2010年 08月19日 星期四 THU 19 August - 25 August 2010 新639期 总第834期 逢周四出版 共16版 $1 A d d ( 地 址 ) ： S u i t e 3 7 , 6 5 0 G e o r g e S t . , S y d n e y, N S W, 2 0 0 0 , A u s t r a l i a Te l l ( 电 话 ) ： 6 1 - 2 - 9 2 6 2 7 9 0 0 F a x ( 传 真 ) ： 6 1 - 2 - 9 2 6 2 7 7 5 5 E m a i l ( 电 子 邮 箱 ) ： a c n w c o @ g m a i l . c o m
议未来澳限制移民政策与趋势 P03 德国“一枝独秀”载不动欧元区许多愁 P10 超级病菌致死多人恐袭全球 P04 毛泽东最后见彭德怀：过去反对现在支持 P12 美共和党元老史蒂文斯空难离世 P04 在伦敦中国富人取代了俄富豪 P10 舟曲近日再遭暴雨袭击紧急征地抗洪 P05 美军方发最新中国军力报告 P15 中国对外援助60年的得与失 P06 比尔-盖茨：慈善“理想国”里的王(上) P13 美欧酝酿推第二波量化宽松政策 P10 朱利安-阿桑的矩阵革命？P13
2010年8月30日前
对 华
关 系
澳大利亚的主要反对党联盟承 诺，如果赢得周六的全国大选，它 将重新加强与亚洲重要贸易伙伴之 间的关系，特别是中国。 但即使自由党-国家党联盟获胜， 要解决外商投资等让中澳关系复杂化 的问题，新政府遇到的困难不会比现 任工党政府更少，何况联盟内部的保 守派倾向于禁止外国国有企业投资澳 大利亚的自然资源，而这样的禁令可 能会给中国的买家造成打击。 联盟对外事务发言人毕晓(Julie Bishop)承诺，在现任政府三年来“凌 乱、有时候混乱的行为”过后，如果联 盟获胜，新政府将“重振外交行动”。 过去一年，中澳关系受到了考 验。力拓公司(Rio Tinto)原高管、澳 大利亚公民胡士泰(Stern Hu)被判受 贿和窃取商业机密，热比娅(Rebiya Kadeer)访问澳大利亚，澳大利亚对 于中国在澳矿业投资的立场也让人疑 惑不解。
成 澳 洲
大 选 关 键 议 题 与此同时，北京和堪培拉已经采 取行动，力图让双边关系保持平稳。 中国国家副主席习近平6月份访问澳大 利亚，期间，中澳企业之间有多宗交 易揭幕。 在周六大选即将举行之际，澳 大利亚的民意调查显示出了不同的结 果。澳大利亚《每日电讯报》(Daily Telegraph)周日公布的调查结果显 示，自由党-国家党联盟可以赢得取 代工党所需的17个席位。尼尔森公司 (Nielsen)上周六公布的全国调查显 示，按双方得票总数计算，工党将以 53%的得票率领先联盟的47%。 对于如何理顺澳大利亚与亚洲的关 系，反对党联盟发出的信号并不统一。 反对派领袖艾伯特(Tony Abbott)曾说 澳大利亚在亚洲维持着一种“支持西方 价值观”的“社区守望机制”(neigh-
borhood watch scheme)。他又曾说， 如果执政，由中偏右政党组成的联盟 可能会修改外商投资法律，对农场的 收购实施更严密的审查，并承诺“卖 食品，而不是卖农场”。 中国是澳大利亚的最大贸易伙 伴，2009年双边贸易额达到了760亿美 元左右，其中主要来自于中国对澳大 利亚丰富矿产的需求，比如铁矿石。 咨询公司Eurasia Group能源与自然资 源分析师雷迪(Divya Reddy)说，在美 国和欧洲艰难应对经济低迷之际，中 国需求对于澳大利亚经济稳健的重要 性，是堪培拉政策制定者面前一个不 可辩驳的事实。 中国企业在全世界直接收购资源 类企业和项目、获取原材料供应之际， 也曾指望在澳大利亚展开并购，但很多 这类交易遭到了澳大利亚的反对。
澳移民局提示：留学生仍有望申请永居 澳洲移民局（DIAC）13日发布友情提 示，职业不在最新紧缺职业清单（SOL） 的国际学生如满足相关要求，仍可申请 永久居留权。 移民局发言人表示，如果学生掌握职业技 术、精通英语并有雇主愿意为其担保，便将有 资格申请永久居留签证。 今年2月8日，移民局宣布了一系列针对 技术移民的政策改动，其中老版紧缺职业名 单（MODL）被最新的紧缺职业清单（SOL）取 代，于7月1日正式生效。 移民局发言人表示，“我们意识到出台目标 更为明确的紧缺职业名单将会影响目前居住在澳 洲并打算申请永久居留权的一些国际学生。”“ 但我们需要说明的是，任何在2007年9月之后
递交独立技术移民的申请者，以及所有临时居 留签证的持有者和申请者，将会按照7月1日之 前执行的政策进行处理。” “也就是说，即使他们的提名职业不在新 的清单上，他们仍能获得MODL清单上的职业加 分，而且在最新清单生效的情况下仍有资格获 得签证。”“如果学生所学专业的职业提名列 在最新的SOL清单上，那他们就能够申请无需 担保的技术移民签证。” 发言人补充道，“根据现行政策，目前持有 职业签证、高等教育或研究生学生签证的国际学 生在完成学业后仍可提出临时居留签证申请。” 临时居留签证准许已毕业的学生继续在澳 居留18个月，以获得工作经验。根据雇主提名 政策，学生可利用在澳的18个月寻找雇主，获 得担保。这一过渡政策将继续执行至2012年底。
ᔚጽरᇱوᓮછ࣎ဦถ ᎅڦᒦുڔቲ߈ڔཝభణ ৌڦᒦു߲ඡുᎊቧቦလᔗ ሆญ ࣋ ڤ
麦卡宾(Ian McCubbin)的诺顿罗 氏律师事务所(Norton Rose)曾就多起 澳大利亚资源交易为中国提供咨询。 他认为，有关是否允许中国国有企业 进军澳大利亚的争论，双方都存在夸 大其辞的成分。 麦卡宾说，以交易价值计算，去 年澳大利亚在中国全球对外直接投资 总额当中只占8%。美国是澳大利亚的 最大外国投资者。 澳大利亚外交部长史密斯(Stephen Smith)说，工党对澳中关系并不盲目乐 观。但他相信工党在第一届任期期间并 没有损害澳大利亚同亚洲的关系。 但麦卡宾说，自工党政府5月份宣 布计划对矿业企业征收一种按利润计 算的税种以来，中国就将其视为一个 很难做交易的领地。 由于征税提案等原因，前总理陆 克文(Kevin Rudd)于6月份被自己的政 党赶下了台。工党担心这会影响到自 己的选票，并说它会损害澳大利亚在 外国投资者当中的声誉。 陆克文的继任者吉拉德(Julia Gillard)通过调解，同主要矿商达成 协议，把基本税率从40%降到了30%。
反 对 党 呼 吁 慎 对 中 国 国 有 企 业 投 资 联邦反对党领袖艾伯特周 二在堪培拉全国新闻俱乐部上 表示，澳大利亚应该谨慎对待 中国国有企业资产对于本地企 业的投资。
外国政府背景的企业所控股。我也 并不是仅指中国。”然而，艾伯特 称外商投资审查委员会（Foreign Investment Review Board）目前 针对海外投资的法律还没有必要改 变。他说：“我们欢迎外商投资， 欢迎中国投资，但是必须要通过外 商投资审查委员会的正规审批。” 此前，反对党表示反对外国政 府背景企业购买澳洲公司股票，但工 党表示此举会对外商投资带来伤害。 2009年，联邦政府以购买矿 产地接近南澳国防武器测试地为 由，拒绝了中国五矿公司对于一 个金矿和铜矿的收购。
与国家党议员Barnaby Joyce 此前表达的情绪相似，艾伯特担 心具有外国背景的企业购买澳洲 企业股票将带来很大风险。 艾伯特表示：“中国企业大 多具有政府背景，这点与澳大利 亚企业不同，澳企与政府的关联没 有这么密切。我会非常关心澳洲资 产的所有权问题，特别是被一些
祁老师 营养保健中心 大酬宾
电话卡8折
质量 在 重 格 人 贵在 平 公 卖 买 人 诚恳为 *鮫鯊稀 *蜂膠 *蜂皇漿 *護肝靈 *多元維他命 *維他命C *護眼靈 *葡萄籽 *羊毛製品 *羊毛被 *羊皮 *羊毛鞋 *各種綿羊油 *禮品盒 *特優老人、學生
mckimms pharmacy
悉尼宝活 Burwood 医疗中心 Sydney Innerwest Medical Center
七天营业
Burwood 最具规模药房
All Welcome! PH: 9747 6039
FAX: 9747 4192
Dental Surgery Dr Albert Ho
Dr Lindsay Chen Dr Sara Chu
at 188 Burwood Road, Burwood (inside McKimms Pharmacy)
B.D.S (University of Sydney) DHP (Dent) (University of Sydney) FCDSHIK FHKAM B.D.S B.D.S (University of Otago, New Zealand)
General and Cosmetic Dentistry
Opens Monday to Saturday Phone (02) 9745 3381
牙科诊所 牙科医生
何鸿动 陈实 朱雅惠
酬宾特价 热卖中： 真丝缎睡衣 拖鞋 玉石项链 大量玉石 工艺品任选
(McKimms 药房内) 雪梨大学牙医学士 雪梨大学牙医学士 纽西兰University of Otago牙医学士
提供全面牙科诊治服务 诊治时间：星期一 至 星期六 查询或预约，请致电: (02)9745 3381（国粤英语）
Add:188 Burwood Road, Burwood NSW 2134
新地址： Shop QG26 8 Quay St.(唐人街百灵顿右手边第二家) 电话：9211 8788 传真：9763 7285 七天营业 (早上10点-晚6点) 手机：0430 273 450 0433 273 451 0421 608 125
几十种产品 欢迎光顾