信报 2012年10月12日 1039期

Page 1

i f l汇 o o r丽 i n g .地 c o m板 .au

Australian Chinese News Weekly

3/113-115 punchbowl.rd belfield iflooring.com.au

ᔚጽरᇱ‫و‬ᓮ࿽છ࣎ဦถ

ᎅ ৌ 澳洲至世界各地特价单双程机票 ᎅ ৌ ৌ ‫ڦ‬ ‫ڦ‬ ‫ڦ‬ ‫ڦ‬ 香港出发至中国内地包机、车、船票 ‫ڦ‬ ᒦ ‫و‬ᓮᓑး୥ঋࡆᄔ૷ࠓႅ‫ݶ‬઴ມ ᒦ ‫و‬ᓮᓑး୥ঋࡆᄔ૷ࠓႅ‫ݶ‬઴ມ ᒦ ‫و‬ᓮᓑး୥ঋࡆᄔ૷ࠓႅ‫ݶ‬઴ມ ᒦ ᒦ 中国国内之优惠机票 ቅ९‫ࣔޠ‬ᓑᓠৰฆࡆ‫ڀ‬઴h‫ݟ‬h޸ມ ቅ९‫ࣔޠ‬ᓑᓠৰฆࡆ‫ڀ‬઴h‫ݟ‬h޸ມ ቅ९‫ࣔޠ‬ᓑᓠৰฆࡆ‫ڀ‬઴h‫ݟ‬h޸ມ ു ു ു ു ു 一经确认,即时出票 ᓠৰৰฆᒾᎯગ઴ມ ᓠৰৰฆᒾᎯગ઴ມ ᓠৰৰฆᒾᎯગ઴ມ ‫ڔ‬ ߲ ߲ ߲ ፃ஍ཫྃĶૐဩ‫ޠ‬ມ ፃ஍ཫྃĶૐဩ‫ޠ‬ມ‫ڔ‬ ፃ஍ཫྃĶૐဩ‫ޠ‬ມ ๝ ๝ ඡ 精选澳洲、中国、香港、亚洲及世界 ඡ ඡ ஋዇‫و‬ᓮhᓠৰhቅ९hይᓮૌး୥ঋࡆ ஋዇‫و‬ᓮhᓠৰhቅ९hይᓮૌး୥ঋࡆ ஋዇‫و‬ᓮhᓠৰhቅ९hይᓮૌး୥ঋࡆ ቲ ു 各地500多家酒店,欢迎随时查询 ቲ ു ു ࢰ૮஦ࡘĶੰ᎗Ⴠဩܱዕ ࢰ૮஦ࡘĶੰ᎗Ⴠဩܱዕ ࢰ૮஦ࡘĶੰ᎗Ⴠဩܱዕ ሆญ ߈ ᎊ ᎊ ߈ ᎊ ᕛᒿ߿೅ॄᓠৰhቅ९hይᓮૌး୥ঋࡆᒾഫኔᅣ ᕛᒿ߿೅ॄᓠৰhቅ९hይᓮૌး୥ঋࡆᒾഫኔᅣ ᎅ‫ڦ‬ᒦു‫ڔ‬๝ቲ߈‫ڔ‬ཝభణ 组织大量赴中国、香港、亚洲 ‫ڔ‬ ቧ ᕛᒿ߿೅ॄᓠৰhቅ९hይᓮૌး୥ঋࡆᒾഫኔᅣ ቧ ‫ڔ‬ ቧ ஋ኈ‫ض‬๓ᓠৰቅ९ૌး୥ঋࡆౘ‫و‬ჹ༩hഫᎸ৑৘h௾ܴᅣᄡ ஋ኈ‫ض‬๓ᓠৰቅ९ૌး୥ঋࡆౘ‫و‬ჹ༩hഫᎸ৑৘h௾ܴᅣᄡ ෗࣋‫ ڤ‬ ஋ኈ‫ض‬๓ᓠৰቅ९ૌး୥ঋࡆౘ‫و‬ჹ༩hഫᎸ৑৘h௾ܴᅣᄡ ཝ ቦ 及世界各地之旅行团,精心安 ቦ ཝ ቦ భ ሆญ ሆญ လৌ‫ڦ‬ᒦു߲ඡുᎊቧቦလᔗ လ 排中国香港及世界各地来澳探 భ ሆญ လ ణ ෗࣋‫ ڤ‬ ᔗ ෗࣋‫ ڤ‬ ᔗ1992 Since ෗࣋‫ ڤ‬ణ ᔗ 亲、旅游观光、考察团体

ᔚጽरᇱ‫و‬ᓮ࿽છ࣎ဦถ ᔚጽरᇱ‫و‬ᓮ࿽છ࣎ဦถ ᔚጽरᇱ‫و‬ᓮ࿽છ࣎ဦถ ᎅ‫ڦ‬ᒦു‫ڔ‬๝ቲ߈‫ڔ‬ཝభణ

ᔚጽरᇱ‫و‬ᓮ࿽છ࣎ဦถ ৌ‫ڦ‬ᒦു߲ඡുᎊቧቦလᔗ Free ᔚጽरᇱ‫و‬ᓮ࿽છ࣎ဦถ

ᎅ‫ڦ‬ᒦു‫ڔ‬๝ቲ߈‫ڔ‬ཝభణ No.1039 2012-10-12 ৌ‫ڦ‬ᒦു߲ඡുᎊቧቦလᔗ

电话:61-2-9262 7900 E-mail:acnwco@gmail.com ADD:Suite 61,Level 6,650 George St,Sydney www.acnw.com.au

ph:Ph:02 02 9758 97583524 6988 Mobile:0450 763 963 363 Mob:0414 581

ሆญ 悉尼:(02)8202 9822 ሆญ ෗࣋‫ ڤ‬ ෗࣋‫ ڤ‬

最新

CECI 8084 3171 韩 式 露 天 烧 烤 推

CAFE

营业至午夜后

后院有更多位置

37 The Boulevarde Strathfield

CECI CAFE

量大够食

Strathfiel d区 最好的韩国 烤肉店

烧烤拼盘

牛薄裙肉烧烤

牛肉汤锅

海鲜煎饼

香辣蜜鸡

Buffet $15 六间包厢 欢迎预定

Yass自助烤肉

Yass自助

烧烤包厢

电话:(02)9723 4430 传真:(02)9725 6433

韩式自助餐 超过50种食物

$30

晚餐自助烧烤 (17:30~22:00)

CECI WONJO

02 9746 1101 或 0425 773 210 F1 39 The Boulevarde Strathfield NSW 2135

所有地区免费测量和报价 展览室7天开放

全部出厂价 惊喜

$880

$590

最宽2.4米

(11:40~15:00)

韩式宵夜 (22:00~01:00)

Yass自助烧烤大厅

最高2.7米

惊喜

包含税费

午餐自助

虾,鱿鱼,和牛肋骨,和牛里脊肉,牛舌, 卤牛肋排,五花肉,猪颈肉,和其他10多 种肉+50种韩国食物自助餐

10年保修

最高2.7米

两墙 之间

海鲜汤锅

铁板烧

入 墙 柜直销商 Amazing Built-in Wardroles 10年保修

生拌牛肉

Buffet

韩国餐馆 自助烧烤

Yass야스

允许吸烟 提供各种酒水

最出名的 韩式料理

37 The Boulevarde Strathfield 8084 3171 经营十五年 传统韩式料理

新店开张

包含税费

最宽3.6米

0406 628 628(国/英) 0413 444 447(英)

2.4米宽,最高2.7米,墙与墙之间 平滑推拉,安全镜子 4个抽屉,金属滑轨,滑轨可安全停止 储鞋柜 各种颜色或木纹柜门任君选择(附加费用)

www.built-in-wardroles.com.au Unit 1/262 Miller Rd, Villawood NSW 2163

ᎅ ‫ڦ‬ ᒦ ു ‫ڔ‬ ๝ ቲ ߈ ‫ڔ‬ ཝ భ ణ


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.