Flying freely in the world, connecting with the Air China Network.
跃然天地间
更多航班，畅达世界 每周13个航班从悉尼、墨尔本飞往上 海、北京，中转联程至国内各大城市， 欧洲及北美洲。 请点击网站: www.airchina.com.au 悉尼营业部： 02-9232
7277
墨尔本营业部：03-8602
5555
$1 www.acnw.com.au 2012年 10月25日 星期四 THU 25 October - 31 October 2012 新753期 总第948期 逢周四出版 共16版 A d d ( 地 址 ) ： S u i t e 6 1 , 6 5 0 G e o r g e S t . , S y d n e y, N S W, 2 0 0 0 , A u s t r a l i a Te l l ( 电 话 ) ： 6 1 - 2 - 9 2 6 2 7 9 0 0 F a x ( 传 真 ) ： 6 1 - 2 - 9 2 6 2 7 7 5 5 E m a i l ( 电 子 邮 箱 ) ： a c n w c o @ g m a i l . c o m
北京同仁堂澳大利亚有限公司竭诚为澳洲华人 华侨及各界朋友提供可靠医疗保健服务 中医咨询 针灸拔罐 推拿按摩 专业配药 道地药材 优质成药 食补汤料 保健礼品 （主要私人保险可回扣报销）
查询：1300 2878 28
www. BTRT.com.au
悉尼分店 02-9280 1133 车市活分店 02-9904 6663 布里斯本分店 07-3252 8989
韩国叫停民间团体对朝鲜空投传单活动 P04 欧盟就银行业联盟计划达成共识 P10 约旦挫败“最致命”恐怖袭击阴谋 P04 揭秘中国文物流失经历的四次浪潮 P12 黎巴嫩爆发教派冲突 P04 美联储引领议息周 各央行料“按兵不动”P10 中共十八大将修改党章写入重大理论观点 P05 PSY疯癫鸟叔 P13 军火狂热：美俄欧日争霸主 P06 专访莫言小说瑞典语译者陈安娜 P13 江西特大网络贩枪案始末 P06 欧盟扬言拟立法强令削减航运业碳排放 P10
ᔚጽरᇱوᓮછ࣎ဦถ ᎅڦᒦുڔቲ߈ڔཝభణ ৌڦᒦു߲ඡുᎊቧቦလᔗ ሆญ 悉尼：(02)8202 9822 ࣋ ڤ
澳洲签证费再涨成为政府重要收入来源 财相史旺周一宣布上调一系列签 证费用，申请技术毕业生、配偶、打 工度假和临时海外劳工签证的收费将 上调80-1000元不等，一个由澳洲移 民中介组成的游说团体认为，政府调 涨签证收费之举是非常不公平的。
澳洲移民协会（Migration Institute of Australia）的执行长霍尔德 （MaureneHorder）表示，这都是不必要 的涨价。“事实是，可以涨价并不意味着 它是合理的或公平的，也不表示它是必须 的。”她说，“现在，让外籍伴侣或配偶 来澳洲的成本增加了30%，而这仅仅只是
爲了拿签证而已，不管怎么说，这一点都 不便宜，一张签证就要4000元啊！” 霍尔德并不认为签证收费上涨会吓跑 移民，但她认为，这的确向外界释放出了 错误的讯息。“移民给我们的经济带来了 很大的利益，我们不应该任意地拿高成本 去打击那些还没有成为公民，还没有权利
在选举中投票的人。” 据报导，457技术移民签证的收费料 将从350元提高到450元。涨价幅度最为 显著的是技术毕业生签证，收费直接从 315元飙至1260元，反映出毕业生失业 率相对较高的现实。配偶签证的收费也 升高了：在岸申请的费用从3060元增加
兩杯咖啡、一張免稅優惠券和一份報紙
到4000元。离岸申请的则从2060元变成 2700元。打工度假签证的费用也将从280 元涨至350元左右。 此次签证价格调涨可以在今年创造 5200万元的财政收入，未来四年可为国 库增收5亿元，帮助财相史旺和金融部 长黄英贤兑现他们使预算扭亏为盈的竞 选承诺。 移民部长宝文（Chris Bowen）认 为，要一些新移民或外籍劳工为签证支付 更高价格并非不合理。“事实是，很多来 自世界各地的人都想到澳洲工作，因为我 们拥有巨大的经济优势。”宝文向媒体记 者指出，然而，工作签证的费用往往是雇 主肩负，而非由个人承担。因此，需求较 大的签证，费用将上涨。 与此同时，由于抵达澳洲的寻求庇护 者人数高于预期，导致政府预算中的相关 支出严重破表。政府准备的预算只够在整
个财政年度里收容5400人，谁知在新财年 的头四个月里就来了超过6000人。史旺将 此归咎于反对党在协商境外难民签证审理 过程中的不合作，导致来澳寻求庇护者的 人数超出预计。 政府今年还准备了1.11亿元的预算用 于推行它的新移民政策，包括增加每年签 发的人道主义签证数量。而在瑙鲁和马努 斯岛兴建海外难民签证审理中心的成本尚 不得而知。 另外，政府还拨款22亿元用于对被认 定为有国家安全风险的寻求庇护者进行独 立评估。
澳洲惊现 中国山寨版金条
相关调查发现，中国的“山寨”工厂 不仅可以伪造出澳洲的假金条，甚至还可 以铸造出澳洲的硬币，而所用的成本仅仅 是这些通货票面价值的一小部份而已。 每根“山寨版”金条的售价通常在 1700澳元以上。该铸币厂的克利（Ron
詳情請瀏覽sydneyairport.com.au
本優惠於您泊車當日出示泊車票據時有效。 活動截止日期是2012年11月30日。適用相關條件。SAC1013
您的投资回报率 是否为 每个月？
5%*
MASSIVE
SALE
UP TO 40% OFF RRP
LIMITED STOCK
3 YEAR WARRANTY
AV 5.1CH RECEIVER
想了解更多情况，请登入
FREE DELIVERY
www.intellinvestment.com
SALE $398 RRP $599
We reserve the right to correct any errors or misprints. All products advertised are limited and are only available while stocks last. *We reserve the right to reject any price we deem to be false or unreasonable. ** Within 10km radius of the store. Removal only of items replacing new stock. *All promotions and savings exclude Hoover products.
ST .
SUMMER HILL 4 PARRAMATTA RD & CNR OF DOVER ST
www.napf.com.au
9799 9555
CR O W N
过往的业绩并不等于将来的回报 *5%/月回报率是基于过往历史业绩的平均值
•A + B Switch •Audio Return Channel •iPod/ iPhone Connection •WRAT •Dolby TrueHD •CinemaFILTER •3 Year Warranty
TE BB UT TS T.
或扫描二维码（QR code）获取投资回报详情
NAP F
ELECT RON ICS
DO VE RS T.
3 30分鐘至贈上述
LAN E
小時 泊車+獲 ！ 各項
在悉尼機場T1國際航站樓泊車者均可獲贈
FRE NC HS
$20
澳洲七号台近日在新闻节目中披 露，中国温州有工厂专门仿冒澳洲珀 斯铸币厂（Perth Mint）所出产的金 条。目前，珀斯铸币厂已经向联邦警 局报警。
Currie）说：“（中国）有些可怜的受 害者购买了这些仿冒的金条，还以为自 己捡到了大便宜，殊不知他们其实是被 狠宰了一刀。” 卧底记者专门赶赴位于中国东南部的 温州市，并参观了那里一家专门生产奖章 和徽章的工厂，在参观过程中，记者发现 了不少可疑的产品样品。其中一份样品在 正面铸有“澳洲珀斯铸币厂（Perth Mint Australia）”几个字，背后则是袋鼠图 案——与珀斯铸币厂目前所使用的商标设 计非常地近似。 当记者询问制造过程时，工厂里的 工人也毫不隐瞒。“我们是先镀银，再镀 金。”一名工人介绍说。 一条正版金条的价值大约是51万澳 元，然而，第七台的记者买的“山寨版”只 卖300澳元（实为300片，每片售价1澳元)。 中国“山寨”西方产品由来已久， 但“山寨”通货的性质却截然不同，因为 这么做有可能造成更大的潜在损害。
PARRA MATTA RD.