PROGRAMACIÓN INFANTIL Y FAMILIAR (También consultad espectáculos)
FESTIVAL
MAS INFORMACIÓN EN: WWW.CIRCALTEA.ORG
* PROGRAMA SÁBADO 6: 11:00 Taller: YOGA PARA MAMÁS Y BEBÉS. Carmen Sánchez. (H) 11:00 Taller: DANZA EN LIBERTAD. Familiar. Teresa Guillen. (B) 11:00 *Taller: GEL DESINFECTANTE SIN ACLARADO NI SECADO. 12-100 años Yolanda Reider. (A) 11:00 *Taller: MANOS A LA MASA. 8-15 años. Claudia Pérez. (D) 11:00 Taller: TERAPIA NATURAL CON MASCOTAS. Familiar. Virginia Linares. (D) 11:00 *Taller: PITA, ARTESANIA CON MADERA DEL DESIERTO. 3h. +14 años. Timbe (B) 12:00 Taller: KI-AKIDO 14-100 años. Francisco Ropero. (K) 12:30 Taller: COMO VIVIR SIN DINERO. 12-16 años. María del Pozo. (D) 12:30 *Taller: ¿HACEMOS MAGDALENAS? 8-14 años. Pepa Aragón. (D) 13:00 Taller: YOGA PARA EMBARAZADAS. Carmen Sánchez. (H) 15:30 Taller: RÍE Y DISFRUTA EN FAMILIA. Noelia Casado. (B) 15:30 *Taller: HAZ TU PROPIO PAN. Claudia Pérez. (D) 15:30 *Taller: RECICLANDO CON PAPIROFLEXIA. Familiar. Simeón Galiana. (D) 16:00 Taller: JUEGOS TRADICIONALES VALENCIANOS. Elena Muysenberg. (L) 17:00 *Taller: MERIENDAS SALUDABLES. 8-15 años. Pepa Aragón. (D) 17:00 *Taller: TRABAJANDO CON FIELTRO DE LANA. +7 años. Anja Traub. (D) 17:30 *Taller: HACIENDO RICO PAN. 8-14. Claudia Pérez. (D) 18:00 Taller: APAGA LA TELE, ENCIENDE LA IMAGINACIÓN. Familiar. Elías López. (K) 18:00 *Taller: RECICLANDO CON CREATIVIDAD. Vanesa Bermejo. (B) 18:30 *Taller: CARTERAS CON TETRABRIK. Simeón Galiana. (D) * PROGRAMA DOMINGO 7: 10:30 Taller: JUEGOS TRADICIONALES VALENCIANOS. Elena Muysenberg. (B) 11:00 *Taller: CONSTRUYE UNA CAJA NIDO. +11 años. Asoc. SEO (Sociedad Española de Ornitología). (D) 13:00 Taller: REFLEXOLOGIA PARA PADRES Y NIÑOS. Raquel Sáez. (J) 12:00 *Taller: QUESO, YOGURT Y LÁCTEOS. +11 años. Vicente Vozlu. (D) 12:00 *Taller: INICIACIÓN AL ESPARTO. Familiar. Sñr. Juan “El Gato”. (D) 12:00 Taller: YOGA PARA NIÑOS 5-12 años. Raphaela Fisher. (H) 15:30 *Taller: CONSTRUCCIÓN TÍTERE RECICLADO. Familiar. Mariajo Heitzmaln. (D) 15:30 *Taller: COCINANDO CON NIÑOS EN CONCIENCIA. Familiar. Virginia Cabello. (D) 17:00 *Taller: INICIACIÓN AL ESPARTO. +7 Años. Sñr. Juan “El Gato”. (B) 17:00 *Taller: ARTETERAPIA Y COACHING. 7-14 años. María Wesolowski. (D) 18:00 *Taller: PULSERAS TRENZADAS RAFIA. Familiar. Simeón Galiana. (D) 18:00 *Taller: INICIACIÓN AL PATCHWORK. +13 años. Loli Cánovas. (A) 18:30 *Taller: CREACIÓN DE ANIMALES CON ABALORIOS. +8 años. Simeón Galiana (D) 18:30 *Taller: EL RECICLAJE NO ES UN JUEGO Familiar. Ecologistas en Acción (D)
Música para el Bienestar en el mirador del Palau de Altea. (M) Music for Wellbeing in the “Lookout” area of the Palau de Altea.(M)
SÁBADO 6
Organíza: Nestor Kornblum y Michele Averard: Asociación de Terapia de Sonido www.sonidosquesanan.net Música para armonizar Cuerpo, Mente y Alma, elevar el espíritu y abrir el corazón. Grupos musicales que trabajan con la Música y el Sonido de forma terapéutica, con instrumentos ancestrales y sagrados. Music to harmonise Body, Mind and Soul, uplift your spirits and open your heart! Musicians who work therapeutically with Music and Sound, with sacred and ancestral instruments. 16.00 GURUBANSURI con Jaume Fraj y Mamen Lozano. Concierto de bansurí (flauta hindú) y tampura. 16.45 NUEVAS VIDAS. Nello Chiuminatto Multi-instrumentalista de instrumentos de cuerda, flautas, canto armónico y didjeridú. 17.30 LAS VOCES DE GAIA Coro femenino que cantan para la Madre Tierra y la Paz con cantos y cánticos tradicionales y mantras. 18.15 CORAZÓN TRIBAL Michele Averard y Stephanie Brent ¡Canciones para elevar el espíritu y el ánimo!. 19.00 AMARES “Paisajes Sonoros” Luka Soriano y Carlos Pardo: Un viaje inolvidable a través de las músicas de la Madre Tierra. 20.00 “El EnCANTAmiento” Nestor Kornblum, Michele Averard y amigos. Música profundamente relajante y armonizadora a través de voces, canto de armónicos e instrumentos ancestrales sagrados.
* PROGRAMA SÁBADO 6: 12:00 BURBUJAS. Tracalet Teatre. 25min. Infantil. (F) 13:00 TRAS LA ESCOBA. Cía. Barré. 50min. Todos los públicos. (C) 16:00 a 21:00 MÚSICA PARA EL BIENESTAR. Varios grupos. Adulto. (M) 16:30 BURBUJAS. Tracalet Teatre. 25min. Infantil. (F) 17:00 ENTRE TODOS. Yosuko. 50min. Todos los públicos. (C) 17:00 JUAN PALOMO, YA ESTA AQUÍ. Cía Barré. 60min. Todos los públicos. (E) 18:00 MENÁS A TRUÁ. Arritmados. ¡estreno! 45min. Todos los públicos. (L) 19:30 CIRCO CHICHARRÓN. Cía. Chimichurri. 50min. Todos los públicos. (C) 21:00 MALABREIKERS. Cía. Malabreikers. 50min. Todos los públicos (C) 23:00 CONCIERTO POP-FUSIÓN. Maraña. 60min. Adulto. (C)
* PROGRAMA DOMINGO 7: 11:00 JUAN PALOMO, YA ESTA AQUÍ. Cía Barré. 60min. Todos los públicos. (E) 12:00 BURBUJAS. Tracalet Teatre. 25min. Infantil. (F) 13:00 SIN REMITE. Kikolas. 50min. Todos los públicos. (C) 16:00 CONCIERTO: VIOLINES QUE HABLAN. Alumnos de Anja Traub. (C) 16:00 JUAN PALOMO, YA ESTA AQUÍ. Cía Barré 60min. Todos los públicos. (E) 17:00 GRAN GALA CIRC ALTEA 2012. 90 min. Todos públicos. 7€. (G) Un espectáculo único con la participación de Arritmados (música y acrobacias), La Antropodo (contorsión), Contracubo (comedia), Malabreikers (acrobacia), LaMamboStar (malabares), Kikolas (manipulación sombreros), Rick y Martin (presentadores) y alguna sorpresa más… 17:30 SENDAS FUGAS. Música barroca. 60min. Adulto. (C) 19:30 ARRITMADOS REPARTE AMOR. Arritmados. 30min. Todos públicos. (C) También, durante todo el fin de semana: * Rincón del músico en la zona comedor. (N) * Taller, préstamo y venta de malabares por Trabalam. (B)
Encuentra toda la información sobre las actividades en:
http.//ecoaltea.org/programa/
PROGRAMA DOMINGO 7:
BENVINGUTS A ECOALTEA, LA FIRA DE LES ALTERNATIVES. Vos convidem a participar a EcoAltea, un lloc d’encontre on persones que viuen i treballen en torn a l’aqricultura ecològica, salut natural, educació alternativa, bioconstrucció, banca ética, reciclatge... ens oferiran diferents propostes ecològiques i alternatives. A la Fira trobareu un mercat, xarrades, tallers, activitats per a xiquets i xiquetes, espectacles i bon ambient. * Per a participar als tallers marcats amb un * has d´inscriure´t en el propi taller 10 minuts abans. * Per conèixer el lloc de les activitats, fixa’t en la lletra al costat de l’horari i consul ta el plànol de la contraportada. També pots veure-ho al tauler d’informació de la fira. En www.ecoaltea.org pots trobar més dades sobre les activitats. Totes les activitats serán gratuites i obertes al públic. BIENVENIDOS A ECOALTEA, LA FERIA DE LAS ALTERNATIVAS Os invitamos a participar en EcoAltea, un lugar de encuentro donde se nos ofrecerán propuestas ecológico-alternativas por personas que viven y trabajan entorno a cuestiones como: agricultura ecológica, salud, educación alternativa, bioconstrucción, banca ética, reciclaje...La Feria consta de un mercado, charlas, talleres, actividades para niñ@s, música, espectáculos y un buen ambiente. * Para participar en los talleres marcados con un * inscríbete en el propio taller 10 minutos antes. * Para conocer el lugar de las actividades, fíjate en la letra junto al horario y consulta el plano de la contraportada. También puedes verlo en el tablón de información de la feria. En www.ecoaltea.org puedes encontrar más datos sobre las actividades. Todas las actividades serán gratuitas y abiertas al público. WELCOME TO ECOALTEA. THE FAIR OF ALTERNATIVES. We invite you to join us at EcoAltea, a meeting place for eco-alternative ideas, offered by people who centre their lives and their work around issues such as: organic agriculture, health, alternative education, bio-construction, ethical banking, recycling and much, much more. The Fair offers market stalls, talks, workshops, activities for children, music, performances - all in a friendly atmosphere. * To participate in the workshops marked with a * register at the workshop 10 minutes before. * To know the location of the activities, refer to letter next to the schedule and view the map on the back cover. You can also see it on the Bulletin Information Board of the fair. You can find more information on the activities in www.ecoaltea.org . All activities are free and open to the public. DURANTE TODA LA FERIA PUEDES DISFRUTAR: ECO-BAR: Disfruta de las refrescantes bebidas ecológicas del bar de la feria. RINCÓN DE LAS OPORTUNIDADES: ¿Para qué quieres libros y juguetes que ya no usas desde hace tiempo?. Llévate lo que necesites y trae lo que no uses. MÚSICOS CALLEJJEROS: Música ambiental en directo en la zona del comedor. MALABARES: También podrás participar en el puesto de malabares de Trabalam.
PROGRAMA PROGRAMA SÁBADO 6: 10:00 Inauguración Oficial. (C) 10:00 Charla: BIODIVERSIDAD URBANA. Mercedes Alberdi. (I) 10:00 Charla: 10 CONSEJOS BÁSICOS FENG SHUI. Arianna Buril. (I) 10:00 Charla: SOBERANÍA ALIMENTARIA. Carlos Villalta. (I) 10:00 Taller: DANZA: LA ALEGRÍA DEL CORAZÓN. Andrea Maedje. (K) 10:00 Taller: TAI CHI CHUAN/QI GONG. Marc Capdevila. (L) 11:00 Taller: YOGA PARA MAMÁS Y BEBÉS. Carmen Sánchez. (H) 11:00 Taller: DANZA EN LIBERTAD. Familiar. Teresa Guillen. (B) 11:00 *Taller: GEL DESINFECTANTE SIN ACLARADO NI SECADO. 12-100 años Yolanda Reider. (A) 11:00 *Taller: MANOS A LA MASA. 8-15 años. Claudia Pérez. (D) 11:00 Taller: TERAPIA NATURAL CON MASCOTAS. Familiar. Virginia Linares. (D)
12:00 Charla: APROVECHAMIENTO INTEGRAL DE LA PITA. Timbe. (I) 12:00 Charla: RED DE ANFRITIONES POR LA PAZ. Asoc. Servas. (I) 12:00 Mesa redonda: HUMANIZANDO LA ECONOMÍA. Red Sostenible y Creativa Valencia. (I) 12:00 Charla: REMEDIOS NATURALES CON PRODUCTOS LOCALES. Vicent “El Teuladi”. (J) 12:00 Taller: KI-AKIDO. 14-100 años. Francisco Ropero. (K) 12:00 Taller: TAIJÍ. Centro Alba. (L) 12:00 Espectáculo: BURBUJAS. Tracalet Teatre. 25 min. Infantil. (F)
10:00 Charla. EMPODERAMIENTO: DAR GRACIAS A LA CRISIS. Ferrán Cuadel. (I) 10:00 Charla: LA MUJER Y SUS CAMBIOS DURANTE EL MES. Bippan Norberg. (I) 10:00 Charla: AUTOCONSTRUCCIÓN SOLAR CON BOTELLAS PET. José Gonzálvez. (I) 10:00 Taller: MEDITACIÓN SEGÚN THICH NHAT HANH. Anja Traub. (H) 10:00 Taller: QI GONG SHIBASHI. Brenda Gilbert. (K) 10:00 Taller: ARTE ZAHORÍ, DESPERTAR LA PERCEPCIÓN DE LO SUTIL. 4 horas. Juan Sáez. (L)
12:30 Taller: COMO VIVIR SIN DINERO. 12-16 años. María del Pozo. (D) 12:30 *Taller: ¿HACEMOS MAGDALENAS? 8-14 años. Pepa Aragón. (D)
11:00 Taller: MONEDAS SOCIALES: UNA ALTERNATIVA A LA CRISIS. (J) 11:00 Taller: LAS ALGAS Y SUS PROPIEDADES. Okon Hurtado. (A) 11:00 *Taller: CONSTRUYE UNA CAJA NIDO. +11 años. Asoc. SEO (Sociedad Española de Ornitología). (D) 11:00 *Taller: PITA, ARTESANIA CON MADERA DEL DESIERTO. 3h. +14 años. Timbe. (B) 11:00 Espectáculo: JUAN PALOMO, YA ESTA AQUÍ. Cía Barrè. 60min. Todos los públicos. (E)
13:00 *Taller: PATÉS VEGETALES. Emilia Moratinos. (A) 13:00 Taller: YOGA PARA EMBARAZADAS. Carmen Sánchez. (H) 13:00 Espectáculo: TRAS LA ESCOBA. Cía Barrè. 50 min. Todos los públicos. (C) 15:30 Taller: RÍE Y DISFRUTA EN FAMILIA. Noelia Casado. (B) 15:30 *Taller: HAZ TU PROPIO PAN. Claudia Pérez. (D) 15:30 *Taller: RECICLANDO CON PAPIROFLEXIA. Familiar. Simeón Galiana. (D) 16:00 Charla: VISIÓN Y MISIÓN. EL FUTURO CREA EL PRESENTE. Alejandra Español. (I) 16:00 Charla: CELEBRANDO TU MENOPAUSIA. Brenda Gilbert. (I) 16:00 Charla: ARTE ZAHORI. Un camino para la totalidad del ser. Juan Sáez. (I). 16:00 Taller: SHIATSU Y MEDICINA CHINA. José Luis Olmos. (J) 16:00 Taller: YOGA Y RELAJACIÓN. Daniel del Río. (H) 16:00 Charla/Taller: LA CORAZA Y LA SALUD EN SOCIEDAD. Yolanda González. (K) 16:00 Taller: JUEGOS TRADICIONALES VALENCIANOS. Elena Muysenberg. (L) 16:00 Taller: ARTETERAPIA Y COACHING. María Wesolowski. (A) 16:00 Música para el Bienestar: GURUBANSURI. Jaume Fraj y Mamen Lozano. (M) 16:30 Espectáculo: BURBUJAS. Tracalet Teatre. 25 min. Infantil. (F) 16: 45 Música para el Bienestar: NUEVAS VIDAS. Nello Chiuminatto. (M) 17:00 *Taller: MERIENDAS SALUDABLES. 8-15 años. Pepa Aragón. (D) 17:00 *Taller: TRABAJANDO CON FIELTRO DE LANA. +7 años. Anja Traub. (D) 17:00 Espectáculo: ENTRE TODOS. Yosuko. 50min. Todos los públicos. (C) 17:00 Espectáculo: JUAN PALOMO, YA ESTA AQUÍ. Cía Barrè. 60min. Todos los públicos. (E) 17:30 Música para el Bienestar: LAS VOCES DE GAIA. Coro femenino. (M) 17:30 *Taller: HACIENDO RICO PAN. 8-14. Claudia Pérez. (D) 18:00 Charla: AUTOEMPLEO SOSTENIBLE. UN PROYECTO DE VIDA. Trinidad de los Ángeles. (I) 18:00 Mesa redonda: MONEDAS SOCIALES: UNA ALTERNATIVA A LA CRISIS. (I) 18:00 Charla: DISEÑOS DE HUERTOS URBANOS EN PERMACULTURA. José Luis Moreno. (I) 18:00 Charla: FORMACIÓN PROFESORES VINIYOGA, 2012-2016. Carmen Sánchez. (J) 18:00 *Taller: COLLAGE, PERSIGUIENDO IMÁGENES INESPERADAS. Silvia Granda. (A) 18:00 Taller: REFLEXOLOGIA. Raquel Sáez. (H) 18:00 Taller: APAGA LA TELE, ENCIENDE LA IMAGINACIÓN. Familiar. Elías López. (K) 18:00: Espectáculo: MENÁS A TRUÁ. Arritmados. ¡Estreno! 45min. Todos los públicos. (L) 18:00 *Taller: RECICLANDO CON CREATIVIDAD. Vanesa Bermejo. (B) 18:15 Música para el Bienestar: CORAZÓN TRIBAL. Michele Averard y Stephanie Brent. (M) 18:30 *Taller: CARTERAS CON TETRABRIK. Simeón Galiana. (D) 19:00 Música para el Bienestar: AMARES “Paisajes Sonoros”. Luka Soriano y Carlos Pardo. (M) 19:30 Espectáculo: CIRCO CHICHARRÓN. Cía. Chimichurri. 50min. Todos los públicos. (C) 20:00 Charla: CREANDO PROYECTOS 100% EXISTOSOS. Patricia Cañas. (I) 20:00 Charla: LA ENERGÍA NUCLEAR CONTRA EL CAMBIO CLIMÁTICO. Ecologistes en Acció País Valencia. (I) 20:00 Taller: YOGATERAPIA. Mirenlu Guinea. (K) 20:00 Música para el Bienestar: “El En CANTAmiento”. Nestor Kornblum, Michele Averard y amigos. (M) 21:00 Espectáculo: MALABREIKERS. Cía. Malabreikers. 50min. Todos los públicos. (C) 23:00 Concierto: POP-FUSIÓN. Maraña. 60min. Adulto. (C)
10:30 Taller: JUEGOS TRADICIONALES VALENCIANOS. Elena Muysenberg. (B)
12:00 Charla: CREAR TU ORGANIZACIÓN SOSTENIBLE. Cassandra Caroline. (I) 12:00 Charla: MUJERES: LA FUERZA DEL CAMBIO EN LA INDIA. Asoc. Vicente Ferrer. (I). 12:00 Taller: ARTETERAPIA HAUSCKA. Asoc. ARTABAN. (I) 12:00 *Taller: DEL RESIDUO AL ARTE (costura). Luisa Orts. (A) 12:00 Taller: LA VOZ CURATIVA. Entonando los chakras y cuerpos sutiles. Michele Averard. (K) 12:00 *Taller: QUESO, YOGURT Y LÁCTEOS. +11 años. Vicente Vozlu. (D) 12:00 *Taller: INICIACIÓN AL ESPARTO. Familiar. Sr. Juan “El Gato”. (D) 12:00 Taller: QI GONG. Åge Folkestad. (L) 12:00 Taller: YOGA PARA NIÑOS 5-12 años. Raphaela Fisher. (H) 12:00 Espectáculo: BURBUJAS. Tracalet Teatre. 25min. Infantil. (F) 13:00 Taller: REFLEXOLOGIA PARA PADRES Y NIÑOS. Raquel Sáez. (J) 13:00 Taller: YOGA. Raphaela Fisher. (H) 13:00 Espectáculo: SIN REMITE. Kikolas. 50min. Todos los públicos. (C) 15:30 *Taller: CONSTRUCCIÓN TÍTERE RECICLADO. Familiar. Mariajo Heitzmaln. (D) 15:30 *Taller: COCINANDO CON NIÑOS EN CONCIENCIA. Familiar. Virginia Cabello. (D) 16:00 Charla: FORMAS MERCANTILES PARA CREAR TU EMPRESA. Francisco Ropero. (I) 16:00 Charla: COMO AHORRAR GASOLINA. Vicente Navarro. (I) 16:00 Charla: TECNOLOGÍAS LIBRES. David Madrid. (I) 16:00 Charla: TERAPIA CRANEO-SACRAL. Renata Rachle. (J) 16:00 Taller: CANTOS DE ARMÓNICOS. Nestor Kornblom. (K) 16:00 *Taller: GANCHILLO. Las Hadas Costureras. (A) 16:00 Taller: YOGA PARA DOS. Beatrice Cano. (H) 16:00 Concierto: VIOLINES QUE HABLAN. Alumnos de Anja Traub. (C) 16:00 Espectáculo: JUAN PALOMO, YA ESTA AQUÍ. Cía Barrè. 60min. Todos los públicos. (E) 17:00 *Taller: INICIACIÓN AL ESPARTO. +7 Años. Sr. Juan “El Gato”. (B) 17:00 *Taller: ARTETERAPIA Y COACHING. 7-14 años. María Wesolowski. (D) 17:00 Taller: AUTODEFENSA DE LAS MUJERES. Centro Alba. (L) 17:00 GRAN GALA CIRC ALTEA 2012. 90 min. Todos públicos. 7€. (G) Un espectáculo único con la participación de Arritmados (música y acrobacias), La Antropodo (contorsión), Contracubo (comedia), Malabreikers (acrobacia), LaMamboStar (malabares), Kikolas (manipulación sombreros), Rick y Martin (presentadores) y alguna sorpresa más… 17:30 Concierto: SENDAS FUGAS. Música barroca. 60min. Adultos. (C) 18:00 Charla: PRESENTACIÓN ASOCIACIÓN EL SONIDO DEL CIELO. (I) 18:00 Charla: RED DE ECOLADEAS IBÉRICA. Patricia Cañas. (I) 18:00 Charla: VIVIR LA SALUD. Mirenlu Guinea. (I) 18:00 Charla: HERRAMIENTAS DE EQUILIBRIO EMOCIONAL Guy Braekman. (K) 18:00 Taller: FALUN DAFA. Guillermo Díaz. (J) 18:00 *Taller: PULSERAS TRENZADAS RAFIA. Familiar. Simeón Galiana. (D) 18:00 *Taller: INICIACIÓN AL PATCHWORK. +13 años. Loli Cánovas. (A) 19:30 Espectáculo: ARRITMADOS REPARTE AMOR. Arritmados. 30min. Todos públicos. (C) 20:00 Taller: MEDITACIONES, VIBRACIONES Y SONIDO. Salvatorre Marra. (J)