13 (275) 11 июля 2016 г.
Коллеги! День металлурга – время подвести итоги металлургического года. Этот год был непростым для Компании, для каждого из нас. Компания выживала, боролась за каждого клиента на экспорте. Мы вышли из зоны комфорта – производства ГОСТовской трубы для СНГ и России. Мы работали на пределе возможностей. Учились делать сложные продукты, минимизировать брак, снижать расход металла. От каждого требовался максимальный профессионализм и дисциплина. И мы добились определенных успехов. Но не все цели еще достигнуты. Впереди – еще один полный событий металлургический год. Хочу поблагодарить вас, коллеги, за труд, преданность своему делу, целеустремленность и результативность. Здоровья вам и вашим семьям. Мира и благополучия. С Днем металлурга! Олег Розенберг, Генеральный директор ИНТЕРПАЙП
ориентированы на результат
13 (275) 11 июля 2016 г.
Промышленные известия
КАКИМ БЫЛ ЭТОТ МЕТАЛЛУРГИЧЕСКИЙ ГОД
2
13 (275) 11 июля 2016 г.
ориентированы на результат
Промышленные известия
Европа
БВиА
ортных п п с р эк
Рост продаж в сегменте труб для систем пожаротушения
аж од
Ро ст
Рост объема продаж
«НОВОМОСКОВСКАЯ ПОСУДА» Выход на рынок Израиля
ное управ в ти
ние ле
Эфф ек
Интеграция ИНТЕРПАЙП СТАЛИ и ИНТЕРПАЙП ВТОРМЕТ
Изменение в системе мотивации
Премия за качество, а не за объем
ТПЦ-3
Цех выжил. Он был на грани закрытия, но сумел выйти на рентабельность
В О ОД Х АС Р Е
И
ЕН
АЩ Р К
СО
ИНТЕРПАЙП ВТОРМЕТ
Создана Инспекция Генерального директора ИНТЕРПАЙП по приемке металлолома. Упрощена приемка лома. Пересмотрены процессы
Завершена централизация Компании Создана Служба операционного директора
Снижение РКМ
На конец 2015 г. все цеха вышли на плановый РКМ
3
берем пример
13 (275) 11 июля 2016 г. Промышленные известия
Андрей Коротков,
Юрий Антипов,
13 (275) 11 июля 2016 г. Промышленные известия
Сергей Костенко,
Алехо Дюран,
Нужно по-настоящему гордиться тем, что делаешь
директор ИНТЕРПАЙП ВТОРМЕТ и ИНТЕРПАЙП СТАЛИ
Председатель Правления ИНТЕРПАЙП НМТЗ
директор Комплекса по машиностроению ИНТЕРПАЙП
К работе нельзя относиться формально
Главное – команда вокруг тебя
Важно уметь быстро принимать решения и отвечать за последствия
Как я стал металлургом: До прихода в ИНТЕРПАЙП в 1992 году никакого отношения к металлургии я не имел. Полное ощущение сопричастности к профессии пришло только в 2007 году, когда начал работать на ИНТЕРПАЙП НТЗ. К тем, кто не работал в цехе, отношение очень настороженное. Такой момент очень характерен для металлургов. Люди мудрые дают тебе время проявить себя и показать, чего ты стоишь. А другие, назовем их «резкими», сразу дают понять, что ты профан. На ИНТЕРПАЙП НТЗ мне встретились и те, и другие. Я благодарен первым, которые «подставили плечо», учили, объясняли и подсказывали. А также вторым – за то, что не оправдал их ожиданий.
Правила жизни и профессионального успеха: Должно быть уважение к делу, которым занимаешься, к коллегам, к рабочему процессу и продукту своего труда.
Как я стал металлургом:
Как я стал металлургом:
История много дала нашему предприятию – традиции, преемственность поколений. От отца к сыну передается опыт и мастерство. Династии – мощная движущая сила.
Направление работы выбрал еще в детстве – со школы увлекался механикой. Знал, что буду учиться на инженера.
Я пришел на Новомосковский трубный завод в сентябре 1973 года, сразу после окончания Днепропетровского индустриального техникума. Работал в цехе эмалированной посуды сменным мастером штамповочного отделения. Моя стажировка длилась ровно один день – наставника перевели на замену в другую смену на следующий день.
Пришел на ИНТЕРПАЙП НТЗ в 1995 году резчиком труб в ТПЦ-5. Но работал не по специальности, поэтому сначала не втянулся в работу. А вот когда начал заниматься ремонтами, почувствовал, что это мое.
Особенно запомнились впечатлениЯ от первой ночной смены. Сложная технология, масса работающего оборудования, а главное – более ста рабочих разных профессий с индивидуальными заданиями.
Правила жизни и профессионального успеха:
На свою команду могу положиться в любой ситуации. Многие задачи могут казаться непосильными. Но когда работает команда, все трудности можно преодолеть. Мы решили много таких задач, когда запускали производство железнодорожных осей и горячеканальных пресс-форм.
Правила жизни и профессионального успеха: В любой должности – от мастера и выше – необходимо уметь работать с людьми, найти подход к каждому.
Нужно быть гибким, чтобы быстро реагировать на требования времени, в котором живешь и работаешь.
Главное – команда вокруг тебя. Очень многое зависит от того, кто работает рядом. От профессионализма и эффективности руководителей и специалистов.
Нужно уметь перенастраивать сознание, воспринимать новое.
Сила и сплоченность коллектива порой играют решающую роль.
Важно уметь быстро принимать решения и отвечать за последствия. Нельзя бояться ошибок – они есть у каждого.
А еще – к работе нельзя относиться формально. Только при таких условиях можно состояться в профессии и считать себя настоящим металлургом.
Ответственность перед работниками. Руководитель в ответе за принятые решения, здоровье, безопасность, качественные условия труда сотрудников.
Главное – это честность и трудолюбие. Когда работа строится на этих принципах, появляется чувство «надежного плеча». Появляется команда.
Джозеф Ксапо,
руководитель департамента производственной деятельности ИНТЕРПАЙП
Следует всегда стараться помочь коллегам
Евгений Дмитренко, Генеральный директор ИНТЕРПАЙП НИКО ТЬЮБ
Самое главное – ответственность
берем пример
Евгений Копаев,
Председатель Правления ИНТЕРПАЙП НТЗ
В любом деле важно правильно поставить задачу
директор по качеству ИНТЕРПАЙП
Как я стал металлургом: В университете специализировался на авиационной инженерии. Делал проект по созданию космического спутника. А в последний год пришел на летнюю стажировку в «Тенарис». И был поражен масштабами производства, работой огромного оборудования и скоростью процессов. Все лето я провел, «следуя за трубой», наблюдая за большим индустриальным механизмом. Я решил остаться в «Тенарисе» и не продолжать обучение в аспирантуре. Наибольший вызов в моей карьере – технический. Мы с командой осваивали нарезку премиального соединения. Я убедился, что неразрешимых проблем нет. Руководство поставило задачу включить в продуктовый портфель новое премиальное соединение. Разработчики производили его в лабораторных условиях. И считали, что для его производства оборудование крупной компании не подойдет. Мы разработали новые инструменты для нарезки, инновационные методы программирования и убедили разработчиков в обратном.
Правила жизни и профессионального успеха: Профессия металлурга требует глубоких технических знаний и профессионализма. Нужно уметь принимать вызов. Сегодня мы работаем в условиях высокой конкуренции, жестких требований клиентов. Это большой технический и управленческий вызов. Нужно всегда гордиться тем, что смог реализовать сложные проекты впервые, и делать это постоянно. Я называю это технической гордостью.
Геннадий Шевченко,
в.и.о Председателя Правления ИНТЕРПАЙП ВТОРМЕТ
Настоящий металлург должен развиваться вместе со своей профессией, расти и совершенствоваться
Как я стал металлургом:
Как я стал металлургом:
Как я стал металлургом:
Как я стал металлургом:
Мой первый контакт с производственной средой состоялся в детстве. Отец работал на том же трубном заводе, где впоследствии я начал свою карьеру в металлургии. Поэтому еще ребенком у меня была возможность посетить завод.
Металлургом я стал на Новомосковском трубном заводе, продолжал познавать тонкости процессов как в металлургии, так и в управлении на ИНТЕРПАЙП НТЗ, и продолжаю – на ИНТЕРПАЙП НИКО ТЬЮБ.
Я не мечтал о профессии металлурга. Но сейчас не могу представить себя в другой сфере деятельности.
Я пошел по стопам деда, который работал трубопрокатчиком на заводе им. Ленина. Решение стать металлургом принял еще в школе. А после окончания металлургического института пришел работать на тот же завод помощником мастера.
Вид горячей стальной заготовки, которая прямо на глазах становится трубой, ощущение исходящего жара были такими впечатляющими, что не могли забыться.
На завод пришел учеником рабочего после службы в армии. Параллельно учился в металлургической академии.
Помню долгие беседы с оператором в свой первый рабочий день. После того, как пала «стена» между молодым инженером и опытным рабочим, он сделал для меня настоящее введение в трубное производство. Даже сейчас, встречаясь на улице, мы обязательно остановимся поговорить.
Стать профессионалом в своем деле или в работе, которая объединяет большой коллектив, значит каждый день делать шаг в развитии своих навыков и знаний. Если человек не хочет развиваться, не хочет ничего улучшать, совершенствовать, он теряет интерес к работе. И с ним работать неинтересно.
Правила жизни и профессионального успеха:
Правила жизни и профессионального успеха:
Если нужно четкое понимание происходящего на поточной линии, нужно отправиться туда лично и провести время с рабочими. Следует всегда стараться помочь коллегам, даже если это не ваша обязанность. Это своего рода «депозит»: с каждой оказанной услугой вы создаете окружение, которое однажды может помочь.
4
Добивается результатов не тот, кто сильный, а тот, кто идет до конца. Работать металлургом – значит каждый день нести ответственность: за процесс, за качество, за доверие тех, кто работает рядом в твоей бригаде. Это самое главное – ответственность за людей.
Пришел на ИНТЕРПАЙП НТЗ 35 лет назад правильщиком проката и труб в ТПЦ-4. Параллельно поступил в Днепропетровский металлургический институт на вечернее отделение по специальности «Обработка металлов давлением». Отлично помню свою первую смену. Перед ее началом на оперативке мастер участка Вячеслав Ярмолюк представил меня коллективу и попросил рассказать о себе. В бригаде ко мне отнеслись очень внимательно, и я до сих пор вспоминаю это с благодарностью.
Правила жизни и профессионального успеха: В любом деле важно правильно поставить задачу. Нужно, чтобы человек понял, что он должен сделать и почему. Важна самоотдача и желание достичь результата. Все, с кем я работаю, нацелены на результат. Залог успеха любого человека – это здоровье. Я очень люблю спорт и рад, что на нашем предприятии кипит спортивная жизнь.
На ИНТЕРПАЙП СТАЛИ руководил шлаковым участком. Сформировалась классная команда. И с моей «легкой руки» мы назвались «Шлаковыми кротами». Чувства юмора металлургам не занимать. Работая на ИНТЕРПАЙП ВТОРМЕТ, могу сказать, что за напускной суровостью металлоломщиков скрывается изрядный творческий потенциал. Взять хотя бы «ломовые» шедевры, которые делают работники завода!
Правила жизни и профессионального успеха: Нужно любить то непростое дело, которым ты занимаешься. Каждый новый день – это новый вызов, очередная проверка на прочность. Нужно быть целеустремленным, обладать волей и упорством. Трудолюбие, развитие, вовлеченность и ответственность каждого – то, что определяет общий результат.
5
фокус на клиента
13 (275) 11 июля 2016 г.
Промышленные известия
SALE$: расширяя горизонты КАКИМ БЫЛ ЭТОТ
В металлургическом году 2015-2016 усилилась связь между производством и продажами. Вместе удалось реализовать много интересных проектов и справиться со смелыми вызовами.
МЕТАЛЛУРГИЧЕСКИЙ ГОД
БВиА: первые поставки для SUCO, MDOC и KOC
СНГ: ИНТЕРПАЙП – один из основных поставщиков SOCAR
МЕТАЛЛУРГИЧЕСКИЙ ГОД 2015-2016 Андрей Бурцев, начальник управления продаж труб Павел Бегма, начальник управления продаж на рынна рынки БВиА: ки СНГ, РФ и Беларуси: В КОМПАНИИ ПРОШЕЛ ПОД ЗНАКОМ ЭКСПОРТНЫХ РЫНКОВ. – Среди наших достижений – развитие продаж в нефте-
– Одна из ключевых стран для ИНТЕРПАЙП в регионе газовом сегменте. Это первые поставки для SUCO – одноСНГ – Азербайджан. Из-за падения рынка нефти трубный го из лидеров по нефтедобыче в Египте, и KOC – государрынок Азербайджана сократился более чем в три раза по ственной нефтяной компании Кувейта. сравнению с уровнем 2015 г. Для SUCO мы отгрузили более 3300 т линейных труб, Однако в прошлом году мы стали одним из основных стенка произведенных по кооперации ИНТЕРПАЙП НИКО ТЬЮБ и поставщиков государственной нефтяной компании Азер4 мм ИНТЕРПАЙП НТЗ из освоенной марки стали X65Q – это новый байджана SOCAR. В 2015 г. доля ИНТЕРПАЙП в нарезных продукт, которого мы раньше не предлагали на рынке. Для трубах SOCAR достигла 65%. KOC – 430 т насосно-компрессорных труб производства ТЦ-6. Сейчас ИНТЕРПАЙП принимает все меры по удержанию Мы выиграли тендер на поставку около 1300 т труб для своих позиций. В этом году мы планируем участвовать MDOC – государственной нефтяной компании Ирака. Это во всех полугодовых тендерах SOCAR. Так, на ИНТЕРПАЙП наша первая поставка нефтегазовых труб в Ирак. Чтобы НМТЗ освоеноособо производство сварных труб 530х12 мм, а это Производство она стала возможной, мы три года готовили почву. позволит бороться за поставку в тендере «НефтегазтикинУсиливаются наши позиции в строительном сегменте тонкостенных ти». Также мытруб планируем поставить SOCAR наш новый преНарезкапри премиального на Ближнем Востоке. Наши трубы применялись строимиальный продукт – соединение JFEBEAR. тельстве современных районов ОАЭ Dubai Marina, Discovery соединения JFEBEAR Gardens, Dubai Investment Park. «В День металлурга всем сотрудникам ИНТЕРПАЙП хочу пожелать веры в собственные силы, целеустремленности и новых свершений. Здоровья, добра и мира!»
ТПЦ-5
ТПЦ-4 и ТЦ-6
«НОВОМОСКОВСКАЯ ПОСУДА» Производство протекторов
«Сотрудникамдля нашей Компании желаю счастья, мира, хорошего настроения, самосотруб ИНТЕРПАЙП вершенствования, мудрости и терпения! Не потеряйте наработанный опыт, а только приумножайте его».
ИНТЕРПАЙП НМТЗ
Андрей Бибик, коммерческий директор по продажам труб в странах СНГ, РФ и Украине:
полностью из труб ИНТЕРПАЙП
– Одна из наибольших победНанесение минувшего года – продолжение работы ТПЦ-3. Благодаря усилиям 3-слойного ø76заводских и коммерческих служб мыкомандным продолжаем поставполипропиленового ммлять трубы машиностроительного сегмента нашим парпокрытия тнерам из Украины, Беларуси, России, европейских стран и завоевывать новых клиентов.
ехнологии ит
оение н в с о О
продукто х в ы в Европа: израильский газопровод -
Евгений Заврайский, и. о. директора по продажам труб на рынок Европы:
– Значимым достижением нашего металлургического года стало освоение особо тонкостенных труб в ТПЦ-5 ИНТЕРПАЙП НТЗ. Это очень востребованный продукт на рынке. Он используется для трубопроводов, систем пожаротушения, строительства внутренних конструкций. За счет продаж ø21-27 труб со стенкой 4-4,5 мм нам удалось реализовать около мм 800 т продукции дополнительно от начала этого года. Интересной стала поставка более 1500 т сварных труб ø323,9 мм для израильской компании Mendelson. Продукция использовалась для строительства газопровода протяженностью 31 км в пустыне Негев. По информации Mendelson, за последние 7 лет это первый крупный газопровод, полностью построенный из труб ИНТЕРПАЙП. Благодаря этому проекту мы заявили об ИНТЕРПАЙП как об Производство труб исполнительном и конкурентоспособном поставщике для трубных нефтегазовых проектов. малого диаметра
«Поздравляю всех сотрудников нашего огромного
коллектива. Здоровья вам и вашим близким. Желаю, неТПЦ-3 взирая на любые трудности, идти вперед с высоко под-
Производство нятойтруб головой. успехов!» малого диаметра
Колесный бизнес: движение на Ближний Восток Александр Гарькавый, коммерческий директор по продажам железнодорожной продукции:
ТПЦ-7
«В День металлурга хочу пожелать коллегам не останавливаться на достигнутом, успешно осваивать новые виды продукции, работать над качеством. Всей Компании – быть успешной и уверенно пройти кризисный период в металлургической отрасли».
Америка: новые соглашения по нефтегазовым трубам
Творческих побед и профессиональных
НРЗ
РМЦ
Создание участка по сборке колесных пар
– Для колесного бизнеса сейчас очень важный период. Производство Мы диверсифицируем производство от массового выпуска колес по ГОСТу водоохлаждаемых к более сложным продуктам. Реализуем комплексную инвестиционную программу, осваиваем нопанелей для ДСП вые мощности и производство на них. Во втором полугодии планируем расширить наши продажи на рынки Ближнего Востока, где востребованы колеса по американскому стандарту с дополнительными требованиями. Среди важных заказов последнего года – первая поставка 150 колесных пар для шведской компании Kiruna Wagon. Раньше мы производили продукт по клиентским чертежам. А в этот раз все элементы были спроектированы самостоятельно специалистами нашего завода лишь при наличии размерных данных заказчика. Это демонстрирует значительный рост нашей технической службы.
«Сотрудникам, связанным с колесным производством, и тем, кто занимается выпуском труб, желаю жить в современном ритме, развиваться, расти и достигать новых высот – нам есть, что покорять!»
лесног о к об КПЦ е и Создание новых участков – Одно из наибольших последних достижений – восста- Экспорт стали: расширяем географию по механической и новление отношений с важным дистрибьютором линейных
труб на Восточном побережье Vass Pipe & Steel, которого финишной обработке мы потеряли полтора года назад. колес Также недавно мы подписали консигнационные согла-
шения с дистрибьюторами R&D Pipe Company и Kayem Pipe & Steel. Это – дополнительная возможность сократить наши складские запасы и, в то же время, создать сеть основных дистрибьюторов для сегмента насосно-компрессорных труб.
«У ИНТЕРПАЙП есть возможности стать сильным поставщиком трубной продукции. Это сильные позиции на рынках, современное производство, большой продуктовый портфель, трансформация Компании в действительно международную. Но этого недостаточно, если мы не будем последовательны и не будем стремиться к совершенству».
6
неса из
Разв ит
Андре Учоа, исполнительный вице-президент по продажам труб на рынки Северной и Южной Америки:
ТПЦ-4
Иван Мазанка, директор по продажам стальной заДостижение рентабельности готовки:
по производству – В прошлом году нам удалось расширить географию продаж стальной заготовки. Теперь осей она поставляется не получистовых только в Европу, но и на другие рынки. Для индийской компании MAGNUM FORGE&MACHINE WORKS PVT LTD мы поставили около 1200 т заготовки. Всего на новый для нас рынок Индии за 2015-2016 гг. отгрузили порядка 2300 т. Сейчас ИНТЕРПАЙП СТАЛЬ успешно работает над улучшением качества. В частности, совместно с ИНТЕРПАЙП НТЗ ведутся работы по повышению качества колесных марок стали.
«В День металлурга всем коллегам хочу пожелать работать на совесть и совместными усилиями преодолеть все трудности на нашем пути!»
13 (275) 11 июля 2016 г.
Промышленные известия
открытый разговор
7
ЗАКРЫВАЯ НОМЕР
13 (275) 11 июля 2016 г.
Промышленные известия
Мы взяли данные по Компании за июль 2015 – июнь 2016 включительно. И попытались представить их в занимательных сравнениях
В 128 городах Украины живет меньше людей, чем работает в ИНТЕРПАЙП В ИНТЕРПАЙП – 11,5 тыс. сотрудников. Это больше, чем живет в Чопе или Чигирине, или в городах Верховцево и Перещепино в Днепропетровской области.
Поле СНК «Олимпийский» можно дважды заполнить доверху нашим ломом
В парламенте Украины по состоянию на 8 июля 416 депутатов. У нас работает 394 мастера, сменных мастера и старших мастера. Может, поменять их местами?
В металлургическом году ИНТЕРПАЙП ВТОРМЕТ заготовил 551 тыс. т. Но этого все равно недостаточно для нашего производства
«Плавающий завод» «Prelude» Shell весит как наша сталь
11 Эйфелевых башен можно построить из сварных труб
Крупнейшее в мире судно длиной 488 м весит 600 т. Почти столько же – 611 тыс. т – стальной заготовки произвела – ИНТЕРПАЙП СТАЛЬ.
113 тыс. т сварных труб отгрузил ИНТЕРПАЙП НМТЗ. Суммарно они в 10 раз тяжелее символа Парижа.
105 тыс. т колес отгрузил КПЦ ИНТЕРПАЙП НТЗ. Вереница вагонов, оснащенных нашими колесами, растянулась бы на 426 км.
ИЗВЕСТИЯ
2 449 рабочих прошли профессиональную переподготовку и обучение доп. профессии. 2 185 сотрудников – участники проектов развития. Суммарно это немного больше, чем в Украинском государственном химико-технологическом университете (УГХТУ) в Днепропетровске, где учатся 4 500 студентов.
Депутатов Верховной Рады почти столько же, сколько мастеров в ИНТЕРПАЙП
Колес ИНТЕРПАЙП хватило бы на ж/д состав от Днепра до Киева
ПРОМЫШЛЕННЫЕ
В УГХТУ меньше студентов, чем в uPipe
Учредители: ООО «ИНТЕРПАЙП МЕНЕДЖМЕНТ» ООО «ИНТЕРПАЙП УКРАИНА» ОАО «ИНТЕРПАЙП НИЖНЕДНЕПРОВСКИЙ ТРУБОПРОКАТНЫЙ ЗАВОД» ОАО «ИНТЕРПАЙП НОВОМОСКОВСКИЙ ТРУБНЫЙ ЗАВОД» OOО «ИНТЕРПАЙП НИКО ТЬЮБ»
Эмпайр-стейт-билдинг и Статуя Свободы весят меньше, чем бесшовные трубы ИНТЕРПАЙП 394 тыс. т бесшовных труб отгрузили ИНТЕРПАЙП НТЗ и ИНТЕРПАЙП НИКО ТЬЮБ. 103-этажный нью-йоркский небоскреб весит 331 тыс. т, а Статуя Свободы – 225 т.
Газета выходит 2 раза в месяц. Распространяется бесплатно. Свидетельство о гос. регистрации ДП №1487-222ПР Отпечатано: ЧПТКП «Полиграфическая акцидентная фирма» 49051, г. Днепропетровск, ул. Донецкое шоссе, 2/215 Тираж 8415 экз.