrt bietet zahlreiche und abwechslungsreiche Veranstaltungen am Schiff und eines ist sicher: Bei uns steht Abwechslung und Qualität an erster Stelle. Begebt euch auf eine einzigartige Genuss- und Unterhaltungsreise am Achensee in einer einzigartigen Location, mit Seeblick aus erster Reihe! Auf euch warten entspannte Sundowner-Fahrten, unser legendärer Brunch am Schiff oder ganz neu in diesem Jahr: Summer Vibes mit Burger-Spezialitäten, Craft Beer und Gin Tonic, Livemusik und vielen weiteren Specials!

Achenseeschifffahrt Infos, Onlinetickets und Reservierung unter +43 5243 5253, info@achenseeschifffahrt.at, www.achenseeschifffahrt.at

Willkommen bei der ACHENSEESCHIFFFAHRT! Steigen Sie ein, lehnen Sie sich zurück und lassen Sie sich zu den schönsten Plätzen am Achensee entführen ... Genießen Sie glückliche Momente auf dem kristallklaren Achensee, den Rundumblick auf die Bergwelt und die frische Brise bei uns an Bord!

w w w . a c h e n s e e s c h i f f f a h r t . a t

Pertisau am Achensee/Tirol, Tel. +43 5243-5253, info@achenseeschifffahrt.at 31

FOTOS: TOM BAUSE

DIE RÜCKKEHR

DER ALTEN DAME(N)

Sie prustet, schnaubt und dampft den steilen Berg hinauf. Darf sie auch, immerhin ist sie schon 133 Jahre alt: D I E A C H E N S E E B A H N . Nach einem Eigentümerwechsel und zweijähriger Sanierung fährt sie heuer wieder von Jenbach bis zur Schiffsanlegestelle beim Seespitz.

schaffens zeit

„Die Kollegen leben mit der Lok, die hören hinein in den Kessel. Für die ist das keine tote Materie.“ H E LM U T S C HREIN ER , T ECHN IS CHE R G E SCH ÄFT S FÜHR ER

er Schaffner turnt außen an einem Laufbrett am Waggon entlang, streckt seinen Kopf ins Abteil, in dem die Passagiere auf Holzbänken Platz genommen haben: „Die Fahrkarten bitte!“ Hinten sitzt auf einer Bank im Freien ein Bremser. Das ist eine Zugfahrt wie zu Kaisers Zeiten. Im Jahr 1886 hatte ein k. k. Konsul aus dem bayerischen Kreuth eine Konzession für eine Zahnrad- bzw. Eisenbahnverbindung von Jenbach bis zur Südspitze des Achensees beantragt. Gegen den Widerstand der Bevölkerung befürwortete der damalige Besitzer des Achensees, das Stift Fiecht, das Vorhaben. Und so wurde im Jahr 1889 die Bahn feierlich eröffnet. Sie führte damals allerdings

nicht ganz an den See heran, sondern endete etwa 400 Meter vor dem Ufer. Auf einer Rollbahn zum Dampfer wurde das Gepäck der Reisenden gegen extra Entgelt befördert. Die Einnahmen gingen direkt an das Stift. Während des Ersten Weltkrieges wurde die Rollbahn entfernt und die Geleise wurden vom Militär eigenmächtig bis zur Dampferanlegestelle am Seespitz verlängert. Erst im Jahr 1926 wurde dieser „Schwarzbau“ legalisiert. So kommt es, dass die Bahn noch heute dort endet.

Entschleunigende Fahrt. Das Flair von damals will man auch heute noch vermitteln, sagt Wolfgang Stöhr von der Achenseebahn Infrastrukturund Betriebs-GmbH mit Begeisterung:

schaffens zeit

„Wie sich die Bahn über das steilste Stück hinaufmüht, das hat etwas Entschleunigendes.“ WOLFGAN G ST ÖHR , K AUFMÄN N IS CHE R GE S CHÄFTSFÜHRER

„Wie sich die Bahn über das steilste Stück hinaufmüht, das hat etwas Entschleunigendes.“ Ein Erlebnis, auf das nicht nur Eisenbahnenthusiasten aus ganz Europa schon wieder hart gewartet haben. Auch in den Herzen vieler Touristen und Einheimischer hat sie einen festen Platz, ist Stöhr überzeugt: „Die Bahn gehört dazu, jeder hat seine eigenen Geschichten mit ihr. Viele sind in ihrer Kindheit zum Muttertag oder zur Erstkommunion damit gefahren, so wie sie es jetzt mit ihren Kindern und Enkel tun.“ Besonders mit der Achenseebahn verbunden sind naturgemäß die Menschen,

die die Lokomotiven und Waggons in den letzten zwei Jahren Schraube für Schraube auseinandergenommen und wieder zusammengebaut haben. Helmut Schreiner von der Achenseebahn: „Die Kollegen leben mit der Lok, die hören hinein in den Kessel. Für die ist das keine tote Materie. Es ist nicht einfach ein Job, es ist eine Lebenseinstellung. Es gibt auch nur mehr ganz wenige Fachleute für solche Maschinen.“ Insgesamt gibt es vier Lokomotiven (siehe Kasten), drei davon sind in der heurigen Saison wieder in Betrieb, die vierte – eine denkmalgeschützte Lok – bedarf einer ganz besonderen Pflege. Schreiner: „Das wird die Arbeit für den

Funfact Jenbach ist wohl einer von ganz wenigen Orten, an dem gleich drei EisenbahnSpurbreiten aufeinandertreffen: Die Achenseebahn mit Meterspur, die Österreichischen Bundesbahnen mit Normalspur (1,435 m) und die Zillertalbahn mit ihrer Spurweite von 760 mm. Letztgenannte fährt bis Mayrhofen im Zillertal.

t Jetz en! ch besu ow! it Vis

Entdecke, wie Land und Leute unsere Bierspezialitäten prägen und erfahre dabei so manches Zillertaler Geheimnis. Discover how the region and its people form our beer specialties and learn about some of the Zillertals secrets.

kemmen schaugn kostn Bräuweg 1 6280 Zell am Ziller www.braukunsthaus.at +43 5282 2366 -90

zib_anzeige_seezeit_170x120_rz.indd 1

18.05.21 17:24

schaffens zeit

FOTOS: TOM BAUSE

In der Nähe des Hohljochs geht es über sanfte Wiesen.

schaffens zeit

nächsten Winter.“ Das übrige Material wurde technisch komplett überholt, die Waggons bekamen teilweise einen neuen, aber vorbildgetreuen Aufbau, hergestellt von heimischen Firmen. Auch das Gleisbett wurde völlig erneuert.

Mit flotten sechs km/h unterwegs. Die Lokomotiven müssen bereits drei Stunden vor Dienstbeginn langsam angeheizt werden, damit sich Druck im Kessel aufbaut. Bis zur höchsten Stelle kurz vor dem Bahnhof Eben fährt die Bahn wegen des großen Gefälles mit Zahnradantrieb. 30 Minuten benötigt sie für diese Strecke. Dann geht es in Flachfahrt in weiteren 20 Minuten bis zur Anlegestelle der Achenseeschiffe am Seespitz. Insgesamt ist die Strecke sechs Kilometer lang. Auf einer Bergfahrt schaufelt der Heizer bis zu 400 Kilogramm raucharme Kohle in die Brennkammer. Für die erste Saison nach dem Neustart wünscht man sich einen

stabilen Fahrbetrieb, garniert mit einigen Highlights. So wurden etwa schon Sonderfahrten mit Eisenbahnenthusiasten gebucht.

Achenseebahn Die vier Lokomotiven wurden einst auf die Namen der Gründer, Finanziers und Beamten getauft. Erst 1979/83 wurden die ersten drei Loks – es sind noch heute die Originale von 1889 – zusätzlich nach den Orten Jenbach, Wiesing und Achenkirch benannt, 2008 schließlich wurde Lok 2 Hannah noch zur Eben.

Zu einer jeden Bahn gehört freilich ein ordentlicher „Restaurationsbetrieb“, wie es in den Gründungszeiten der Achenseebahn hieß. So einen gibt es natürlich, in Eben nämlich. Das Achenseebahn-Stüberl wurde ebenso wie das fahrende Material und die Geleise wieder auf Hochglanz gebracht. Außerdem wurde der Shop modern und hell umgebaut und mit einem neuen Sortiment bestückt, das nun vom eigenen Achenseebahn-Wein aus der Wachau bis zum Regenponcho reicht, falls das Wetter einmal nicht so mitspielt. Und auch an die kleinen Fahrgäste ist gedacht, für die es im Shop zum Beispiel bunte Windräder gibt. Diese lassen sich im Fahrtwind der Bahn gleich ausprobieren.

Die Bahn verkehrt heuer bis zum 30. Oktober. In den Nebensaisonen dreimal täglich hin und retour, in der Hochsaison fünfmal. Dienstag ist Ruhetag. Es gibt unter anderem Familienund Kombitickets mit der Achenseeschifffahrt. www.achenseebahn.at

pa Da y S 00 m .1 au f 2

Erleben, genießen, fühlen in Pertisau … Natur pur. ENTDECKEN SIE DIE GRAMAI ALM – DAS AUSFLUGSZIEL FÜR DIE GANZE FAMILIE. Streichelzoo • Abenteuerspielplatz • Trampolin Almgarten mit Barfußweg • Kneippbecken regionale Schmankerl • Kas- & Speckalm aus dem 16. Jh. • 26 hochwertige Zimmer und Suiten • verschiedene Day-Spa-Pakete • bequem zu Fuß, mit dem Rad oder dem Auto erreichbar Die gesamte Familie Rieser heißt Sie am Achensee herzlich willkommen – ob auf ein paar Ferientage oder einen Tagesausflug –, es ist immer toll, Sie als Gäste bei uns zu haben.

schaffens zeit

THE RETURN

OF THE OLD GIRL(S) The A C H E N S E E R A I L W A Y is an impressive 133 years old. It is now back in service after a change of ownership and two years of renovation.

ack in 1886, a royal consul from the Bavarian town of Kreuth applied for a concession for a cogwheel or railway connection from Jenbach to the southern tip of the Achensee. The Fiecht monastery, as the owner of the Achensee at the time, approved the project in the face of opposition from the local population. The railway was ceremonially opened in 1889. Wolfgang Stöhr from the company “Achensee Infrastruktur- und Betriebs-GmbH” says that they still want to convey the flair of that time. “There’s something relaxing about the way the train struggles up the steepest part.” Railway enthusiasts from all over Europe are not the only ones who enjoy this; Stör is convinced that the railway also has a firm place in the hearts of many tourists and locals. “The railway is a part of life here; everyone has their own stories connected to it.” Naturally, the people who have disassembled and reassembled the locomotives and wagons screw by screw over the past two years are particularly connected to the Achensee Railway. Helmut Schreiner: “The colleagues live together with the locomotive; they listen to the boiler. This

is not a dull job for them. It’s not just an occupation, it’s a way of life. There are also only very few specialists for machines like this anymore.” There are four locomotives in total, three of which are in operation again this season. The fourth - a listed specimen - requires very special care and still needs a little time. The locomotives must be slowly fired up three hours before the start of service so that pressure can build up in the boiler. Because of the steep gradient, the train then runs with a cogwheel drive up to the highest point just before Eben station. It takes 30 minutes to cover this distance and another 20 minutes on the flat to reach the landing stage of the Achensee ships at the Seespitz. The route is six kilometres long. On an uphill journey, the stoker shovels up to 400 kilogrammes of - low-smoke Welsh coal into the combustion chamber. The main wish for the first season after the relaunch is for a stable service, topped off with a few highlights. Special trips with railway enthusiasts have already been booked. The restaurant “Achensee-Stüberl” in Eben and the shop in Jenbach were renewed too. And they have even created their own railway wine. www.achenseebahn.at

FOTOS: ANDREAS FRIEDLE

KLEINE

GROSSE WELT Die Achenseer M U S E U M S - U N D E R L E B N I S W E L T bietet ein buntes Panoptikum an Themen: vom Polizeimuseum bis zur Kinderwunderwelt, von handgefertigten Puppen bis zur betriebsbereiten Tischlerei.

schaffens zeit

s muss für alle was dabei sein“, lautet das Motto von Erwin Unterkirchner, Obmann des Vereins Achenseer Museums- und Erlebniswelt. Und er hält Wort. Tatsächlich gibt es für Jung und Alt, Mann und Frau, historisch Interessierte oder Technikfreunde was zu sehen: handgemachte Puppen, alte Fotos, ein Polizei- und Feuerwehrmuseum, alte Traktoren und eine Kinderwunderwelt. Um nur einige Attraktionen zu nennen, denn auf 8.000 Quadratmetern Ausstellungsfläche kommt einiges zusammen.

Am Anfang war der Traktor.

„Die Leute sehen, dass die Stücke bei uns gut aufgehoben sind, und bringen sie uns.“ E R W I N U N T E RK I RC HN ER

Dass sie einmal diese riesige Museumswelt betreiben würden, das ahnten Unterkirchner und seine Kollegen nicht. Alles begann damit, dass ein paar Freunde gerne alte Traktoren restaurierten und fuhren: „Wir waren ein Traktorclub und hatten eine Halle im Dorf. Da haben immer wieder Leute hereingeschaut und wir haben bemerkt, dass ein großes Interesse besteht.“ Und sie verfielen der Idee, dass man für die guten Stücke eigentlich ein Museum bauen müsste. Weil sie allesamt gerne anpackten, blieb es nicht bei der Idee und es entstand eine erste Halle im Ortsteil Lärchenwiese. Das war 2002.

Heute stehen auf dem Grund acht Häuser mit den unterschiedlichsten Ausstellungsthemen, von denen eines nach wie vor die Traktoren sind: 71 Stück, alle auf Hochglanz gebracht, sind zu bewundern. Aber nicht nur das: Auf dem Freigelände stehen mehrere alte Straßenwalzen, eines der ersten Pistengeräte vom Achensee und sogar ein Polizeipanzer!

Schöne Geschichte(n). Als man das Museum um ein Thema nach dem anderen erweiterte, war man stets auf der Suche nach passenden Exponaten, erinnert sich der Vereinsobmann: „Wir sind damals in ganz Tirol herumgefahren und haben alles zusammengesammelt. Heute ist es umgekehrt: Die Leute sehen, dass die Stücke bei uns gut aufgehoben sind, und bringen sie uns.“ Da kann es schon sein, dass plötzlich wieder eine Kiste mit alten Sachen dasteht, die Unterkirchner noch gar nicht kennt. Und wenn es sich ergibt, dann gibt er auch gerne einer ganzen Schlosserei eine neue Heimat. So geschah es mit der Schlosserei Lechleitner, die einst in der Bezirkshauptstadt Schwaz stand. Sie lag jahrelang verlassen da, bis ein Vereinsmitglied zu den Nachkommen des alten Schlossers Verbindung

schaffens zeit

aufnahm. Das Angebot: Man würde das Gebäude haargenau in Maurach nachbauen. Daraufhin schenkten die Besitzer dem Verein das gesamte, voll funktionstüchtige Inventar der Schlosserei, wie sie jahrzehntelang betrieben worden war. Nur eine – rührende – Bedingung hatten die Spender, weiß Unterkirchner: „Die Schildkappe vom Vater musste wieder an ihrem Nagel in der Werkstatt aufgehängt werden.“ Und so geschah es. Die Technik und Lebenswelt des vergangenen Jahrhunderts sind generell wesentliche Ausstellungsthemen. Da darf neben der Schlosserei und einer Tischlerei natürlich auch die unmittelbare Geschichte des Achensees nicht fehlen: Der funktionstüchtige Motor und das Heck eines abgewrackten Achenseedampfers sind daher ebenso zu sehen wie eine Lok der Achenseebahn samt Bauplänen, Plakaten, Fotos und Uniformen der Heizer und Zugbegleiter.

Kleine Wunderwelt. Auch Kinder kommen auf dem riesigen Areal voll auf ihre Rechnung – vor allem in ihrer eigenen Wunderwelt, für die eine Modell-Winterlandschaft aufgestellt wurde. Auf Tastendruck fährt und fliegt und leuchtet es hier. Da muss man schon ordentlich Zeit einplanen, bis jeder Schalter

ausprobiert wurde. Daneben gibt es jede Menge Teddybären und andere Kuscheltiere zu sehen, eine Modelleisenbahn ist gerade im Bau, auch eine Ausstellung mit 400 handgemachten Puppen. Die gefällt nicht nur den Kids. Anna Pramsoler hat sie in einem Schaffenszeitraum von 25 Jahren hergestellt. Verschiedenste Situationen aus dem täglichen Leben, aber auch Szenen aus Film und Fernsehen hat sie so dargestellt. Zwischen die großen Themenblöcke sind kleinere Ausstellungen eingestreut: die Flora und Fauna der Bergwelt zum Beispiel, Mineralien, alte Foto- und Filmgeräte und die Ergebnisse daraus. Betrieben wird die Erlebniswelt vom Museumsverein mit rund 20 Mitgliedern, dazu kommen etliche Pensionistinnen und Pensionisten, die ehrenamtlich an der Kasse stehen oder die Aufsicht übernehmen. Und sie haben ganz schön zu tun, immerhin kommen pro Jahr rund 10.000 Besucherinnen und Besucher. Die Einnahmen aus dem Kartenverkauf fließen zurück in den Erhalt des Museums, zusätzlich unterstützen die Gemeinde Maurach, der Tourismusverband und private Spender das Unternehmen. Das Geld ist auch nötig, denn es gibt immer was zu renovieren, und die Ideen gehen dem Verein nie aus. Ein Glück, dass noch ein bisschen Platz vorhanden ist.

Dein Wollgeschäft in Tirol www.wolleundstaune.at 6114 Kolsass | Auweg 20a

Achenseer Museumsund Erlebniswelt Museumsweg 5 6212 Maurach Tel.: +43 5243/20523 info@achenseer-museumswelt.at www.achenseer-museumswelt.at geöffnet ab 1. Mai, Montag Ruhetag

LITTLE

BIG WORLD The A C H E N S E E M U S E U M and Adventure World offers a colourful panopticon of themes for everyone.

rwin Unterkirchner, chairman of the Achensee Museum and Adventure World Association, says there must be something to suit everyone. And he is true to his word, because there is indeed a lot to see over 8,000 square metres of exhibition space: handmade dolls, old photos, a police and fire brigade museum, old tractors or a colourful children’s wonderland. Unterkirchner and his colleagues had no idea that they would one day run this huge world of museums. It all started when a few friends enjoyed restoring and driving old tractors. “We were a tractor club and had a hall in the village. People always looked in there and we noticed that there was a lot of interest.” And they had the idea that a museum should be built for the valuable pieces. As they all liked to get stuck in, the idea didn’t stop there, and the first hall was built in the Lärchenwiese district. That was in 2002, and today there are eight buildings on the site with a wide variety of exhibits. One of them, of course, is still the tractors: 71 of them, all polished to a high sheen, can be admired. There are also several old road rollers, one of the first piste machines from the

Achensee and even a police tank on the open-air site. The technology and life of the past century are generally the main themes of the exhibition. Of course, in addition to a locksmith’s shop and a carpenter’s workshop, the immediate history of the Achensee is not forgotten. The functioning engine and the stern of a scrapped Achensee steamer are therefore on display, as well as an Achensee railway locomotive complete with construction plans, posters, photos and the uniforms of the stokers and train conductors. The Erlebniswelt is run by the museum association with about 20 members, plus several pensioners who volunteer at the cash desk or supervise. And they have their work cut out for them - after all, around 10,000 visitors come every year. The income from ticket sales goes back into maintaining the museum, and the municipality of Maurach, the tourism association and private donors also support the enterprise. The money is also necessary, because there is always something to restore and the association never runs out of ideas. It’s lucky that there is still a little space left.

FASZINATION ALPINE TIERWELT Am Fuß der Nordkette, hoch über den Dächern der Landeshauptstadt von Tirol, erstreckt sich der Alpenzoo Innsbruck (750 m) mit seinen rund 2000 Tieren aus 150 Arten. Als sogenannter „Themenzoo“ bietet er in naturnahe gestalteten Gehegen, Aquarien und Terrarien die weltweit größte Sammlung von Tieren aus dem Alpenraum. Dazu zählen auch Elch und Wisent, die noch nach der letzten Eiszeit in Tirol beheimatet waren. Die Publikumslieblinge Bär, Wolf und Luchs fehlen genauso wenig wie Steinbock, Gams und Bartgeier. Begehbare Gehege und Panoramascheiben bieten faszinierende Einblicke in die Tierwelt der Alpen.

Täglich ab 9 Uhr (April – Oktober bis 18 Uhr)

Am Schaubauernhof werden gefährdete Haustierrassen gezeigt, und der „Bären-Kinderspielplatz“ rundet für unsere kleinen Tierfreunde den gelungenen AlpenzooBesuch ab!

KOMBITICKET ALPENZOO

Alpenzoo Innsbruck-Tirol Weiherburggasse 37 A-6020 Innsbr uck +43/512-29 23 23 office@alpenzoo.at www.alpenzoo.at

Günstiges Parken + Fahrt mit der Hungerburgbahn ab Con gress Innsbruck + Zoobesuch www.nordkette.com

Musiksen im R ie festival er musi

5.2022 19.-21.0 /musi k

Kamm k rist a ll

welt en

.com

Ein Erlebnis für alle Sinne Die S W A R O V S K I K R I S T A L L W E L T E N in Wattens, von der Region Achensee in 20min zu erreichen, zeigen in ihren Wunderkammern die faszinierende Vielfalt von Kristall und begeistern mit einem der größten Swarovski Stores weltweit sowie dem Haubenrestaurant Daniels Kristallwelten, das die Besucher kulinarisch verwöhnt.

Riesen zaubern. Bitte entnehmen Sie aktuelle Informationen und Öffnungszeiten unserer Website.

Swarovski Kristallwelten Kristallweltenstraße 1, 6112 Wattens, +43 5224 51080 Täglich geöffnet. Tickets und weitere Infos unter: swarovski.com/kristallwelten

Besonders magisch wird der Sommer, wenn von 22. Juli bis 21. August 2022 die Artisten des Circus -Theater Roncalli mit spektakulären Shows Zirkusflair in den Garten des

Besitzer der AchenseeCard erhalten ermäßigten Eintritt. Achensee-Erlebniscard-Besitzer erhalten freien Eintritt.

PROMOTION

schaffens zeit

VEREDELTES

KARWENDELQUELLWASSER Seit zwölf Jahren braut Alois Rupprechter in Pertisau B I E R . Die Geschichte, die dahintersteckt, zeugt von Flexibilität, Pioniergeist und harter Arbeit. Hauptsache, am Ende stimmt die Schaumkrone.

FOTOS: ANDREAS FRIEDLE

schaffens zeit

„Ich hab mit dem Braumeister gesprochen, wie das funktioniert und was so etwas kostet, und da hat es bei mir Klick gemacht.“ A LO I S RU PP REC HT ER

as Langlaufstüberl ist eines der letzten Häuser von Pertisau. Danach kommt nur mehr das Grün und Grau der Wiesen, Wälder und Berge des Naturparks Karwendel. Einen schöneren Ort kann man sich zum Bierbrauen eigentlich fast nicht vorstellen. Dass dort heute das Achensee-Bier entsteht, war so eigentlich nie vorgesehen. Doch das Leben macht zuweilen eben Bocksprünge. Die Geschichte, die schließlich mit Hopfen und Malz – vorläufig – endet, erzählt Hotelier und Braumeister Alois Rupprechter launig. Nach den ersten Olympischen Winterspielen in Innsbruck 1964 seien plötzlich echte Exoten am Achensee aufgetaucht: Nordeuropäer mit Langlaufskiern. Infrastruktur gab es praktisch keine, erste Spuren habe man mit einem Skidoo gemacht, an dem sich

ein Mann mit Skiern am Seil hatte nachziehen lassen. Nach den zweiten Spielen in Innsbruck 1976 habe sein Vater dann beschlossen, dass Pertisau ein nordisches Zentrum brauche. Alois Rupprechter: „Geworden ist es dann unser Langlaufstüberl mit Toiletten, Duschen, Umkleidemöglichkeiten und Gastronomie.“ Jahrelang habe man sich um die Präparierung der Loipen gekümmert, unter dem Langlaufstüberl entstanden große Garagen für die Spurgeräte. Als schließlich die Gemeinde selbst das Spuren übernahm, war plötzlich viel Platz. Und hier, man ahnt es schon, kommt langsam der Gerstensaft ins Spiel:

Von der Idee zum ersten Umtrunk. Anlässlich einer Fahrt nach Oberösterreich entdeckte Alois Rupprechter ein Hotel mit zwei großen Kupferkesseln, in denen Bier gebraut wurde: „Ich hab mit

„Bier ist Bier, fertig!“ A LO IS RUP P RE C HT E R

dem Braumeister gesprochen, wie das funktioniert und was so etwas kostet, und da hat es bei mir Klick gemacht.“ Das war im Jahr 2006. Bis das erste eigene Bier am Achensee aus dem Zapfhahn floss, dauerte es jedoch eine Weile. Zuerst musste Rupprechter schließlich noch das Handwerk des Bierbrauens erlernen, eine Anlage kaufen und aufstellen. Zuweilen kamen ihm auch leichte Zweifel. Am 5. Dezember 2010 war es dann aber so weit: Das allererste Achenseebier, ein Weizen, entstand. Rupprechter erinnert sich an den Moment der Wahrheit: „Als es fertig war, haben wir ein paar Leute eingeladen und ausgeschenkt. Und es war richtig gut.“ Ebenso das Helle, das ein paar Wochen später folgte. Fehlte nur noch ein Logo für das neue Achenseebier. Aber auch das war rasch gefunden – eine Mischung aus dem Familienwappen und gekreuzten Ähren.

Ein Bier für jede Saison. Im darauffolgenden Frühjahr tüftelte Alois Rupprechter noch etwas an der Malzmischung und hat seither seine fixen Rezepte. Von Craftbier-Experimenten hält er nicht viel: „Bier ist Bier, fertig.“ Beinahe nach bayerischem Reinheitsgebot sind die Zutaten bestes Quellwasser aus dem Karwendel, Malz aus Bamberg, Hefe aus Augsburg, die saisonal weiterentwickelt wird, und Hopfen aus der berühmten Hallertau. Stets im Angebot sind das Achensee Hell sowie ein helles und dunkles Weizenbier. Andere Biere braut er saisonal: Weihnachtsbock, Starkbier für die Fastenzeit, Maibock, ein leichtes Sommer-

Im E R L E B N I S M U S E U M wird die Geschichte der Steinölbrennerfamilie Albrecht vom Achensee erzählt. Mit einem modernen Führungssystem ausgestattet, wird dem Besucher die aufwendige Gewinnung des T I R O L E R S T E I N Ö L S in unterschiedlichsten Sprachen näher gebracht. Für die Kleinen wird auch eine spezielle K I N D E R F Ü H R U N G angeboten, welche extra auf das junge Publikum (ca. 4–12 Jahre) abgestimmt ist. Zusätzlich gibt es die Möglichkeit, die T I R O L E R S T E I N Ö L - P R O D U K T E im angrenzenden S H O P ausführlich zu testen und sich von unseren kompetenten Mitarbeitern beraten zu lassen.

Durch seine einmalige, harmonische Zusammensetzung und seinen hohen Gehalt an natürlich gebundenem Schwefel hat das T I R O L E R S T E I N Ö L eine außerordentlich wohltuende und pflegende Wirkung für Mensch und Tier. Ob als mildes Pflegemittel für Haut und Haar oder als altbewährtes Hausmittel für den schmerzenden Bewegungsapparat bis hin zu rheumatischen Beschwerden – das T I R O L E R S T E I N Ö L kann wesentlich zur Verbesserung der Lebensqualität beitragen. Probieren Sie es einfach selber aus.

TI R O LE R S TE I N Ö L V ITA LB E RG Tiroler-Steinöl-Weg 3 | 6213 Pertisau am Achensee T 05243 20186 | W W W . S T E I N O E L . A T MUSEUM ÖFFNUNGSZEITEN:

Mai–November: Mo–So 09:00–17:30 Uhr Dezember–April: Mo–So 10:00–16:30 Uhr

schaffens zeit

„Als das erste Bier fertig war, haben wir ein paar Leute eingeladen und ausgeschenkt. Und es war richtig gut.“ A LO I S RU PP REC HT ER

und ein Oktoberbier. Ausgeschenkt wird natürlich im Langlaufstüberl und im Hotel der Rupprechters, dem Karlwirt, es wird aber auch in Flaschen – gewissermaßen im Brauladen – verkauft. Weil während der Pandemie Bier überblieb, gibt es neuerdings eine Spezialität mehr, erzählt Alois Rupprechter: „Ich bin hinübergefahren zur Edelbrennerei Kostenzer nach Maurach und habe gefragt, ob sie mit dem Bier was anfangen können.“ Konnten sie. Entstanden ist ein milder, gut trinkbarer Bierbrand.

Ein bisschen was geht immer. Die Tage, an denen Alois Rupprechter braut, sind lang: Da heißt es um kurz nach fünf Uhr morgens aufstehen, gearbeitet wird bis in den Abend. Zum Glück hat er inzwischen mit seinem Sohn, Alois junior, tatkräftige Hilfe. Bis ein Weizenbier tatsächlich ausgeschenkt werden kann, dauert es fünf, beim Hellen zehn Tage. Zweifel hegt der Braumeister inzwischen nicht mehr, im Gegenteil. Produzierte er im ersten Jahr noch 220 Hektoliter Gerstensaft, waren es 2019 vor der Pandemie schon 600. Jetzt ist die Tendenz wieder steigend, und Alois Rupprechter denkt schon daran, noch ein bisschen auszubauen. Eine automatische statt der händischen Flaschenabfüllanlage ist ja auch kein Luxus.

Familie Kirchberger A-6215 Achenkirch 15 Tel. +43 (0)5246 6258 info@fischerwirt.tirol www.fischerwirt.tirol

• Ursprünglich & traditionell seit 1875 • Direkt am Badestrand Achenkirch • Frische Forellen & Saiblinge aus dem Kalter • Hirsch, Rehwild & Gams aus der Achensee-Region • Regionalität und echte Tiroler Gastfreundschaft seit Generationen!

Das Erwachsenen-Resort in den Tiroler Bergen S P I E L R A U M F Ü R DA S I C H Hier steht die Welt für einen Augenblick still. Im Posthotel Achenkirch werden Sie ganz ruhig, fühlen sich befreit und lassen sich rundum verwöhnen – reichlich Raum für das Ich und wohltuende Wellness bringen Körper und Geist in Einklang. 7.000 m² Spa- und Wellnessbereich „adults only“  Haubenküche  TCM-Restaurant TENZO – alpine Kulinarik trifft auf die 5-Elemente-Lehre  Indoor- und Outdoor-Fitnessbereich  Resorteigener 9-Loch-Golfplatz  Lipizzanergestüt mit Reitanlage POSTHOTEL ACHENKIRCH 6215 Achenkirch am Achensee, Tirol, Austria T +43 5246 6522, info@posthotel.at, www.posthotel.at

schaffens zeit

ENHANCED

KARWENDEL SPRING WATER has been brewing beer in Pertisau for twelve years. The story behind it is one of flexibility, pioneering spirit and hard work.

ALOIS RUPPRECHTER

he Langlaufstüberl is one of the last houses in Pertisau. Behind it there is only the green and grey of the meadows, forests and mountains of the Karwendel Nature Park. It is almost impossible to imagine a more beautiful place to brew beer. The fact that Achensee beer is produced there now was never actually intended. After the second Olympic Games in Innsbruck in 1976, Alois Rupprechter’s father decided that Pertisau needed a Nordic centre. “That’s what our Langlaufstüberl turned out to be, with toilets, showers, changing facilities and catering.” They took care of the preparation of the crosscountry ski trails for many years, and large garages were built underneath the cross-country skiing restaurant for the tracking equipment. Eventually, when the local council took over the grooming itself, there was suddenly a lot of space. Alois Rupprechter discovered a hotel where beer was brewed on a trip to Upper Austria. “I talked to the

brewmaster about how it worked and what it cost, and that’s when it clicked for me.” That was in 2006, but it took a while before the first beer flowed out of the tap at the Achensee. However, on 05 December 2010 the time had come. The first ever Achensee beer, a Weizen (a wheat beer), was created. Rupprechter remembers the moment of truth: “When it was ready, we invited a few people and served it. And it was really good.” So was the Helle (a lager), which followed a few weeks later. The ingredients are the best spring water from the Karwendel, malt from Bamberg, yeast from Augsburg, which is developed further each season, and hops from the famous Hallertau. The Achensee Hell is always on sale, as well as a light and dark wheat beer. Rupprechter brews other beers seasonally: Christmas bock, strong beer for Lent, Maibock, a light summer beer and an October beer. Of course, it is served in the Langlaufstüberl and in the Rupprechters’ hotel, the Karlwirt, but it is also sold in bottles in the brewery shop. In addition, there is now a mild, easy-to-drink beer brandy. So here’s to it: cheers!

Anstoßen auf das Leben, die Freunde, den Urlaub: Im Hotel Karlwirt könnt ihr das mit unserem selbstgebrauten Achenseebier. Lehnt euch auf unserer Terrasse zurück, lasst euch die Sonne ins Gesicht scheinen und genießt den Moment. Das Bier schenken wir im Hotel selbst und im Langlaufstüberl aus.

brandnamic.com | Fotos: Hotel Karlwirt (Archiv)

BIERISCH GUT DRAUF ... ... IM KARLWIRT

H OTE L KAR LWIRT

Golfplatzstraße 1 | 6213 Pertisau am Achensee | Österreich | T +43 5243 5206 | www.hotelkarlwirt.at

Urlaubs-Luftsprünge Das familiengeführte L I E B E S C A R O L I N E * * * * H O T E L liegt ruhig und dennoch zentral in Pertisau am Achensee. Neben feinen Zimmern, modernen Wellnessanlagen und reichhaltiger Kulinarik ﬁndet sich hier ein ganz besonderes Highlight: das interaktive Trampolin ValoJump.

Das Liebes Caroline mit seinen 27 Zimmern und Suiten ist ein echtes Familienidyll und ein idealer Ausgangspunkt für zahlreiche Aktivitäten. Doch auch im Hotel selbst ist einiges los. Als Premium-Nestpartner der Tiroler Familiennester ist das Haus ein zertifizierter familienfreundlicher Betrieb mit kunterbuntem Indoor-Spieleparadies samt Softplay-Area, Abenteuerspielplatz mit Garteneisenbahn und zahlreichen Jugendangeboten. Der neue ValoJump sorgt dabei für besonders viel Fun und Action. Während man auf einem echten Trampolin springt, erlebt man interaktiv die größten Abenteuer, indem man selbst zur Spielfigur wird. Auf einem Großbildschirm sieht man sich selbst im Spiel, bei dem es darum geht, Punkte zu sammeln oder einen Gegner zu besiegen. Der ValoJump ist die perfekte Einheit aus Technologie und Bewegung und eine tolle Kombination aus körperlicher Aktivität und geistiger Anforderung. Und weil das Ganze so viel Spaß macht, merkt man gar nicht, dass man dabei auch ordentlich

ins Schwitzen kommt. Das interaktive Trampolin bietet Fitness und Vergnügen für jede Altersklasse. Jump in!

Liebes Caroline ****Hotel Familie Entner, Naturparkstraße 22, 6213 Pertisau Tel.: +43 5243/5394, info@caroline.at www.caroline.at

PROMOTION

FOTOS: MARKUS MAIR, TIROLPICS.AT

schaffens raum zeit zeit

schaffens raum zeit

SAG MIR, WIE VIEL

STERNLEIN STEHEN Wer in einer Großstadt in den nächtlichen Himmel blickt, der sieht meist nur einen trüben, hellen Schein. Je dunkler es ist, desto mehr kann man in die Welt von S T E R N E N U N D P L A N E T E N eintauchen – wie am Achensee.

raum zeit

„Man kann in einer Wiese liegen oder auf einem Berg sitzen, den Nachthimmel genießen und sich überlegen, was man da so sieht.“ KO NSTANZE ZWINTZ

er nächtliche Himmel ist eine Welt für sich, wissenschaftlich faszinierend, voller Wunder, für viele geheimnisvoll oder gar unheimlich. Sternbilder werden interpretiert, beim Erblicken einer Sternschnuppe darf man sich etwas wünschen.

Sehenswert Was in diesem Sommer sonst noch zu sehen ist: • Venus am Morgen • Mars in der zweiten Nachthälfte • Saturn ist im Spätsommer sichtbar • 16. Mai: Mondfinsternis • 13. Juli: größter Vollmond • 17. Juli bis 24. August: Perseidenschwärme, Maximum am 13. 8. (Expertin Konstanze Zwintz rät jedoch, in den Tagen vorher oder nachher den Himmel zu beobachten, da zeitgleich Vollmond ist.) • 25. Oktober: partielle Sonnenfinsternis

Doch der Blick auf diese Welt ist – im wahrsten Sinne des Wortes – getrübt. Weil wir die Nacht in vielen Städten und Dörfern zum Tag machen, es hell haben wollen, um scheinbar sicher zu sein. Dieses Licht strahlt ab, erklärt Konstanze Zwintz, Professorin für Sternentwicklung und Asteroseismologie an der Universität Innsbruck: „Das Licht wird gestreut und an kleinsten Teilen in der Atmosphäre reflektiert.“ Daher umgibt besonders Großstädte eine helle Glocke, die in einem Radius von bis zu 160 Kilometern Einfluss auf den Nachthimmel hat. Zwintz: „Wäre es stockdunkel, würde man mit freiem Auge 3.000 oder mehr Sterne sehen. Im Stadtgebiet sind es höchstens einige hundert.“ Das Phänomen nennt sich Lichtverschmutzung, wobei diese nicht nur unseren Blick auf die Sterne betrifft, sondern auch das Leben von Tieren, Pflanzen und nicht zuletzt von uns selbst negativ beeinflusst.

Logenplatz in der Milchstraße. Zum Glück gibt es Orte, an denen es wirklich finster ist. In einem Teil von Chile zum Beispiel, wo Zwintz unter anderem mit großen Teleskopen den Himmel erforscht hat. Auch in Tirol findet man solche Plätze: Je weiter von der nächsten Ortschaft und der nächsten Lichtquelle entfernt, desto besser. Etwa auf den Bergen rund um den Achensee, wo unsere Fotos entstanden sind. Was man dort sehen kann, erklärt Konstanze Zwintz: „Einmal die klassischen Sonnensternbilder Schwan, Leier und Adler.

Die hellsten Sterne dieser Bilder, Deneb, Wega und Altair, bilden das Sommerdreieck.“ Außerdem sieht man das Band der Milchstraße. In ihm wird man Regionen entdecken, in denen es mehr und welche, in denen es weniger Sterne gibt: „In den dunklen Wolken entstehen gerade neue Sterne. Mehrere 100 Milliarden Sterne insgesamt machen die Milchstraße aus.“

Von Sternhaufen bis zur ISS. Wenn man nicht nur mit freiem Auge, sondern mit einem starken Feldstecher oder einem Teleskop den Nachthimmel beobachtet, kann man sogenannte Nebel betrachten, erklärt Zwintz: „Der Begriff Nebel kommt daher, dass man im 18. Jahrhundert verwaschene Flecken entdeckt hat. Dies sind in Wahrheit Sternhaufen oder andere Galaxien.“ Um sich zurechtzufinden, empfiehlt die Expertin die Verwendung einer Sternen-App oder Software wie Stellarium (www.stellarium. org). Letztere liefert auch Zusatzinformationen zu den jeweiligen Sternen. Ebenso faszinierend ist es, den Mond und seine Krater anzuschauen. Und nicht zuletzt gibt es noch andere Objekte am Himmel: Die Internationale Raumstation ISS zum Beispiel. Sie ist am besten sichtbar, wenn die Sonne gerade untergegangen ist, und leicht mit einem Flugzeug zu verwechseln, unterscheidet sich aber dadurch, dass sie keine blinkenden Positionslichter hat. Zwintz: „Es ist ein leuchtender Punkt, der in konstanter Geschwindigkeit über den Himmel zieht.“ Doch selbst die Sternenexpertin muss nicht alles wissenschaftlich sehen. Sie kann sich einfach am nächtlichen Himmel erfreuen und es nur wärmstens empfehlen: „Man kann in einer Wiese liegen oder auf einem Berg sitzen, es einfach nur genießen und sich überlegen, was man da so sieht.“ Und dann darf man staunen und träumen.

schaffens zeit

FOTOS: MARKUS MAIR, TIROLPICS.AT

raum zeit

schaffens zeit

URLAUB IM EINKLANG MIT DER NATUR

Der Tourismus in der Achensee-Region hat sich seit jeher einer N A C H H A LT I G E N N U T Z U N G der Natur verschrieben. Jedes Jahr werden neue Initiativen ergriffen, die das beweisen. Hier zwei der jüngsten Beispiele: Eine umweltfreundliche Anreise mit der Bahn und ein informativer Naturlehrpfad.

raum zeit

„Mit diesem Nightjet-Angebot tragen wir dem Wunsch unserer Gäste Rechnung, die umweltfreundliche Anreise mit dem Transfer zur Unterkunft und einem echten Goodie zu kombinieren.“ E VA BUZZI

an legt sich abends ins bequeme Bett und wacht am nächsten Morgen mitten im Urlaub auf. Möglich macht’s das Nightjet-Kombiticket „Im Nightjet in die Berge“, – erstmals ist in dieser Saison auch die Region Achensee inkludiert. Nightjet-Pakete gibt es aktuell von/ab Hamburg, Düsseldorf und Amsterdam im Zeitraum vom 1. Mai bis zum 31. Oktober. Mit dabei sind die entspannte und klimafreundliche Anreise mit der modernen Nachtzugflotte der Österreichischen Bundesbahnen (ÖBB) sowie der Transfer vom Bahnhof zur Unterkunft. ÖBB Rail Tours konnte außerdem komoot als professionellen Partner gewinnen und kann so allen Gästen online perfekte Vorschläge für Wander- und Radtouren samt zugehörigem Online-Kartenmaterial zur Verfügung stellen. „Mit diesem Angebot tragen wir dem Wunsch unserer Gäste

sowie der Urlaubsregionen Rechnung, die umweltfreundliche Anreise mit dem Transfer zur Unterkunft und einem echten Goodie zu kombinieren“, sagt Eva Buzzi, Geschäftsführerin von ÖBB Rail Tours. Kein Stau, kein heißes Auto, keine teuren Benzinrechnungen, stattdessen Erholung vom Einsteigen in den Zug an. Bequemer, stressfreier und gleichzeitig umweltschonender geht es gar nicht. Infos unter www.railtours.at (Kombitickets / Im Nightjet in die Berge / Achensee). Auch am Achensee selbst wird man sein Auto nur in den allerseltensten Fällen vermissen, ist die Region doch mit Linienbussen bestens erschlossen. Dazu noch die einmalige Möglichkeit, Seilbahnen oder eine Schiffahrt zur Fortbewegung einzuplanen.

Leben im Gebirge. Kühe und Schafe sind auf der Weide nett anzusehen, die Blumen zwischen den

Wandern, Klettern und Erleben! Schlegeis Alpenstraße.

verbund.com/schlegeis

Naturlehrpfad im Rofan Der rund zwei Kilometer lange Pfad, der über 200 Höhenmeter verläuft, informiert Skitourengeher und Schneeschuhwanderer im Winter über korrektes alpines Verhalten und den Umgang mit LVS-Gerät, Schaufel und Sonde. Mittels austauschbarer Informationstafeln wird der „Tourenlehrpfad“ im Winter zum „Naturlehrpfad“ im Sommer umfunktioniert, der anhand zahlreicher Beispiele und Grafiken zeigt, wie ein gutes Miteinander in freier Natur gelingt. Dabei geht es um den richtigen Umgang mit Weidevieh, Wildtieren und alpinen Pflanzen genauso wie um die richtige Planung von Wander- und Bergtouren.

FOTO: OEBB

schaffens zeit

HOLIDAYS IN HARMONY WITH NATURE

in the Achensee region has always been committed to the sustainable use of nature. Here are two outstanding initiatives. TOURISM

Felsen eine Pracht und die Berge scheinen bei Sonnenschein ein ideales Fitnessgerät zu sein. Ob das wirklich so ist, lässt sich oft schwer einschätzen, wenn man mit der hochalpinen Natur nicht besonders vertraut ist. Darum bietet der Naturlehrpfad im Rofan – im Winter wird er durch einen einfachen Austausch der Tafeln zum Tourenlehrpfad – Wissenswertes zum Miteinander von Mensch, Tier und wilder Natur in den Bergen.

n the evening you lie down in a comfortable bed and wake up the next morning in the middle of your holiday. The Nightjet combo ticket „Im Nightjet in die Berge “(“Into the mountains on the Nightjet”) makes it possible, and it includes the Achensee region for the first time this season. Nightjet packages are currently available from/to Hamburg, Düsseldorf, and Amsterdam from 01 May to 31 October. The packages include a relaxed and climate-friendly journey with the modern night train fleet of the Austrian Federal Railways (ÖBB) and the transfer from the station to the accommodation and back. ÖBB Rail Tours has also been able to win komoot as a professional partner and can thus provide all guests with ideal online suggestions for hiking and cycling tours, including the corresponding online map material. Information at www.railtours.at (Kombitickets / Im Nightjet in die Berge / Achensee). You will only miss your car in the rarest of cases at the Achensee itself, as the region is well served by public buses.

Die Kühe auf der Weide können zum Beispiel durchaus aggressiv werden, wenn sie ihre Jungen verteidigen. Die Blumen sind am schönsten, wenn man sie nicht abreißt, sondern in ihrer natürlichen Umgebung bewundert und höchstens ein Foto als Andenken mitnimmt. Und auch die Berge können schnell ihr Gesicht ändern und plötzlich zur Gefahr werden, wenn man seine Touren vorab nicht gut plant. Diese Themen und einige mehr werden auf den sieben Tafeln mit Text, Bildern und Grafiken behandelt. Während man sich seine Informationen holt, wandert man durch die großartige Landschaft des Rofangebirges mit einer tollen Aussicht auf die Haidachstellwand, die Rossköpfe und viele andere Berge.

Living in the mountains It’ s nice to see the cows and sheep in the pasture, the flowers among the rocks are magnificent, and the mountains seem to be the ideal fitness equipment when the sun is shining. Whether this is really the case is often difficult to assess if you are not particularly familiar with high alpine nature. That is why the nature trail in the Rofan offers interesting facts about the coexistence of humans, animals and wild nature in the mountains.

Die Strecke ist nur zwei Kilometer lang, der Höhenunterschied beträgt rund 240 Meter, das ist in einer Stunde zu schaffen. Ausgangspunkt ist die Bergstation der Rofanseilbahn. „Auf diese Weise kann der Weg praktisch das ganze Jahr über genutzt werden“, erklärt Martin Tschoner, Geschäftsführer von Achensee Tourismus. Selbst die Anbringung beziehungsweise der Tausch der Infotafeln erfolgt schonend: Dafür sind keine Hubschrauberflüge notwendig und die Haltestangen sind nicht einbetoniert, sondern stehen in Steinkörben und fügen sich gut in die Landschaft ein.

The cows in the pasture, for example, can become quite aggressive when they defend their young. The flowers are most beautiful if you don’t pluck them but admire them in their natural environment. And even the mountains can quickly change their appearance and suddenly become a danger if you don’t plan your tours well in advance. These topics and a few more are covered on the seven panels with text, pictures and graphics. The nature trail is two kilometres long, and the difference in altitude is around 240 metres. The starting point is the mountain station of the Rofan cable car.

EINES DER SCHÖNSTEN WANDERGEBIETE TIROLS 150 KM SPAZIER- UND WANDERWEGE | VERSCHIEDENSTE SCHWIERIGKEITSGRADE

Die aktuellen Betriebszeiten und die bei der Benützung der Rofanseilbahn aktuell geltenden geltenden Maßnahmen zum Schutz gegen COVID-19 entnehmen Sie bitte Die aktuellen Betriebszeiten und die aktuell Beförderungsbedingungen unserer Homepage unter www.rofanseilbahn.at sowie der bei der Tal- und Bergstation und bei den Kassen angebrachten Hinweisbeschilderung. entnehmen Sie bitte unserer Homepage: www.rofanseilbahn.at DER MUND-NASEN-SCHUTZ IST VOM FAHRGAST SELBST MITZUBRINGEN!

6212 MAURACH

TIROL

+43 5243 5292

INFO@ROFANSEILBAHN.AT

WWW.ROFANSEILBAHN.AT

Abenteuerliche Bergerlebnisse Im idyllischen A L P B A C H T A L garantieren nicht nur die malerische Natur, sondern auch zahlreiche spannende Abenteuer unvergessliche Tage für Eltern und Kinder. Bereits am Morgen geht es hinauf zur Wanderung auf oder um das Wiedersberger Horn und einem anschließenden Ausflug ins „Alpbachtaler Lauserland“. Am bezaubernden Waldspielplatz warten insgesamt knapp 40 Spielstationen. Vor allem die Lauser-Kugelbahn, der Lauser-Balancier-Teich mit vielen Wasserspielen oder der Niederseilgarten sind ein wahres Paradies für Kinder. Mit dem „Alpbachtaler Lauser-Sauser“, einem knapp 1,5 Kilometer langen Ganzjahres-Alpine-Coaster, und dem „Lauser-Turm“, einer Kombi-

nation aus Sprung-, Aussichts- und Rutschturm, locken gleich zwei absolute Höhepunkte. Der 2,5 Kilometer lange Rundwanderweg „Juppi Zauberwald“ am Reither Kogel verwöhnt mit einer Kombination aus Naturerlebnis und Freizeitspaß. Die Erwachsenen genießen die Natur, während die Kids voll und ganz mit den unterschiedlichen Spielestationen beschäftigt sind. Damit auch die ganz Kleinen nicht zu kurz kommen, ist der gesamte Rundweg im Juppi Zauberwald kinderwagentauglich. www.skijuwel.com PROMOTION

WELTSTARS GANZ NAH vor Traumkulisse

Das Event K L A S S I K . U N I Q U E . 2 0 2 2 im DAS KRONTHALER – ein Sommernachtstraum im Gleichklang mit Natur und gelebter Gastlichkeit.

llein schon durch seine ausgesprochene Publikumsnähe ragt das Event KLASSIK.UNIQUE. heraus. Es ist ein wahres Gesamtkunstwerk, ein Feuerwerk für die Sinne, dessen Leitmotiv schlicht Lebensfreude heißt. Das wird auf allen Ebenen spürbar. Hier trifft exzellente Kochkunst auf die hohe Schule gelebter Gastlichkeit. Beider Umlaufbahnen begleiten das Erlebnis klassischer Konzertdarbietungen auf höchstem Niveau. Das Ganze geht auf eine Initiative von Eva Lind zurück. Debütierte sie bereits mit 19 Jahren als Königin der Nacht an der Wiener Staatsoper, gelang ihr als Lucia di Lammermoor kurz darauf in Basel der internationale Durchbruch. Seither verzaubert die Sopranistin aus Tirol die ganze Welt. Zudem besitzt sie die Gabe, in jeder Form Musik zu vermitteln, auch auf beispielhaft populäre Weise. Davon zeugen unter anderem ihre vielen Fernsehauftritte.

Im 4-Sterne-Superior Hotel DAS KRONTHALER im Tiroler Achenkirch hat sie für das Event KLASSIK.UNIQUE. einen ganz besonderen Paten gefunden: Günther Hlebaina. Er ist Hotelier aus Leidenschaft, liebt die Natur und lebt dafür, seinen Gästen eine außergewöhnliche Wohlfühlkultur in dieser Traumkulisse am Achensee bieten zu können. Das Event ist eine Perle, die 2020 ans Licht gebracht, glänzt, strahlt und funkelt. Wer einmal dabei war, möchte dieses Erlebnis im Sommer nicht mehr missen. Das bedeutet auch in diesem Jahr vom 14. bis 17. Juli nichts anderes, als vier Tage verwöhnt werden mit all dem, wofür Genuss steht: Gaumenfreuden, die allein beim Anblick, das Wasser im Mund zerlaufen lassen, edle Tropfen, sowie Ohrenund Augenschmaus, wohin das Herz sich wendet.

KLASSIK.UNIQUE. im DAS KRONTHALER 14. bis 17. Juli 2022 +43 (0)5246 6389 welcome@daskronthaler.com www.daskronthaler.com

FOTOS: DAS KRONTHALER; ADOLFO BUTRON; NESTERENKO; LIENBACHER; WOLFGANG LACKNER

Bild oben: Eva Lind bei KLASSIK.UNIQUE.2019, Bilder unten: Benjamin Schmid, Zoryana Kushpler, Ramón Vargas.

Doch Herzstück ist die Musik und Eva Lind als künstlerische Leiterin die perfekte Besetzung. Ihr ist es gelungen, in diesem Jahr den mexikanischen Startenor Ramón Vargas zu gewinnen, den selbst „Musik in Geschichte und Gegenwart“ so feiert: „Lyrischer tenoraler Schmelz und leichte Extension in der Höhe sowie dynamische Flexibilität und Geläufigkeit prädestinieren den Sänger für Mozart-Gesang und die Rollen des italienischen Belcanto.” Weiter wird die grandiose Mezzosopranistin Zoryana Kushpler zu Gast sein sowie Thomas Essl, Bariton erster Güte, der eigentlich als Trompeter begann und auch als Jazzpianist für Furore sorgte. Überdies kommt mit dem Wiener Benjamin Schmid einer der derzeit „facettenreichsten und vielseitigsten Geiger“. Viel Neues versprechen das Tiroler Kammerorchester InnStrumenti und die jungen Stars der Eva Lind Musikakademie. Das Programm reicht von Rossini über Beethoven bis zu Bizet, Verdi und Mozart. Was aber wäre Kultur ohne

KLASSIK.UNIQUE. WOCHENENDE mit OpenAir 14. bis 17. Juli 2022 Vier Tage. Drei Nächte. In höchster Harmonie in Kunst, Klang und Kulinarik. Und mit unvergesslichen Erlebnissen: [Alm].Wanderung mit Peter Habeler, 5.Gang.[Klassik].Dinner, Matinée mit Julia Stemberger, Porsche. [Driving].Experience uvm.

Kulinarik? So gastiert diesmal Julian Hofbauer für das 5.Gang. [Klassik].Dinner. Der „Überflieger” und Gewinner von „Junge Wilde“ 2021, dem wohl trendigsten Kochwettbewerb Europas, wird mit seinen ausgefallenen Kreationen überraschen. Bei alldem, als Veranstaltungsort DAS KRONTHALER an seiner Seite zu wissen, hat etwas Paradiesisches. Hier in Achenkirch am Achensee kann man eintauchen in eine feenhafte Märchenwelt zwischen malerischer Bergkulisse und klarstem Seewasser, den Alltag vergessen, sich den schönen Künsten und angeregten Gesprächen widmen, zwischen Wellness, Spa und Wohlfühlambiente, einfach die Seele baumeln lassen. Schließlich gibt es noch eine persönlich geführte Almwanderung mit Eva Lind und der österreichischen Bergsteigerlegende Peter Habeler. Wenn man sich das alles vergegenwärtigt, was sollte dann noch zum Paradies fehlen?

KLASSIK.UNIQUE.OpenAir 16. Juli 2022 Weltweit Umjubeltes mit Stars wie Ramón Vargas, Zoryana Kushpler, Benjamin Schmid, und die Nachwuchstalente Thomas Essl und Selina Danzl, begleitet vom Kammerorchester InnStrumenti. Das Open.Air Konzert am Abend des 16.07.2022 kann auch ohne Hotelaufenthalt besucht werden. Tickets unter +43 (0)5246 6389 oder auf www.oeticket.com.

PROMOTION

raum zeit

Das WhatsApp DES 20. JAHRHUNDERTS Die ersten P O S T K A R T E N V O M A C H E N S E E tauchten rund um 1895 auf. Fast ein Jahrhundert lang waren sie das Mittel, um den Daheimgebliebenen Urlaubsgrüße zu schicken. Heute sind sie ein nostalgisches, aber historisch interessantes Relikt.

Blick nach Pertisau

„Die Postkarte stirbt aus. Man schickt eine WhatsApp und das war’s. Da bleibt nichts über für die Nachwelt.“ M AR T IN RE IT ER

Wallfahrtsort Eben am Achensee

ie war die WhatsApp, SMS oder Messenger-Nachricht des 20. Jahrhunderts: die Postkarte. Auf der Vorderseite ein Foto vom Urlaubsort, auf der Hinterseite Adresse, Briefmarke und ein mehr oder weniger geistreicher Text. Und dann ab in den Briefkasten damit. Danach die Spannung: Würde die Karte ankommen, bevor man selbst zurück aus dem Urlaub war? Meistens klappte es, so mancher Gruß indes schaffte es nie bis an seinen Bestimmungsort. Heute ist das eine Frage von Sekunden, bis die Nachricht bei Oma und Opa auf dem Mobiltelefon piepst. Doch genauso flüchtig ist sie auch, denn rasch ist der Gruß vergessen, das mitgeschickte Foto im Datennirwana verschwunden. Nicht so bei Postkarten. Die wurden aufgehängt und aufbewahrt.

So kommt es, dass wir heute noch schauen können, wie die Welt vor 100 oder mehr Jahren aussah. Einer, der solche Postkarten sammelt, ist Hobbyhistoriker und Verleger Martin Reiter. Er schätzt, dass er wohl an die 10.000 Stück sein Eigen nennt. Darunter auch einige 100 vom Achensee: „Die ältesten Motive stammen von 1890 bis 1895.“ Sie zeigen unter anderem die ersten Achenseedampfer, die Abt Albert Wildauer vom Stift St. Georgenberg-Fiecht weitsichtig anschaffen hatte lassen. Viele Karten der damaligen Zeit waren Zeichnungen und keine Fotografien, doch dank damals brandneuester Drucktechnik schon in Farbe. Wenig später folgten Schwarz-Weiß-Fotografien, die teils von Hand nachkoloriert wurden. Und: Auch

raum zeit

Hotel Scholastika

Villa Heinrich in Pertisau

Gaisalpe am Achensee

Gasthaus zur Seespitze

damals wurde hie und da bereits ein bisschen gemogelt, erzählt Reiter: „Man sieht Retuschen. Auf derselben Postkarte ist einmal ein Schiff drauf und einmal nicht.“

Einblick in eine vergangene Welt.

Das Buch P. Thomas Naupp, Martin Reiter: Die Achenseeregion auf alten Ansichtskarten. Mit zeitgenössischen Zeitungsmeldungen und Berichten. Edition Tirol, 2017. Erhältlich im Shop des Tourismusverbandes Achensee oder im Buchhandel.

Die Motive auf den Karten sind die Orte am Achensee selbst, dazu Almen, Gasthäuser, Hotels und private Villen. Und jede Menge touristische Vergnüglichkeiten. Reiter: „Damals musste man die Gäste noch viel mehr unterhalten. Heute gehen sie oft nach dem Abendessen aufs Zimmer und legen sich vor den Fernseher. Früher gab es Tanz, Musik, Bälle, Theateraufführungen, Gesellschaftsspiele.“ Überhaupt sei es interessant, den Wandel anhand der Postkarten über die Jahrzehnte zu beobachten – die baulichen Veränderungen genauso wie etwa die Mode und Technik. Auftraggeber für die Karten seien Wirte gewesen oder Verschönerungsvereine als eine Art Vorläufer der heutigen Touris-

musverbände sowie Verleger, die von sich aus ein Geschäft durch den Kartenverkauf witterten. Viele Hotels, so sagt Martin Reiter, hätten nicht nur Postkarten produzieren lassen, sondern auch eigene Poststempel von ihren Häusern gehabt.

Ein Buch mit alten Ansichten. Vor einigen Jahren hat Reiter gemeinsam mit dem Steinberger Pfarrer und Archivar von Stift St. Georgenberg, Pater Thomas Naupp, ein Buch mit alten Ansichtskarten und dazupassenden Zeitungsberichten herausgebracht: „Die Meldungen sind für uns heute teilweise kurios, aber man nimmt die Bilder ganz anders wahr, wenn man quasi den Originalton dazu hat.“ Dass diese Zeugnisse heute verschwinden, stimmt Reiter traurig: „Jetzt stirbt das aus. Man schickt eine WhatsApp und das war’s. Da bleibt nichts über für die Nachwelt.“ Vielleicht ist das ja eine Motivation, ab und zu eine gute alte Postkarte an die Lieben daheim zu versenden. Denn noch gibt es sie.

Das Beste aus der Natur Die Zutaten für erholsamen Schlaf sind bei V I L L G R A T E R N A T U R ganz einfach: natürliche Materialien, heimische Produktion und präzise Handarbeit. Im heimeligen Laden in der Schwazer Altstadt gibt es dazu die perfekte individuelle Beratung.

urch die wohlige Haptik sowie die feuchtigkeitsund temperaturregulierenden Eigenschaften der Schafwolle bietet sich der Rohstoff geradezu an, in hochwertige Bettwaren veredelt zu werden. Das dreiteilige Schlafsystem, die Naturmatratzen und die Bettwaren aus Schafschurwolle von Villgrater Natur erheben den Anspruch höchster Qualität, um ein perfektes Schlafklima zu schaffen und die Erholung in der Nacht bestmöglich zu unterstützen. Aus der Urkraft der Natur zu schöpfen, diese Philosophie ist in allen hochwertigen und handgefertigten Produkten von Villgrater Natur nicht nur spür-, sondern auch erlebbar.

Kissenhüllen mit Schafschurwollflocken mit oder ohne Zirbenspänen, Dinkel oder Hirse ganz nach persönlichen Vorlieben befüllen. Dazu finden sich im Schwazer Partnershop von Villgrater Natur viele weitere Kostbarkeiten aus der Region – feinste Pflege- und Zirbenprodukte, kuschelige Accessoires für Klein und Groß, süßer Honig oder kostbarer Edelbrand.

Heimat des Sch(l)afes Katrin und Michael Windisch holen diesen gesunden Schlaf in ihrem Villgrater-Natur-Partnershop direkt nach Schwaz. Im Laden in den historischen Gewölben der Altstadt fühlt man sich sofort wohl und angekommen. Im Mittelpunkt: das Schaf und der Schlaf. Probeliegen ist hier übrigens ausdrücklich erwünscht. Wer sich noch nicht ganz sicher ist, kann die hochwertigen Naturmatratzen auch gerne zu Hause ausreichend testen und bei Bedarf umtauschen. Auch Sonderanfertigungen sind kein Problem: „Da in der Manufaktur in Villgraten sowieso alles von Hand gemacht wird, lassen sich die Größen entsprechend anpassen – egal ob beim Bett oder bei Bettdecken und -wäsche. Unsere Systeme sind komplett individuell und das zu einem fairen Preis“, so Windisch. Individuell zeigen sich auch die Pölster, flauschig oder prall lassen sich die mit einem Reißverschluss verschließbaren

Villgrater Natur – Partnershop Schwaz Innsbrucker Straße 2, 6130 Schwaz +43 5242 20875 schwaz@villgraternatur.at

Öffnungszeiten: Mo.–Fr. 09:00–12:00 und 14:30–18:00 Uhr, Sa. 09:00–12:00 Uhr

PROMOTION

raum zeit

SCHOLASTIKA:

ERFRISCHEND ANDERS Das S C H O L A S T I K A in Achenkirch blickt auf eine jahrhundertelange Tradition als Zollplatz, Gasthaus und Hotel zurück. Den Charme vergangener Zeiten hat es sich trotz aller Erneuerungen bewahrt und ist nach wie vor der Place to be am Nordufer des Achensees.

„Wenn man jetzt im unvergleichlichen Seegarten sitzt, dann fällt einem eine kleine Zeitreise im Geiste nicht schwer.“

er Geologe und Schriftsteller Adolf Pichler verglich den Achensee und den dortigen Lebensstil in einem Gedicht ehemals mit dem süßen Nichtstun in Italien. Wenn man freilich auf dem See in einem schaukelnden Boot liege, dann erschalle nicht der Ruf der Gondolieri, sondern der des Geiers von den Felsen, meinte er. Das Scholastika ist der Inbegriff dieses Gefühls. Kein Wunder also, dass Adolf Pichler um die Wende vom 19. zum 20. Jahrhundert gerne dort abstieg. Wie auch Karl May mit seiner ersten und zweiten Frau. Oder Sigmund Freud.

Von alter und neuer Grandezza. Die Besonderheit dieses traditionsreichen Ortes hat sich bis ins 21. Jahrhundert erhalten, auch wenn das Scholastika von heute nicht mehr jenes ist, das Freud, May und Pichler kennengelernt hatten. Denn so groß das heutige Gebäude erscheinen mag, so ist es nur die ehemalige Angestelltenunterkunft des früheren Hauses. 1894 wurde das „majestätische Hotel“, das nach den Plänen des Achentaler Architekten Matthäus Diechtl errichtet worden war, eröffnet – ganz im Stil der Grandhotels der damaligen Zeit: mit jedem erdenklichen Komfort,

raum zeit

einem Speisesaal „mit 200 Gedecken“, 150 Zimmern, einer eigenen Badeanstalt und dem „Hauptlandungsplatz des Dampfschiffes“. Im Jahr 1913 brannte die Schönheit allerdings bis auf ihre Grundmauern nieder, den geplanten Wiederaufbau verhinderte der Ausbruch des Ersten Weltkrieges. Dennoch sollte dies nicht das Ende des bis heute familiengeführten „Scholastika“ sein.

Sommerfrischer Gastgeber. Die Zeitreise des Scholastika ist begleitet von so manchen Irrungen und Wirrungen

des letzten Jahrhunderts. Stetige Um- und Zubauten prägen das Gesicht des Hauses, doch sitzt man heute im unvergleichlichen Seegarten oder Seerestaurant bei hausgemachten Spezialitäten oder frischem Fisch, so fällt eine kleine gedankliche Zeitreise nicht schwer. Die Gäste tragen vorm geistigen Auge Frack und Zylinder, die Damen weit ausladende Hüte wie die Scholastika-Frau auf dem Logo des Hauses. Grüß Sie, Herr May! Sehr angenehm, gnädige Frau … Seien Sie gespannt, wie es mit dem Klatsch und Tratsch aus dem Scholastika weitergeht!

Scholastika Das Hotel hat seinen Namen von Maria Scholastika Aschbacher, die 1814 das dort bestehende Gasthaus übernahm. Scholastika oder Scholastica war ein damals gebräuchlicher Frauenname. Er bedeutet „die Lernende“ und geht auf die Heilige Scholastika von Nursia (ca. 480–542) zurück. Seestraße 12 6215 Achenkirch www.scholastika.at

ackb t o r B e k u r s otbackkurs

Br ger nfän cher ührli und A ilie r e k Ausf c am bä nze F obby für H für die ga ackkurs. b r e n d e o li Fami und beim etails Alle D ine unter rs.at term Kurs ck-ku ot-ba r .b www

Natürliche und hochqualitative Rohstoffe sind die Basis der nach alten, traditionellen Herstellungsmethoden gefertigten Produkte der Bäckerei Adler. 6215 ACHENKIRCH • OBERE DORFSTRASSE 372• 0043/5246/6202 • ADLERBECK@AON.AT • WWW.ADLER-BROT.AT

Zwei Berge, eine Mission Es ist ein Duo, das es in sich hat: der Penken und der Ahorn im Zillertal. Jeder für sich unfassbar gut. Zusammen spektakulär. Vereint in M O U N T O P O L I S einfach unschlagbar.

ountopolis bietet alles, was es für einen perfekten Aktivurlaub im Sommer braucht. Hier finden Erlebnisfreudige und Erholungsuchende gleichermaßen abwechslungsreiche Möglichkeiten für das Aktivsein an der frischen Bergluft, mittendrin in der alpinen Kulisse des Zillertals.

um den Speicherteich Filzen ein weiteres Programmhighlight geschaffen. Übrigens: Berg und Wasser gehören am Ahorn ebenfalls zusammen. Die Wasseroasen AhornSee und AhornBachl sind wirklich erfrischend. Spielen, plantschen, toben oder einfach die Füße nach einer Wanderung kühlen.

Auf Du und Du mit Adler & Co Die Ahornbahn im Zillertal bringt naturbegeisterte Wanderfans und Familien in nur sechseinhalb Minuten hinauf auf das Ahornplateau und somit direkt hinein ins Vergnügen. Egal, ob anspruchsvolle Gipfeltour oder feines Aussicht-Genießen an einem der Wohlfühlplätze zum Entspannen: In Mountopolis gibt es kein Entweder-Oder, sondern immer nur ein UND. Frühmorgens bereits auf einen Gipfel? Kein Problem, mit der BergSteigerGondel geht es schon um 7:30 Uhr in luftige Höhen. Oder sogar noch früher wach? Jeden Dienstag von Juli bis Mitte September können Interessierte mit der SonnenAufgangsGondel noch vor der Morgendämmerung auf den Ahorn fahren. Statt früher Vogel eher eine Nachteule? Das mystische Naturschauspiel des Sonnenuntergangs lässt sich dank der neuen SonnenUntergangsGondel jeden Freitagabend erleben. Man sieht, Freigeister und wilde „Vögel“ fühlen sich am Ahorn den ganzen Tag über wohl. Sogar so sehr, dass es mit der AdlerBühne Ahorn die höchstgelegene Greifvogelstation Europas auf 2.000 Metern bereits seit mehr als zehn Jahren gibt. Adler, Bussarde, Uhus und Co. lassen sich bei der einstündigen Greifvogelvorführung täglich um 14 Uhr (außer dienstags) bestaunen. 2021 wurde mit der FalknerOase rund

PROMOTION

Wo die Augen Ohren machen Der Penken im Zillertal steht für Action in allen Facetten. Hier schlägt der Puls höher und wer den Nervenkitzel sucht, wird fündig. In der FunSportStation mit Motorik-Parcours, E-Trial Parcours, BergRoller und dem BergSpielplatz wartet für jedes Alter die richtige Dosis Adrenalin. Groß und Klein können in der FunSportStation ihre Geschicklichkeit, Balance und Koordination trainieren. Die Nachwuchsbergfexe erfreuen sich am Wasserspielplatz und können in Virginias Baumhaus auf den Spuren von Maskottchen Albert Adler und dem Kletterturm über sich hinauswachsen. Eine weitere Neuheit, die im Sommer 2022 für Bergeisterung am Penken sorgt, ist die MusikInsel am Penken. Mit Events und musikalischen Liveacts im Speicherteich Penken verspricht diese Genuss für Auge und Ohr. Umringt von einem der schönsten Panoramen der Zillertaler Bergwelt laden traditionelle Klänge und coole Beats ein, mit zu grooven. Der Penken hat aber auch seine ganz sanfte Seite mit familienfreundlichen Wegen, wie dem kinderwagentauglichen PanoramaRundWeg mit seinen aussichtsreichen Stationen mit Blick auf die Mayrhofner Bergwelt. www.mountopolis.at

ADLERBÜHNE

mountopolis.at 73

Christoph Wuzella (re.) und Julian Bellony, die zwei „heads of kitchen“ im Hotel St. Georg zum See

HERZLICHKEIT AB DER ERSTEN MINUTE

Das Haus S T . G E O R G Z U M S E E ist ein echter Familienbetrieb mit ganz besonderer Wohlfühlatmosphäre. Von Küchenchef Christoph Wuzella kommt das Rezept für ein sommerlich fruchtig-exotisches Dessert.

mahl zeit

as St. Georg zum See strahlt ab dem Zeitpunkt, an dem man es betritt, Gemütlichkeit und Herzlichkeit aus. Für diese wunderbare Atmosphäre stehen Cathrin Wechselberger und ihr Mann Tom. Auch Mutter Inge, Vater Hans und Schwester Marina sind im familiengeführten Haus zur Stelle, wo immer sie gebraucht werden.

Heimelig, modern, alpin.

„Sehr oft nehmen die Gäste das traditionelle österreichische Menü.“ C H R I STO P H W UZE LL A

Hotel St. Georg zum See Achenseestraße 18 6212 Maurach Tel.: +43 (0) 5243 5332 info@stgeorgzumsee.at www.stgeorgzumsee.at

Ursprünglich kommt die Hoteliersfamilie aus dem Sellraintal westlich von Innsbruck. Seit nunmehr 30 Jahren führt sie das St. Georg zum See in Maurach. Das Konzept scheint ganz einfach: „Ankommen und wohlfühlen.“ Doch dahinter stecken perfekte Teamarbeit und ein gut geöltes Räderwerk, damit das in dem 70-Betten-Haus auch wirklich so klappt. Für den optischen Wohlfühlmoment sorgt seit 2019 unter anderem ein völlig neu gestaltetes Erdgeschoß mit Rezeption, Hotelbar, Stube, Terrasse und Restaurant – im modernen, alpinen Stil mit viel Holz und liebevollen Details. Ebenso geräumig wie gemütlich sind die Zimmer. Zur Entspannung nach einem Aktivtag in der freien Natur gibt es einen Wellnessbereich. Der wurde ganz bewusst auf das Wesentliche reduziert: schwimmen, saunieren, ruhen und die Möglichkeit für entspannende Spa-Behandlungen.

Ein Paradies für Aktivurlauber. Viele der Gäste kommen gerne wieder. Oft sind es junge Pärchen, denen das

Konzept des Hauses sehr entgegenkommt: Tagsüber wählen sie aus dem reichhaltigen Angebot, das die Achenseeregion bietet. Das Auto kann man dabei getrost stehen lassen, sind doch sowohl der See als auch etwa die Rofanseilbahn fußläufig rasch erreichbar. Mit dem Rad kann man vom Hotelparkplatz direkt losstarten. Nach der Rückkehr sorgt das Hotel für das richtige Urlaubsfeeling und das beschreibt Gastgeberin Cathrin so: „Aktivurlauber können untertags die Gegend genießen, dann zurückkommen, sich im Wellnessbereich entspannen und den Abend bei einem guten Essen und einem Glaserl Wein ausklingen lassen.“

Klassisch österreichisch. Apropos essen: Vater Hans ist gelernter Metzger und sorgt nach wie vor für die Fleisch- und Wurstwaren im Haus. Sein Speck wird auch gerne als schmackhafte Urlaubserinnerung mitgenommen. In der Küche ist Christoph der Chef. Täglich stehen vier Gerichte zur Auswahl: Fleisch, Fisch, vegetarisch und ein klassisch österreichisches. Christoph: „Sehr oft nehmen die Gäste das traditionelle österreichische Menü.“ Nicht nur Fleisch und Wurst haben im St. Georg zum See einen besonders kurzen Weg, auch sonst ist alles, soweit möglich, aus der Region. Gekocht wird täglich frisch und ohne Fertigprodukte. Der gebürtige Kärntner, der unter anderem in der Formel 1 als Koch tätig war, ist zudem Konditor und Bäcker. Kein Wunder also, dass er ein Dessertrezept ausgesucht hat.

immer einen Besuch wert. Im 24. Jahr unserer Brennereigeschichte möchten wir unseren Stammgästen und Partnern für die Kundentreue danken. Wenn der Wettergott nicht total verrückt spielt, dann ist heuer wieder mit einer guten Obsternte zu rechnen. Wir freuen uns schon sehr darauf. Unserem Motto bleiben wir treu, höchste Qualität zu fairen Preisen und ehrliche Edelbrände zu destillieren. Den in Mode geratenen Trend „der Aufzuckerung der Edelbrände“ werden wir nicht mitmachen und auch Zuckercouleur bei der Fasslagerung ist ein Tabu für uns.

Führungen Bei der Führung durch unsere Edelbrennerei werden Sie in zweifacher Hinsicht „geistig“ versorgt: zum einen verkosten Sie die besten Tropfen, zum anderen wird auch allerlei Wissenswertes und Spannendes aus der Welt der Spirituosen, Schnäpse, Geiste und Edelbrände vermittelt. Führungen finden jeden Donnerstag (außer an Feiertagen) um 17 Uhr gegen Voranmeldung statt. Wir freuen uns, Sie in unserer Edelbrennerei begrüßen zu dürfen, um Ihnen die Welt der Edelbrände näherzubringen.

Neuheiten Rum Double Wood – karibisches Flair in den Alpen destilliert. Zuckerrohrmelasse aus Martinique wird zur Gärung gebracht und zwei Mal im neuen Eichenfass ausgebaut. Dies entspricht einer Fassreife von 10 bis 12 Jahren. Schöne Noten von Vanille, Kokosnuss, Karamell und Zartbitterschokolade. Gin Vital – das neueste Mitglied unserer Gin-Familie. Diese Kreation beinhaltet neben der Wacholderbeere Kräuter wie Schafgarbe, Zitronenmelisse sowie Süßholz und Galgant, welche in der Philosophie von Hildegard von Bingen vorkommen. Der Verzicht auf Filterung bringt diese Zutaten voll zur Geltung.

Unsere Öffnungszeiten: Montag bis Freitag 8.30–12.30 und 14.00–18.00 Uhr Samstag 8.30–12.30 Uhr Sonn- und Feiertage geschlossen

Achenseestraße 22 | 6212 Maurach | +43 (0)5243 5795 | www.schnaps-achensee.at

KaramellAprikosen-RucolaDessert Zutaten

Aprikosen-Rucola-Sorbet

340 g Aprikosenpüree 70 g Passionsfruchtpüree 40 g Wasser 50 g Zucker 30 g Glukosepulver 1 Limette, abgeriebene Schale ½ Stängel Zitronengras, fein geschnitten 5 g Grüntee (Sencha), getrocknet 20 g Rucola, fein geschnitten

Karamellcreme

160 g Zucker 2 g Ingwerpulver 2 g Salz 125 g Butter 4 g Gelatine, in Eiswasser eingelegt 250 g Rahm 250 g Mascarpone

Rucola-Infusion

100 g Passionsfruchtpüree 85 g Aprikosenpüree 30 g Rucola Espuma

30 g Limettensaft 100 g Aprikosenpüree 45 g Zucker 4 g Gelatine, in Eiswasser eingelegt 175 g Rucola-Infusion 100 g Rahm

Zubereitung

Aprikosen-Rucola-Sorbet

Pürees, Wasser, Zucker, Glukosepulver, Limettenschale und Zitronengras aufkochen. Den Stabilisator mit etwas Zucker mischen, beigeben und den Tee einrühren. Zugedeckt 10 Minuten ziehen lassen, dann durch ein feines Sieb passieren. Im Kühlschrank 6 Stunden ziehen lassen. Den Rucola beigeben und im Pacojet-Becher gefrieren. Oder den Rucola fein daruntermixen und in der Eismaschine gefrieren lassen.

Karamellcreme

Den Zucker karamellisieren. Ingwer, Salz und Butter beigeben und das Karamell einmal aufkochen, bis sich der Zucker vollständig aufgelöst hat. Vom Herd nehmen und die eingeweichte Gelatine darin auflösen. Den Rahm beigeben und die Masse auf 40 Grad abkühlen. Nach und nach unter den Mascarpone rühren. Im Kühlschrank 10 Stunden durchkühlen lassen.

Rucola-Espuma

Für die Infusion alle Zutaten fein mixen und durch ein feines Sieb passieren. Für den Espuma den Saft, das Püree und den Zucker aufkochen. Die Gelatine darin auflösen. Durch ein Sieb passieren und auskühlen lassen. Die Rucola-Infusion und den Rahm mit dem Stabmixer einarbeiten. Die Masse in den Rahmbläser (ISI-Whip) füllen und eine Gaspatrone einsetzen. Vor der Verwendung 3 Stunden kühl stellen.

HOSPITALITY FROM THE

VERY FIRST MINUTE is a genuine family business with a very special feel-good atmosphere.

H A U S S T. G E O R G Z U M S E E

he St. Georg zum See radiates cosiness and warmth from the moment you enter. Cathrin Wechselberger and her husband Tom are responsible for this wonderful atmosphere. Mother Inge, father Hans and sister Marina are also on hand in the family-run establishment wherever they are needed. The hotelier family originally comes from the Sellrain valley west of Innsbruck. They have been running the St. Georg zum See in Maurach for 30 years now. The concept seems simple: “Arrive and feel comfortable”. A completely redesigned ground floor with reception, hotel bar, parlour, terrace and restaurant - in a modern, alpine style with lots of wood and loving details - has been providing the visual feel-good moment since 2019. The rooms are just as spacious as they are cosy. There is a lovely wellness area to relax in after an active day in the great outdoors. Many of the guests come back again and again. Often they are

young couples who find the hotel’s concept appealing. By day, they choose from the rich array of activities the Achensee region has to offer and, when they return, the hotel provides the ideal holiday feeling. “Active holidaymakers can enjoy the area during the day, then come back, relax in the wellness area and end the evening with a good meal and a glass of wine,” says the hostess. Speaking of eating: father Hans is a trained butcher and still takes care of the meat and sausage products in the house. His smoked bacon is also a tasty holiday souvenir that people like to take home with them. Christoph is the boss in the kitchen. There are four dishes to choose from every day: meat, fish, vegetarian and a classic Austrian dish that is especially popular. The food is fresh every day and there are no ready-made products. As Christoph is also a trained pastry chef and baker, patisserie also plays a major role. www.stgeorgzumsee.at

SHOPPING ERLEBNIS SCHWAZ

Mehr als 40 Shops und Gastronomiebetriebe direkt an der Bundesstraße im Herzen der Silberstadt Schwaz.

www.stadtgalerien.at

1Stunde gratis

Center-Öffnungszeiten: Mo-Fr: 14 - 18 Uhr

Sa: 10-17 Uhr

Montag - Freitag: Samstag: 9.00 - 19.00 Uhr 9:00 - 18:00 Uhr

KULTUR

DES MITEINANDERS

24 Jahre lang hat S E P P H A U S B E R G E R als Bürgermeister die Geschicke der Gemeinde Eben am Achensee geleitet. Nun ist er als solcher in die wohlverdiente Pension gegangen. Wie geht es ihm dabei? Worauf freut er sich? Und wie blickt er auf die vielen Jahre als Bürgermeister zurück?

„Ich wünsche mir, dass die hohe Lebensqualität, die wir in Eben haben, für unsere Bürgerinnen und Bürger weiterhin erhalten bleibt.“ S EPP HAUSBE RG ER

Sie wurden vor 24 Jahren zum Bürgermeister der Gemeinde Eben am Achensee gewählt. Wie kam es dazu? S E PP H AU SBERGE R : Ich war vor vielen Jahren Ortsstellenleiter der Bergrettung. In dieser Zeit fragte mich der damalige Bürgermeister Hans Rieser, ob ich mich vielleicht auch ein wenig in der Gemeindepolitik engagieren möchte. Ich hatte damals einen guten Job in der Privatwirtschaft, die Politik war zu dieser Zeit auch nicht mein Lebensziel. Aber aus Respekt und Verantwortungsbewusstsein habe ich mich überreden lassen und zugesagt. Zuerst war ich sechs Jahre lang Vizebürgermeister, bevor ich das Amt des Bürgermeisters übernahm.

Was hat Ihnen in Ihrer Zeit als Bürgermeister besonders viel Freude gemacht? Am meisten gefreut haben mich immer Begegnungen mit Menschen, ganz egal, woher sie kamen, welchen Beruf oder welche Funktion sie hatten. Besonders schön war es auch, wenn wir bedürftigen Menschen helfen konnten. Da waren viele sehr nette und berührende Begegnungen dabei. Natürlich war es auch spannend, viele Projekte umzusetzen, kleinere und größere, von der einfachen Straßenlampe bis zum Atoll Achensee, vom Gehsteig bis zum Umbau des Gemeindezentrums. Insgesamt waren es an die 800 Projekte und einmalige Vorhaben, die wir während meiner Amtszeit verwirklicht haben. Auch die 40 weiteren Funktionen, die ich innehatte, haben mir immer viel Freude gemacht.

Sie haben sich auch im Tourismus stets sehr engagiert und sind dafür bekannt, dass Sie sehr früh über den berühmten Tellerrand hinausgeschaut haben. Warum?

Die Boutique am See. Wir bringen den italienischen und französischen CHIC nach Pertisau.

Maurach und Pertisau hatten früher jeweils einen Tourismusverband. Da habe ich mir gedacht, das kann nicht sein. Ein „Kirchturmdenken“ dieser Art kann nicht erfolgreich sein, wir müssen zusammenrücken. Nicht zuletzt, weil wir dann auch mehr Budget im Topf haben, mit dem wir uns draußen am Markt stärker positionieren können. So sind wir im Jahr 2000 die touristische Region Achensee geworden.

Gibt es eine besondere Anekdote aus Ihrer Bürgermeisterzeit? Eines Tages kam eine Schweizer Dame in mein Büro, meinte, „was sie damit solle“, und knallte ein paar kleine Säckchen auf den Schreibtisch, die mit Hundekot befüllt waren. Als ich kurz darüber nachdachte, ob ich sie nicht aus dem Büro werfen sollte, entschied ich mich für die diplomatische Variante. Ich bedankte mich für die konstruktive Kritik und versprach, so schnell wie möglich Behälter für Hundekot aufzustellen. Was die Besucherin nicht wusste, war, dass wir das Projekt „Hundebehälter“ schon seit längerem geplant hatten. Wir stellten diese also noch in ihrer Urlaubswoche auf, womit die Dame voll des Lobes war, dass wir so schnell reagiert hätten. Sie verbrachte daraufhin noch viele weitere Jahre ihren Urlaub in Eben.

Sie waren nicht nur 24 Jahre Bürgermeister, Sie sind auch seit zwölf Jahren Obmann des Naturparks Karwendel und bleiben das jedenfalls noch bis zur nächsten Wahl. Wie hat sich denn der Naturpark in dieser Zeit entwickelt? Am Anfang gab es seitens des Tourismus noch etwas Skepsis, inzwischen sind alle sehr überzeugt davon. Der Naturpark baut auf den Säulen Bildung, Tourismus,

MODE FÜR DIE DAME BIS GRÖSSE 46

Dolce Vita - süßes Leben, jeden Tag Lebenslust wecken mit unserer Mode!

Komme als Kunde. Gehe als Freund. Johannes und sein Team freuen sich auf Ihren Besuch! Öffnungszeiten: Montag bis Samstag: 10.00 bis 18.00 Uhr Sonntag & Feiertag: 10.00 bis 17.00 Uhr

lebens zeit

10 FRAGEN AN SEPP HAUSBERGER Ich bin: Ein toleranter und positiv eingestellter Mensch. Leider auch etwas ungeduldig. Eben am Achensee ist: Wunderschön, weil es eine hohe Lebensqualität bietet und Zukunft hat. Tirol ist: Auch sehr schön! Das Land, in dem ich weiterhin leben möchte – Heimat. Wie sieht/sah ein perfekter Bürgermeister-Tag aus? Wenig Beschwerden, schöne Begegnungen, jemandem helfen, der Hilfe braucht. Etwas bewegen und das Tagesziel erreichen. Wie sieht ein perfekter BürgermeisterPensionstag aus? Eine Skitour mit meiner Frau und Freunden zu unternehmen. Am Abend unbelastet heimgehen und gut schlafen. Wäre ich noch einmal Bürgermeister, würde ich: Mehr Zeit meinen Mitarbeitern widmen. Drei Dinge, die Sie in der Pension auf die berühmte Insel mitnehmen würden: Meine Frau, meine Kletterpatschen und ein gutes Buch. Was bedeutet Erfolg für Sie? Mich menschlich weiterzuentwickeln. Was bedeutet Glück für Sie? Bei Sonnenuntergang auf einem Berg zu sitzen. Wenn Ihr Leben ein Buch wäre, welchen Titel hätte es? Es war eine spannende Zeit. .

„Besonders schön war es auch, wenn wir bedürftigen Menschen helfen konnten. Da waren viele sehr nette und berührende Begegnungen dabei.“ SEP P HAU SBERGER

Naturschutz und Wissenschaft auf und wir haben in allen Bereichen tolle Projekte durchgeführt. 2020 war das Karwendel sogar „Naturpark des Jahres“. Das ist allerdings nicht allein mein Verdienst, sondern wir sind ein wirklich engagiertes Team.

Was steht in der BürgermeisterPension an? Zuallererst werde ich mich auf alle Fälle meiner Gesundheit widmen, meiner Familie und meinen Freunden – und meinen Hobbys wie dem Bergsteigen, Lesen oder Fischen. Vielleicht wird es noch Enkelkinder für mich geben, denen ich mich sehr gerne widmen würde. Und meine Arbeit in der Privatwirtschaft habe ich

noch, auch da ist noch ein bisschen etwas zu tun.

Was wünschen Sie sich für die Zukunft von Eben am Achensee? Ich wünsche mir, dass die hohe Lebensqualität, die wir in Eben haben, für unsere Bürgerinnen und Bürger weiterhin erhalten bleibt. Und dass die Leute auch in Zukunft ein Miteinander pflegen, weil das Gemeinwohl in einer Gemeinde sehr wichtig ist. Wenn man nicht miteinander auskommt, geht nichts weiter. Ein Wunsch wäre außerdem, dass der Tourismus wieder die Anerkennung findet, die ihm zusteht, weil viele Dinge, die uns der Tourismus ermöglicht und die wir uns durch ihn leisten können, ohne ihn nicht möglich wären.

Rund u m die Uhr geöffn et!

Tanken, waschen, saugen! Die F I R M A S C H A L L E R betreibt auf einem großzügigen Areal am Gewerbegebiet Ost in Schwaz eine öffentliche Selbstbedienungstankstelle, Waschplätze und moderne Staubsaugeranlagen zur Reinigung von Fahrzeugen.

er Familien- und Traditionsbetrieb Schaller wurde 1900 gegründet und wird in bereits vierter Generation von den Schwestern Martina Kurz und Caroline Filzer geführt.

r ders fü Beson obile m Wohn ignet! gee

Tankstelle Die Qualitätstreibstoffe Diesel, Premiumdiesel und Super können mit Bargeld, Bankomat- oder Kreditkarte bezahlt werden. Weitere Vorteile und eine übersichtliche monatliche Abrechnung erhalten Sie mit dem Schaller-Kundenchip.

Carwash Zur perfekten Reinigung von Fahrzeugen stehen außerdem drei Selbstbedienungs (SB)-Waschboxen zur Verfügung. Highlight ist die Waschbox für größere Fahrzeuge bis zu einer Höhe von 3,40 Metern samt stabilem Podest, damit auch Dächer von höheren Fahrzeugen gereinigt werden können. Damit ist die Waschbox auch für kleinere Lkw, Pritschen, Sprinter, Boote, Wohnwägen und Wohnmobile bestens geeignet. Vier leistungsstarke Staubsaugeranlagen und Automaten für Getränke, Snacks und Putzutensilien runden das Angebot ab.

Schaller KG Tankstelle & Carwash Bergwerkstraße 33, 6130 Schwaz, Tel.: +43 650 7907108 www.tankstelle-schaller.at

PROMOTION

Sommer-Vibes

und Wellen am See Sonnenmilch auf der Haut, ein Eis in der Hand, feinen Sound im Ohr und erfrischender Badespaß in allen Facetten. Dazu unendlich viele Möglichkeiten für Wohlfühlmomente unter freiem Himmel. Das ist der Sommer im A T O L L A C H E N S E E – einfach „funtastisch“.

ls größter See Tirols lockt der Achensee im Sommer mit purer Erholung vor atemberaubender Bergkulisse. Direkt am Südufer des Sees liegt das SEE-Bad der Freizeitanlage Atoll Achensee. Genau hier spielt dein Sommer!

se Atoll Achensee ist der Sommer so bunt wie ein Cocktail. Langweilig wird dir sicher nicht. Schon gewusst? Das Lakeside-GYM hält manche Kurse auch im Freien ab. Ob Yoga oder Hardcore-Krafttraining – mit Seeblick macht’s gleich doppelt so viel Spaß.

Auf der großen Liegewiese suchst du dir erst mal ein ruhiges Plätzchen zum Sonnenbaden. Lust auf Action? Dann leih dir ein SUP-Board aus und paddle entspannt dem Panorama entgegen. Wer Stand-up-Paddeling einmal ausprobiert hat, wird den Hype sofort verstehen.

Was wären all die Erlebnisinseln ohne die so wichtigen Genussinseln? Die perfekte Eis-Erfrischung und Imbiss-Stärkung für zwischendurch findest du am Kiosk oder Foodtruck. Auf der Sonnenterrasse des Restaurants LAGOON erwarten dich kulinarische Gaumenfreuden quer durch die Frischeküche. Und für den vollendeten Sundowner trifft man sich jeden Freitag- und Samstagabend an der Beach Bar.

Sonnenuntergang an der Beach Bar Auf den rund 2.000 Outdoor-Quadratmetern der Freizeitoa-

Sommer-Highlights im SEE-Bad! • Silent Cinema – 15. Juli 2022 • Life Radio Sommertour – 23. Juli 2022 • Familienfest – 29. Juli 2022 • ORF Tirol Sommerfrische – 2. September 2022 Mehr auf www.atoll-achensee.com und bei Facebook!

Diese Highlights heizen dir ein! Den ganzen Sommer über stehen tolle Events im Atoll Achensee auf dem Programm, die deine Ferien zum echten Knaller machen. So sind beide Radiosender – Life Radio Tirol und ORF Radio Tirol – auf ihrer Sommertour zu Gast im SEE-Bad und bringen coole Vibes sowie jede Menge Spiel, Spaß und Action mit. Ebenfalls im Kalender notieren: Am 13. Juli und 10. August wird bei schönem Wetter zum Platzkonzert geladen und zum großen Familienfest am 29. Juli verwandelt sich das Atoll Achensee in ein kunterbuntes Spieleparadies. Das alles solltest du auf keinen Fall verpassen!

Die perfekten Voraussetzungen, um deine Muckis in den Beach-Modus zu bringen. Lieber hoch hinaus? Willkommen in der Boulderhalle! Mit 180 Quadratmetern Kletterfläche, 1.400 Griffen und mehr als 45 Routen aller Schwierigkeitsgrade hast du etliche Möglichkeiten, deine Kletterstimmung auszuleben. Kurz: Drinnen wie draußen – der Sommer im Atoll Achensee wird heiß!

Regen? Es soll ja vorkommen, dass es mal regnet. In diesem Fall wird der Sommer nach drinnen verlegt. Freu dich auf grandioses Indoor-Badevergnügen mit Sprudeldüsen, Reifenrutsche, Strömungskanal und vielem mehr. „Hitzköpfe“ werden vom Sauna- und SPA-Angebot im zweigeschossigen Penthouse-SPA begeistert sein. Ob finnische Aufguss-Sauna, Bio-Zirben- oder Kräutersudsauna, Infrarotkabine oder Infinitypool, Ruheräume oder Kaminzimmer – hier oben ist pure Wellness angesagt.

Atoll Achensee Achensee 63, 6212 Maurach + 43 (0)5243/20 320 info@atoll-achensee.com www.atoll-achensee.com

Dazu gibt’s immer wieder erholsame Events wie die Lange Nacht der Sauna mit furiosen Aufguss-Specials oder tolle Day-SPA-Packages. Plötzlich ist ein Sommerregentag gar nicht mehr so schlimm, oder?

Öffnungszeiten: SEE-Bad und FAMILY Eldorado täglich von 9 bis 17 Uhr (witterungsabhängig), Panorama-BAD von 10 bis 22 Uhr. Penthouse-SPA von Montag bis Freitag von 14 bis 22 Uhr sowie Samstag, Sonntag und Feiertag von 10 bis 22 Uhr

So kommen Sportfreaks ins Schwitzen Im Lakeside-GYM im Atoll Achensee erwarten dich auf 260 Quadratmetern modernste Technogym®- Trainingsgeräte – dazu Top-Trainer und ein straffes Kursprogramm.

PROMOTION

zur zeit

EVENTS

AM ACHENSEE Alle Events finden Sie unter W W W. AC H E N S E E .CO M / E V E N T K A L E N D E R Programmänderungen sind jederzeit möglich. Bitte vergewissern Sie sich vorab, ob die Veranstaltungen wie geplant stattfinden können!

27. AUGUST 2022: KARWENDELMARSCH D A S S P O R T E V E N T für Berg- und Trailläufer

sowie Wanderfans führt durch eine der schönsten Landschaften Europas. Die Ruhe, die unberührte Natur und der gemeinsame Sport mit Gleichgesinnten sind es, die den Karwendelmarsch – heuer bereits zum dreizehnten Mal – für die Teilnehmer und Zuseher zum unvergesslichen Erlebnis machen. Infos unter www.karwendelmarsch.info

5. BIS 8. MAI 2022: ACHENSEE.LITERATOUR D I E S E S J A H R kehrt die achensee.literatour wieder an ihren

angestammten Platz im Frühjahr zurück und für die Eröffnung haben sich gleich zwei ganz Große der österreichischen Literatur angesagt: Monika Helfer und Michael Köhlmeier. Ebenfalls ein Wiedersehen mit dem und am Achensee feiert Jessica Lind, 2016 Stipendiatin des Festivals, die aus ihrem Romanerstling „Mama“ lesen wird. Und auch Schirmherr Bernhard Aichner kommt mit einem neuen Krimi um den Pressefotografen David Bronski angereist.

05 – 08 MAY 2022: ACHENSEE.LITERATOUR T H I S Y E A R , the achensee.literatour returns to its traditional

setting in spring, and two greats of Austrian literature have announced their presence for the opening: Monika Helfer and Michael Köhlmeier. Jessica Lind, a 2016 Festival scholarship holder, will also be celebrating a reunion with and at the Achensee, reading from her first novel “Mama”. And patron Bernhard Aichner is also coming with a new crime.

AUGUST 27 2022: KARWENDELMARSCH T H E S P O R T S E V E N T for mountain and

trail runners as well as hiking fans leads through one of the most beautiful landscapes in Europe. The peace, the untouched nature and the possibility to meet like-minded people make the Karwendelmarsch an unforgettable experience for the participants. Information at www.karwendelmarsch.info

Sommerparadies Rofan Aufgrund seiner vielseitigen Attraktionen ist das Rofan besonders familienfreundlich. Neben den vielen Wandermöglichkeiten bietet das Sommerparadies ein breites Angebot an Klettergärten, bei dem Anfänger wie Profis gleichermaßen auf ihre Kosten kommen. Für den ADLERHORST, Rofans 360°-Aussichtsplattform auf über 2.000 Metern, wurde außerdem mit einer künstlerisch gestalteten Stahlkonstruktion ein Adlernest nachempfunden, aus dessen Mitte Besucher die faszinierende Bergwelt des Rofans bestaunen können. www.rofanseilbahn.at

DAS AUSFLUGSERLEBNIS für die ganze Familie www.achenseebahn.at

6200 Jenbach · Austraße 1 · 05244/62243

brandnamic.com | Foto: Archiv Scholastika

www.art-und-weise.at | Fotos: Achensee Tourismus, shutterstock

seit 1889

Schon lässig hier! So chilled!

Berg | See | Sommer at Scholastika Direkt am Nordufer des Achensees! Right on the northern shore of Lake Achensee!

SeeWiese | SeeParkplatz www.scholastika.at

24/7 parken, baden, fischen, relaxen – alles direkt am Wasser! 24/7 parking, bathing, fishing, relaxing – all right by the water!

zur zeit

14. UND 15. MAI 2022: ORIGINAL MOUNTAIN MARATHON ALPS D E R O M M verspricht ein großartiges, wenngleich anstrengendes Abenteuer in Steinberg am Rofan zu werden: Orientieren im alpinen Gelände, Anlaufen von Punkten, Übernachten unter Sternen. Gelaufen wird in Zweierteams, alles, was man für die zwei Tage braucht, muss im Rucksack mitgetragen werden. Es besteht die Möglichkeit, entweder eine Route auf Zeit zu laufen oder durch geschicktes Orientieren Punkte zu sammeln. Beim Geschwindigkeitslauf kommen in zwei Tagen zwischen 2.500 und 4.500 Höhenmeter (Route A oder B) zusammen.

13. BIS 16. JUNI 2022: KLETTERSTEIGCAMP

14 – 15 MAY 2022: ORIGINAL MOUNTAIN MARATHON ALPS

U N T E R W E G S M I T staatlich geprüften

T H E O M M promises to be a great, albeit strenuous, adventure in Steinberg am Rofan. Orienteering in alpine terrain, running between points and sleeping under the stars. The participants will run in teams of two, carrying everything they need for the two days in their backpacks. There is the option of either running a route for time or collecting points through skilful orientation. In the speed run, between 2,500 and 4,500 metres of altitude (route A or B) are covered in two days.

Bergführern werden bei diesem Camp unter anderem die einzelnen Gipfel des Achensee5-Gipfel-Klettersteigs begangen, der mit rund zwei Kilometern einer der längsten Steige in Österreich ist. Er führt zu den umliegenden Bergen von Haidachstellwand, Rosskopf, Seekarlspitze, Spieljoch und Hochiss. Alles rund um die Planung, Technik und Ausrüstung bei der Begehung eines Klettersteigs wird ebenso Thema beim Camp sein wie Sicherheit am Berg. Geeignet für Anfänger und Fortgeschrittene.

13 – 16 JUNE 2022: ACHENSEE KLETTERSTEIGCAMP T H I S C A M P, accompanied by state-certified mountain guides, includes climbing the individual peaks of the Achensee 5-Summit via ferrata, which, at around two kilometres, is one of the longest via ferrata routes in Austria. It leads to the surrounding mountains of Haidachstellwand, Rosskopf, Seekarlspitze, Spieljoch and Hochiss. The camp will cover everything to do with planning, technique and equipment when climbing a via ferrata, as well as safety on the mountain. Suitable for beginners and advanced climbers.

3. UND 4. SEPTEMBER 2022: ACHENSEELAUF D E R A C H E N S E E L A U F wird als „schönster Panoramalauf Österreichs“ angepriesen: 23,2 Kilometer, also etwas mehr als einen Halbmarathon, beträgt die Distanz, die rund um den Achensee zurückgelegt werden muss. Man kann sie sich allerdings auch in einer Zweierstaffel (14 und 9,2 km) aufteilen. Rund 1.500 Teilnehmerinnen und Teilnehmer machen sich alle Jahre auf, um den Achenseelauf mit seiner oft ausgesprochen herausfordernden Crossstrecke zu bewältigen.

03 – 04 SEPTEMBER 2022: ACHENSEE RUN T H E A C H E N S E E R U N is touted as “Austria’s most beautiful

panoramic run”. The distance covered around the Achensee is 23.2 kilometres, which is a little more than a half marathon. However, it can also be split into a two-person relay (14 and 9.2 km). Around 1,500 participants set out every year to complete the Achensee Run with its often extremely challenging cross-country course.

reichs Öster reisel! ter K höchs ‘s highest ia Austr op! lo

„JUPPI ZAUBERWALD“ 2,5 km langer Rundwanderweg ab der Bergstation der Reitherkogelbahn in Reith im Alpbachtal

„ALPBACHTALER LAUSERLAND“ Bergerlebniswelt inkl. „Alpbachtaler Lauser-Sauser“ direkt an der Bergstation der Wiedersbergerhornbahn in Alpbach

skijuwel.com

Der Moment, wenn die Wadln bereits vom Whirlpool träumen.

PANORAMA-BAD PENTHOUSE-SPA ERLEBNIS-GASTRO LAKESIDE-GYM BOULDER-HALLE SEE-BAD