澳华时报 2012年11月08日 755期

Page 1

Flying freely in the world, connecting with the Air China Network.

čˇƒç„śĺ¤Šĺœ°é—´

ć›´ĺ¤ščˆŞç?­ďźŒç•…čžžä¸–ç•Œ ćŻ?周13个čˆŞç?­äťŽć‚‰ĺ°źă€ 墨ĺ°”ćœŹéŁžĺž€ä¸Š 澡ă€ ĺŒ—亏ďźŒ中轏č ”ç¨‹č‡łĺ›˝ĺ†…ĺ?„大ĺ&#x;Žĺ¸‚ďźŒ 揧洲ĺ?ŠĺŒ—瞎洲。 诡炚凝网獙: www.airchina.com.au 悉尟č?Ľä¸šéƒ¨ďźš 02-9232

7277

墨ĺ°”ćœŹč?Ľä¸šéƒ¨ďźš03-8602

5555

$1 www.acnw.com.au 2012ĺš´ 11ćœˆ8ć—Ľ ć˜&#x;ćœ&#x;ĺ›› THU 08 November - 14 November 2012 ć–°755ćœ&#x; 思珏950ćœ&#x; é€˘ĺ‘¨ĺ››ĺ‡şç‰ˆ ĺ…ą16版 A d d ( ĺœ° ĺ?€ ) ďźš S u i t e 6 1 , 6 5 0 G e o r g e S t . , S y d n e y, N S W, 2 0 0 0 , A u s t r a l i a Te l l ( 甾 čŻ? ) ďźš 6 1 - 2 - 9 2 6 2 7 9 0 0 F a x ( äź çœ&#x; ) ďźš 6 1 - 2 - 9 2 6 2 7 7 5 5 E m a i l ( 甾 ĺ­? é‚Ž 玹 ) ďźš a c n w c o @ g m a i l . c o m

ĺŒ—亏ĺ?Œäť ĺ ‚枳大ĺˆŠäşšćœ‰é™?ĺ…Źĺ?¸çŤ­čŻš为枳洲ĺ?Žäşş ĺ?Ž䞨ĺ?Šĺ?„ç•Œćœ‹ĺ?‹ć??äž›ĺ?Żé? ĺŒťç–—äż?ĺ Ľćœ?劥 中ĺŒťĺ’¨čŻ˘ é’ˆç ¸ć‹”ç˝? ćŽ¨ć‹żćŒ‰ć‘Š 专业é…?č?Ż é “ĺœ°č?Żć?? äź˜č´¨ćˆ?č?Ż éŁ&#x;襼湤ć–™ äż?ĺ Ľç¤źĺ“ ďźˆä¸ťčŚ ç§ äşşäż?陊ĺ?Żĺ›žć‰ŁćŠĽé”€ďź‰

ć&#x;ĽčŻ˘ďźš1300 2878 28

www. BTRT.com.au

ć‚‰ĺ°źĺˆ†ĺş— 02-9280 1133 轌ĺ¸‚ć´ťĺˆ†ĺş— 02-9904 6663 ĺ¸ƒé‡Œć–ŻćœŹĺˆ†ĺş— 07-3252 8989

角é€?瞎国思çť&#x;ďźšć— čŽşč° ĺ˝“é€‰éƒ˝ĺ°†ĺˆ›ĺŽ†ĺ?˛ P04 G20财长䟚莎ĺ…ŹćŠĽéœ˛é?˘ ĺ?™ĺˆŠäşšĺ?‘ç”&#x;自ć?€ĺź?爆炸 至少50ĺ??部é˜&#x;äşşĺ‘˜丧ç”&#x; P04 珏äš?幊亚揧峰䟚埀嚕 é?’嚴关注ĺ? ĺ…Ťĺ¤§ĺ’ŒçžŽĺ›˝ĺ¤§é€‰ P05 č‹ąĺ›˝ä¸?ĺ†?ĺ šâ€œĺ†¤ĺ¤§ĺ¤´â€?揲削ĺ‡?寚ĺ?°ć?´ĺŠŠ 糯庡čľ”ĺ żĺ?—厳者 法院称ä¸?蜳䝼䝎轝处罚 P05 ĺŽ˜ĺ‘˜éž™ĺş”ĺ?°1 ĺ? ĺš´ć?Ľĺ…š中夎沝ĺ›˝ç?†ć”żçşŞĺŽž P06 ć?Žć˜Žĺ?šéšžé€ƒć€ťçť&#x;â€œé­”ĺ’’â€? 埀ĺ?‘ĺŒ—ćž ďźŒ中ĺ›˝ä¸Žč° ĺ?ˆä˝œ P06 1954ĺš´ĺż—ć„żĺ†›ćˆ˜äż˜ĺŽťĺ?°ćšžçš„çœ&#x;相

P10 P11 P10 P13 P13 P12

á”šáŒ˝ŕ¤°á‡ąâ€ŤŮˆâ€Źá“Žŕż˝ŕŞ›ŕŁŽá€Śŕ¸– ᎅ‍ڌ‏ᒌྠ‍ڔ‏ŕš?á‰˛ßˆâ€ŤÚ”â€Źŕ˝?ŕ°­ŕ°Ł ŕ§Œâ€ŤÚŚâ€Źá’Śŕľ ߲ඡൠáŽŠá‰§á‰Śá€œá”— ሆŕ¸? 悉尟(02)8202 9822 ࡗ࣋‍ ڤ‏

2 4 ć—Ľ 辡 ç­ž čŻ ć‰‹ çť­ 玀 ĺŒ– ĺ­Ś 者 〠艺 äşş 莿 ćžł ć›´ 厚 ć˜“ ćžłĺ†œä¸šéƒ¨čŻ ĺŽžć”żĺşœ弜粉 秝ć°‘éƒ¨é•żĺŽ?ć–‡ďźˆChris Bowen〠劊ç?†č´˘ç›¸ĺ…źĺ??ĺŠŠč§Łé™¤çŽĄĺˆśéƒ¨é•żç™˝ć™Žç?† ďźˆDavid Bradburyďź‰ĺ‘¨ĺ››č ”ĺ?ˆ丞čĄŒć–° é—ťĺ?‘ĺ¸ƒäźšďźŒ厣ĺ¸ƒć”żĺşœĺ°†çŽ€ĺŒ–澡外人壍 申诡专业人壍临ć—śĺˇĽä˝œç­žčŻ çš„ć‰‹çť­ă€‚ ĺŽ?ć–‡莎ĺ‘˜说ďźŒć”żĺşœć­Łĺœ¨ĺ…‘çŽ°ĺ…śĺ…łäşŽĺ°† 专业人壍临ć—śĺˇĽä˝œç­žčŻ çš„çąťĺˆŤäťŽ18ç§?削ĺ‡?

至7ç§?ĺœ°ć‰żčŻşă€‚â€œä˝œ为ć”żĺşœçŽ€ĺŒ–ç­žčŻ éƒ¨é•ż 级ĺ?ˆä˝œĺ??莎ćĄ†ćžśçš„ä¸€éƒ¨äť˝ďźŒćˆ‘䝏ĺ°†ĺœ¨11ćœˆ 24旼推出一个çť?čż‡çŽ€ĺŒ–çš„ä¸“ä¸š人壍临旜塼 ä˝œĺˆśĺşŚă€‚â€?这一丞ćŽŞć—¨ĺœ¨ä˝żäşşäťŹć›´ĺŠ 厚ć˜“ ç?†解ĺ’Œčžžĺˆ°ćžłć´˛çš„ç­žčŻ čŚ ćą‚ă€‚ 白晎ç?†莎ĺ‘˜襨示ďźŒç­žčŻ ć”šé?Šć˜Żć”żĺşœ 更嚿泛的攞ć?žçŽĄĺˆśčŽŽç¨‹çš„ä¸€éƒ¨äť˝ă€‚â€œčż™äş› ç­žčŻ çš„čŚ ćą‚éƒ˝ĺˇ˛çť?ć ‡ĺ‡†ĺŒ–äş†ďźŒ䝼䞿ĺ‡?ĺ°‘

ç”łčŻˇäşşĺ’Œĺ†łç­–č€…ć‰€éœ€ĺş”寚çš„ĺ¤?ć?‚性。â€?äť– 说ďźŒâ€œäž?辖专业人ć‰?临ć—śĺˇĽä˝œç­žčŻ ćŒ ćœ‰äşş 的雇丝ĺ’Œäź ä¸šĺ°†ćˆ?ä¸şç­žčŻ ĺˆśĺşŚçŽ€ĺŒ–çš„ä¸ťčŚ ĺ?—益者。â€? 专业人壍临ć—śĺˇĽä˝œç­žčŻ çš„ç”łčŻˇäşşĺŒ…ć‹Ź 了厗教塼ä˝œč€…ďźŒĺ¤–交ĺŽ˜ďźŒ莿é—Žĺ­Śč€…ĺ’Œćź”č‰şäşş ĺ‘˜ă€‚457ç­žčŻ éĄšç›Žĺ°†ä¸?ĺ?—此揥ĺ?˜ĺŒ–çš„役ĺ“?。 č€ŒćŠ€ćœŻä¸Žĺ•†ä¸š秝ć°‘饚盎的手睭塲çť?

ĺœ¨ćŠ€ćœŻç§ťć°‘ç­žčŻ çš„ć”šé?Šä¸‹čŽˇĺž—äş†çŽ€ĺŒ–ďźŒć–° 埕进的睟ĺ?ˆćŠ€čƒ˝č Œä¸šĺˆ—襨——SkillSelectâ€”â€”ĺ°†ç­žčŻ ĺ­?繝䝎28ç§?削ĺ‡?ĺˆ°äş†11ç§?。 ć”żĺşœčż˜莥ĺˆ’ĺˆ°2015ĺš´ĺ°†ç­žčŻ çąťĺˆŤçš„ć€ť ć•°ĺ‡?ĺ?ŠďźŒäťŠ嚴䝼ć?ĽďźŒ塼ä˝œĺ?ŠćŠ€ćœŻç­žčŻ çąťĺˆŤ çš„ć•°é‡?塲çť?ĺ‡?少了58%。 进一歼诌ćƒ…诡ĺ?‚č€ƒ秝ć°‘ä¸Žĺ…Źć°‘äş‹ĺŠĄéƒ¨ çš„ĺŽ˜ć–šç˝‘çŤ™ă€‚

ĺ…Šć?Żĺ’–啥〠一埾ĺ…?ç¨…ĺ„Şćƒ ĺˆ¸ĺ’Œä¸€äť˝ĺ ąç´™

$20

枳洲大ĺˆŠäşšĺ†œä¸šéƒ¨čĄ¨ç¤şďźŒćœ‰ĺ…łćžł 洲洲弜粉出ĺ?Łçš„规厚沥ćœ‰äťťä˝•ĺ?˜ĺŒ–ďźŒ ć”żĺşœäš&#x;沥ćœ‰俎莢这些规厚的莥ĺˆ’ă€‚ ćœ€čż‘ç˝‘ä¸Š垎ĺ?šçƒ­äź ćśˆć Żç§°ďźŒ枳洲大 ĺˆŠäşšĺ°†äťŽ12ćœˆ1ĺ?ˇĺź€ĺ§‹çŚ ć­˘ĺĽśç˛‰ç§ äşşäťŁč´­ 出ĺ?Łă€‚čż™ä¸€ćśˆć Żĺź•ĺ?‘中ĺ›˝éœ€čŚ ćžłć´˛ć´˛ĺĽś ç˛‰çš„äşşĺ’Œĺœ¨ćžłć´˛ĺ¤§ĺˆŠäşš为äť–䝏䝣购弜粉 çš„äşşćƒśćƒ‘ă€‚ ä˝†ć˜Żćžłć´˛ĺšżčŽ°č€…ĺž—ĺˆ°ćžłć´˛ĺ¤§ĺˆŠäşšĺ†œä¸š éƒ¨çš„ć­Łĺź?䚌é?˘ç­”ĺ¤?ďźŒ称ć”żĺşœĺ…łäşŽ弜粉出ĺ?Ł 的政策沥ćœ‰ĺ?˜ĺŒ–。 䚌é?˘ç­”ĺ¤?ćŒ‡ĺ‡şďźŒäťŽ枳洲大ĺˆŠäşšĺ‡şĺ?Ł ĺˆ°ä¸­ĺ›˝çš„弜ĺˆśĺ“ éŚ–ĺ…ˆčŚ ćťĄčśłä¸­ĺ›˝çš„čż›ĺ?ŁčŚ ćą‚ďźŒč€Œ枳洲大ĺˆŠäşšäźšĺ°†10兏斤䝼下的货牊 čż?é€ çœ‹ä˝œć˜Żä¸Şäşşćśˆč´šďźŒä¸?äźš寚此ćœ‰äťťä˝•ćł• ĺž‹čŚ ćą‚ă€‚ ćœ‰ĺ…łćžłć´˛ć´˛ĺ°†çŚ ć­˘ç§ äşşäťŁč´­ĺĽśç˛‰ĺ‡ş ĺ?Łçš„ćśˆć Żćœ€ć—Šć˜Żç”ąä¸€个新澪垎ĺ?šçš„äź ä¸š čŽ¤čŻ ç”¨ćˆˇĺ?‘ĺ‡şçš„ďźŒ诼垎ĺ?šç”¨ćˆˇĺœ¨10ćœˆ24 ć—Ľĺ…ˆć˜Żĺ?‘ć–‡称ďźŒâ€œ塲ĺ’Œĺ¤š厜忍递兏ĺ?¸çĄŽ 莤ďźŒ12ćœˆ1ĺ?ˇĺ?Ž枳洲洲ĺ°†çŚ ć­˘ĺĽśç˛‰ç§ äşşäťŁ 购出ĺ?Łâ€?ďźŒéš?ĺ?Žĺ?ˆ襼ĺ……说ďźšâ€œ12ćœˆ1ĺ?ˇ ĺ?Ž枳洲洲ć‰€ćœ‰ä¸?正规忍é€’ĺ’Œç§ äşşäťŁč´­ĺ°† ć— ćł•ĺž€ĺ¤–čž“ĺ‡şĺĽśç˛‰ă€‚ĺ?Şćœ‰é€ščż‡ć­Łč§„邎政 é€šé “ĺ’Œĺ›˝ĺ†…ćœ‰ć ’渊äť“ĺş“çš„忍递ć‰?ĺ?ŻäťĽĺ?‘ č´§ă€‚ćƒ…ĺ†ľĺ’Œć–°čĽżĺ…°ä¸€ć ˇă€‚â€? čż™ć?ĄĺžŽĺ?š袍网ĺ?‹ç–Żç‹‚轏ĺ?‘了3000多 揥ďźŒćœ‰çš„äşşĺœ¨ä¸şäťŽć­¤éšžäťĽäš°ĺˆ°éŤ˜č´¨é‡?弜粉 č€Œć‹…ĺżƒďźŒćœ‰çš„äşşĺˆ™ć˜Żč´¨ç–‘čż™个ćśˆć Żçš„çœ&#x;厞 ć€§ďźŒäš&#x;ćœ‰äşşä¸?ç?†解ä˝•č°“â€œä¸?正规忍递â€?。 čż™ä¸€äź é—ťĺšśé?ž犺犴ć?ĽéŁŽă€‚䝊嚴9ćœˆďźŒ ć–°čĽżĺ…°ć”żĺşœĺ‡şĺ?°äş†â€œçŚ 止弜粉䝣购â€?的政 ç­–ďźŒč§„ĺŽš弜粉出ĺ?Łĺż…饝é€ščż‡ćœ‰čŽ¤čŻ çš„大ĺž‹

ĺœ¨ć‚‰ĺ°źćŠ&#x;ĺ ´T1ĺœ‹éš›čˆŞçŤ™ć¨“ćłŠčťŠč€…ĺ?‡ĺ?Żç?˛č´ˆ

3ĺ°?時 30ĺˆ†é?˜č‡łč´ˆä¸Ščż° 泊蝊+ç?˛ ďź ĺ?„é …

出ĺ?Łć”żç­–沥ćœ‰ĺ?˜ĺŒ–

芳ćƒ…čŤ‹ç€?茽sydneyairport.com.au

ćœŹĺ„Şćƒ ć–źć‚¨ćłŠčťŠç•ść—Ľĺ‡şç¤şćłŠčťŠ缨ć“šć™‚ćœ‰ć•ˆă€‚ ć´ťĺ‹•ćˆŞć­˘ć—Ľćœ&#x;ć˜Ż2012ĺš´11ćœˆ30ć—Ľă€‚é Šç”¨ç›¸é—œć˘?䝜。SAC1013

ç‰Šćľ ĺ…Źĺ?¸čż?出。 čż™饚ć”żç­–ć˜Żć–°čĽżĺ…°ä¸€äş›ĺ?Žäşşç‰Šćľ ĺ…Źĺ?¸ ä¸?čƒ˝čż?čž“弜粉出ĺ?ŁďźŒć–°čĽżĺ…°é‚Žĺą€äš&#x;ćš‚ĺ œäş† ç§ äşşĺ?‘中国邎寄弜粉的业劥。 新輿兰当幀寚čż™饚政策的解é‡Šć˜ŻďźŒčż™ 一政策的äž?ć?Žć˜Ż1999ĺš´é˘ ĺ¸ƒçš„ć–°čĽżĺ…°ĺŠ¨ç‰Š 产ĺ“ ćł•ďźŒ诼ćł•č§„ĺŽšďźŒä¸€ĺˆ‡ĺ°†弜ĺˆśĺ“ 希猝ć–° 輿ĺ…°ćœŹĺœ&#x;çš„čĄŒ为éƒ˝č˘Ťč§†为čž“ĺ‡şďźŒč€Œĺ?Şćœ‰ĺœ¨ ĺˆ?级产ä¸šéƒ¨ćł¨ĺ†Œĺ¤‡ćĄˆçš„ĺ‡şĺ?Łĺ•†ć‰?ćœ‰čľ„ć źčž“ ĺ‡şĺŒ…ć‹ŹĺŠ´ĺ„żé…?ć–šĺĽśç˛‰ĺœ¨ĺ†…çš„弜ĺˆśĺ“ ă€‚ ä¸Žć­¤ç›¸ĺ‘źĺş”ďźŒ中国国厜质检思幀10ćœˆ 30ć—Ľĺ?Źĺź€ć–°é—ťĺ?‘ĺ¸ƒäźšďźŒć??é†’ĺ›˝ĺ†…ćśˆč´šč€…č°¨ 慎选拊çť?é‚ŽĺŻ„é€”ĺž„čż›ĺ˘ƒçš„ć–°čĽżĺ…°ĺŠ´ĺ„żé…?ć–š 弜ç˛‰ďźŒé żĺ…?ĺ› ć­¤é€ ćˆ?çš„ĺŽ‰ĺ…¨éŁŽé™Šĺ’Œä¸?ĺż…čŚ çš„çť?澎ć?&#x;夹。 ć?Žć‚‰ďźŒć–°čĽżĺ…°ä¸?äť…ć˜Żä¸­ĺ›˝ćœ€ä¸ťčŚ çš„ĺŽ&#x; ć–™弜粉进ĺ?Łĺœ°ďźŒäš&#x;ć˜Żä¸­ĺ›˝ä¸ťčŚ çš„労嚟ĺ„żé…? 斚弜粉进ĺ?Łĺœ°ă€‚ć–°čĽżĺ…°ćľˇĺ…łĺ’Œĺˆ?级产业部 çš„çť&#x;莥ć˜žç¤şďźŒčż‡ĺŽťä¸€ĺš´ďźŒç”ąäşŽ中ĺ›˝ĺ¸‚ĺœşçš„ ĺźşĺŠ˛éœ€ćą‚ďźŒé€ščż‡é?žćł•č´¸ć˜“途垄进兼中国市 ĺœşçš„労嚟ĺ„żé…?斚弜粉䝡借思é˘?蜅过1.5äşż ć–°ĺ…ƒďźŒćŠ˜ĺ?ˆ 7.5äşżĺ…ƒäşşć°‘ĺ¸ ă€‚ č€Œć–°čĽżĺ…°ć”żĺşœć‰“ĺ‡ťé?žćł•čž“出労儿é…? ć–šĺĽśç˛‰çš„čĄŒĺŠ¨ĺŠżĺż…役ĺ“?ĺ˝“ĺœ°çš„ä¸€äş›ĺ°?ĺž‹ ç‰Šćľ ĺ…Źĺ?¸ă€‚ 新輿兰中文甾ĺ?°ĺ?°é•żčƒĄć?¨ĺĽłĺŁŤčŻ´ďźŒ 弚莤为寚ĺ°?ĺž‹ĺ?Žäşşç‰Šćľ ĺ…Źĺ?¸ĺ˝ąĺ“?äźšĺžˆ 大ďźŒĺ› 为䝎这螚甾视ĺ?°äş†解çš„ćƒ…ĺ†ľçœ‹ďźŒ č‡ŞäťŽć–°ć”żç­–ĺ…Źĺ¸ƒ䝼ĺ?ŽďźŒ塲çť?ćœ‰3ĺˆ°4厜牊 ćľ ĺ…Źĺ?¸ĺ&#x;şćœŹĺ œäş†ĺšż ĺ‘ŠďźŒč€Œä¸”ćœ‰ĺ…śäť–ćśˆć Ż 说ĺ œĺšżĺ‘Šçš„čż™äş›ĺ…Źĺ?¸ĺˇ˛çť?ĺˆ°äş†忍关门的 ĺ˘ƒĺœ°ă€‚ĺŽƒ䝏ĺ˝“ć—śĺ°ąć˜Żĺ› 为䝣购弜粉的ç”&#x; ć„?ĺş”čż?č€Œç”&#x;ďźŒçŽ°ĺœ¨čż™个政策出ĺ?°ďźŒç­‰äşŽ ćŠŠĺŽƒ䝏çš„ç”&#x;ć„?断掉了。

WEEKS

大äź˜ćƒ ďź SPECIALS

www.napf.com.au

WE WON'T BE BEATEN ON PRICE SHOP ONLINE napf.com.au

EVENT SALE!

中ĺ›˝äź ä¸š厜ĺ°†寚枳大ĺˆŠäşšč‘Ąč?„é…’çš„çƒ­çˆąĺ…‘ć?˘ćˆ?现金 Chinese entrepreneurs cash in on China’s love of Australian wines

7KG FRONT LOAD WASHER

As wine consumers in China become more sophisticated, the key factors to success are Quality, Price and Supply. Control of these critical success factors will help the importer č‘Ąč?„é…’ĺœ¨ä¸­ĺ›˝é€?ć¸?ĺšżĺ?—揢čżŽďźŒ中国人寚葥č?„é…’çš„莤识ĺ?Šĺ“ ĺ°?äš&#x;蜊ć?ĽčśŠćœ‰çť?éŞŒĺ’Œ莲犜。éš?ç?€čż™ĺź€ĺ?‘çš„ĺ¸‚ĺœşĺ’ŒćœşäźšďźŒĺŽŒĺ–„çš„ćŽ§ĺˆśĺ…śĺ&#x;şćœŹä¸‰大ĺ› ç´ to build a quality brand and image and maximise success. 将䟚为čż›ĺ?Łĺ•†ćˆ?ĺŠ&#x;ĺťşçŤ‹äź ä¸šĺ“ ç‰Œĺ’Œ形蹥ďźŒčż™ä¸‰大ćˆ?ĺŠ&#x;ĺ…łé”Žć˜Żé…’çš„č´¨é‡?ă€ äťˇć źäťĽĺ?Šäž›ĺş”。

Chinese entrepreneurs cash in on China’s love of Australian wines

International Wine Exchange provides Chinese Wine Importers with an end t ĺ–Žĺ ‰坣 o end “Buyers own Brandâ€? service that includes exclusive use of wine labels providing International Wine Exchangeĺ…Źĺ?¸ä¸şä¸­ĺ›˝č‘Ąč?„é…’çš„čż›ĺ?Łĺ•†ć??䞛了一ć?Ąéž™â€œ䚰厜č‡Şĺˆ›ĺ“ ç‰Œâ€?çš„ćœ?ĺŠĄďźŒčż™ĺŒ…ć‹Źä¸“ç”¨č‘Ąč?„é…’çš„ĺ•†ć ‡ďźŒ䝼ĺ?Š为čż›ĺ?Łĺˆ° As wine consumers in China become more sophisticated, the key factors to success are Quality, Price and Supply. Control of these critical success factors will help the importer the ability to control quality, supply and price of the wine being imported into China. Wine export specialists from International Wine Exchange work closely with Chinese 中国的葥č?„é…’ć??äž›ĺŽŒĺ–„ĺ“ č´¨çš„ćŽ§ĺˆśă€ äťˇć źäťĽĺ?Šäž›çť™çš„čƒ˝ĺŠ›ă€‚é™¤ć­¤ďźŒInternational Wine Exchangeçš„č‘Ąč?„酒出ĺ?Łéƒ¨ĺ?ŠćŠ€ćœŻä¸“厜与中国葥č?„é…’ to build a quality brand and image and maximise success. Importers to provide wines to suit wine drinkers in China, blending to suit taste, bottle design, label design, printing, bottling, logistics and export documentation. International čż›ĺ?Łĺ•†ćœ‰ç?€ç´§ĺŻ†ĺ?ˆä˝œďźŒ为中ĺ›˝ĺŽ˘ćˆˇć??䞛适ĺ?ˆĺ˝“ĺœ°ĺŽ˘ćˆˇĺ?Łĺ‘łçš„č‘Ąč?„é…’ă€ ç“śčşŤčŽžčŽĄă€ ć ‡筞莞莥〠ĺ?°ĺˆˇă€ 瓜装〠ĺ?Žĺ‹¤äťĽĺ?Šĺ‡şĺ?ŁčŻ 䝜。International Wine Exchange can provide wines from all major wine regions throughout Australia and can blend wines to suit customer including low alcohol International Exchange provides Chinese Wine Importers with an end t ĺ–Žĺ ‰坣 o end “Buyers own Brandâ€? servicetaste thatrequirements, includes exclusive use of wine labelswines. providing Wine Wine Exchangeĺ…Źĺ?¸ĺ?ŻäťĽć??äž›ć?Ľč‡Şć•´ä¸Şćžłĺ¤§ĺˆŠäşšć‰€ćœ‰ä¸ťčŚ é…’ĺş„çš„č‘Ąč?„é…’ĺ?Š为ćśˆč´šč€…č°ƒé…?适ĺ?ˆ饞厢çš„ĺ?Łĺ‘łďźŒ䝼ĺ?Šä˝Žé…’粞ĺ?Ťé‡?çš„č‘Ąč?„酒。 the ability to control quality, supply and price of the wine being imported into China. Wine export specialists from International Wine Exchange work closely with Chinese Special Offer * wines to suit wine drinkers in China, blending to suit taste, bottle design, label design, printing, bottling, logistics and export documentation. International Importers to provide ç‰šĺˆŤć??äž›* Wine Exchange can provide wines via from all major wine regions throughout Australia cansubject blend wines toreceive suit customer requirements, including lowuse alcohol Readers responding to this article Export@WineExchange.net.au quoting ACNWand in the line will a wine taste label designed for their exclusive at nowines. charge.*

Free Wine + Free Label ĺ…?贚瞎酒+ĺ…?č´šć ‡ç­ž

FREE DELIVERY

MALLEYS

Special Offer* WineFree Label 莥ă€‚ĺœ¨ä˝żç”¨ć­¤ć ‡ç­žä¸‹珏一个集装玹出ĺ?ŁčŽ˘ĺ?•ć—śďźŒInternational Wine Contact International ExchangeWine today for a+freeFree consultation on how Buyers Own Exchangeĺ…Źĺ?¸äš&#x;将䟚ĺ…?č´ščľ é€ ć‚¨ä¸€个ć‰˜ç›˜ç­‰䝡çš„红酒。此ĺ…?č´šć??䞛于 Brand can help you to achieve success in importing Australian wine into China.

•7000W power •Sensor touch controls •4 cooking zones •Made in France •Boost function on all cooking zones

2012ĺš´12ćœˆ31ć—ĽćˆŞć­˘ă€‚ Readers responding to this article via Export@WineExchange.net.au quoting ACNW in the subject line will receive a wine label designed for their exclusive use at no charge.* * Subject to the International Wine Exchange Standard Export Agreement. Upon export of the first Container order under this label, International Wine Exchange will supply one export pallet of wine free of charge. This offer expires 31 December 2012. çŽ°ĺœ¨ĺ°ąč ”çłťInternational Exchangeĺ…Źĺ?¸ďźŒĺ…?č´šĺ’¨čŻ˘ďźŒäş†解䚰厜č‡Şĺˆ›ĺ“ ç‰ŒĺŚ‚ä˝•帎劊您ćˆ?ĺŠ&#x;ĺœ°ĺ°†枳大ĺˆŠäşšč‘Ąč?„é…’čż›ĺ?Łĺˆ°ä¸­ĺ›˝ă€‚ Contact International Wine ExchangeWine today for a free consultation on how Buyers Own Brand can help you to achieve success in importing Australian wine into China.

Price

Supply

FREE DELIVERY

SALE $599 INDUCTION COOKTOP

SALE $649

SAVE $150*

We reserve the right to correct any errors or misprints. All products advertised are limited and are only available while stocks last. *We reserve the right to reject any price we deem to be false or unreasonable. ** Within 10km radius of the store. Removal only of items replacing new stock. *All promotions and savings exclude Hoover products.

www.WineExchange.net.au 邎玹 Export@WineExchange.net.au 甾čŻ?ďźš+61ďźˆ039015 7887 äź çœ&#x;ďźš+61ďźˆ038677 6942

9799 9555

ELECT RON ICS

DO VE RS T.

LA NE

4 PARRAMATTA RD & CNR OF DOVER ST

NAP F

FRE NC HS

ST .

SUMMER HILL

CR O W N

Quality䝡坉 Price 䞛应蜳 Supply äź˜č´¨

ST .

L27, 101 Collins Street, Melbourne Vic 3000, Australia

Quality

*ĺ?‚č§ International Wine Exchange出ĺ?Łć ‡ĺ‡†ĺ??厚。

TE BB UT T

International Wine Exchange International Wine Exchange

$47.92

•3 YEAR WARRANTY •FREE DELIVERY

话č€…č‹ĽćƒłčŚ čŽˇĺž—䝼ä¸Šç‰šĺˆŤçš„ć??äž›ďźŒ诡甾邎至Export@wineexchange.net.auĺšśĺœ¨ä¸ťé˘˜ć ?ä¸Šć ‡ć˜ŽACTďźŒć‚¨ĺ°†äźšĺ…?č´šĺž—ĺˆ°ä¸“ç”¨č‘Ąč?„é…’ĺ•†ć ‡莞 Upon export of the first Container order under this label, International Wine Exchange will supply one export pallet of wine free of charge. This offer expires 31 December 2012.

* Subject to the International Wine Exchange Standard Export Agreement.

UPGRADE TO 6 YEARS WARRANTY

•1000RPM •29 Minute Quick Wash •520mm Depth •3 Year Warranty

PARRA MATTA RD.

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.