Група компаній «Маркет Універсал»
Рік бренда «D.S.» та франчайзингу на Київщині!
с. 3 СЛОВО — ДИРЕКТОРУ
Олег НИКУЛИШИН,
генеральний директор, співвласник мережі аптек «D.S.»
С
ьогодні спостерігаємо тотальний брак довіри в усьому українському суспільстві. І, здавалося б, можна зрозуміти причини цієї тенденції: усі втомилися від війни. А коли війна триває надто довго, ворог втрачає обличчя. Про це ще влучно писав філософ Володимир Єрмоленко: у затяжного проти стояння зникає винуватець. Здається, що обстрілюють з усіх боків, а той, хто ще до недавна охороняв твій тил, незабаром теж може зради ти. Так і з’являється недовіра не тільки до влади, але й до керівництва на роботі, сусі дів, випадкових перехожих і навіть рідних та друзів. Уже не відомо, де чорне, а де біле. Виникає бажання бо ротися, а от як і, головне, із ким конкретно ‒ риторичне
Випуск 06 (119), 1 липня 2018 року
ВIСНИК Мандруємо землями козацтва і Сковороди
с. 6
Аптеки «D.S.» – у дипломній роботі студентки КМА
с. 10
Довіра – фундамент нашого успіху
запитання. У цьому й уся суть сучасної агресії: вона більше нагадує вірус, аніж прямий удар. І роз’їдає су спільство повільніше, про те ефективніше. Команда «Розділяй і владарюй» нині набула нової форми, став ши підлим нашіптуванням: «Вороги ‒ скрізь». Недовіра гальмує розви ток суспільства: вона базу ється на страху, який блокує творчість та інноваційність. Ось чому в тоталітарних країнах люди бояться експе риментувати: перша спроба може стати для них остан ньою. Якби ми більше довіряли одне одному й зберігали паритет у міжособистісних взаєминах, чимало проблем, які вже сягнули загальнодержавного масштабу, вдалося б уникнути. Нації, менталь ність яких сформувалася за конфуціанськими принци пами, стійкіші до зовнішніх загроз та викликів. «Нерівні умови між людьми гарантують стабільність суспільства», ‒ така головна ідея. Утім, вона зовсім не де кларує дискримінацію за ста тусом, як може комусь зда ватися. Бо якщо діти мають
слухатися і поважати своїх батьків, то батьки, своєю чер гою, зобов’язуються піклува тись про них і захищати їх. Той самий закон спрацьовує у стосунках між підлеглим та керівником: коли начальник ухвалює рішення, це передусім означає, що він усвідомлює повноту своєї відповідальності за нього, а отже, ставить на кін власні репутацію, напрацюван ня, ресурси. Тим часом підлеглий як член команди зобов’язується виконати зав дання якомога ефективніше, застосувавши свої знання і навички. Це не означає, що він не може мати іншого по гляду на ситуацію чи висло вити сумніви у доцільності того чи того рішення. Проте у більшості випадків виконавець обмежений у своєму баченні контексту: йому важко вибудувати цілісну картину того, що відбуваєть ся у його компанії. Водночас забуваємо про ще одну важ ливу реалію бізнес-середо вища: часто обслуговування процесу коштує більше, ніж результат. У народі кажуть: «Яке сидіння, таке й глядіння». Наприклад, провізори
зосереджені на кількості чеків, дефектурі, реаліза ції ‒ ключових критеріях їхньої щоденної роботи. Од нак їм важко оцінити витра ти підприємства загалом. А правда полягає в тім, що низка рішень, які здаються незручними сьогодні, дають позитивні результати у перспективі ‒ навіть якщо на це знадобиться рік. Тому й триває скрупульоз на робота з асортиментом, виведення певних позицій, формування шкали пріори тетів. Звісно, такі завдання створюють незручності та викликають нерозуміння, проте вони є не забаганка ми керівництва, а наслідком жорстких умов співпраці з виробниками. Якщо перестанемо маневрувати й розумно управляти асортиментом, опинимося на шляху неефективності й неконкурентоздатності, що в результаті може призвести до банкрутства всього підприємства. Іцхак Адізес, один із провідних світових екс пертів у сфері підвищення
продовження на с. 2
2
ВIСНИК
Випуск 06 (119), 1 липня 2018 року
СЛОВО — ДИРЕКТОРУ
початок на с. 1 ефективності ведення біз несу й урядової діяльності, влучно виокремив чотири типи лідера ‒ виробник, адміністратор, підприємець та інтегратор. Справ жня катастрофа, якщо ке рівник володіє лише однією якістю. Адже виробник не сприймає делегування повноважень, бо нікому не довіряє, а отже, завжди завалений роботою. Адміністратор акуратний та педантичний, проте занад то зосереджений на про цесі, забуваючи про пер спективу: навіть коли його корабель ітиме на дно, він до кінця скрупульозно
Довіра – фундамент нашого успіху
дотримуватиметься усіх інструкцій. Підприємець хоча й дуже харизматич ний, проте його пріоритети та інтереси постійно змі нюються, що стає великим ризиком для компанії. Інтегратор творчий, товарись кий, активний і чуйний: він може об’єднати колектив, знайшовши підхід до кож ного, утім, йому не вистачає сили волі для ухвалення важких рішень. Такий лідер
завше намагатиметься до сягти компромісу, навіть якщо це розтягнеться на мі сяці. Чудово, коли керівник володіє принаймні двома якостями. Прекрасно, коли трьома ‒ це велика рідкість. У бізнесі, який вимагає швидких правильних дій, недостатньо бути хорошим виконавцем ‒ треба мислити на перспективу, враховуючи потенціал усієї команди.
Безглуздо добудовувати десяток поверхів до спору ди, яка була розрахована тільки на три ‒ фундамент не витримає. Так само і з компанією: перед тим як розвивати її, слід зміцнити основу. Без довіри це зробити не можливо, адже будь-яке підприємство ‒ це передусім люди, які задають і щодня підтримують здоровий ритм його серця.
НАША СТРАТЕГІЯ
Ідемо назустріч одне одному У
спіх команди залежить від рівня довіри й розуміння у колективі, а також оптимізації процесів. Для обговорення та розв’язання проблемних аспектів у роботі провізорів, а також для донесення стратегічних цілей компанії ми провели нараду із завідувачами наших аптек у Львові.
Керівники 13-х закладів «D.S.», які взяли участь у круглому столі, хоча й добре управляють асортиментом, утім, мали низку зауважень і пропози цій. Стосувалися вони роботи з про грамою 1С8, промоційних препаратів, асортиментних матриць, замовлень заблокованих ЛЗ через заявку, а та кож залишкового буфера, відмов і дефектури.
Дефектура препаратів виробника Берлін-Хемі Ми вже не раз наголошували на підставах рішення керівництва ком панії максимально виводити ЛЗ цього виробника з асортименту. Берлін-Хе мі АГ (Менаріні Груп, Німеччина) від мовилася виконувати умови співпра ці з нашим підприємством, які були узгоджені раніше. У результаті ми за знали значних фінансових втрат. На сьогодні провізори мають погодже ний перелік препаратів Берлін-Хемі, які можна замовляти під клієнта або на запит страхової через функціонал «Кабінету аптеки». Решта ЛЗ цього
виробника, які мають багато анало гів, вилучається з номенклатури. На запитання клієнтів щодо наявності препаратів Берлін-Хемі слід відпові дати: «Тимчасова дефектура поста чальників. Можемо запропонувати аналогічний препарат для заміни...».
Дефектура препаратів, які замінені на більш високомаржинальні позиції, зокрема з обмеженнями за віком («Гліцисед», «Атоксил»)
Дохід і провізорів, і компанії зага лом від реалізації відомих аналогів суттєво менший від доходу, який мож на отримати від продажу більш висо комаржинальних препаратів власної або спільної торгової марки. Тому такі препарати слід замовляти тільки
під клієнта або на запит страхових компаній через функціонал «Кабіне ту аптеки», зокрема і у випадках об меження аналогів за віком. Вони не заблоковані.
Препарати на вилучення, які потрапляють в автоматичне замовлення аптек Сьогодні з асортименту виводить ся близько 1800 позицій (12 бісопро лолів, 10 лізиноприлів, 6 риб’ячих жирів, 6 флуконазолів, лінійки лейко пластирів, фіточаїв тощо). Фармринок України – це ринок генериків, частка яких становить 83% від загального
продовження на с. 3
Випуск 06 (119), 1 липня 2018 року
ВIСНИК 3
НАША СТРАТЕГІЯ
Ідемо назустріч одне одному початок на с. 2 товарообігу. Приміром, в Україні за реєстровано 59 препаратів із діючою речовиною «бісопролол». Ми працю ємо над оптимізацією асортименту для представлення основних цінових категорій аналогічних або одноймен них препаратів для задоволення по треб різних категорій споживачів. Як наслідок, очікуємо покращення по казника оборотності та вивільнення оборотних коштів. На прохання прові зорів подали в ІТ-відділ технічне зав дання покращити візуалізацію препа ратів, які вилучаються з асортименту.
Фіксування дефектури Як звернули увагу наші експерти-
завідувачі, сьогодні алгоритм додавання позицій до дефектури доволі затратний у часі. Через це формують ся не завжди актуальні дані. Наразі ІТ-відділ займається спрощенням ме ханізму заповнення дефектури.
Формування автоматичних переміщень у межах групи Д Із 18 червня ціновий поріг для формування автоматичних перемі щень у групі Д становитиме 50 грн.
Заокруглення в автозамовленні заводських упаковок При замовленні більше ніж 25% заводської упаковки програма за округлює кількість під заводську упаковку повністю. При меншій кіль кості замовляє стільки, скільки було
вказано у заявці. За потреби є мож ливість корегувати або під 0, або кратно заводській упаковці.
Нестача товарів групи В На прохання завідувачів збільши ли буферний залишок для замовлен ня ходових препаратів із групи В. *** Компанія завжди відкрита для пропозицій щодо оптимізації проце сів − для полегшення роботи прові зорів. Водночас розраховуємо і на розуміння стратегічних завдань під приємства з боку працівників аптек. Через відкритий діалог і пошук ком промісу можемо не тільки розв’язати проблемні аспекти роботи, але й встановити взаємини на засадах ло яльності та довіри.
НАШІ АПТЕКИ
У
червні минулого року наша компанія вперше вийшла на ринок центральної України. Майже одночасно з відкриттям 3-х аптек «D.S.» у Києві ми підписали угоду з новим франчайзинговим партнером – ТОВ «ВетаПлюс», який налічував 4 заклади у м. Броварах та с. Семиполках. − «Київська гілка» на ших аптек ще на стадії розвитку, − каже директор з реалізації Лідія Дьоміна. − Тут не так просто здобути постійних клієнтів, що зумовлено зростанням міграційних процесів та численною пропозицією аптек-конку рентів. Утім, столиця спов нена і перспектив: зважа ючи на ємність тутешнього ринку, бачимо, що можемо успішно працювати на ньому. Сьогодні готуємо до відкриття ще одну апте ку «D.S.» на лівому березі Дніпра. Підбір персоналу в Ки єві суттєво ускладнюють і масштабне конкурент не середовище, і трудно щі доїзду у межах міста. Утім, хоча як важко далися
Перша аптека «D.S.» у Києві на вул. Бульварно-Кудрявській, 7а
Як зазначила директор з маркетингу Люба Дуб, із появою бренда «D.S.» у Києві ми наочно представили нашу мережу бізнес-партнерам – націо нальним дистриб'юторам, виробникам і страховим компаніям, а також задо вольнили численні запити клієнтів зі Львова та інших регіонів, які тепер прожи вають у столиці й чекали тут нашої появи. Відкри ваючи першу київську ап теку, робили ставку і на
Перша річниця бренда «D.S.» та франчайзингового партнерства на Київщині пошуки, наші колеги в Ки єві працюють добре, згід но з усіма стандартами: вони лояльні, виконавчі, зосереджені на досягненні успіху в роботі, за що ми їм вдячні. – Це був рік дуже плід ної праці, − поділилася враженнями завідувач аптеки на вул. Бульварно-Кудрявській у Києві
Людмила Миронець. − Хоча більшість киян ра ніше не чула про нашу мережу, аптеки з україно мовним сервісом людям сподобалися. Вдалося за лучити постійних клієнтів, які були з нами цілий рік. Люди часто запитують, коли відбудеться відкрит тя аптек «D.S.» в інших частинах міста.
те, що життя у мегаполісі змушує людей максималь но заощаджувати свій час, отож наші онлайн-послуги будуть дуже затребувані. Так і сталося: сьогодні три заклади «D.S.» у Києві за ймають другу позицію за обсягами резервування в
продовження на с. 4
4
ВIСНИК
Випуск 06 (119), 1 липня 2018 року
НАШІ АПТЕКИ
початок на с. 3 усій нашій мережі. Акцен туємо і на тому, що «D.S.» є українською патріотич ною компанією. Від почат ку оформлювали київські аптеки у відповідному стилі: на наших вітринах – силуети Львова, а в залах створюють затишну ат мосферу українські пісні. Ми постійно вивчаємо локальний ринок, розгля даємо нові варіанти роз ширення, зокрема і через франчайзинг. Як розповіла директор із франчайзингу Олена Комарянська, франчай зинговий партнер «ВетаПлюс» поділяє наші кор поративні цінності та від початку співпраці був гото вий виконувати всі вимоги й дотримуватися стандартів. Завдяки напрацюванням нашої компанії, зокрема сучасним ІТ-сервісам і про грамі лояльності, компаніїфранчайзі вдалося на 50% збільшити кількість клієнтів і втричі (!) покращити фінан сові результати. Сьогодні «Вета-Плюс» очолює рей тинг наших франчайзинго вих партнерів за обсягами онлайн-резервування. Підприємство «ВетаПлюс» є соціально відпові- дальним. Як і раніше, тут діють національні програ ми безоплатного та піль гового відпуску ліків для соціально незахищених верств населення, згідно з Постановою КМУ №1303,
НАШІ ПАРТНЕРИ
Н
а сьогодні лабораторна діагностика є самостійною наукою, яка дозволяє не тільки уникнути помилок при постановці діагнозу, але й вчасно запобігти недугам. Представляємо
Перша річниця бренда «D.S.» та франчайзингового партнерства на Київщині
а також міська Броварська програма профілактики й лікування серцево-судин них захворювань. Компа нія співпрацює з благодій ним фондом «Інна», який опікується онкохворими. ‒ У рамках партнерс тва з компанією «D.S.» ми отримали те, чого не вда валося реалізувати раніше через нечисленність на шої мережі, – прокомен тувала Анна Павленко, власник і директор ТОВ
«Вета-Плюс». – Сьогодні наші заклади працюють із такими самими акціями й програмою лояльнос ті, як у мережі «D.S.», а наші провізори та фарма цевти отримали сучасне комп’ютеризоване робоче місце і мають чимало мож ливостей задовольнити навіть найвибагливішого клієнта. Ми налагодили більш вигідні умови співп раці з постачальниками, а робота в новій системі сут тєво покращила психоло гічну атмосферу колективу та взаємини провізорів із клієнтами. У підсумку весь комплекс змін за догово ром франчайзингу призвів до помітного покращення
фінансових показників. Хочу побажати компанії «D.S.» успіху і щоб її стиль роботи, професіоналізм, ставлення до персоналу та клієнтів поширювалися по всій Україні. – За цей рік постій ними клієнтами аптек «Вета» стало близько 5000 осіб, − додала Вік торія Ільницька, завіду вач аптечним пунктом ТОВ «Вета-Плюс» у Броварах. – Нам до вподоби акційні пропозиції компа нії-франчайзера, програма лояльності, онлайн-серві си, Центр підтримки клієн тів. Зручна в користуванні й програма 1С8, яку ми вже опанували: тепер маємо можливість швидко фор мувати замовлення й ро бити переміщення між ап теками, легше працювати з препаратами групи Д, чого не було раніше. Задово лені комунікацією з відді лом франчайзингу і вдячні йому за допомогу в роботі. Успішно стартувавши на теренах Київщини, готу ємося нарощувати потен ціал. Дякуємо всім праців никам, які беруть участь у зміцненні «київської гілки» нашої мережі!
Точні аналізи = правдивий діагноз! нашого партнера − найбільшу діагностичну мережу в Західній Україні «Ескулаб», що гарантує точність понад 800 спеціалізованих і загальноклінічних досліджень.
Хтось може вважати, що немає значення, де робити аналізи. Утім, за статис тикою, 23% недостовірних результатів спричинені не якісними лабораторними процесами та невідповід ними умовами проведення
досліджень. Мережа «Ес кулаб» має 5 важливих підрозділів для повноцін ної діагностики: лаборато рії клінічної хімії, клінічної
продовження на с. 5
Випуск 06 (119), 1 липня 2018 року
ВIСНИК 5
НАШІ ПАРТНЕРИ зручність отримання ре зультатів, більшість із яких готова вже наступного дня. Подбала діагностична мережа і про наймолодших пацієнтів: працюють 14 маніпуляційних кабіне тів «Ескулаб kids» у Льво ві, Луцьку, Рівному, ІваноФранківську, Чернівцях та інших містах. У цих пунктах є все необхідне обладнан ня й інструментарій для за бору аналізів у немовлят, дітей молодшого віку і під літків до 16 років.
початок на с. 4 імунології, цитоморфології і загальноклінічного аналізу, бактеріологічний і молеку лярно-генетичний напрям ки, а також дотримується міжнародних стандартів. Маніпуляційні кабінети «Ес кулабу» можна знайти в ба гатьох містах Львівської, Тернопільської, Волинської, Івано-Франківської, Рівненської, Чернівецької, Закарпатської та Хмельницької областей (повний перелік можна переглянути на сайті www. esculab.com). Діагностичний центр мережі розта шований у Львові: його істо рія починається 2009 року з відкриття першої в Україні медичної лабораторії, не залежної від лікувального процесу. Сьогодні «Ескулаб» − це 114 пунктів збору та орієнтовно 1400 пацієнтів на день. Компанія постій но інвестує у високотехнологічне обладнання й реагенти і водночас надає послуги за доступними цінами, ба більше – тут по стійно діє чимало знижок на пакети послуг. Медична лабораторія «Ескулаб» проводить такі лабораторні дослідження: • гормони щитовидної залози; • онкологічна діагностика; • репродуктивна і прена тальна діагностика; • Torch-інфекції; • біохімічний аналіз крові; • алергопроби та аутоімун ні панелі; • ImyPro; • імунологічні дослідження; • діагностика паразитів; • гістологічні дослідження; • діагностика туберкульозу; • генетичні дослідження; • діагностика урогеніталь них інфекцій; • цитологічні дослідження; • діагностика фосфорнокальцієвого і вуглеводне вого обміну; • гіпоталамо-гіпофізарнонаднирникова діагностика; • швидкі тести;
Точні аналізи = правдивий діагноз! ІНФОРМАЦІЙНА ДОВІДКА Біохімічний аналіз крові (БАК) – один із найпоширеніших комплексів досліджень для перевірки стану внутрішніх органів і систем організму. Він дозволяє оцінити роботу й діагностувати гострі та хронічні захворювання печінки і нирок, отримати інформацію про метаболізм вуглеводів (діагностика цукрового діабету) і ліпідів (діагностика ризику розвитку атеросклерозу). Із результатів БАК ви дізнаєтеся про рівень глюкози (цукру), загального білку, білірубіну, трансаміназ, креатиніну, сечовини й холестерину у вашому організмі. Для профілактики лікарі рекомендують здавати БАК на рідше ніж раз на рік усім людям. При хронічних захворюваннях нирок та печінки, тривалому прийомі ліків, що можуть негативно впливати на ці органи (наприклад, антибіотиків, хіміотерапії, противірусної терапії), якщо є шкідливі умови праці (лаки, спирти тощо), для контролю ефективності терапії таке дослідження рекомендують проводити 2-4 рази на рік. Трактувати результати біохімічного аналізу крові повинен тільки лікар! Навіть якщо після самозвернення кожна людина проаналізує параметри аналізів, висновки не можуть бути підставою для постановки діагнозу! Звертаємо вашу увагу, що на результати досліджень відчутно впливає стан організму напередодні (уникнення стресів і навантажень, помірного харчування без алкоголю та жирної їжі), а також виконання умови здавати аналіз натще. • програми «Оцінка ризи ків для здоров’я»; • пакетні пропозиції. Усі дослідження прово дяться в лабораторії «Еску лаб» без транспортування до інших міст. Сучасне обладнання з Німеччини, США, Італії, реактиви відо мих іноземних виробників і досвідчені працівники гарантують достовірні ре-
зультати аналізів, жорстку систему контролю якості та автоматизацію процесів, що дозволяє мінімізувати вплив людського фактора. «Ескулаб» забезпечує своїм клієнтам можливість виїзду за адресою прожи вання чи роботи пацієнта для забору біоматеріа лу, а також дотримання встановлених термінів і
Насамкінець, маємо чу дові новини для працівни ків та клієнтів нашої компа нії! Для працівників нашої мережі на постійній основі за умови самозвернення діятиме 15% знижка на 60 лабораторних аналізів із панелі загальноклінічних та біохімічних досліджень (перелік долучаємо). Щоби скориста тися знижкою, достатньо звернутися в будь-який пункт забору «Ескулаб» са мостійно (без скерування лікаря) і пред’явити картку мережі аптек «D.S.». Зниж ка не поширюється на інші дослідження, пакетні про позиції і скринінгові про грами. А на наших клієнтів очікує вигідна акція: від початку липня до 31 серпня усі власники картки клієнта «D.S.» отримають 25% знижки на аналізи пакетної пропозиції №4 «Загальна біохімія» (пов на вартість – 460 грн, еко номія – 115 грн). Не втрачайте можли вості пройти якісну лабо раторну діагностику! Адже хворобам краще запобіга ти, аніж лікувати їх. Телефон гарячої лінії: 080 050 36 80 Сайт із переліком досліджень та цінами: http://esculab.com/
6
ВIСНИК
Випуск 06 (119), 1 липня 2018 року
НАШІ ЦІННОСТІ
Л
ьвів – Полтава – Опішне – Хортиця – Сковородинівка – Харків... Далеко не всім українцям бодай раз у житті випадає нагода побувати на землі, просякнутій гартом боротьби, по якій свого часу ходили Маруся Чурай, Григорій Сковорода, Іван Котляревський, Євген Гребінка і Микола Гоголь. Та нашим колегам пощастило вирушити у захопливу мандрівку теренами духовного центру України − батьківщини козацтва й вільної філософської думки, що нині творять фундамент нашої нації.
Полтавщина – колиска талантів І це не перебільшення. Окрім вище перелічених видатних постатей, ця зем ля стала малою батьків щиною для письменників Леоніда Глібова, Панаса Мирного, Архипа Тесленка, Остапа Вишні, Григорія Тю тюнника, Василя Симонен ка і Павла Загребельного; запорозького гетьмана Якова Острянина (Остря ниці), громадсько-політич ного діяча і публіциста Си мона Петлюри; патріарха УАПЦ Степана Скрипника (Мстислава); математика Михайла Остроградсько го й ученого-винахідника Юрія Кондратюка; компо зиторів Миколи Лисенка, Олександра Білаша, Геор гія та Платона Майбород; співачки Раїси Кириченко, художниці Марії Башкірце вої, актора Юрія Тимошен ка (Тарапуньки) та багатьох інших. Полтава − одне з найдавніших руських міст, що було засноване сіверя нами ще у ІХ столітті задля оборони Київської Русі від кочівників. Назва походить від річки Лтава, правої при токи Ворскли (згодом по хідне «По-Лтава», себто По Лтаві), що текла Мазурівсь ким яром на Поділ. З Іванової гори – найкращого оглядового майданчика Полтави й
одноповерхова садиба є музеєм, де зібрано по над 150 рукописів Панаса Мирного і його брата Іва на Білика, близько 1000 особистих родинних ре чей, книжок, документів і фотографій. А ще Полтава здав на відома своїми смачни ми галушками, які навіть письменник Микола Го голь прославляв на весь світ! Не дарма тут вста новили пам’ятний знак полтавській галушці, біля якого не забувають фо тографуватися молодята. Кажуть, хто першим із по дружжя вхопиться за ложку біля миски зі смаколиками, той буде головним у родині.
Мандруємо землями козацтва і Сковороди
історичного центру міс та − можна помилува тися долиною Ворскли і Хр е сто здвиже нським монастирем (1650 р.) на сусідньому пагорбі. Тут розташована музей-садиба Івана Котляревсь кого, де зберігаються осо бисті речі письменника. Неподалік є ще й Літературно-меморіальний музей І. Котляревського, відкритий 28 верес ня 1952 р. Його найбіль ший скарб – рукописний архів зачинателя нової
української літератури, що майже повністю зберіга ється у фондах. Та це да леко не всі музеї, які можна відвідати в Полтаві! У ста ровинному Полтавському краєзнавчому музеї, що був створений ще 1891 року, аж 40 зал із понад 300 000 експонатів. Серед них – давньоєгипетська колекція, твори античного та східного мистецтва, ко зацькі реліквії. Бережуть полтавці й пам’ять про письменника Панаса Мир ного (Рудченка): нині його
Гончарна столиця України Одним із найбільш ко лоритних пунктів у марш руті наших колег стало містечко Опішне, яке до нині вважають гончарною столицею України. Ще на початку ХХ століття виро би тутешніх гончарів екс портувалися на всі конти ненти світу! Не дивно, що тепер у містечку діє най більший в Україні Музей
продовження на с. 7
Випуск 06 (119), 1 липня 2018 року
НАШІ ЦІННОСТІ
початок на с. 6 гончарства. Він особли вий тим, що володіє най більшою колекцією творів народних майстрів-гонча рів та художників-кераміс тів – а це близько 55000 витворів! Більшість скульп тур зберігається просто неба. Не мають аналогів і музейна Національна га лерея монументальної та садово-паркової глиняної скульптури, Галерея сим волічних панно провідних художників-керамістів і гончарів України та інших держав. Нині Музей гон чарства в Опішному – це науково-просвітницький центр, що є ініціатором національних симпозіумів гончарства, міжнародних гончарських фестивалів, національних конкурсів художньої кераміки, все українських і міжнародних наукових конференцій з проблематики гончарства. Тут туристи мають змогу не тільки роздивитися скульп тури, але й власноруч вилі пити горщик на музейному майстер-класі, чим наші колеги теж скористалися.
Кінь, шаблюка, вітер в полі – ніхто не здолає козацької волі! Далі за маршрутом – острів Хортиця, одне із семи чудес України, окраса Запоріжжя, що омивається водами Дніпра. Здавна це місце допомагало манд рівникам відновити сили
ВIСНИК
7
Мандруємо землями козацтва і Сковороди
й поповнити запаси для продовження подорожі. За однією з версій, саме тут навесні 972 р. загинув ки ївський князь Святослав Ігоревич – одна з найяскра віших постатей давньої іс торії України. Вважається, що з Хортиці вирушали у козацькі походи проти по ляків оспівані українським народом Северин Нали вайко, Криштоф Косинсь кий, Іван Сулима. Бував тут і гетьман Петро Сагай дачний зі своїм військом.
Саме на Хортиці Богдан Хмельницький отримав підтримку реєстрових коза ків у часи Визвольної війни 1648-1654 рр. Розкопки, проведені археологами заповідника, дають підстави стверджу вати, що один із прототипів Запорозької Січі, її предте ча, існував на Хортиці біля плавневої частини. Саме тут виявлено військове по селення Х–ХІV ст., а окремі знахідки (зброя, кераміка) свідчать про те, що коріння
цього унікального об’єкта сягає глибше на кілька століть. Нині на о. Хортиця розташований унікальний історико - к ультурний комплекс «Запорізька Січ», який став збірним об разом усіх січей – правда, у зменшеному масштабі. Тут представлені найціка віші елементи архітектури, культури, побуту й життя запорізьких козаків. Як і всі козацькі січі, комплекс розділений на дві части ни: внутрішній кіш – цен тральну частину Січі – і передмістя, де зосередже ні ремісничі й торгівельні об’єкти. Довкола комплексу спорудили фортифікаційні укріплення. У центрі коша, на майдані, розташова ний січовий храм Покрови Богородиці. На Січі мож на відвідати багато при міщень для ознайомлення з тогочасним побутом. Діє тут і кінний театр, де ко заки демонструють свою
продовження на с. 8
8
ВIСНИК
Випуск 06 (119), 1 липня 2018 року
НАШІ ЦІННОСТІ
початок на с. 7 майстерність у вправах із шаблями та верховій їзді. Після виступу вам запропо нують катання на конях, а в зимовий період – на санях. Також на території запо відника можна скуштувати смачні страви національної кухні. Вдало вписавшись у мальовничий ландшафт прибережної смуги о. Хор тиця, це козацьке місто за лишає незабутні враження завдяки унікальній атмос фері та збереженому істо ричному духу козацтва.
«Світ ловив мене, та не спіймав» В останній день подо рожі наші колеги заїхали у с. Сковородинівку Хар ківської області, де любив бувати і помер найвидат ніший український філо соф Григорій Сковорода. За легендами, саме тут він передбачив свою смерть і викарбував на надгробно му камені знамениті сло ва: «Світ ловив мене, та не спіймав». Нині Сковороди нівка вважається одним із семи чудес України, а Національний музей імені Григорія Сковороди чудо во береже дух часу, у якому жив і творив філософ. Письменник Василь Барка називав Сковороду найбільшим після перших отців Церкви християн ським філософом світу. Він справді був наче пілі грим, серце якого втішало ся спокоєм на небесах, тоді як ноги ще ходили по землі. На ідеях Григорія Савича сформувалися й такі гіганти думки, як Іван Котляревський, Григорій Квітка-Основ’яненко і Та рас Шевченко. Саме слова Сковороди цитував у сво їй промові Папа Римський Іван Павло ІІ під час висту пу в Маріїнському палаці 2001 року: «Дорогі українці, якраз християнство дало натхнення вашим найви значнішим мужам культури й мистецтва, воно щедро
Мандруємо землями козацтва і Сковороди
Одна з фундаментальних ідей Г. Сковороди – «Фонтан рівної нерівності» − полягає у тому, що кожна людина відрізняється від інших своєю внутрішньою природою, а тому рівність полягає у створенні достатніх передумов для кожного реалізувати свій потяг до «сродного» життя. «Бог, − писав філософ, − богатому подобен фонтану, наполняющему различние сосуди по іх вместимости. Льются из разних трубок разние токи в разние сосуди, вокруг фонтана стоящіе. Меншій сосуд менее имеет, но в том равен есть большему, что равно есть полний». Це означає, що люди мають різні здібності, кожен свої. У цьому сенсі вони не рівні між собою, але рівні в тому, що кожен може повною мірою розвивати здібності, закладені в нього Богом. Саме тому в кожного свої доля і шлях у житті
зросило моральне, духов не й суспільне коріння ва шої країни. «Усе мина, лиш любов зостається по всьо му, Все мина, та не Бог, не любов» [слова Г. Сковоро ди]. Тільки людина, глибоко просякнута християнським духом, могла мати таке натхнення. У його словах знаходимо відгомін Першо го послання святого апос тола Івана: «Бог є любов», і хто перебуває в любові,
той перебуває в Бозі, а Бог перебуває в ньому». Гри горій Сковорода воістину великий містик, адже йому вдалося піднестися своїм духом до найвищих чес нот і не заплямувати себе спокусами світу. Ось чому мирське життя таки не зумі ло його впіймати...
Епілог Як можна бути у Харкові й не побачити один із
найкращих зразків монументальної шевченкіани у світі? Правильно, ніяк. Наші колеги не тільки як слід роздивилися грандіоз ний пам’ятник Тарасові Шевченку, але й погуляли центром Харкова – най більшого міста Східної України. А ви знали, що ми нулого року тут встанови ли ще й пам’ятник напівлегендарному кошовому отаману Іванові Сірку? Завершенням подорожі стала поїздка у смт Коломак, де понад 300 років тому козаки обрали гетьма ном Івана Мазепу. І пробув він ним аж 22 роки − мало хто з українських держав ців може похвалитися та ким рекордом. Без монумента Мазепі, звісно ж, не обійшлося. «Як не можна спинити річку, що зламавши кригу навесні бурхливо несеться до моря, так не можна спи нити нації, що, прокинув шись до життя, ламає свої кайдани», – писав публі цист Микола Міхновський. У ці особливі для України роки боротьби дуже цінно відчути дух землі, яка досі береже енергію звитяги і спротиву. Бо, як кажуть у народі, доки Дніпро пливе, Україна не вмре!
Випуск 06 (119), 1 липня 2018 року
ВIСНИК 9
ІЗ ЖИТТЯ КОМПАНІЇ
9
червня наші провізори вирушили в резиденцію «Синьогора», що поблизу мальовничого с. Гути Івано-Франківської області. Захід організував наш багаторічний партнер ‒ компанія «Медокемі», аби подякувати фармацев там мережі аптек «D.S.» за ефективну співпрацю. Спершу учасники в супро воді екскурсовода погуля ли територією резиденції, яка розташована серед гірських соснових лісів на висоті 600 метрів над рів нем моря. Тут усе сприяє приємному і здоровому від починку. На 10 тисячах гек тарів «Синьогори» можна побачити оленів, кабанів, козуль та інших тварин. На території резиденції є гос тьові котеджі, зимовий сад, вертолітний майданчик, мисливські вишки, лижна траса з підйомником, неве ликий зоопарк з ведмедя ми, ставки.
Відпочинковий захід від компанії «Медокемі» Утім, захід був і пізна вальним: на фармгуртку наші провізори дізналися про історію «Медокемі», а також про міфи, пов’язані з жирними кислотами Оме га-3. Відтак учасники ви рушили в с. Маняву ‒ до тамтешнього водоспаду. Додому поверталися з чу довими враженнями від побаченого і почутого.
Смаколики для бійців 93-ї бригади Х
оча кожен із нас має багато обов’язків і турбот, утім, не забуваємо про свої волонтерські ініціативи й традиційно намагаємося передати смачні дарунки нашим воїнам напередодні важливих дат. 26 травня наші праців ники спільними зусиллями виготовили поживні енер гобатончики для підрозді лу 93-ї бригади. Зараз він перебуває на лінії фрон ту поблизу с. Широкиного (Донецька обл.), де трива ють штурми і бої. Посилку воїнам передадуть волон тери ГО «Вірні традиціям». 5 кг горіхів, 3 кг кураги, 1,5 кг в’яленого чорносливу,
1,5 кг інжиру, 2 кг фініків, 1 кг кунжуту і багато поваги та любові ‒ «рецепт» енер гобатончиків від аптекарів не змінний. Кошти на ви готовлення смаколиків зі брав колектив. Знаємо, що воїни люблять солодкі по дарунки від «D.S.», тож не хай наші вироби додають захисникам енергії та сили під час військової служби!
Нашу попередню посилку з батончиками та медикаментами вже отримала розвідка 3-го полку військ спеціального призначення
10 ВIСНИК
Випуск 06 (119), 1 липня 2018 року
ІЗ ЖИТТЯ КОМПАНІЇ
«D.S.» – у ТОП-10 мереж України! Ц ьогоріч за обсягами реалізації наша компанія вперше за 26 років діяльності зайняла 7-ме місце в рейтингу ТОП-10 аптечних мереж України. Те, що ми зуміли досягти цього результату з найменшою кількістю закладів, порівняно з конкурента ми, ‒ велике досягнення всієї ко манди, зокрема наших провізорів і фармацевтів! 179 аптек «D.S.» опи нилися попереду Українського аптеч ного холдингу (203), аптечних мереж «Фармація» (238) та «Здорова роди на» (191). Усі інші лідери мають від 200 до 590 закладів. На досягнутому не зупиняємося ‒ готуємося підкорювати вершину!
№
1 квартал 2018
Аптека низьких цін + Копійка (Магнолія, Запоріжжя) 2 Бажаємо здоров’я (Сіріус, Київ) 3 911 (Гама-55, Харків) Аптека доброго дня + 1-ша 4 Соціальна (Фармастор, Київ) Подорожник 5 (Соломія Сервіс, Львів) 6 Мед-Сервіс (Дніпро) 7 Мережа аптек D.S. (Львів) Український аптечний холдинг 8 (Київ) 9 Аптечна мережа Фармація (Одеса) Здорова родина 10 (Івано-Франківськ) 1
Продаж, тис. грн.
Частка
Кількість аптек
2 537 236
11,35%
594
1 829 479 892 517
8,18% 3,99%
509 325
737 950
3,30%
253
704 865
3,15%
256
519 533 385 739
2,32% 1,73%
309 179
371 710
1,66%
203
353 998
1,58%
238
344 145
1,54%
191
Аптеки «D.S.» – у дипломній роботі студентки Києво-Могилянської академії Н ещодавно наша компанія стала об’єктом наукового дослідження четвертокурсниці факультету економічних наук Києво-Могилянської академії Яни Гришкової.
Студентка виконала свою роботу на кафедрі маркетингу та управління бізнесом і досліджувала актуальні маркетингові інструменти на прикладі аптек мережі «D.S.» у м. Києві. Яна за цікавилася діяльністю нашої компанії самостійно. За її словами, на теренах Київщини ми зарекомендували себе як соціально орієнтована мережа, в основі роботи якої ‒ людяність і пова га до клієнта. А оскільки фармацев тичний ринок і повинен базуватися на соціально-етичних принципах, то перспективи розвитку нашого бренда
у національному масштабі лягли в основу цього дослідження. У своїй роботі студентка про аналізувала основні управлінські рішення й показники господарської діяльності нашого підприємства, конкурентне середовище аптечних мереж і цільову аудиторію столиці, а також запропонувала кілька напрям ків вдосконалення комплексу марке тингу для аптек «D.S.», які, імовірно, можуть бути використані на практиці.
«Отримала 94 бали зі 100, ‒ по ділилася радісною новиною Яна. ‒ Здавалося, що написання дипломної роботи ‒ це довга і доволі нудна спра ва. І це справді забрало багато часу. Утім, коли дійсно подобається те, про що пишеш, часу не шкода. Коли оби раєш правильний об’єкт досліджен ня, яким у моєму випадку стала мере жа аптек «D.S.», то написання роботи приносить задоволення. Дякую ком панії за те, що є відкритою для сту дентів і готова співпрацювати!». Зі свого боку, ми вдячні студентці за увагу до діяльності київського осе редку мережі аптек «D.S.» та ґрун товне дослідження обраної теми. Вітаємо з успішним здобуттям квалі фікації бакалавра з маркетингу! Зи чимо Вам, Яно, вдалої кар’єри і здо бутків у всіх починаннях!
Вітаємо у Львові колег із Хмельниччини! Н а початку червня до нас завітали гості з м. Красилова Хмельницької області ‒ працівники аптеки нашого франчайзингового партнера ТзОВ «Поділля Фарм». Разом із колегами з відділу фран чайзингу вони побували на екскурсії містом, а також у нашому інтерактив ному музеї «D.S. Таємна аптека». Раді, що змогли поспілкуватися з вами!
Випуск 06 (119), 1 липня 2018 року
ВIСНИК 11
ШКОЛА ЕФЕКТИВНИХ КОМУНІКАЦІЙ
У
стосунках зі складними людьми, які схильні маніпулювати іншими, важко обрати правильну стратегію поведінки через острах погіршити ситуацію. Як правило, саме через відсутність належної реакції на деструктивну поведінку маніпулятори навіть не здогадуються про те, що їм потрібно змінитися. Скажімо, якщо колега постійно робить вам ущипливі зауваження, не доречно вдавати, наче ви це сприймаєте як жарт. У стосунках між керівником та підлеглими також не має бути образ і приниження. Якщо ви зіткнулися з маніпулятором, вам варто знати, як реагувати на його поведінку.
спосіб, ви не згодні її підтримувати. Іноді цього буває достатньо, аби ма ніпулятор змінив свою поведінку та почав розмовляти з більшою повагою до вас, бо ж і він сам зацікавлений в утриманні конструктивного діалогу з вами. Але часто буває, що нам не ви стачає сміливості довести розпочате до кінця. Сказати: «Я не можу розмов ляти з вами, коли ви ображаєте мою гідність», буває складно, ще складні ше припинити розмову, якщо співроз мовник нічого не змінить. Та якщо ви вже вирішили обмежити шкідливий вплив маніпулятора на ваше життя і щиро бажаєте позитивних змін, варто дотримуватися свого слова, чого вам це не коштувало б. Саме в цьому пе реконує своїх читачів психолог, автор
ми їх ігноруємо, навпаки – стають ще гіршими». Зазвичай людина, яка страждає від дій маніпулятора, настільки пові рила у те, що саме вона є причиною поведінки складної людини, що вже не може подивитися на ситуацію обʼєктивно. Тому дуже доречно мати так звану групу підтримки – людей, які вас зрозуміють та допоможуть реалістично поглянути на ситуацію. Важливо, щоби спілкування з цими людьми зміцнювало вашу, можливо, уже пошкоджену діями маніпулятора самооцінку. Добре, якщо серед цих людей буде психолог. Але важливо памʼятати, що це коло людей потрібне не для того, аби постійно скаржити ся на маніпулятора та змальовувати
Кордони
у спілкуванні Часто люди, які стають жертвами маніпуляторів, звинувачують у всьому себе. Вважають, що саме вони стали причиною ви буху гніву іншої людини або ж заслужили нищівної критики. Та навіть якщо ви зробили помилку чи не змогли виконати до ручення, це не означає, що за це маєте отримати покарання, яке при нижує вашу людську гідність. Звісно, у розпал конфлікту краще змовчати, аби не погіршити ситуацію, та згодом варто пояснити, що на таку модель взаємин ви не погоджуєтеся, тому обмежуєте спілкування з маніпуля тором. Не варто починати детально пояснювати, чому ви так вирішили та що вас до цього спонукало. Як пра вило, маніпулятори не дослухаються до голосу розуму. Тож немає іншого способу вплинути на них, окрім як дозволити їм самим зіштовхнутися з наслідками своєї поведінки. Скажімо, відмовитися розмовляти з колегою чи навіть керівником, коли він підвищує на вас голос. Потрібно дати чітко зро зуміти, що ви готові до співпраці та до виконання своїх обовʼязків, але, якщо розмова ведеться у неналежний
з маніпулятором
книги «Будуємо стосунки зі складними людьми» Джон Таунсенд. Якщо ви не дотримаєте свого сло ва, то цим покажете мані пуляторові, що з вами мож на не рахуватися, а отже, тільки погіршите ситуацію. У попередній статті ми вже згадували про те, що маніпулятор має свою картину сві ту, яка може дуже відрізнятися від реальної. На думку психолога, «не тільки маніпулятор відмовляється тверезо дивитися на стан справ. Лю дина, яку він кривдить, часто чинить так само. Вона може заперечувати саму суть проблеми або її серйоз ність. Цей механізм дозволяє нам переорієнтуватися, уявно усунути бо лісну проблему або сприймати її не настільки складною, як є насправді. Як наслідок, ви можете применшу вати ефект образливих, кривдних та егоїстичних дій маніпулятора. Ви можете повторювати собі та іншим: «У ньому стільки хорошого», «У ньо го просто поганий день». Звичайно, у тому, щоби бачити позитивні сто рони, нічого поганого немає. Погано уникати негативних аспектів реаль ності. Вони нікуди не зникають, коли
темними барвами його особистість. Ці люди важливі вам, аби відновлю вати свої емоційні ресурси та отри мувати за потреби інший, неуперед жений погляд на ситуацію. Саме цей погляд допоможе вам не піддава тися на маневри складної людини й послідовно дотримуватися обраної стратегії. Якщо ми не потураємо діям мані пулятора, то йому стає не комфортно. Звісно, спершу він може бунтувати, але згодом, зіткнувшись із наслід ками власної поведінки, має шанс замислитися над своїми вчинками та щось у собі змінити. Це не тільки дасть нам полегшення, але й сприя тиме особистісному розвитку маніпу лятора, що може позитивно вплинути на його життя. Звісно, написати, як краще пово дитися, значно легше, аніж застосу вати рекомендації. Тому будьте готові до того, що з першого разу, та навіть із другого й третього, ви не побачите результату. Проте не втрачайте надії отримати його пізніше! Встановлюй те особистісні кордони у спілкуванні з маніпулятором і не дозволяйте їх порушувати. Лише впертість і послі довність допоможуть вам досягти бажаного.
12 ВIСНИК
Випуск 06 (119), 1 липня 2018 року
ВИДАТНІ УКРАЇНЦІ
М
и неодноразово писали про те, яким важливим для людини є її покликання. Саме реалізація свого покликання робить життя змістовним та неповторним, бо кожен наділений особливою місією. Іноді покликання – це талант, який проявляється так яскраво, що його помітно ще з дитинства. Цей дар вирізняє людину з поміж інших та визначає її життєвий шлях.
сенсацією. Успішний виступ на кон курсі й прослуховування у відомих фахівців Паризької академії вияви лися вирішальними у творчій долі молодого співака. Це засвідчило оригінальність його голосу і якоюсь мірою припинило полеміку в альмаматер: чи варто співати одночасно і контртенором, і баритоном. Після цієї події життя співака ста ло насичене сольними виступами як в Україні, так і за її межами. Ще дуже молодий (у віці 23 років) Василь Слі пак успішно подолав конкурсне ви пробування на вступ до складу Па ризької національної опери. У 1997 році його голос дав змогу почати сольну кар’єру у Франції та Європі. Завдяки унікальному голосу Василь виконував дитячі, жіночі та чоловічі партії. Йому з легкістю давалися як фольклорні композиції, так і провідні оперні партії. «Весілля Фігаро» і «Дон Жуан» Моцарта, «Аїда» Верді, «Бо рис Годунов» Мусорського, «Князь
Покликання, любов і куля
Василь Сліпак – український оперний співак, який полюбив спів у ранньому дитинстві. Власне, почав співати тоді ж, коли й говорити. У його сімʼї ніхто не був причетний до музики − батьки мали технічні про фесії й працювали на Львівському автобусному заводі. Старший брат Василя, Орест, зауважив талант хлопчика й відвів його до музичної школи, а згодом до Львівської хоро вої капели «Дударик», де той співав до 1994 року. У складі хорової капели Василь гастролював у багатьох краї нах світу і познайомився із відомими диригентами й композиторами – Ми рославом Скориком, Володимиром Сіренком, Ігорем Андрієвським, Ар туром Микиткою. Незважаючи на рідкісний голос (контртенор), до Львівського вищого державного музичного інституту іме ні Миколи Лисенка (тепер – Львівська національна музична академія імені Миколи Лисенка) вступив не одразу, а лише 1992 року. А вже 1994-го ви ступив на Х Міжнародному конкур сі ораторії і пісні «Гран-прі France Telecom» у м. Клермон-Феррані (Франція) та здобув Гран-прі. Василь Сліпак був єдиним із конкурсантів, хто співав свої рідні пісні в обробці Л. Ревуцького та М. Лисенка. Дебют у Клермон-Феррані був справжньою
Ігор» Бородіна, «Євгеній Онєгін» Чайковського, роль тореадора в опе рі «Кармен» – це далеко не повний список оперних творів, де Василь Сліпак отримував головні партії. Останні 19 років Василь Сліпак прожив у Франції і працював у па ризькій Гранд-опері. Для кар’єри оперної зірки у нього були всі якос ті: унікальний бас-баритон, арис тократизм у манерах і зовнішності.
Завдяки своєму таланту він виступав на найкращих сценах Італії, Польщі, США, Франції та Росії. Незважаючи на успіх за кордоном, Василь Сліпак ніколи не забував про свою Батьківщину. За цей час йому двічі пропонували французьке грома дянство, і він двічі відмовлявся, ба жаючи бути громадянином України. Коли розпочався Майдан, він орга нізував потужний волонтерський рух у Франції, спрямований на допомогу Батьківщині: разом із однодумцями заснував волонтерську організацію «Українське братство», робив благо дійні концерти, а на виручені кошти купував речі, необхідні на фронті в Україні. Ледь не щодня організовував у Парижі й інших французьких міс тах мітинги та зібрання на підтримку України. І не тільки у Франції, але й в інших країнах, де він гастролював. Організував проведення регулярних публічних лекцій для представників засобів масової інформації, освіти та політики, що допомагало правдиво зображувати події в Україні. Під час відпусток їздив на фронт, казав, що мусить там бути – і все. Його тягнуло туди, де пишеться іс торія України. Обрав собі псевдо
продовження на с. 13
Випуск 06 (119), 1 липня 2018 року
ВIСНИК 13
ВИДАТНІ УКРАЇНЦІ
Покликання, любов і куля
Президент Петро Порошенко по смертно нагородив бійця і оперного співака Василя Сліпака орденом «За мужність». Окрім кінострічки «Міф», відзнятої українськими режисерами Ігорем Яснієм та Леонідом Кантером, памʼяті Василя Сліпака присвятив своє виконання української народної пісні «Вирушали хлопці» французь кий співак Поль Манондіз. Розпочата ним справа – волон терський рух у Франції – продовжу ється й досі, а його трагічна загибель ще раз нагадала Європі про загрозу російсько-української війни. Україна та Європа втратили непе ресічну людину, талановитого співа ка, який, попри щиру любов до своєї Батьківщини, не був широковідомий ні для українського суспільства, ні для української діаспори у Франції. Лише посмертно ми починаємо оці нювати масштаб його особистості. Усі люди, які знали Василя Сліпака, кажуть, що він був скромною люди ною й не страждав манією величі. Він просто співав, бо у цьому було його покликання, він просто пішов на фронт, бо не міг інакше. Він загинув, як і тисячі українських чоловіків, по казавши, що у любові та відданос ті Батьківщині ми всі рівні й кожна смерть від ворожої кулі – жахлива, кожна втрата – не поправна…
початок на с. 12 «Міф», скорочено від Мефістофель – улюбленого героя свого репертуару. Воював у Пісках, у районі Донецько го аеропорту, брав участь у боях за Авдіївку. Він повертався до Франції, оскільки відчував, що на сцені може також принести велику користь Укра їні. «Як чоловік, мушу бути на війні, а як артист – можу робити максималь ну промоцію України у Франції», – го ворив про себе Василь. Після цього він воював під Маріуполем у вересні 2015-го, у червні 2016-го знову поїхав на Донбас. 29 червня він загинув у бою від ворожої кулі снайпера. Ва силь Сліпак ціною власного життя врятував побратимів. Українські за хисники відбили атаку російських збройних формувань у смт Луган ському (Бахмутський район, Доне цька область) із боку міста Дебаль цева та перейшли у контрнаступ, посунувши противника з двох укрі плених позицій на висотах поблизу с. Логвинова. Один із режисерів фільму «Міф», що зображує драматичне та насиче не життя співака, Ігор Ясній, зізнаєть ся: «Скажу відверто: люди, які знали Василя і з якими ми зустрічалися, казали нам, що Василь, із його слів, мав гостру потребу бути у такий час в Україні, він не міг не поїхати на фронт і зробив це свідомо, став бійцем-до бровольцем. Дехто з його друзів ка зав, що у нього було таке передчут тя, ніби має загинути, але все одно їхав не раз туди, на війну, в Україну. Здавалося, що він свідомо це все робив, даючи себе у жертву, ніби знав, що його смерть матиме певний резонанс. Після його загибелі навко ло його імені почався якийсь рух – фестивалі, благодійні концерти у Франції, вулиці назвали його іменем, створили іменний фонд, провели
Фільм «Міф» про Василя Сліпака не мав на меті героїзувати воїна. Він дуже відвертий та розповідає про співака і кумедні, і інтимні речі. Після перегляду в глядачів виникає враження, що вони знали Василя особисто
мистецький марафон, біля входу у Великий зал Національної музичної академії України відкрили пам’ятну дошку, яка засвідчила те, що цьому залу присвоєно ім’я Василя Сліпака. Тобто почалася певна героїзація як його імені, так і всього, що він і його побратими робили й роблять на цій війні на Сході України».
Меморіальну дошку Василю Сліпакові встановили у Львові, на будівлі школи №46 імені В’ячеслава Чорновола (вул. Наукова, 90), яку співак закінчив 1991 року
14 ВIСНИК
Випуск 06 (119), 1 липня 2018 року
ВІДКРИВАЄМО СВІТ
М
и продовжуємо нашу рубрику про культурні особливості спілкування й поведінки різних народів світу. У цьому номері знайомимо вас з екстравагантними французами! Французи вирізняються аналі тичним розумом, широтою уяви, до питливістю та сміливістю в пізнанні життя. Їхній менталітет впливає і на темперамент: прагнучи швидше до сягти мети, довіряючи природній гнучкості, французький розум судить занадто швидко – перевірка ж бо надто втомлює. Це оптимістичний, веселий, товариський народ. Фран цузи дотепні й уїдливі, життєрадісні й щирі, відверті й хвалькуваті, ніжні й галантні водночас. Будучи переко наними у своїй вищості, намагаються запевнити в цьому представників ін ших культур. Багатьох таке ставлен ня ображає. Французам подобається спілкува тися про мистецтво, культуру, філо софію. Полюбляють вони поговорити і про особисте. Французи-чоловіки у манерах виявляють галантність, а не ввічливість, як, наприклад, анг лійці. Французька культура є доволі контактною: тут дамам цілують руки і критично ставляться до тих, які не дооцінюють чи ігнорують цей звичай. Особливою є і французька культура погляду. Якщо британець, напри клад, дивитиметься на іншу особу, немов крізь неї, − як на скло, поки їх не познайомлять, то французи див ляться у вічі з першої хвилини роз мови, упродовж усього спілкування розглядають співрозмовника, але ненав’язливо, щоби він не почувався незручно. Французи не люблять мовчазних осіб, а їхній темп мовлення доволі швидкий. Вони вправно аргументу ють, доводять свої погляди, викорис товуючи нестандартні висловлюван ня, елегантну, вишукану побудову речень. Також їм імпонує почуття гу мору: вони залюбки жартують, роз повідають анекдоти. Можливо, саме тому навіть під час ділових перего ворів французи надають перевагу рідній мові. Вони доволі хворобливо реаг ують на використання англій ської або німецької мови у ділово му спілкуванні з ними, вважаючи це певним приниженням і обмеженням їхньої національної гідності.
ФРАНЦІЯ:
насолоджуйся життям
Динамічний темперамент про являється у всіх сферах діяльності французів. Вони легко захоплюють ся новими ідеями і так само швидко втрачають до них інтерес. Зовнішній блиск, певна метушливість, легко важність, необдумані вчинки, надан ня переваги приємному, а не корисно му – ці ознаки притаманні мисленню й поведінці французів. У характері цього народу чимало контрастів. Французи доводять хоробрість до зухвалості, а любов до свободи − до непокори. Утім, ця ментальна рево люційність не заважає їм співіснува ти з авторитарним лідером. Французька сім'я настільки міцна, що діти з батьками не поспішають розлучатися і можуть спокійно жити разом до тридцяти років. Французька мама цілком раціонально розподі ляє час між роботою, особистими за цікавленнями, чоловіком і дитиною. Малюк рано йде в садок, бо мама повертається на роботу. Французька дитина далеко не завжди виявляєть ся в центрі уваги своїх рідних, рано вчиться розважати сама себе, зрос тає самостійною, швидко дорослі шає. Бабусі й дідусі до виховання не
долучаються. «Діти − це важливо, − говорить американська письменниця Памела Друкерман, яка популяри зувала у світі французьку систему виховання. – У мене їх троє. Але не варто втрачати глузд, повністю за бувати про себе. Якщо життя сім'ї обертається тільки навколо дітей, це погано для всіх, включаючи дітей. Інтенсивний стиль виховання знижує якість сімейного життя. Отож чи вар то так побиватися, якщо це нікому не принесе щастя?» У Франції не прийнято звертати ся до співрозмовників на ім’я, якщо тільки вони самі про це не попроси ли. Зазвичай вживають «месьє» − до чоловіків і «мадам» − до жінок. Якщо знайомий француз або ваш діловий партнер запросив вас на вечерю − знайте, це виняткова честь. Прибути слід на чверть години пізніше при значеного часу. Із собою варто при нести подарунки: квіти (тільки не білі й не хризантеми, які у Франції вважа ються символом скорботи), пляшку шампанського (а якщо вино, то до рогих марок), коробку шоколадних цукерок. Кухня для французів − їхня наці ональна гордість. Вітаються будь-які захоплені коментарі з приводу якості страв та напоїв на столі. Не доречно залишати на тарілці їжу, підсолювати або користуватися прянощами. Культура споживання спиртних напоїв – неодмінний супутник фран цузького застілля. До чарки аперити ву (портвейну, ганусового лікеру або віскі з содовою) подаються солоні горішки, спеціальне печиво, невеликі сандвічі з сиром або шинкою. Відтак гості випивають три-чотири келихи вина (біле під рибу і морепродукти, червоне − під м’ясо та сир), а після десерту або кави − чарку діжестіва (фруктова горілка, міцний лікер або коньяк). Найважливішою вимогою до присутніх є помірність у вживанні спиртних напоїв. Французи вміють насолоджувати ся життям. Ця здатність у них мовби закладена генетично й передається з покоління в покоління. Анна КоленЛебедєва, викладачка Університету Нантер в Парижі, влучно підкресли ла: «У Франції розподіл між святко вим та повсякденним – вбранням, посудом, стилем життя – менш по мітний. Усе є повсякденним – і вод ночас все повсякденне має бути красивим».
Випуск 06 (119), 1 липня 2018 року
ВIСНИК 15
ЛІТЕРАТУРНА СТОРІНКА
Н
е всі народжені героїчно загинути за ідею, проте кожен покликаний здолати власний еволюційний шлях самопізнання і самотворення. Письменник, кіносценарист, перекладач, політик і громадський діяч Іван Драч, який нещодавно помер на 81-му році життя, ніколи не вважав себе героєм, хоча й отримав таке звання на Батьківщині. «Скільки героїчних людей не має такої нагороди, а скільки негідних нагороджено», – сказав він в одному з інтерв'ю. Життя цієї людини було сповнене віри в ідеї, сподівань, розвінчання ілюзій, втрат, болю, поезії, гумору, любові, переосмислення... Мабуть, як і кожне людське буття, тільки по-своєму. Іван Драч пройшов довгий шлях, змінивши чимало ролей – дисидента, комуніста, поета, політика, батька, дідуся, чоловіка. Він не заперечував того, що попри
Балада про соняшник В соняшника були руки і ноги, Було тіло, шорстке і зелене. Він бігав наввипередки з вітром, Він вилазив на грушу, і рвав у пазуху гнилиці, І купався коло млина, і лежав у піску, І стріляв горобців з рогатки. Він стрибав на одній нозі, Щоб вилити з вуха воду, І раптом побачив сонце, Красиве засмагле сонце,− В золотих переливах кучерів, У червоній сорочці навипуск, Що їхало на велосипеді, Обминаючи хмари на небі… І застиг він на роки й століття В золотому німому захопленні: − Дайте покататися, дядьку! А ні, то візьміть хоч на раму. Дядьку, хіба вам шкода?! Поезіє, сонце моє оранжеве! Щомиті якийсь хлопчисько Відкриває тебе для себе, Щоб стати навіки соняшником.
Балада про усмішку
Ваша усмішка − Ваша загадка, Олесю, Вашу лагідну усмішку − ватру вуст − Як Ви змогли пронести крізь фронти, Крізь морози фашистського мору, Як вберегли її світло дитинне, Коли слава стріляла в її пелюстки Зі ста золотих гармат?! Так, я кажу тут лише про людину І про знамено людини − про усмішку, Взяту від мами Тетяни в полтавському полі. Стома турботами скупану, Стома журботами сушену, Стома скорботами замиловану. Та усмішка, та дивна дивина
численні здобутки зробив і чимало помилок. «Якби зустрівся з Богом – вибачився б, що я такий», – не боявся зізнатись письменник. І в цих словах дуже багато правди та людяності. Іван Драч – автор 20 поетичних збірок і кількох відомих кіносценаріїв. Він завше жалкував, що не написав більше – адже політика забрала в нього багато часу, енергії та сил, які можна було б вкласти у творчість. Утім, твори цього письменника перекладені багатьма мовами, а на Батьківщині він вважається одним із класиків літератури. До вашої уваги – вибрані вірші поета. Може, більшість не розуміє і не любить поезії, проте саме вона є «перекладом реалій доби на мову людського серцебиття» (О. Забужко). А ще, як казав сам Іван Драч, вірші не потрібні нікому, саме тому вони – найголовніше.
Живе, як пташка, сонцеві підвладна, В гніздов’ї вуст запечених. Та усмішка хіба Дніпром рождена, Слухняна павітру і непокірна вітру. Ви квити з квітнем − він Вам квіти, А Ви йому − усмішку з уст в уста… Сміється сонце. Сміх пече вуста. Сміється пташка в пташки на долоні. Сміється слава − очі поверта, Свої очища в карому полоні. Сміється сміх. Горить на рукаві. Сміється так дитинно, стопричинно, Сміється українно − ми живі, І карим сміхом двері в світ розчинено. Хто вмер од ляку, той усе згубив, В лінійку жаху хай рівняє губи, А молодість сміється в сто зубів − Беззубі їй не виб’ють білі зуби. Сміється розум. Аж пашить крилом. Сміється дотеп, смутком перешитий, Добро сміється над горбатим злом. А доки ми сміємось – будем жити…
Балада про вузлики
Була колись у мене баба Корупчиха, Мені і досі її руки світять. Була баба Корупчиха темна, неграмотна, Мені і досі її руки світять. Пекла баба Корупчиха пироги з калиною, Мені і досі світ без неї темний. Хто був голодний − приходив до Корупчихи, Вона кожного вузликом наділяла. Хто був холодний − грівся у Корупчихи І виносив од неї вузлик у пазусі. Хто був безсовісний, той лишався безсовісним, А вона кожного вузликом наділяла. Як насняться мені сни чорнюші − Прийде Корупчиха, розв’яже вузлик, Як насняться мені сни солодкі з калиною,
Прийде Корупчиха, зав’яже їх у вузлик. Дуже журиться баба Корупчиха в могилі, Руки їй склали, не може зав’язати вузлика. Я не вірю у скатерки-самобранки, Вірю у вузлики баби Корупчихи. Сам їх бачив, сам їх розв’язував І зав’язав їх навіки у пам’яті. А Корупчиха білою хустиною запиналася, Вузлика під шию ніколи не зав’язувала. А ховали її у позиченій хустці, Бо свої вона у вузлики пов’язала…
Блудний син
В Лос-Анджелесі, просто на газоні, Впав чоловік в травицю долілиць І бачить крізь планету: грають коні І грає Роська в шалі їх зіниць. Впав чоловік і бачить крізь всю землю Траву свою і стежечку свою, Таку свою, що геть не відокремлю Від тої споришевої в раю. Впав чоловік під пальмами чужими І бачить верболози, й чагарі, І сиву матір з сивими дверима, Де туляться на кроквах дві зорі. Впав чоловік, і годі йому встати, І кранами його не підвести. Він бачить крізь планету: вийшла мати, Він крізь планету шепче їй: "Прости". Хто він такий? Чого він так ридає? Чого він сльози сушить крадькома?.. Це блудний син. І хто його не знає? На скронях в нього вже кипить зима. В Лос-Анджелесі, просто на газоні, Впав чоловік в травицю долілиць. Над ним ревуть тяжкі залізні коні І небо стогне від залізних птиць…
Випуск 06 (119), 1 липня 2018 року
16 ВIСНИК
НАШІ ВІТАННЯ!
У липні День народження святкують 1 липня
Григорович Леся («В.А.», А-20) Палій Ірина («М.У.», А-23) Синьо Іванна («М.У.», А-11)
2 липня
Когут Любов («В.А.», А-56) Тиводар Любов («УЖ», А-4)
3 липня
Мариняк Любов («М.У.», А-34) Наконечна Ірина («В.А.», А-23) Труш Уляна («М.У.», А-44)
4 липня
Олійник Олена («М.У.», А-26)
5 липня
Ківенько Іванна («М.У.», А-11) Паскевич Анастасія («В.А.», А-15) Патенко Сергій – відділ ІТ
6 липня
Слюсарчук Петро – водій Черній Оксана («В.А.», А-57)
7 липня
Колоскова Галина («В.А.», А-61) Проць Іванна («М.У.», А-53)
8 липня
Ємець Ян («УЖ», А-2) Льоткіна Анна («М.У.», А-51) Нестерук Яна («В.А.», А-39)
9 липня
Вонцовська Юлія («В.А.», А-52) Городецька Євгенія («В.А.», А-53) Ковшова Леся («В.А.», АП-67) Лумей Василь («УЖ», А-29) Сиротюк Юлія («М.У.», А-4) Фабін Вероніка («М.У.», А-45)
10 липня
Керницька Оксана («В.А.», А-9)
11 липня
Магей Ольга («УЖ», А-7) Масалович Аліна («УЖ», А-11) Стельмащук Юлія («М.У.», А-11)
ВІТАЄМО З ЮВІЛЕЄМ! Борик Стефінію («М.У.», А-14) Палій Ірину («М.У.», А-23) Проць Іванну («М.У.», А-53).
ВІТАЄМО З НАРОДЖЕННЯМ ДІТОК! Жеребцову Ніну («УЖ», А-5) – із народжен ням доньки Іванкевич Оксану («В.А.», А-36) – із наро дженням доньки Йовбак Мирославу («УЖ», А-17) – із народженням сина Пеху Олесю («УЖ», А-2) – із народженням сина.
Гришканич Ірина («М.У.», А-9) Приймак Петро – відділ ІТ
Галянка Оксана («М.У.», А-14) Захарова Людмила («М.У.», А-29) Кісь Ольга («М.У.», А-19) Маречко Оксана («В.А.», А-24)
Брацьо Людмила («В.А.», А-7) Ватраль Любомира («УЖ», А-10) Пукас Тетяна («В.А.», А-54)
Василів Лілія («УЖ», А-2) Злівка Олена («УЖ», А-7)
12 липня 13 липня
22 липня 23 липня
14 липня
Маслиган Христина («М.У.», А-34)
Град Юлія («В.А.», А-14) Хлібкевич Олег – завідувач складу
24 липня
16 липня
Гнатишин Ольга («М.У.», А-4) Кручкевич Ольга («В.А.», А-36) Шевчук Григорій («УЖ», А-8)
Квачан Наталія («В.А.», А-24) Кочкадан Наталія («М.У.», А-5) Підборецька Анастасія («В.А.», А-24) Потокі Євгенія («УЖ», А-22) Ригель Наталія («В.А.», А-7) Романко Ірина («М.У.», А-30)
25 липня
Сторощук Галина («М.У.», А-1) Полікарпова Вікторія («М.У.», А-43)
26 липня
17 липня
Голь Тетяна («М.У.», А-27) Кузьма Ольга («М.У.», А-46)
Вороняк Наталія («В.А.», А-28) Гавриш Наталія («В.А.», А-18) Галай Петро («М.У.», А-49) Паньківська Ольга – склад Різник Зоряна – бухгалтерія Шинкаренко Інна («УЖ», А-4)
27 липня
Ігнат Радомир («УЖ», А-8) Колотуха Христина («В.А.», А-41)
28 липня
18 липня
Гедєш Юлія – керівник відділу реалізації («УЖ») Осипова Лариса («В.А.», А-10) Остапів Ірина («В.А.», А-36) Сахарук Катерина («В.А.», А-46) Тітова Маргарита («М.У.», А-49)
19 липня
20 липня
Джуфер Марта («В.А.», А-35) Карпусь Алла («М.У.», А-56) Мігаленюк Оксана («УЖ», А-23)
21 липня
30 липня
31 липня
Бакалік Леся («В.А.», А-20)
Козій Леся – Центр підтримки клієнтів Ротаріу Лілія («М.У.», А-49).
ВІТАЄМО НОВИХ КОЛЕГ!
ВІТАЄМО З ОДРУЖЕННЯМ!
Балан Юлію – фармацевта («М.У.», А-58) Головко Наталію – заступника завідувача («М.У.», А-48) Дядюка Олександра – фармацевта («М.У.», А-30) Запорожець Дарію – фармацевта («УЖ», А-23) Зубар Наталію – прибиральницю («В.А.», А-34) Ківенько Іванну – фармацевта («М.У.», А-11) Кукло Юлію – завідувача («УЖ», А-11) Лиманець Ірину – фармацевта («М.У.», А-55) Мадяр Еріку – фармацевта («УЖ», А-24) Приймак Марію – провізора («М.У.», А-35) Різник Зоряну – бухгалтера (офіс) Фетисенко Ярину – провізора («В.А.», А-9) Хоріщенко Світлану – оператора інф.-дов. відділу Широкого Олексія – фармацевта («В.А.», А-58) Щурко Юлію – оператора інф.-дов. відділу.
Виходить щомісяця. Наклад – 950 прим. Редакційна колегія: О. Никулишин, Л. Дьоміна, Л. Дуб, О. Комарянська, С. Лозинський, Г. Польова, К. Саакян Відповідальна за випуск: Г. Польова Випуск підготували: Т. Мацкевіч, Л. Демидюк Мережа аптек «D.S.» ГК «Маркет Універсал ЛТД», 79026, м. Львів, вул. Сахарова, 35
29 липня
Надіївська Ірина («В.А.», А-30) Хомин Оксана («М.У.», А-21) Швед Уляна («В.А.», А-15) Шутак Марія («УЖ», А-9) Бухеник Оксана («В.А.», А-18) Іванюра Тетяна («М.У.», А-2) Кобцева-Степанян Світлана («М.У.», А-11) Лупій Уляна («В.А.», А-38) Папірник Ольга («В.А.», А-7)
Борик Стефанія («М.У.», А-14)
Корпоративне видання «ВІСНИК»
Жеребцова Ніна («УЖ», А-5) Сікора Михайло – сервіс ДЕСК
Василевську Юстину («В.А.», А-11) Ігната Радомира («УЖ», А-8) Кукло Юлію («УЖ», А-11) Підборецьку Анастасію («В.А.», А-24).
ІМЕНИНИ ЛИПНЯ 7 липня – Івана, 12 липня – Петра, Павла, 23 липня – Антона, Данила, 24 липня – Ольги, 28 липня – Володимира.
РІЧНИЦІ ВІДКРИТТЯ АПТЕК «УЖ», А-17 (01.07.2015) «В.А.», А-14 (03.07.2015) «В.А.», А-45 (05.07.2016) «М.У.», А-49 (07.07.2016)
«В.А.», АП-47 (26.07.2016) «УЖ», А-26 (11.07.2017) «В.А.», А-64 (28.07.2017).
Тел./факс: (032) 232-62-90, www.apteka-ds.com.ua e-mail: office@market-universal.com.ua Із пропозиціями та запитаннями просимо звертатись за тел. 232-62-90; можна надсилати їх на електронну адресу market.lviv@gmail.com або передавати через завідувачів аптек