Flying freely in the world, connecting with the Air China Network.
跃然天地间
更多航班，畅达世界 每周13个航班从悉尼、墨尔本飞往上 海、北京，中转联程至国内各大城市， 欧洲及北美洲。 请点击网站: www.airchina.com.au 悉尼营业部： 02-9232
7277
墨尔本营业部：03-8602
5555
$1 www.acnw.com.au 2012年 9月27日 星期四 THU 27 September - 03 October 2012 新749期 总第944期 逢周四出版 共16版 A d d ( 地 址 ) ： S u i t e 6 1 , 6 5 0 G e o r g e S t . , S y d n e y, N S W, 2 0 0 0 , A u s t r a l i a Te l l ( 电 话 ) ： 6 1 - 2 - 9 2 6 2 7 9 0 0 F a x ( 传 真 ) ： 6 1 - 2 - 9 2 6 2 7 7 5 5 E m a i l ( 电 子 邮 箱 ) ： a c n w c o @ g m a i l . c o m
北京同仁堂澳大利亚有限公司竭诚为澳洲华人 华侨及各界朋友提供可靠医疗保健服务 中医咨询 针灸拔罐 推拿按摩 专业配药 道地药材 优质成药 食补汤料 保健礼品 （主要私人保险可回扣报销）
查询：1300 2878 28
www. BTRT.com.au
悉尼分店 02-9280 1133 车市活分店 02-9904 6663 布里斯本分店 07-3252 8989
朝鲜渔船再次“越界”朝谴责称韩方挑衅 P04 iPhone 5背后的“实习生”P06 伊朗核工厂附近现窃听装置 P04 货币已死:欧美日央行的“大水漫灌”P10 中国发表《钓鱼岛是中国的固有领土》白皮书 P05 离开乔布斯的日子 P13 台湾与日本舰艇钓鱼岛海域互射水炮 P05 未来日本首相姓石原 P13 中日举行钓鱼岛问题磋商 P05 中国首艘航空母舰“辽宁舰”正式服役 P15 东海海监维权十年 P06 谁为中国赢得日本在钓鱼岛问题上法律道义的承诺 P12
ᔚጽरᇱوᓮછ࣎ဦถ ᎅڦᒦുڔቲ߈ڔཝభణ ৌڦᒦു߲ඡുᎊቧቦလᔗ ሆญ 悉尼：(02)8202 9822 ࣋ ڤ
关于华侨回国居住和定居有关问题的说明 近来，澳洲一些中文媒体就中国通过 的《中华人民共和国出境入境管理法》部 分条款进行了报导，部分华侨对回国居住 和定居提出相关疑问。为使广大侨胞正确 理解相关法律规定，现做出如下说明： 一、关于华侨回国居住和定居 华侨是指定居国外的中国公民。华
侨持有效的中国护照，可以自由出入中国 国境，并可在中国境内居住且没有期限限 制，其回国权和居住权受到法律保护。 华侨回国定居管理的实质是恢复户 籍问题。根据1986年制定的《中华人民共 和国公民出境入境管理法实施细则》第七 条“公民出境定居的，须到当地公安派出 所或者户籍办公室注销户口”的规定，华
侨出国定居的，应当注销户口。华侨如需 恢复户籍的，应当按照法律规定向有关部 门办理回国定居手续，并进一步办理常住 户口登记，申领居民身份证。 二、《出境入境管理法》 关于华侨回国定居的规定 根据1985年制定的《中华人民共和
国出境入境管理法》第十条规定，华侨要 求回国定居的，在境外应当向中国驻外国 的外交代表机关、领事机关或者外交部授 权的其他驻外机关办理手续，在境内向省 级公安机关办理手续。从方便华侨回国办 理相关定居手续出发，《中华人民共和国 出境入境管理法》第十二条规定：“定居 国外的中国公民要求回国定居的，应当在
STG0181 chi 180x260.indd 1
您的投资回报率 是否为 每个月？
5%*
想了解更多情况，请登入
www.intellinvestment.com
6/09/2012 3:07:03 PM
入境前向中华人民共和国驻外使馆、领馆 或者外交部委托的其他驻外机构提出申 请，也可以由本人或者经国内亲属向拟定 居地的县级以上地方人民政府侨务部门申 请。”新法将境内华侨回国定居申请的受 理机关由公安机关调整至侨务部门，不存 在法律新设审批规定的情况。目前，中国 有关部门正在研究华侨回国定居的具体操 作办法。 三、《出境入境管理办法》 关于华侨身份证明的规定
由于华侨出国定居时需要注销户口， 致使其无法办理居民身份证，在国内工 作、生活和从事其他活动受到一定影响。 为满足华侨在国内工作生活的需要，解决 华侨证明身份的难题，《中华人民共和国 出境入境管理办法》第十三条规定：“定 居国外的中国公民在中国境内办理金融、 教育、医疗、交通、电信、社会保险、财 产登记等事务需要提供身份证明的，可以 凭本人的护照证明其身份”，积极回应了 广大华侨的现实需求。
超 大 规 模 E V I S S
END OF 月底大清仓! MONTH SALE!
MA
SAVE UP TO 60%
OFF RRP
HOME ENTERTAINMENT
PORTABLE AUDIO
• TV'S • HIFI'S • RECORDERS & MORE
• MP3 PLAYERS • HEADPHONES • IPOD DOCKS & MORE
DIGITAL IMAGING • • • •
SMALL APPLIANCES
DIGITAL CAMERAS VIDEO CAMERAS PHOTO FRAMES MEMORY CARDS
HOUSEHOLD & COOKWARE • • • •
FRYPANS KNIVES MICROWAVES BARFRIDGES
• • • •
JUICERS MIXERS KETTLES IRONS
WHITE GOODS & AIR CONS • STOVES • FRIDGES • MICROWAVES • SPLIT A/C ®
或扫描二维码（QR code）获取投资回报详情 COME IN TODAY - ALL STOCK MUST GO WE WON'T BE BEATEN ON PRICE!
We reserve the right to correct any errors or misprints. All products advertised are limited and are only available while stocks last. *We reserve the right to reject any price we deem to be false or unreasonable. ** Within 10km radius of the store. Removal only of items replacing new stock. *All promotions and savings exclude Hoover products.
SUMMER HILL
www.napf.com.au
LAN E
ST . CR O W N
ELEC TRO NICS
DO VE RS T.
9799 9555 OPEN 7 DAYS
NAP F
FRE NC HS
4 PARRAMATTA RD & CNR OF DOVER ST
TE BB UT TS T.
过往的业绩并不等于将来的回报 *5%/月回报率是基于过往历史业绩的平均值
PARRA MATTA RD.