AUTO BO - Il magazine dell'Automobile Club Bologna

numero 2 - anno 2013

AutoBo Auto o

IL MAGAZINE DELL’AUTOMOBILE CLUB BOLOGNA

TARGA AC BOLOGNA Raduno Auto Storiche AC Bologna è tornata in pista!

1908 - 2013

gruppo forum infortunistiche

Studio Professionale Tinti e Speciale

sinistri stradali - infortuni privati e sul lavoro

I NOSTRI SERVIZI: - Anticipazione spese - Consulenza legale gratuita - Assistenza medica - Soccorso stradale - Auto sostitutiva - Convenzioni con officine/carrozzerie gruppo forum infortunistiche

via Marzabotto 1/b Bologna - Tel. 051.384451 - Fax 051.6427103 www.infortunisticaforum.it E-Mail: lspeciale@infortunisticaforum.com - ctinti@infortunisticaforum.com

AutoBo

Indice

IL MAGAZINE DELL’AUTOMOBILE CLUB BOLOGNA

AUTOBO Periodico dell'Automobile Club Bologna via Emilia Ponente 24/O - 40133 Bologna ufficiostampa@acibologna.com www.acibologna.com Direttore Responsabile:

5

Editoriale

7•9 L'Intervista all'Assessore Andrea Colombo a cura di Alberto Bortolotti

Dott. Giancarlo Sabatini

11•13•14 Targa AC Bologna - 1° Raduno Auto Storiche di AC Bologna

Segreteria di Redazione:

19•20•22 On the Road – percorsi di viaggio a cura di Osvaldo Ferretti

Dott.ssa Stefania Gubellini

23

Gli automobilisti stranieri diventano “Ambasciatori di sicurezza stradale”

24

Dalla parte degli Automobilisti a cura di Carlo Iacometti

Fotografia: Stefano Ferraresi www.stefanoferraresi.it

Stampa:

(Direttore Ufficio Provinciale ACI Bologna)

Tipografia Irnerio Bo tipografiairnerio@tin.it

26•27 28

Grafica e impaginazione:

Vantaggi Soci Aci Delegazioni AC Bologna dove puoi trovarci

Gas Bologna studio grafico www.gasbologna.it

Gestione spazi pubblicitari Coordinamento realizzazione stampa e grafica: Ditta MarketinG E di Galletti Elisabetta info@marketing-e.it

segui tutti gli eventi e le notizie anche su facebook diventa nostro fan!

AutomobileClubBologna

Autorizzazione Tribunale di Bologna n. 2985 del 15/03/1962

STEFANO FERRARESI CONSULENTE D’IMMAGINE E DELLA FOTOGRAFIA MODA IMMAGINE AZIENDALE E SPORT CREAZIONE EVENTI stefano.ferraresi@yahoo.it cell. 348.0752576 Facebook: FOTOGRAFO FERRARESI STEFANO

Scopri tutti i prodotti che Volkswagen Financial Services ha ideato per te.

www.volkswagen-up.it

Nuova eco up! a metano •Fino a 100 km con meno di 3 euro.* •Solo 79 grammi di CO2 per chilometro: le emissioni più basse della categoria.

Tutta la qualità Volkswagen in soli 3,54 metri.

Gamma up! a partire da 8.900 euro con ESP, clima, radio e electric pack di serie E IN PIÙ, SOLO DA NOI:

PER I SOCI ACI VOLKSWAGEN EXTRA TIME

2 ANNI FINO A 40.000 KM. OMAGGIO AUTOCOMMERCIALE

SOVERINI

V.A.R. Auto

Via Agucchi, 80/3-4-5 - 40133 Bologna Tel: 0516428611 Fax: 0516428606 info@autocommerciale.it www.autocommerciale.it

Via Larga, 37 - 40138 Bologna Tel +39 051 6016411 Fax +39 051 6016450 /601645 info@soverini-auto.it www. soverini-auto.it

Via Pola, 17 - 40026 Imola (BO) Tel. +39 0542 629511 Fax. +39 0542 628481 vendite@varauto.it www.varauto.it

* Dato riferito a ciclo combinato. Calcolato con un prezzo al kg di 0.989€ (fonte www.prezzibenzina.it del 12/02/2013).

Take up! 44 kW/60 CV 3 porte (chiavi in mano, IPT e contributo Pneumatici Fuori Uso (PFU) ex DM n. 82/2011 esclusi). Prezzo di listino € 9.750 meno € 250 grazie anche al contributo dei Concessionari Volkswagen, prezzo finale € 9.500.

1.0 eco up! take up! BMT kW50 CV68 €12.300 Ant. € 5.300,00 fin. di € 7.000 in 48 rate da € 145,83 a interessi € 0. TAN 0,00% fisso - TAEG 3.40%. Importo totale del credito € 7.000,00.

Valori massimi: consumo di carburante, ciclo comb. 4,71/100 km - Co2 108 g/km.

EDITORIALE AutoBo

IL MAGAZINE DELL’AUTOMOBILE CLUB BOLOGNA

S

e la stabilizzazione dei precari della scuola è ottenuta dal Governo aumentando le accise sulla benzina, questo dà al tempo stesso la misura dell'importanza dell'auto e il polso di quanta poca fantasia ci metta chi occupa posizioni di responsabilità nell'individuare misure utili a provare a sistemare conti e posizioni.

Si tratta di una semplice citazione di quanto succede nel nostro Paese e la fotografia del perché l'automobilista si senta spesso vessato. E' chiaro che oggi chi guida l'automobile ha, per forza e per fortuna, una consapevolezza molto maggiore di quanto capitava un tempo; è disposto, e non può essere diversamente, a convivere con tutte le altre forme di trasporto, però non accetta che l'auto sia, per antonomasia, il deposito di tutti i mali ma anche il refugium peccatorium per l'imposizione di nuove tasse.

L'intervista all'assessore Colombo spiega la posizione del Comune di Bologna su alcune tematiche di traffico fondamentali. Aci Bo ha cercato e cerca, nella distinzione dei ruoli, una collaborazione con chi decide come e perché ci si deve muovere. Ogni posizione è rispettabile anche se non ipso facto condivisibile. Colombo spiega bene quali sono le priorità dell'Amministrazione. Non c'è nulla di inedito, piuttosto la conferma di linee di tendenza precise sulle quali ci auguriamo solo che si proceda, nella difficoltà comprensibile, ad armonizzare le varie esigenze senza demonizzare nessuno. Automobile Club Bologna è totalmente collaborativa, se i presupposti saranno questi.

Al di là della quotidiana assistenza ai soci, abbiamo sviluppato, d'intesa con le delegazioni sparse per la Provincia (incominciando da San Lazzaro e San Giovanni in Persiceto), una attenzione specifiche alle tematiche della guida sicura e consapevole, coinvolgendo, ove possibile, tutti gli attori: le scuole, le forze dell'ordine, esperti e personaggi di spicco, come il pilota Andrea Montermini.

Abbiamo poi riportato in vita la storica Targa Bologna (ovvero la manifestazione che fece innamorare delle quattro ruote Enzo Ferrari, secondo i suoi racconti), portando a zonzo per la Provincia, dall'estremo nord del territorio bolognese, la “bassa”, al nostro Appennino. E' stato un piacevolissimo raduno, con clima ottimo, finale gastronomicamente rilevante, premiazioni e riconoscimenti, compagnia piacevole e gaudente. Come ci ha aiutato nel ridare corpo all'evento, così Giuliano Cané, figura luminosa di san lazzarese plurivincente nelle gare riservate ad auto storiche, intende darci una mano a riportare l'evento, nel 2014, a una dimensione agonistica.

Non è stato il solo evento “storico” da noi gestito, giacché abbiamo curato transito e sosta bolognesi del Trofeo Nuvolari, coinvolgendo gli eredi di Lucio Dalla, che al pilota mantovano ha dedicato uno dei suoi capolavori di musica e poesia.

Abbiamo, in sostanza, provato a conservare dignità e rispetto per l'automobilista. E' il nostro compito, che continueremo a svolgere con piacere e impegno.

5

Il risarcimento assicurativo: diritto acquisito sempre e comunque o da provare caso per caso?

In tempi di vacche magre le compagnie assicurative chiudono i cordoni della borsa: mentre fino a pochi anni fa il diritto al risarcimento conseguente a lesioni personali, era di fatto acquisito, oggi il lesionato deve dimostrare sia di aver subito effettivamente il danno, che di patirne ancora i postumi invalidanti: la tradizionale certificazione del medico di famiglia, spesso redatta per standard e “per uso assicurativo”, ha perso ogni sua valenza in favore

di quella medicospecialistica, dettagliata e circostanziata, sempre e comunque corredata dai più accreditati accertamenti strumentali; insomma, il diritto ad essere risarciti non è stato compresso né, tantomeno, abolito, ma l'onere della prova incombente sul danneggiato è divenuto assai più gravoso !

Da quanto sopra discendono la difficoltà se non l'impossibilità di auto tutelarsi efficacemente, mentre acquisisce

HOTEL TERME MARCONI a 2 Km dall'uscita autostradale "Terme Euganee” sulla A13 Padova Bologna

4 piscine termali con circuito di idromassaggi Trattamenti benessere ed estetici Convenzionato per la: Fangoterapia ed Aerosolterapia termali Cucina italiana e tipica regionale WWW.TERMEMARCONI.IT Facebook : Terme Marconi Presentando copia di questo avviso sconto del 15% sulla pensione.

Hotel Terme Marconi Via Catajo , 6 Montegrotto Terme (PD) Tel. 049.793144

importanza affidarsi ad un patrocinatore qualificato, c h e c o n o s c a l'orientamento attuale sia della medicina legale e assicurativa, nonché il modus ragionandi dei giudici. gruppo

forum infortunistiche

via Marzabotto 1/b 40133 Bologna Tel. 051.384451 Fax 051.6427103 E-Mail: lspeciale@infortunisticaforum.com E-Mail: ctinti@infortunisticaforum.com

AC Bologna

L’INTERVISTA all’Assessore al Traffico di Bologna

Andrea Colombo

a cura di - Alberto Bortolotti

Le scelte “pubbliche” sono sempre controverse. ACBo (As ciama axè!!!???) ha sentito Andrea Colombo, giovane e discusso – ma certo coraggioso – assessore al traffico di Bologna, ponendogli i quesiti che i nostri associati (cioè i cittadini petroniani) considerano più importanti.

D – Assessore Colombo: fanno discutere i T-days, la possibilità di accesso al centro, le pedonalizzazioni. Ci spiega il punto di vista suo e dell'amministrazione comunale?

“Consideriamo il nostro centro storico un patrimonio di inestimabile valore, da tutelare e valorizzare. Alleggerire la viabilità del centro storico dal traffico privato è fondamentale: grazie all'attivazione di Sirio, è stato possibile ridurre l'inquinamento atmosferico di tipo locale (ad esempio finalmente il benzene, noto cancerogeno, è rientrato nei limiti della normativa comunitaria), la congestione veicolare (-34% di accessi veicolari nel giorno feriale medio), gli incidenti (dai 479 del 2004 al 269 del 2012), il rumore, e quindi migliorare la vivibilità di residenti e frequentatori.

La creazione di aree pedonali o a traffico limitato va in questa direzione: una maggiore valorizzazione e fruibilità degli spazi storici nella loro bellezza, che avvantaggia anche il commercio, che può essere riscoperto proprio grazie a una fruizione slow e piacevole. I T Days sono l'emblema di questa strategia: tutti i week-end e festivi, 20.000 metri quadri del cuore del centro diventano una grande isola aperta a pedoni e biciclette, raggiungibile grazie a due nuova navette elettriche che arrivano sotto le Due torri e in piazza Maggiore.

Questo è possibile grazie ad un sistema di trasporto pubblico locale capillare ed efficiente,e ad un insieme di 10 parcheggi in struttura che offrono 5.000 posti auto dentro o immediatamente a ridosso del centro storico. L'impostazione data dall'Amministrazione comunale intende non solo migliorare la qualità della vita per i cittadini, ma rendere il centro storico un posto ideale dove trascorrere il proprio tempo libero, lavorare e studiare, o fare acquisti nel più grande centro commerciale naturale della città.”

D - L'uso straordinario del centro per eventi motoristici, tipo Lamborghini, come è regolamentato? Quali eventi si possono fare e quali no?

L'amministrazione comunale si sta dotando finalmente di un regolamento per l'uso delle piazze principali e degli altri spazi di pregio del centro storico, perché finora c'è stato un numero eccessivo e incontrollato di eventi. C'è bisogno infatti di scegliere alcune manifestazioni di maggiore rilevanza sociale e culturale su cui puntare anche in un'ottica di promozione turistica, da far svolgere nei luoghi più sensibili, dirottando invece le altre attività su spazi anche dentro le mura ma meno delicati, per rispettare e tutelare la bellezza architettonica del centro, che è fatta di un giusto equilibrio fra pieni e vuoti. L'esposizione delle Lamborghini, da questo punto di vista, è stato un evento straordinario, di rilievo anche internazionale, in un'occasione straordinaria come il 50° anniversario della casa automobilistica, una delle imprese più radicate nel nostro territorio.

7

Ar Ban s.a.s.

presentando questo

COUPON

di Arlotti Stefano e Marco & C.

Via del Parco 2/2 - 40138 Bologna Tel. 051.535233 - E-Mail: ar.ban@libero.it

SCONTO 15%

Assistenza Multimarca

sui materiali di largo consumo quali: olio, filtri e batterie

Nuova Oasi S.r.l.

Struttura Residenziale Casa Protetta

• Assistenza medica • Assistenza infermieristica • Assistenza di base qualificata • assistenza riabilitativa e fisioterapia • Animazione e attività occupazionali • Cappella privata Vedrana di Budrio (Bo) - Via Guidotti 23 - Tel./Fax 051.6929250 - www.nuovaoasi.it

O T T I C A A L B E R TA Z Z I

VI ASPETTIAMO NEI LOCALI RINNOVATI CON PROMOZIONI FANTASTICHE!!

.

SAN LAZZARO .

D I

S A V E N A

.

B

O

L

O

G

N

A

Esame della vista computerizzato... ..e il tutto con la stessa professionalità di sempre

V i ad e l l aR e p u b b l i c a ,4 8 / E-S a nL a z z a r od iS a v e n a( B o ) Te l . 0 5 1 . 4 6 6 1 9 8 - o t t i c a a l b e r t a z z i @ v i r g i l i o . i t

Auto sostitutiva gratuita Consulenza immediata gratuita

Numero verde 800037900 •STUDIO PETRILLO•

via Scandellara, 62/A - BO - Tel. 051.535956 - 533450 - Fax 051.530189 - info@infortunisticapetrillo.it

•PETRILLO SERVICE• AUTOCARROZZERIA - OFFICINA - SERVIZIO AUTO CORTESIA

Via Seragnoli, 8 - BO - Tel. 051.531601 - Fax 051.6025883 - info@petrilloservice.com

AC Bologna

L’INTERVISTA all’Assessore al Traffico di Bologna

Andrea Colombo

a cura di - Alberto Bortolotti

D – Date l polemiche anche di tipo “ideologico”, quale è, in definitiva, il rapporto Comune – auto? E come si incrociano con l'auto l'SFM, il Civis o Crealis, il People Mover, cioè tutte le possibilità di utilizzo del mezzo pubblico su rotaia o sede dedicata?

Sono infrastrutture fondamentali per rendere la mobilità cittadina e metropolitana sempre più ecologica e meno impattante sulle nostre strade, puntando decisamente su favorire l'uso del servizio di trasporto pubblico per gli spostamenti dentro la città e nell'hinterland. Creare vere alternative al trasporto privato è l'unica maniera per raggiungere questo obiettivo.

I cittadini devono avere la possibilità di poter scegliere il mezzo che meglio risponde alle loro esigenze di mobilità, dentro un quadro di regole e opportunità che tengano conto del bene complessivo della comunità, anche sotto il profilo della tutela dell'ambiente, della salute, della sicurezza stradale.

Solo potenziando i sistemi pubblici potremmo ridurre l'utilizzo del mezzo privato, e di conseguenza perseguire quella svolta ecologica per Bologna che come Amministrazione abbiamo tra le priorità. In questi due anni e mezzo di mandato l'Amministrazione comunale ha ottenuto importanti risultati su questo fronte, dopo anni difficili sul fronte delle infrastrutture.

Siamo infatti riusciti, anzitutto, a convertire i fondi ex metrò in un progetto di trasporto pubblico integrato ferro-gomma: i 236 milioni dello Stato serviranno da un lato per completare il servizio ferroviario metropolitano (che significa 4 nuove stazioni urbane, nuovi treni a basso impatto ambientale e confortevoli per i pendolari), e dall'altro lato per ampliare la rete di filovie urbane (che significa concretamente elettrificare le linee bus più importanti e comprare 50 nuovi filobus).

La nostra azienda TPER ha inoltre concluso un importante accordo con Fiat, per ottenere, a costo zero per la collettività, la sostituzione dei Civis con nuovi filobus euro 6, silenziosi e idonei a circolare in sicurezza nella nostra città.

D – C'è necessità del Passante Nord per "liberare" tangenziale e autostrada?

Il Passante nord, a determinate condizioni, può rappresentare un'opera importante per l'intera area metropolitana bolognese, per liberare la tangenziale dal traffico di passaggio autostradale diminuendo inquinamento e congestione alle porte della città, ma anche per ridurre la pressione veicolare su alcune strade provinciali e per migliorare l'accessibilità ai poli funzionali presenti nel territorio provinciale. Il progetto, per essere accettabile per gli enti locali, deve però prevedere un tracciato compatibile col disegno urbanistico complessivo e con la necessità di minimizzare l'impatto sugli ambiti urbani esistenti, nonché una efficace banalizzazione dell'attuale sede dell'A14 in modo da aumentare effettivamente la capacità della tangenziale.

9

sito: www.termeantoniano.it email: antoniano@termeantoniano.it tel: 049 794177 Montegrotto Terme (PD) Via Fasolo 12

L’Hotel Antoniano è una vera oasi di benessere e rilassatezza e vanta una lunga tradizione di trattamenti termali, estetici e curativi che si avvalgono dei benefici effetti delle acque e dei fanghi tipici della zona.

L’Hotel dispone di 4 piscine termali a diverse temperature con giochi d’acqua, fangoterapia, grotta ai vapori termali, terapie inalatorie, fisioterapia e trattamenti estetici nel Centro Benessere “Armonia.

MOTO· SCOOTER· ACCESSORI· RICAMBI · ABBIGLIAMENTO

CONCESSIONARIA ESCLUSIVA PER BOLOGNA E PROVINCIA Via Antolini, 11/D - 40138 Bologna Tel. 051 532696 www.mvmmoto.com info@mvmmoto.com

Firma per approvazione

Autodemolizioni Fantini s.r.l.

Via dell’Industria, 22 - 40127 Bologna Tel. e Fax 051-533093 P.I. e C.F. 00933790370 e-mail autodem.fantini@libero.it

Viale delle terme 169 35031 Abano Terme (PD) tel. 0498669444 - fax 0498630244 www.termemilano.it - info@termemilano.it

TARGA AC BOLOGNA: il 1^ Raduno Auto Storiche di AC Bologna Nel 105° anniversario dell'omonima gara organizzata dall'AC Bologna nel 1908.

BOLOGNA

S. GIOVANNI IN PERSICETO

ANZOLA EMILIA

MONTEVEGLIO

TARGA AC BOLOGNA Raduno Auto Storiche Si è tenuto domenica 14 luglio il 1^ Raduno di Auto Storiche "TARGA AC BOLOGNA" organizzato dall' Automobile Club Bologna.

L'evento è stato realizzato nel 105° anniversario dell'omonima gara automobilistica che A.C. Bologna organizzò nel 1908, con il contributo del Conte Florio, e che reca nella sua storia un imprimatur importante.

Scrisse infatti Enzo Ferrari, in “Piloti, che Gente!”: “I miei ricordi di episodi agonistici risalgono al 1908, quando mio padre mi portò a una corsa automobilistica sul Circuito di Bologna, che si snodava sulla Via Emilia e la Persicetana. Quel giorno, per la prima volta, trovandomi ad assistere dal vivo alla corsa, ebbi un'emozione violenta”.

La carovana, composta dal 39 equipaggi, è partita domenica mattina dalla concessionaria Autofrance di Via Caduti di Amola 6/2 di Borgo Panigale.

Dopo aver attraversato il centro di Calderara di Reno, lambendo Sala Bolognese, ha raggiunto S. Giovanni in Persiceto dove, nella centrale Piazza Garibaldi, è stato effettuato il riordino delle vetture e il primo controllo timbro, alla presenza dell'Assessore allo Sport Sergio Vanelli.

ROCCA DI ROFFENO

11

• Lavori accurati su tutte le marche di auto e scooter • Verniciatura a forno e tintometro sempre aggiornato • Banco di riscontro scocca • Auto di cortesia a disposizione•GRATUITAMENTE • Gestione completa del sinistro • Preventivi gratuiti • Convenzionato ACI QUARTIERE

BARCA

R

ROTONDA ITIS/BARCA

ITIS GG VA RA CA

VI

ES EV

TR IO UD LA VIA A. AC CALDA D VIA

A NDRE VIA A

ON

IGI LU

S

TU

TE

R

-> --O COSTA

E GNA C BOLO

O NTR

STADIO

VIA G. DONATI

SIAMO QUI VIA F. MILANI

CIM I

DE LLA BA RC A

VIA PORRE TT AN A

EX FUNIVIA

--->

VIA

SARAGOZ ZA

R

IO

ai Soi Ac

T AT

VIA

10%ci

E ASS

CERTOSA

V IA

ZO

TO SCON

TO ZA EZ

CROCE DI CASALECCHIO

SANTUARIO DI SENSO UNICO

SAN LUCA

via Claudio Treves, 32/a - 40135 Bologna Tel. 051.614.53.36 - Fax 051.614.56.33 carr.treves@libero.it - www.carrozzeriatreves.it

TARGA AC BOLOGNA Raduno Auto Storiche Dopo una breve pausa la carovana è ripartita in direzione di Anzola dell'Emilia, dove è stata accolta per il controllo timbro e per una breve visita alla Torre Re Enzo dal Vice Sindaco Massimiliano Lazzari.

Dopo un'interessante illustrazione della storia del comune, gli equipaggi hanno proseguito il percorso in direzione di Monteveglio, dove si è raggiunta la storica Abbazia.

Poi attraversando Castello di Serravalle, Savigno, Cà Bortolani e Tolè si è giunti all'arrivo a Rocca di Roffeno, dove per i partecipanti è stato organizzato un pranzo presso un noto ristorante della località.

Durante il pranzo, alla presenza dei vertici di Automobile Club Bologna, si sono svolte le premiazioni degli equipaggi.

Ottimi sono stati i riscontri da parte dei presenti.

Andrea Lanzarini, giudice unico del raduno, ha dichiarato: "Evento bene organizzato, puntualità apprezzabile, la regola e' stata quella di attenersi al codice stradale rigorosamente, con media 35 all'ora. Dal '73 sono commissario di percorso. Poi giudice.”

13

Giuliano Cane', vincitore di dieci Mille Miglia e anima del raduno, ha partecipato alla giornata con la sua Lancia Aprilia del '38: "Questo e' solo un antipasto di quanto potremo fare negli anni prossimi.

ACI Bologna ha recuperato la Targa, cioè la gara che ha fatto appassionare ai motori nientepopodimeno che Enzo Ferrari: l'anno prossimo sarà un evento agonistico".

Federico Bendinelli, vicepresidente di ACI Bologna: "Il ritorno di ACI Bologna in eventi agonistici non e' solo nell'essersi diretti a Persiceto, ma anche salire a Rocca di Roffeno, altra località storica del motorismo petroniano. Siamo confortati dall'ottima risposta e contiamo di proporre parecchie cose nel 2014".

Iris Gardenghi, presidente Nettuno Auto Storiche: "Ottima impressione, e' ora di un rilancio vero. Oggi e' stato un antipasto. Di livello “ L'evento si è svolto con il patrocinio dell'Assemblea legislativa della Regione Emilia Romagna, della Provincia di Bologna, del MotorValley, del Comune di Bologna e dei comuni di Calderara di Reno, Crevalcore, San Giovanni in Persiceto, Anzola dell'Emilia e Sala Bolognese.

Un doveroso ringraziamento alle Amministrazioni Locali che, con la propria collaborazione hanno reso possibile la riuscita della nostra iniziativa.

Un sentito ringraziamento inoltre va al nostro Giuliano Cané, al caro Giancarlo Pasquini, alla preziosa Iris Gardenghi e agli amici della sua Scuderia Nettuno; alla Scuderia Bologna e al Team S. Luca, agli Ufficiali di Gara AC Bologna presenti, che con la loro opera volontaria hanno consentito la riuscita dell'evento, al personale della Sede ACBo, e a tutti gli amici dell'Automobile Club Bologna che hanno reso possibile la realizzazione della 1^ edizione di questa splendida giornata rievocativa di un importante momento della storia del nostro Club.

! no an o sim os pr al i rc de ive rr A TARGA AC BOLOGNA Raduno Auto Storiche Daniele Bellucci Direttore AC Bologna

PER VEDERE TUTTE LE FOTO DEL RADUNO vai su: www.acibologna.com

14

Si è svolta lo scorso agosto la 25° edizione di “Montagna in Fiera” la tradizionale sagra che si novità ed eventi dalle delegazioni AC Bologna svolge a Castiglione dei Pepoli.

AC Bologna era presente con il suo stand, anche per presentare la nuova autoscuola Fly - Ready2GO, da poco inaugurata a Castiglione e che si avvale della decennale esperienza nel s e t t o r e d e l S i g . A g o s t i n o Vi t a m i a , coniugandola all'innovativo METODO ACI. Durante la Fiera presso lo stand ACI sono stati 25° MONTAGNA IN FIERA distribuiti ai presenti etilometri usa e brochure CASTIGLIONE DEI PEPOLI – 22/25 AGOSTO 2013 esplicativa degli effetti dell'alcol alla guida all'interno del progetto promosso da Automobile Club Bologna “CONTROLLA IL TUO LIVELLO” – realizzato in collaborazione con le Forze di Polizia presenti. È stata altresì l'occasione per AC Bologna per dare il benvenuto al neo comandante dei Carabinieri – staz. di Castiglione dei Pepoli Maresciallo Di Gaetano Pietro.

Un ringraziamento al Delegato AC Bologna Sig. Pietro Antonelli, alle Forze di Polizia presenti e a tutto lo staff dell'ufficio di Castiglione per la riuscita della manifestazione!

DELEGAZIONINEWS

“Rendiamo piacevole gli incontri di lavoro con una pausa pranzo in un ambiente confortevole e di classe” www.marcelloleoni.it

Una saletta meeting con comodi divani, schermo e proiettore per pc è a disposizione per chi dal lavoro non riesce a staccare ma si concede visivamente un lusso che appaga.

Una sala riservata e accogliente rende gli incontri di lavoro piacevolmente rilassanti durante il pasto.

Il privé fumatori toglie lo stress di doversi allontanare dal gruppo di lavoro.

Un ambiente più colorato, frizzante lo troviamo nell'osteria-enoteca di porta Europa, confinante con il ristorante Leoni.

L'eccellenza della cucina Leoni è sempre presente per i vostri incontri e viene proposta con menù di lavoro a 50,00 euro.

E' a vostra disposizione un comodo parcheggio servito da due ascensori.

Dalla struttura è possibile raggiungere facilmente in pochi minuti il centro della città, l’autostrada e la stazione, mentre l’aeroporto in 15 minuti.

PER TUTTI I SOCI ACI presso l’Osteria di Porta Europa Aperitivo 2X1 Menù a prezzo fisso € 25,00 (1 primo, 1 secondo, 1 calice di vino e 1 Dessert)

Piazza Sérgio Vieira de Mello, 4 Via Stalingrado / Porta Europa

40128 Bologna (Bo) www.marcelloleoni.it info@marcelloleoni.it : marcello.leoni Prenotazioni Ristorante: 051 700102 Prenotazione Osteria: 051.4152287

Fax: 051374488

Hotel Helvetia

Hotel Roma

Un'Oasi di Benessere nel cuore di Abano Terme.

L'Hotel Helvetia è un elegante albergo 4 stelle situato nel cuore di Abano Terme, a soli 30 metri dalla zona pedonale, che accoglie i vostri desideri di relax e benessere. Camere elegantemente arredate e dotate di ogni comfort, cucina creativa fatta di colori, profumi e sapori della nostra terra, giochi d'acqua nelle piscine e giochi di luce nei giardini che circondano l'hotel, reparto salute ed estetica con personale altamente qualificato. Immergetevi nelle nostre acque termali… e sarà finalmente benessere!

Benvenuti all'Hotel Terme Roma, elegante e confortevole 4 stelle situato all'inizio della zona pedonale di Abano Terme. Circondato da un territorio ricco di sorprese e verdi colline, il nostro hotel vi offre una cucina ricca di sapore ed il riposo nelle nostre accoglienti camere, esperienze wellness nella nostra nuovissima SPA con esperti qualificati e trattamenti dermocosmetici di ultimissima generazione, rigeneranti immersioni nelle nostre piscine ad acqua termale, tutta la salute che solo il nostro fango maturo e le nostre antiche acque termali possono donarvi. Accomodatevi dunque, benvenuti nel relax!

La SPA è a vostra disposizione tutti i giorni, dalle 8 alle 22. È dotata di sauna finlandese, bagno turco ai vapori termali, bagno di vapore Thalasso con acqua salina, cascata di ghiaccio, docce emozionali ed un'area relax a luce soffusa con chaise longue, dove rimanere sdraiati e prolungare la vostra sensazione di benessere.

Le tre piscine dell'Hotel Terme Roma sono alimentate da uno dei preziosi doni del territorio euganeo, ovvero l'acqua salsobromo-iodica t e r m a l e , conosciuta per le sue virtù terapeutiche e miorilassanti.

VIA MARZIA, 49 - ABANO TERME PD Tel 049 8669811 mail: info@termehelvetia.it - sito www.termehelvetia.it

VIALE MAZZINI, 1 ABANO TERME PD Tel 049 8669127 mail: roma@termeroma.it - sito www.termeroma.it

Automobile Club Bologna

On the Road PERCORSI DI VIAGGIO

rubrica a

c Osvaldo F ura di erretti

testi e foto di Osvaldo Ferretti

INNSBRUCK: RITORNO AL FUTURO Nella capitale delle Alpi, un weekend denso di sorprese all'ombra degli antichi edifici ricchi di storia

C’è chi l'ha definita “la più bella città dell'arco alpino” e in effetti la capitale del Tirolo, adagiata in un'ampia ansa del fiume Inn e abbracciata da maestose montagne, è un mix di meraviglie irripetibili. La città, molto amata dai turisti di tutto il mondo conserva nel suo raccolto centro storico importanti e scenografici monumenti del passato, scorci pittoreschi su case istoriate, portici medioevali nonché un'atmosfera vivace tra rivendite di “speck e schnaps”, caffè, pasticcerie e botteghe traboccanti di souvenir pseudofolcloristici. Con il cambio del millennio Innsbruck si è reinventata, puntando sul futuro con architetture ultramoderne incastonate come cristalli di Swarovski tra gli antichi edifici ricchi di storia, un'armoniosa sintesi tra il vecchio e il nuovo. Ed è proprio il nuovo volto di Innsbruck che vi raccontiamo in queste pagine, che se stimolano il desiderio di partire, lo potreste fare , magari, a fine di novembre quando si accendono le luci dei Mercatini di Natale.

“Ascensori per il paradiso” Bastano solo 15 minuti per passare dalle pittoresche viuzze del centro storico all'aria pura delle montagne della “Nordkette”: ciò è possibile viaggiando a bordo dell'avveniristica funicolare Hungerburgbah; le quattro stazioni del tragitto (Centro città, Lowenhaus, Alpenzoo e Hungerburg) e il ponte sospeso sull'Inn sono opera dell'estrosa Zaha Hadid, architetto che ha creato strutt ure dalle forme inconsuete ( definite di “fluida spazialità”) che sembrano fluttuare nell'aria e che palesano una perfetta sintonia con l'ambiente.

19

r

ubrica a c Osvaldo F ura di erretti

On the Road

PERCORSI DI VIAGGIO

I due vagoni della funicolare sono un gioiello di tecnologia e se vi riesce, salite in quello di testa perché vi aspetta un percorso mozzafiato, con arrivo al belvedere di Hungerburgb da cui si gode una bella vista su Innsbruck. Con due balzi in funivia si sale prima alla stazione intermedia di Seegrube ( 1911 m), dove c'è un favoloso ristorante, e a quella a monte di Hafelekar (2274 m); anche queste due stazioni sono state disegnate da Zaha Hadid La zona circostante ospita le favolose piste da sci dell'Olimpia Skiworld.

A passeggio tra vecchio e nuovo A Innsbruck, la febbre architettonica modernista ha contagiato hotel (come il Penz), le banche, il municipio, l'Università.

Nella scenografica Maria TheresienStrasse dove sfilano le facciate di palazzetti barocchi, dal 2010 luccica il Kaufhaus Tyrol, il nuovo tempio dello shopping disegnato dall'architetto inglese David Chipperfield: sei piani inondati di luce in un intreccio spettacolare di scale mobili e terrazze, mentre dalle ampie vetrate appaiono le cime della Nordkette. Sul lato opposto del Tyrol attira l'attenzione il Neues Rathaus (nuovo municipio) che convive con una galleria di cristallo che racchiude negozi, boutique e locali modernissimi. Ma la vera curiosità è la torre del Rathaus che si presenta come un involucro internamente rivestito in vetro; in vetta, al settimo piano, fluttua il “Licktblick”- Café che con la sua terrazza, in contrapposizione con la torre del vecchio municipio, offre un a nuova prospettiva sulla città. Di notte questo magico luogo si trasforma in uno scrigno iridesce nte e spaziale che illumina il cielo dell'incantevole e sorprendente capitale del Tirolo.

20

La collina di Zaha Se il Goldenes Dachl (il fotografatissimo “Tettuccio d'Oro”) è l'icona del centro storico, il Bergisel, mitico trampolino olimpico per il salto con gli sci ,è il nuovo emblema futurista di Innsbruck. Impossibile non incontrarlo con lo sguardo, sia che si provenga dal Brennero, sia passeggiando per Maria TheresienStrasse. Già nel 1925 sulla collina del Bergisel sorgeva un trampolino per il salto con gli sci a cui seguì un nuovo impianto che per due volte (1964-!976) ha avuto l'onore di ospitare le olimpiadi della neve. Poi, all'alba del terzo millennio, l'archistar” Zaha Hadid ha reinventato la struttura del trampolino plasmandola nella più grande e moderna opera architettonica delle Alpi. Lo ski jump Bergisel inaugurato nel settembre 2002, alto 47 metri e lungo 90, è uno straordinario accostamento tra una torre in cemento e una struttura spaziale in acciaio e vetro, che accorpa la rampa di salto a una terrazza con bar-ristorante. Da questo balcone protetto da vetrate e raggiungibile con due ascensori, si ammira un panorama eccezionale su Innsbruck. Il trampolino è utilizzabile anche d'estate grazie al tappeto sintetico della pista.

il modo migliore di avanzare

Michelin rinnova il 100% della sua gamma di pneumatici invernali e completa l'offerta con prodotti concepiti per assistere gli automobilisti in tutte le condizioni invernali.

Con il lancio di due nuove gamme di pneumatici invernali destinati ai veicoli ad alte prestazioni, Pilot AlpinPA4 e Latitude AlpinLA2, Michelin completa il rinnovamento della sua offerta invernale, iniziata alla fine del 2010 con il lancio del Michelin Alpin A4.

Tutto ciò è stato possibile grazie a grandi investimenti nel settore Ricerca e Sviluppo – circa 600 milioni di euro investiti nel 2011 – e ai 6.000 ricercatori – ingegneri e chimici in Europa, America e Asia – che si occupano della progettazione, dei materiali e della produzione industriale degli pneumatici del futuro.

MICHELIN Alpin A4 Il MICHELIN Alpin è lo pneumatico destinato ad utilitarie, monovolume, berline compatte e familiari.

Giunto alla 4a generazione, MICHELIN Alpin A4 offre un equilibrio di prestazioni possibile grazie alla strategia denominata Michelin Total Performance, che è alla base della concezione e dello sviluppo di ogni prodotto Michelin. Si tratta della progettazione di pneumatici in grado di offrire contemporaneamente prestazioni diverse al massimo livello: sicurezza, riduzione della resistenza al rotolamento, che significa diminuzione del consumo di carburante (e quindi di emissioni di CO2), e durata chilometrica.

Le caratteristiche che conferiscono a questo pneumatico un'aderenza ottimale in inverno sono attribuibili alla scultura del battistrada, fortemente intagliato, denominato Full Active Tread, e a una nuova mescola, Heliocompound +, la cui formula a base di silice e olio di girasole contribuisce a: - mantenere l'elasticità della gomma anche a basse temperature = aderenza - stabilizzare la rigidità della gomma durante tutta la vita dello pneumatico = maggiore durata - diminuire il surriscaldamento dello pneumatico, migliorandone l'efficienza energetica e riducendo le emissioni di Co2

MICHELIN Pilot AlpinPA4, MICHELIN Latitude AlpinLA2 Tecnologie condivise per due gamme di pneumatici invernali destinati ai veicoli ad alte prestazioni e ai SUV. I nuovi pneumatici invernali Michelin integrano una nuova tecnologia, denominata Ridge-n-flex, che si basa sull'unione di due elementi: Disegno del battistrada fortemente scolpito (Maxi Edge), le cui lamelle autobloccanti (StabiliGrip) contribuiscono alla rigidità ottimale dei tasselli per una migliore precisione di guida e migliore grip.

Nuova mescola (terza generazione HelioCompound 3G) a base di silice e olio di girasole, che conserva l'elasticità anche a basse temperature per migliorare l'aderenza su ghiaccio e strada bagnata.

PER TUTTI I SOCI ACI SCONTI DEDICATI su tutta la GAMMA MICHELIN cerca il tuo rivenditore più vicino sul sito: www.michelin.it

rubrica a

c Osvaldo F ura di erretti

On the Road PERCORSI DI VIAGGIO La collina del Bergisel è legata anche alla storia: il monumento di bronzo dedicato al patriota Andreas Hofer a ricordo della battaglia del 1809 fra i tirolesi insorti, guidati appunto da Andreas Hofer, e le truppe franco-bavaresi. Nei pressi del Bergisel, sorge il castello di Ambras un'opera d'arte rinascimentale fatta costruire dall'Arciduca Ferdinando II figlio dell'imperatore Ferdinando I, su una preesistente rocca medioevale. Sale e saloni sono uno straordinario contenitore di opere d'arte, cimeli e reperti. Una visita approfondita del castello richiede tempo, ma per il turbinio d'argomenti d'interesse ne vale la pena. E per una pausa fermatevi allo "Schlosscafè" per gustare una monumentale fetta di deliziosa Sacher.

SUGGERIMENTI PER VISITARE INNSBRUCK Come arrivare: Dal Brennero sono 36 km per la A13. Ricordarsi della vignetta se si percorre l'autostrada. In alternativa dal Brennero seguire la B182.

Informazioni Ufficio del Turismo di Innsbruck , Burggraben 3, angolo con Maria Theresien-Strasse tel 004351259850 fax 004351259850107 (si parla italiano).

Il consiglio è di acquistare la Innsbruck card www.innsbruck-tourismus.com office@innsbruck.info Siti turistici di Innsbruck e del Tirolo: www.tirolo.com. – www.tuttotirolo.it – www.austria-facile.com – www.austriavicina.it/tirolo/innsbruck

CARROZZERIA GUARALDI di Guaraldi Filippo

verniciatura a forno raddrizzatura a banco computerizzata di tutte le marche elaborazioni estetiche installazione impianti metano e gpl via Don Minzoni, 5 40018 - San Pietro in Casale (Bo) Tel. 051.333.9276591

22

STUDIO GRAFICO CENTRO STAMPA TIPOGRAFIA LOW-COST

www.gasbologna.it

Gli automobilisti stranieri diventano

“Ambasciatori di sicurezza stradale” 50 cittadini stranieri da Bologna a Vallelunga per migliorare le tecniche di guida sicura Grande successo per la giornata di corso di guida sicura gratuito dedicato agli automobilisti stranieri, che risiedono nel nostro territorio, che si è svolto il 22 settembre presso il Centro di Guida Sicura dell'ACI a Vallelunga. La tappa bolognese del Progetto – che gode di un respiro nazionale - promosso da Automobile Club d'Italia e già realizzato in altre città italiane, è stato presentato a Bologna dal Presidente AC Bologna Ing. Luciano Zacchini lo scorso 11 settembre presso la Prefettura di Bologna. Presenti le Autorità, le forze di Polizia locali e le Istituzioni locali. Dr.ssa Nadia Monti (Assessore agli Affari Istituzionali del Comune di Bologna), la Dr.ssa Maria Bernadetta Chiusoli (Assessore al Bilancio e Lavori Pubblici della Provincia di Bologna), il Dr. Giuseppe Patrizio Gattuso (esperto per i Foto 1 da sx: dr.ssa Simonetta Lo Brutto – Dir.. Polizia Stradale Bologna, dr. Patrizio Gattuso, trasporti Presidenza del Consiglio dei Ministri). dr.ssa Nadia Monti – Dr.ssa Monika Jakiela, dr.ssa Maria Bernadetta Chiusoli, dr. Ascanio Presente anche il Segretario Generale ACI Rozera, Ing. Luciano Zacchini dott. Ascanio Rozera e la dr.ssa Monika Jakiela, responsabile del progetto Ci hanno onorato della loro presenza nonché collaborazione al progetto la dr.ssa Elisabetta Margiacchi (Vicario del Prefetto), la Dr.ssa Nadia Monti (Assessore agli Affari Istituzionali del Comune di Bologna), la Dr.ssa Maria Bernadetta Chiusoli (Assessore al Bilancio e Lavori Pubblici della Provincia di Bologna), il Dr. Giuseppe Patrizio Gattuso (esperto per i trasporti Presidenza del Consiglio dei Ministri). Presente anche il Segretario Generale ACI dott. Ascanio Rozera e la dr.ssa Monika Jakiela, responsabile del progetto.

Domenica 22 SETTEMBRE i numerosi partecipanti di diverse nazionalità (Bangladesh, Bengal, Nigeria, Pachistan, Romania e Albania i più rappresentati) provenienti da Bologna e provincia, hanno raggiunto l'Autodromo ACI di Vallelunga (Roma) per seguire una giornata di corso di Guida Sicura.

Al termine della giornata, dopo una sessione teorica e una di prove pratiche in pista, sono così' diventati “Ambasciatori di Foto 2: alcuni “Ambasciatori” si preparano ad sicurezza stradale”. effettuare le prove in pista

Tornando alla proprie famiglie e presso le proprie comunità, si impegneranno ora a promuovere il rispetto delle regole della Strada e l'importanza dell'utilizzo delle cinture di sicurezza, dei sistemi di sicurezza e i pericoli della guida sotto l'effetto di alcol e droghe.

Unanimi i commenti dei partecipanti al corso dopo le prove effettuate: “Abbiamo imparato molte cose che non conoscevamo, anche se abbiamo la patente da diversi anni. In più ci siamo divertiti e abbiamo apprezzato l'accoglienza di ACI e la professionalità dei suoi istruttori”: Il Direttore dell'Automobile Club Bologna Dott. Daniele Bellucci – ha accompagnato in pullman il gruppo di partecipanti a Vallelunga.

“La sicurezza stradale non è una questione di razza o colore della pelle, ma un obiettivo che l 'AC I e l 'Au to mo b i l e C l u b Bo l o g n a perseguono. Questo progetto, improntato ai valori dell'accoglienza e dell'integrazione, ha un importante valenza in questo senso. La cultura della sicurezza è la nostra chiave di volta per una mobilità responsabile e realmente sostenibile”.

Stefania Gubellini - Automobile Club Bologna

23

DALLA PARTE DELL'AUTOMOBILISTA ACQUISTARE AUTO E MOTO IN SICUREZZA, EVITANDO SGRADEVOLI SORPRESE. Nella precedente occasione abbiamo trattato dei pericoli insiti nel c.d. “ecommerce” e, in generale, di come tutelarci dai truffatori che popolano (purtroppo) il WEB o, almeno, dalla più classica delle truffe perpetrata ai danni di molti automobilisti in buona fede.

Le insidie, però, possono essere di molti altri tipi e non è neppure detto che le “trappole” siano tese in modo cosciente dai venditori...

Veniamo dunque alle istruzioni per l'uso.

Prima di tutto, una volta individuato il veicolo che si vuole acquistare, è SEMPRE bene effettuare una visura al PRA: cosa davvero semplice (i dati sono verificabili persino in Internet). Potremo così controllare che l'auto o la moto di nostro interesse sia “pulita”. Accade infatti che, dopo aver concluso e sottoscritto l'atto di vendita, il compratore scopra che il mezzo sia iscritto un fermo amministrativo, un'ipoteca o un fallimento. Sapendolo prima, si potrà evitare l'acquisto o, in alternativa, concordare la cancellazione di quei provvedimenti per i quali tale possibilità esiste.

Altra cautela consiste nel verificare che i documenti di dotazione (Certificato di Proprietà e Carta di Circolazione) siano tutti in possesso del venditore e che i dati (generalità anagrafiche ed elementi tecnici), corrispondano in modo esatto: attenzione alla eventuale presenza di cointestatari!! Tra le altre verifiche, è piuttosto semplice riscontrare il numero di telaio che, in molti casi, è ripetuto sui vetri e/o sul parabrezza.

Conviene poi dare un'occhiata ai tagliandi di controllo eseguiti: una manutenzione regolare dà il polso del comportamento del possessore e, con un minimo di malizia, ci consente anche di verificare il chilometraggio effettivamente percorso: se può infatti ancora accadere che taluno si prenda la briga di “taroccare” il contachilometri, andare a falsificare il libretto di manutenzione sembra un tantino azzardato e, comunque, al più spesso, non ci si pensa...

Poiché, infine, le spese del passaggio di proprietà competono agli acquirenti, laddove la compravendita si svolga tra privati, sono questi ultimi a decidere se ed a chi rivolgersi per la gestione della parte burocratica di aggiornamento dei documenti. In effetti si spende qualcosina in più ma, in contropartita, tutte le verifiche dovrebbero avvenire “d'ufficio” a cura dell'agenzia di pratiche automobilistiche e le perdite di tempo si riducono al minimo indispensabile.

Dott. Carlo Iacometti - Direttore PRA di Bologna 24

VANTAGGI SOCI ACI OTTICA ALBERTAZZI Via Repubblica 48/e San Lazzaro Di Savena(bo) Tel 051466198 e-mail: otticaalbertazzi@virgilio.it Sconto 25% Ai Soci Aci Non Cumulabile

BIMA SRL - Piazza Liber Paradisus, 8 - 40128 Bologna Tel. 051/0331873 - vorwerkpoint@bima-srl.it - www.bimaservice.it Mano d’opera GRATUITA sulle riparazioni dei prodotti a marchio FOLLETTO e BIMBY EUROPA MOTORS SAS Via dell’Industria, 60/A-B-C - 40127 Bologna Tel. 051/531674 www.europamotors.eu SCONTO 10% su pneumatici e tagliandi auto

26

AUTOFFICINA FRANCHI SNC Via del Perugino, 11 - 40139 Bologna Tel. 051/544048 e-mail: autoffcinafranchi@tiscali.it SCONTO 10% sui preventivi di riparazione MVM MOTO - Via Antolini, 11/D - 40138 Bologna Tel.051/532696 www.mvmmoto.com - info@mvmmoto.com SCONTO preferenziale ai soci ACI Servizio di Scooter/Moto sostitutiva gratuito AUTOPIÙ Concessionaria CITROEN - Piazza VII Novembre, 8 Porta Lame Bologna Tel. 051/558408 e-mail: info@autopiù.net - www.autopiù.net CONVENZIONE SOCI ACI PRESSO NOSTRA PAGINA WEB SCONTO 40% su montaggio pneumatici invernali e stoccaggio gratuito

AUTOPIÙ Concessionaria CITROEN - Piazza VII Novembre, 8 Porta Lame Tel. 051/6325310 e-mail: info@autopiù.net - www.autopiù.net SCONTO 40% SU MONTAGGIO PNEUMATICI INVERNALI

AUTOPIÙ Concessionaria CITROEN - Piazza VII Novembre, 8 Porta Lame Tel. 051/6325310 e-mail: info@autopiù.net - www.autopiù.net SCONTO 10% SU TAGLIANDI SCONTO 50% SU AUTO SOSTITUTIVA

AUTOPIÙ Concessionaria CITROEN - Piazza VII Novembre, 8 Porta Lame Tel. 051/7092419 e-mail: info@autopiù.net - www.autopiù.net GARANZIA ESTESA A 24 MESI SU USATI CITROEN SELECT

STEFAUTO Concessionaria Mercedes-Benz V.le Berti Pichat, 10 - Bologna Tel. 051/244435 e-mail: stefauto@stefauto.it - www.stefauto.it Istallazione GRATUITA antifurto IDENTICAR®5

STEFAUTO Concessionaria Mercedes-Benz Via Stendhal, 37 Bologna Tel. 051/325077 e-mail: stefauto@stefauto.it www.stefauto.it SCONTO del 15% su fltri, pastiglie e dischi freno, del 20% su tappeti originali M.B.

STEFAUTO Concessionaria Mercedes-Benz Via Stendhal, 37 Bologna Tel. 051/325077 e-mail: stefauto@stefauto.it www.stefauto.it SCONTO

STEFAUTO Concessionaria Mercedes-Benz Via Stendhal, 37 Bologna Tel. 051/325077 e-mail: stefauto@stefauto.it www.stefauto.it - Acquistando un auto usata senza permuta, passaggio di proprietà GRATUITO

NUOVA AUTOCARROZZERIA GIRONI SNC Via Larga, 15/8 E - 40138 Bologna SCONTO 10% AUTO SOSTITUTIVA GRATUITA

OTTICA GIULIETTI E GUERRA - Via S.Donato, 66/3h-i 40127 Bologna Tel./Fax 051/502223 e-mail: otticasandonato@gmail.com SCONTO 25% occhiale da vista completo SCONTO 20% su occhiale da sole Controllo GRATUITO effcienza occhiale da vista per utilizzo durante la guida

FOLLIE D’ ACQUA Via San Donato, 186 - 40127 Bologna Tel./ Fax 051/6333832 e-mail: folliedacqua@fastwebnet.it www.acquariofolliedacqua.it - SCONTO 15% su acquari, pesci, piante, coralli tropicali e su tutta l’accessoristica

CENTRO MEDICO SAN DONATO - Via dell’ Artigiano, 4 - 40127 Bologna Tel. 051/512238 e-mail: abellosi@centrosandonato.com www.centrosandonato.com - Visite specialistiche,diagnostica per immagini, ambulatorio chirurgico, fsioterapia e riabilitazione, analisi di laboratorio. SCONTO 10% riservato ai soci ACI

POLE POLE VIAGGI E VACANZE - Viale Oriani, 17/a 40137 Bologna Tel. 051/6360962 e-mail: viaggi@touringitaly.it 3% di SCONTO sui pacchetti turistici (esclusi last minute) SCONTO 15% sulle pubblicazioni Touring Editore

NEW GLASS Srl - Via Andrea Costa, 198 - 40134 Bologna Tel. 051/6153434 e-mail: bologna@glassdrive.it Trattamento antipioggia OMAGGIO per ogni sostituzione di parabrezza

AUTOCARROZZERIA D.P.M. Snc - Via Emilia Levante, 76 Tel./Fax 051/492314 e-mail: angelaferrari@alice.it Garanzia 36 mesi sulle lavorazioni SCONTO 10% sulla mano d’opera - Auto sostitutiva GRATUITA

POLPETTE E CRESCENTINE - Via dei Fornaciai, 9/3 (Zona Arcoveggio) Bologna Tel. 051/320605 - Cell. 339/3000066 polpette@polpetteecrescentine.com - www.polpetteecrescentine.com SCONTO 10% dal lunedì al giovedì (compresi) CAR SERVICE Snc Via Avati, 37 - Budrio (Bo) Tel 051/801108 e-mail: info@carservice.bo.it Sconto 10% ai Soci Aci Non Cumulabile CELATI GIANNI officina Via Galliera Nord 2970 - San Pietro in Casale (Bo) Tel 051/818016 e-mail: officina.gianni.celati@gmail.com Sconto 10% ai Soci Aci Non Cumulabile CARROZZERIA TREVES SNC Via Treves, 32/A - 40132 Bologna Tel. 051/6145336 e-mail: car.treves@libero.it SCONTO 10% ai soci ACI COSTA GOMME SNC Via Persicetana Vecchia, 5/4 Bologna Tel. 051/727369 e-mail: info@costagommebologna.it Convenzioni per acquisto gomme estive e invernali ai soci ACI CARROZZERIA NOVA Via Tosarelli, 281 - Villanova di Castenaso (Bo) Tel. 051/782229 SCONTO 10% ai soci ACI FIORINI AUTORICAMBI SRL - Via Emilia 40/42 40068 S. Lazzaro di Savena Bologna Tel. 051/466065 e-mail: info@foriniautoricambi.it - www.foriniautoricambi.it SCONTI referenziali ai soci ACI

VANTAGGI SOCI ACI TECNOCARR CARROZZERIA PLURIMARCHE Via Cà dell’Orbo Nord, 27 - Tel. 051/6053560 Castenaso (Bo) e-mail: tecnocarr@tecnocarr.it SCONTO 10% sulla carrozzeria, SCONTO 20 - 30% sulle gomme STUDIO PETRILLO Via Scandellara, 62/a Bologna Tel. 051/535956 e-mail: info@infortunisticapetrillo.it Auto sostitutiva GRATUITA consulenza immediata GRATUITA AUTOFFICINA LA CICOGNA Snc - Via Palazzetti, 5/i 40068 S. Lazzaro di S. (Bo) Tel. 051/6255063 - www.puntopro.it e-mail: autoffcinalacicognasnc1@virgilio.it SCONTO 25% sui tagliandi vetture,autocarri. SCONTI per soci ACI sui pneumatici Infortunistica Italiana Franchising Sede di Altedo (BO) Via F.Fellini n° 3/a Sede di Porretta Terme (BO) Via G.Mazzini 184/c e-mail: info@infortunisticaitaliana.com - www.infortunisticaitaliana.com Tel: 0534.880014 - Tel: 051.875823 Sei Stato vittima di un’incidente stradale , un’ infortunio sul lavoro , un caso di malasanità !

Rivolgiti a noi con fducia possiamo aiutarti a far valere i tuoi diritti !!!

Per tutti i soci ACI SCONTO del 30% su tutti i nostri servizi .................

N.C.A. NUOVA CARROZZERIA ARTIGIANA Via Bellini, 7 - 40067 Sesto di Rastignano (Bo) Tel. 051/742131 e-mail: ncacarrozzeria@libero.it SCONTO 10% ai soci ACI

CARROZZERIA NUOVA MINICAR - Via Speranza, 19/3 40068 S.Lazzaro di S. (Bo) Tel./Fax 051/453852 e-mail: info@nuovaminicar.eu - SCONTO 10% sui preventivi di riparazione, servizio di auto sostitutiva

OTTICA PERAZZINI - Via Emilia, 168 S. Lazzaro di Savena - Bologna Tel. 051/464138 SCONTO 15% escluso promozioni e offerte

AUTOCARROZZERIA LOSI GIACOMO & C. Snc Via Marconi, 109 - 40033 Casalecchio di Reno (Bo) Tel. 051/571354 e-mail: info@autocarrozzerialosi.it - SCONTO 10% su preventivo scritto di riparazioni, auto sostitutiva GRATUITA

VALMORE PEZZOLI Via San Donato, 118 - Granarolo Emilia (Bo) Tel. 051/761323 e-mail: pezzolivalmore@libero.it SCONTO 30%batterie -20% filtri, candele, pastiglie freno, dischi freno.

HOTEL ARISTON MOLINO TERME SNC Via C. Augure, 5 - 35031 Abano Terme (Pd) Tel. 049/8669061 e-mail: aristonmolino@aristonmolino.it

HOTEL SANTOLI Centro Benessere Ristorante “Il Bassotto” con prodotti a Km zero Via Roma 3 Porretta Terme (Bo) www.hotelsantoli.com info@hotelsantoli.com - Tel 0534 23206

NUOVA CARROZZERIA FGF Via Palazzino, 2 - Altedo (Bo) Tel. 051/871002 e-mail: info@nuovafgf.it.it SCONTO 10% a tutti i Soci ACI

HOTEL TERME HELVETIA SRL Via Marzia, 49 - 35031 Abano Terme (Pd) Tel. 049 8669811 e-mail: info@termehelvetia.it HOTEL TERME ROMA SNC Viale Mazzini, 1 - 35031 Abano Terme (Pd) Tel. 049 8669127 - e-mail: roma@termeroma.it

sconto 10% soci ACI

Azienda Agricola IL CUCCO Via Nazionale, 83 - Altedo (Bo) Tel. 051/6601124 e-mail: info@ilcucco.it 1-Omaggio ¼ vino della casa a testa escluso sabato sera 2-sconto 10%pernottamento venerdi sabato e domenica (esclusa alta stagione)

AMBULATORIO ODONTOIATRICO NAVILE Via Ferrarese, 72/A -Tel. 051/352045 Implantologia, chirurgia conservativa protesica Prima visita GRATUITA, SCONTO 10% sul preventivo di cura

OTTICA ALBERTAZZI Via Repubblica 48/e - San Lazzaro di Savena (Bo) Tel. 051/466198 e-mail: otticaalbertazzi@virgilio.it SCONTO 25% a tutti i Soci ACI non cumulabile

FOTO OTTICA STAR SNC - Via Mazzini, 31 Bologna Tel. 051/345544 e-mail: info@fototticastar.191.it 25% SCONTO su occhiali da vista e da sole 10% su stampa foto 5% su materiale fotografco

TAKE CONTROL

COSTA GOMME Convenzioni per acquisto gomme estive e invernali ai soci ACI Via Persicetana Vecchia,5/4 Tel. 051.72.73.69 www.costagommebologna.it - e-mail: info@costagommebologna.it

27

UNA RETE DI DELEGAZIONI AL TUO SERVIZIO!!!

BOLOGNA CITTA' Delegazione P.zza VIII Agosto Delegazione P.zza dell'Unità Delegazione Castiglione Delegazione Friuli Venezia Giulia Delegazione Marzabotto Delegazione Massarenti Delegazione Pirandello Delegazione Toscana Delegazione Zanardi

P.zza VIII Agosto, 7/a Bologna - T. 051 246794 P.zza dell'Unità, 18 Bologna - T. 051 368683 Via Castiglione 43 a/b – T. 051 220886 Via Friuli Venezia Giulia, 14/4 Bologna - T. 051 495738 Via Marzabotto 4 – T. 051 385356 Via Massarenti, 202 Bologna - T. 051 305900 Via L.Pirandello, 18/e Bologna - T. 051 500431 Via Toscana, 26 Bologna - T. 051 6234643 Via Zanardi, 7 Bologna - T. 051 551048

PROVINCIA DI BOLOGNA Delegazione Altedo Delegazione Bazzano Delegazione Budrio Delegazione Calderara Delegazione Casalecchio di Reno Delegazione Casalecchio di Reno Delegazione Castelmaggiore Delegazione Castel San Pietro T. Delegazione Castiglione dei Pepoli Delegazione Imola Delegazione Medicina Delegazione Molinella Delegazione Ozzano Emilia Delegazione Porretta Terme Delegazione Rioveggio Delegazione S.Giovanni in P. Delegazione San Lazzaro Delegazione San Pietro in Casale Delegazione S. Matteo della Decima Delegazione Sasso Marconi Delegazione Vergato

P.zza della Pace, 5/b Altedo - T. 051 871239 Via Circonvallazione Nord, 8/c Bazzano - T. 051 830204 Via Cocchi, 9 Budrio - T. 051 801481 Via Matteotti, 4/c Calderara di Reno - T. 051 721620 Via Del Lavoro, 68 Casalecchio di Reno - T. 051 593934 Galleria Ronzani 5/3 – T. 051/220886 Via A. Gramsci, 302/c d Castel Maggiore - T. 051 714539 Via Mazzini, 58 Castel San PietroTerme - T. 051 944057 Via Bolognese, 78 Castiglione Dei Pepoli - T. 0534 91081 Via Saragat, 23 Imola -T. 0542 643283 Via Libertà, 38 Medicina - T. 051 851183 Via Viviani, 11 Molinella - T. 051 881454 Via Emilia, 135 Ozzano Emilia - T. 051 796868 P.zza Garibaldi, 3 Porretta Terme - T. 0534 22119 Via Provinciale, 2/c Monzuno di Rioveggio -T. 051 6777814 P.zza Sassoli, 3 S. Giovanni in Persiceto – T. 051 6871115 Via Emilia, 46/48 S.Lazzaro di Savena - T. 051 460326 Via G. Matteotti, 53 S. Pietro in Casale - T. 051 811317 Via Cento, 183/a S. Matteo della Decima - T. 051 6824626 Via Kennedy, 35 Sasso Marconi - T. 051 842993 Via Aldo Moro, 7/d Vergato - T. 051 910587

LE SCUOLE GUIDA DELL'ACI L'Automobile Club Bologna ha inserito due nuove Scuole Guida nel proprio Ready2GO. Si tratta dell'autoscuola AC Massarenti di Bologna e dell'Autoscuola Fly di Castiglione dei Pepoli.

28

AUTOSCUOLA FLY via Bolognese, 78 Castiglione dei Pepoli (Bo) Tel. 0534.91081/0534.92098

Autoscuola AC MASSARENTI Via Massarenti, 202 Bologna Tel. 051.305900

ONORANZE FUNEBRI

ZANOTTI CLAUDIO Tel. 051.71.11.10 AFFILIATO istituto della cremazione e dispersione ceneri

Funerali a partire da € 1.400,00 Pagamenti in 10 mesi a tasso zero

Sede: Via Gramsci 276 Castel Maggiore (Bo) Filiale: Via Marconi, 31/C Bentivoglio (Bo) di fianco al “Seragnoli”