30 de septiembre, 1 y 2 de octubre de 2011 Altea
¡¡Bienvenid@s a CircAltea!! Í
El Festival Internacional de Artes Escénicas CircAltea celebra su tercera edición del 30 de septiembre al 2 de octubre de 2011. Como en ediciones anteriores, el festival apuesta por una variada programación prestando especial atención al nuevo circo que se fusiona con otras artes y se integra en nuevos espacios.
N
D
I
C
GRAN GALA CIRC ALTEA (Pág. 2) ESPACIOS ESCÉNICOS CALLE (Pág. 3) COMPAÑÍAS (Pág. 6)
Una programación pensada para hacer reír, disfrutar, reflexionar y sorprender tanto a niños como mayores de la población de Altea y sus numerosos visitantes.
OTRAS ACTIVIDADES (Pág. 16) PROGRAMACIÓN (Pág. 18) AGRADECIMIENTOS (Pág. 20)
Un fin de semana de espectáculos al aire libre y la gran Gala CircAltea como colofón. ¡¡Disfruten del Festival!! 1
E
GRAN GALA CIRC ALTEA U
n nuevo camino de sueños compartidos: la expresión circense contemporánea fusionada con la imaginería de los grandes artistas del circo tradicional. Con la expresividad como materia básica y el afán de sumergir al espectador en un mundo mágico, todo lo que acontece en esta gala es expresión humana en forma de destreza, humor, alegría, riesgo y expectación Clown, comedia gestual, malabares, acrobacias aéreas, verticales, danza acrobática y, como novedad, una fusión de manipulación de objetos con tecnología interactiva.
ARTISTAS DE GALA CIRCO CULIPARDO - ARRITMADOS - PROYECTO EDI SHIVA LA CORET - CIRCOLÍO - RIU A LA LLUNA VICKY TERRÁDEZ - HERMANOS INFONCUNDIBLES VAIVÉN CIRCO-DANZA
ENTRADA: 5 € Venta anticipada: Ayuntamiento de Altea y www.servicam.com Durante el Festival, venta en el Puesto de Información Circ Altea. 2 horas antes en taquilla 2
ESPACIOS todas las actuaciones son gratuitas pero los artistas no cobran caché, pasarán la gorra ¡¡Valora su trabajo!!
3
N A U G U R A C I Ó N
I 1
VIERNES 30 DE SEPTIEMBRE 17:30H - 21H
AUDITORIO PLAZA DEL AGUA
Esta edición contamos con una DOBLE INAUGURACIÓN: la del propio festival en un nuevo espacio escénico, el Auditorio de la Plaza del Agua. Un auditorio al aire libre en uno más de los bellos rincones de Altea. Presentaciones por Trotonix C O M P A Ñ Í A S Circoactivo Arritmados Circo Culipardo
38° 35’ 59.6’’N 0° 3’ 5.3’’W 4
Enlace al Mapa Circ Altea de Google Maps
2
MIRADOR
DEL
3
PALAU
JARDINES
DEL
PALAU
ACTUACIONES SÁBADO 2 DE OCTUBRE Y DOMINGO DÍA 3, DE 10 DE LA MAÑANA A 10 DE LA NOCHE
EL ESCENARIO del Festival lo encontraréis en los jardines del Palau de Altea.
EL MIRADOR es el espacio escénico que vió nacer el Festival. En esta 3ª edición nos espera una vez más a la salida del Palau de Altea, junto a las escaleras y con vistas a la sierra de Bernia. Escenarios gracias a la colaboración de ESPACIO
F EN EL MAPA ECOALTEA
5
ESPACIO
C EN EL MAPA ECOALTEA
COMPAÑ íAS
19 compañías procedentes de Portugal, Madrid, Valencia, Granada, Málaga, Sevilla, La Rioja, Ciudad Real, Murcia y Alicante. 33 actuaciones en 3 días
6
CIRCOACTIVO
MERY CHEY BAND
MADRID
VALENCIA
mery chey band valencia / ARGENTINA
1 OCT. 21:00h ESCENARIO
2 OCT. 19:30h ESCENARIO
30 SEPT. 20:00 h PLAZA DEL AGUA
1 OCT. 19:00h ESCENARIO
2 OCT. 13:00h ESCENARIO
La ONG Por las Mujeres de Allá organiza un concierto benéfico para recaudar fondos y cumplir con su causa: ayudar a las mujeres desfavorecidas. Normalmente contratan a artistas famosos, pero esta vez, para sumar más fondos, han decidido actuar ellas mismas (la presidenta, la secretaria y la tesorera) y lo han hecho bajo el nombre Mery Chey Band. Un espectáculo en tres idiomas simultáneos y código burlesco musical.
AIRE Con un mástil chino de 5m de altura, un cubo, un micrófono y vestido con un mono de trabajo, el clown Iván Alone, transforma el espacio escénico involucrando al público para lograr su objetivo: construir un circo del aire y ofrecer su gran número final. Un espectáculo sin palabras donde el absurdo del clown encuentra el virtuosismo del acróbata.
Dirección: Luisa Gaillard Sánchez. Dramaturgia: Luisa Gaillard Sánchez y Mery Chey Band. Intérpretes: Mariló Tamarit: María Juana (guitarra y voz principal), Txetxe Folch: María Estefanía (bajo y voz), Jimena Cavalletti: María Marta (batería y voz). Arreglos Musicales: Mery Chey Band, Luis, Fernando y Nacho Tamarit. Vestuario: Patricia de Petiville. Utilería: Patricia Rubio Vila
Autor: Circoactivo. Idea original: Iván Alone. Dirección artística: Rolando Sanmartin. Musica: Santiago Camús. Escenografía: Ikerne Jimenez. Vestuario: Ikerne Jimenez. Vestuario Ejecutivo: Zangania. Clown, Acróbata: Iván Alone. Producción: Circoactivo. Colabora: C.R.E.A.C. (Centre De Recherche Europeene De Arts Du Cirque)
www.myspace.com/merycheyband
7
www.circoactivo.com
DULCE DUCA
ARRITMADOS
PORTUGAL
ALTEA/ALICANTE
3O SEPT. 17:30h PLAZA DEL AGUA 1 OCT. 11:00h ESCENARIO
1 OCT. 22:00h MIRADOR
2 OCT. 17:00h. GRAN GALA PALAU DE ALTEA
2 OCT. 21:00h MIRADOR
UM BELO DIA es un canto a la vida. Momento en que la vida explota, transporta, respira, vive. Un baile entre el amor y la ira, la alegría y la tristeza, cuál danza entre amantes. Manipulación de objetos extensión del cuerpo al servicio de la comunicación corporal y emocional. Un vals que abre corazones y visiones.
ARRITMADOS... REPARTE AMOR a medio camino entre el concierto musical y el espectáculo circense, da rienda suelta a la comicidad y la locura cuando dos músicos vestidos de rosa y azul salen a escena a dar un concierto, y lo que comienza como una gran poesía, culminará en un apoteósico y desastroso final.
Creación y vestuario: Dulce Duca. Interpretación: Dulce Duca. Colaboración: Iris. Música: Pachelbel, Foutaise, Dulce Duca
Idea original: Héctor Rodríguez y Julia Martínez. Dirección: Héctor Rodríguez y Julia Martínez. Dirección artística: Héctor Rodríguez y Julia Martínez. Asesoramiento artístico: Gorka Ganso. Intérpretes: Héctor Rodríguez y Julia Martínez.
www.madeintaiwan.fr
8
arritmados.wordpress.com
TROTONIX
HERMANOS INFONCUNDIBLES
MÁLAGA
SEVILLA / MADRID
30 SEPT. 17.30h PLAZA DEL AGUA Presentador Inaugural 1 OCT. 20:00h MIRADOR 2 OCT. 18:30h. MIRADOR 1 OCT. 17:00h ESCENARIO
Momentos de la vida cotidiana elegidos al azahar y al libre albedrío. Trotonix anda suelto. Mil pensamientos absurdos surcan su cabeza. ¿Cómo pasa de unos a otros? ni siquiera él lo sabe. ¿Acaso no es un disparate vestirse de gala para hacer un homenaje a la bebida más conocida y menos saboreada de la historia….?: ¡ ¡ ¡ EL BITERKAS! ! ! (Es lo que tiene…). El delirio diario, que es la propia vida, vista a través de la peculiar mirada de este payaso, que le habla de tú al mismísimo ridículo. Al final, en un ataque de lucidez, dará el todo por el todo por un último aplauso del público. Idea
original
y
Creación:
www.trotonix.com
Kike
Calderón
Heredia.
Intérprete:
Kike
Calderón
2 OCT. 11:30h ESCENARIO 17:00h GRAN GALA PALAU DE ALTEA
El concierto está a punto de comenzar. Los excéntricos hermanos ultiman detalles con un calculado desorden. Pero queda una duda: si Beethoven hubiese nacido hoy... ¿sería rockero o malabarista? ellos tampoco lo saben. DIÁBOLO CLASSIC METAL, evolución de sus dos protagonistas hacia diferentes formas de entender los malabares en una extraña combinación de música, circo y humor con guiños a diferentes estilos (flamenco, clásico y rock). Idea original: Hermanos Infoncundibles. Dirección: Daniel Foncubierta Campano. Intérpretes: Jose Alberto Foncubierta Campano y Daniel Foncubierta Campano. Música: Ludwig van Beethoven y Daniel Foncubierta. Vestuario: Maria del Carmen Campano Lineros.
Heredia.
9
www.infoncundibles.com
CIRCO CULIPARDO CIUDAD REAL
30 SEPT. 19h PLAZA DEL AGUA Txicolini 1 OCT. 12:00h MIRADOR. M. Dinamita 18:00h MIRADOR. Txicolini 2 OCT. 17:00h. GRAN GALA PALAU DE ALTEA El Juli y La Loli
TXICOLINI
CIRCO CULIPARDO nos visita con Txicolini y Martita Dinamita en calle, y un extracto de Circo Club en gala. TXICOLONI es la versión contemporánea de la antiquísima tradición de los artistas callejeros. Sin sillas, sin escenario, sin carpa ni teatro y por supuesto sin taquilla. Con sólo las cosas de su espectáculo en una maleta en la que además cabe ilusión para todo el mundo guardada entre los malabares, los globos, las flores, sombreros, pinturas y los más curiosos y divertidos objetos. Dirección técnica y artística: Circo Culipardo. Guión, escenografía y atrezzo: Circo Culipardo. Intérpretes: Javier Jiménez.
MARTITA DINAMITA llega allí donde la llaman dispuesta a darlo todo. Es una payasa que ha perdido al resto de su compañía, y se ve obligada a continuar ella sóla con el espectáculo, cueste lo que cueste. Para ello buscará nuevos artistas que puedan ayudarla en su cometido.
MARTITA dinamita
Dirección técnica, artística y guión: Marta Martín. Escenografía y atrezzo: El Perro Flaco. Intérprete: Marta Martín.
EL JULI Y LA LOLI son dos carismáticos personajes que, en estos días de poco trabajo y tras descubrir que poseen nuevas facultades, deciden abandonar su antigua vida y montar un CIRCO CLUB. Así, para dedicarse al mundo del espectáculo y tras un provechoso tiempo de investigación y práctica con diferentes elementos, ahora nos presentan una serie de divertidos, asombrosos, dinámicos, sugerentes y marchosos números de malabares, acrobacia y riesgo. Dirección técnica y artística: Circo Culipardo. Guión, escenografía y atrezzo: Circo Culipardo. Intérpretes: Marta Martín (Loli) y Javier Jiménez (Juli).
10
www.circoculipardo.com
VAIVÉN CIRCO-DANZA
CIRCOLÍO
GRANADA
VALENCIA
1 OCT. 13:00h ESCENARIO
2 OCT. 10:30h MIRADOR
2 OCT. 17:00h. GRAN GALA PALAU DE ALTEA
DOMINGO 2 OCTUBRE. 17:00H GRAN GALA - PALAU DE ALTEA
CIRCOLÍO nos vista con dos producciones, Mi Maleta y Yo en calle, y El Rey del Mambo en gala. MI MALETA Y YO presenta la historia de Riubens en su viaje trascendental de vida y descubrimiento. ¿Cuán necesaria es la risa en esta sociedad? ¿Conseguirá llegar a su lugar idílico “ferpecto”? (ESCENARIO/MIRADOR).
DO NOT DISTURB (No molestar) La medición de la molestia es muy subjetiva. Lo que a unos les molesta, a otros les puede resultar la sensación mas agradable del mundo. De este modo, do not disturb habla de emociones, de cómo nos enfrentamos a las pequeñas vicisitudes que día a día nos van pasando por delante, incluso cómo aquello que siempre nos ha molestado muchísimo, un día cualquiera puede convertirse en algo maravilloso.
EL REY DEL MAMBO Clown? Malabarista?Acróbata? El es simplemente...él. Ritmo y sabor que harán volar tu imaginacion con sus sombreros de paja voladores. (GRAN GALA CIRCALTEA)
Idea original: Vaivén circo. Dirección artística: Rosa Díaz. Intérpretes: Raquel Pretel, Emilio Arquillo, Chema Martín, Miguel Moreno “Bolo”. Música original: Iván Monje. Dirección técnica: Javi Luna. Escenografía y atrezzo: Pepe del Pino y Fina Alfonso. Asistencia en coreografías: Celia Sako. Distribución: Escena Granada. Teresa Arboledas.
Dirección: Sigfrido Aguilar Intérprete: Rubén Atienza Martinez. Vestuario: Doble Costura S.L
circolio.blogspot.com
11
www.vaivencirco.com
RIU A LA LLUNA VALENCIA
VICTORIA TERRÁDEZ valencia
DOMINGO 2 OCTUBRE. 17:00h GRAN GALA - PALAU DE ALTEA
DOMINGO 2 OCTUBRE. 17:00h GRAN GALA - PALAU DE ALTEA
MI JARDÍN SECRETO es la historia de Pati-di-foa, un entrañable personaje que nos muestra su Jardín Secreto a través de una conferencia sobre las semillas: cómo se plantan, cómo crecen y cómo florecen. Un número clown donde se combinan la emoción, el fracaso y la magia. Más información sobre
Vicky Terrádez nos presenta BELLA LOCURA, un sólo de telas aéreas que desprende belleza y locura, pero también ternura, rabia, alegría, caos y contradicción. Vicky comenzó a hacer volteretas cuando tenía siete años y, desde entonces, su camino se ha dirigido pulsionalmente hacia la gimnasia y el espectáculo. Gimnasta rítmica, acrobática y formada también en danza y aéreos en Canadá, Japón y Francia.
Idea original: Rosa Intérprete: Rosa Cózar
Idea original: Vicky Terrádez. Coreografía: Paula Brunet
ESPECTÁCULOS y COMPAÑÍAS en:
Cózar.
www.riualalluna.com
Creación:
con
Luisa
Gaillard.
Dirección:
Jimena
Cavalletti.
12
Intérprete:
Vicky
Terrádez.
Dirección:
Ángel
Sánchez.
vickycircusartist.blogspot.com
SHIVA LA CORET
PROYECTO EDI
valencia
VALENCIA / SUECIA / HUNGRÍA
DOMINGO 2 OCTUBRE. 17:00h GRAN GALA - PALAU DE ALTEA
DOMINGO 2 OCTUBRE. 17:00h GRAN GALA - PALAU DE ALTEA
MOTU PROPIO Has perdido la voz? Desde cuando no la oyes? Lejos del ruido que te rodea, en la más profunda e íntima soledad, los ecos de tu voz le rinden al alma su propia y justa libertad, con una fuerza increíblemente benévola, que te hace comprender que no hay razón para tener miedo, jamás. Silvia Navarro, a través de las verticales en movimiento con la danza contemporánea y mediante la voz femenina y desgarradora de Janis Joplin en contraposición a la dulzura de una canción de cuna, interpreta la quietud de una salida instintiva a las trabas que la soledad plantea.
Malabares, manipulación de objetos, teatro gestual y música en directo crean formas sobre el espacio en un escenario ficticio y expandido. Frontera entre lo digital y lo artesano, TicTacTictic presenta historias de tiempos: tiempos robados, tiempos perdidos, tiempos presentes, pasados y futuros, tiempos olvidados o a destiempo, en un espectáculo interactivo que extiende el cuerpo humano, los objetos y la música más allá de sus límites físicos en un escenario vivo y cambiante. Idea original: Gisela Plasencia y Lomi Szil. Creación: Proyecto EDI. Intérpretes: Gisela Plasencia, Lomi Szil, Antonio Martínez, Rogelio Pérez. Guión y ojo externo: Patricia Pardo. Visuales: Gisela Plasencia, Lomi Szil. Software: Lot Amorós. Iluminación: Mundi Gómez y Juan Serra.
www.proyectoedi.org
Idea original: Silvia Navarro Escrivá. Creación: Silvia Navarro Escrivá. Intérprete: Silvia Navarro Escrivá.
13
PEDRITONEWHEEL LA RIOJA
VALENCIA
1 OCT. 24:00h BAR EL RACONET
1 OCT. 16:00h JARDINES DEL PALAU
2 OCT. 16:00h JARDINES DEL PALAU 20:30h JARDINES DEL PALAU
Una guitarra eléctrica y otra española, una pedalera, un tzouras (instrumento griego de cuerda), un digeridoo y una voz para acompañar el sábado noche; MÚSICAS DE UN MELÓN CON GAFAS nos presenta su biografía musical, delirios y grandezas de Rogelio Magdaleno, El Roge, en un concierto estreno en el Bar-Restaurante El Raconet de Altea.
EL NUEVO HOMBRE ORQUESTA, del creador de “Pedritonewheel”, “D.BoZinón”, “Gzarkúk, el misterioso hombre orquesta” y “El Organillo Mágico”, musicaliza las calles y plazas del festival con su bocinomamotreto, cautivando con su magia allí por donde pasa.... Espertáculo itinerante por los Jardines del Palau.
Músico: Rogelio Pérez Magdaleno
Idea original: Pedro J. Nafria Mazo. Intérprete: Pedro J. Nafria Mazo
www.elrogekepasa.com
14
pedritonewheel.blogspot.es
SENDAS FUGAS
EL CANTOR VIAJERO
MURCIA
CHILE / ALTEA
2 OCT. 15:00h JARDINES DEL PALAU
2 OCT. 21:30h ESCENARIO
ENTRE POETAS nos invita a escuchar a nuestros poetas musicalizados. Nacido en Viña del Mar, Chile, Rubén Suárez el CANTOR VIAJERO pronto despliegua sus alas e inicia su GRAN VIAJE para venir al mundo y recorrer sus pueblos y ciudades, valles y desiertos, montañas y mares en busca de esa verdad que incorporan las canciones de los grandes cantautores y poetas.
Al aire libre, entre árboles, sobre el césped y a la sombra SENDAS FUGAS musicaliza la sobremesa del festival con instrumentos barrocos, el sábado día 1 en los jardines del Palau.
Músico: Rubén Suárez
Idea original: Iñaki Verastegui y compañía
15
www.uncantorviajero.blogspot.com
-
www.myspace.com/uncantorviajero
OTRAS ACTIVIDADES
16
TALLER DE MALABARES
ECOALTEA FERIA DE LAS ALTERNATIVAS
1 y 2 OCT. 10:00h - 22:00h JARDINES DEL PALAU
1 OCT. 16:00h JARDINES DEL PALAU Organiza: Circ Clectic Monitor: Rogelio Pérez Magdaleno
ECOALTEA es una ocasión única para compartir un fin de semana donde descubrir planteamientos ecológico-alternativos, relacionados con diversos ámbitos como la salud, el ocio, la agricultura, la banca, la bioconstrucción, la alimentación, la educación, las relaciones personales…
¡¡Experimenta el circo en tus propias manos!! Taller de técnicas de circo para todas las edades. Pon a prueba tus reflejos y tu equilibrio malabareando con pelotas, mazas, diábolos, palos chinos, platos y aros. Búscanos a las 16:00 horas este sábado en los Jardines del Palau, bajando las escaleras del mirador...
www.circaltea.org
17
www.ecoaltea.org
PARRILLA DE PROGRAMACIÓN
18
19
AGRADECIMIENTOS Sin su apoyo, Circ Altea no sería posible
20