$1 2010年 9月16日 星期四 THU 16 September - 22 September 2010 新643期 总第838期 逢周四出版 共16版 A d d ( 地 址 ) ： S u i t e 3 7 , 6 5 0 G e o r g e S t . , S y d n e y, N S W, 2 0 0 0 , A u s t r a l i a Te l l ( 电 话 ) ： 6 1 - 2 - 9 2 6 2 7 9 0 0 F a x ( 传 真 ) ： 6 1 - 2 - 9 2 6 2 7 7 5 5 E m a i l ( 电 子 邮 箱 ) ： a c n w c o @ g m a i l . c o m
澳媒：揭秘澳人眼中“中国崛起”的喜忧参半 P03 德国：使用欧元不吃亏 P10 世贸中心遗址举行悼念仪式纪念 911 P04 危机稀释了英国人“酒精度”？P10 被日扣留14中国渔民已安全回国 P05 毛泽东的灵车如何制造出来 P12 中国足协原三巨头“相聚”沈阳看守所 P05 央企忠臣李荣融 P13 聚焦香港配角：其实我是一个演员 P06 1950年曾要湖南大学改名毛泽东大学 P12 澳股市110年傲视群雄 P10 柳传志：“联想”没有家族的家族企业 P13
AUBURN:255 Parramatta Rd. Ph: (02)9737 9889 Fax: (02)9648 8033
www.digonline.com.au
BLACKTOWN:C/4 St Martins Cre. Mega Centre(Next Harvey Norman) Ph: (02)9621 8886
ᔚጽरᇱوᓮછ࣎ဦถ ᎅڦᒦുڔቲ߈ڔཝభణ ৌڦᒦു߲ඡുᎊቧቦလᔗ ሆญ 悉尼：(02)8202 9822 ࣋ ڤ
陆 克 文 重披战袍任外长 特指需重塑中澳关系 自陆克文上周六成为澳洲新一 届工党政府的外交部长之后，有学 者建言称，陆克文在当总理的时 候，一度导致中澳两国之间的关系 恶化，而在他成为了外长之后，则 应该令两国关系有所改善。 据《澳洲人报》报导，虽然陆 克文能讲流利的普通话，但是自从 2008年北京奥运会之后，陆克文就再 也没有对中国进行过正式访问。而且 陆克文应该与中国外交部长杨洁篪建 立良好的私人关系。 此外，在陆克文担任澳洲总理期 间，与中国在不少方面都有所摩擦， 例如中国企业投资澳矿业、澳洲力拓 高层胡士泰在华涉案被捕等。预计中 国政府会把现在的吉拉德政府视为一 个全新的政府，并且会非常谨慎地观 察澳洲的对华政策是否会有所改变。
据报道，澳洲移民人数即将创 下90年以来最大的一次跌幅。虽然 澳洲统计局(ABS)10月才会公布官 方数据，但对入境者长期统计数据 这一官方移民水平风向标的分析显 示，这一官方移民情况的提前指标 分析显示，在过去一年中移居澳洲 的人数锐减了32%。 人口统计学专业机构Macroplan Australia称，包括永久定居者、留学生 和临时劳工在内，长期居留及永久移民 人数在截至7月31日的12个月内，从34.1 万人下降至23万，减少了11.1万人。该 机构的霍尔说：“这一降幅是一战结束
悉尼科技大学中国研究中心的 David Kelly接受《澳洲人报》采访 时称，在这种情况下，陆克文需要证 明在自己的新岗位上，他还是个学习 者。但是现在陆克文之需要专注于一 个职务，而且这是一个非常适合他的 职务。由于情况总是在不停地变化， 所以陆克文还有许多事情要做。 洛伊学院（Lowy Institute） 东亚项目主管Malcolm Cook表示，现 在世界上很多国家总理和总统的职权 中，都越来越多地包括外交事务，但 是陆克文至少在区域间的联系方面， 比澳洲其它政客要强。 陆克文的发言人表示，在他出任 外交部长之后，已经接到了英国外长 赫格（William Hague）的电话，新西 兰外长Murray McCully也给陆克文发 了短信以表祝贺。
澳大利亚移民人数 创90年来最大跌幅去年锐减32% 以来最大的。一战刚刚结束时，大批军 人返乡使入境人数暴增，但次年入境人 数便明显地回落到正常水平上了。”如 果抛开战争的影响不论，则过去一年移 民澳洲人数的降幅是继1901年以来最大 的。澳洲统计局助理局长斯科特说：“ 如果入境海外人数只发生小幅变化，那 么你没必要太在意，但如果下降幅度很 大，那么你就该想到这一趋势也将传递 到官方移民数据中。”
移民问题是2010年联邦大选中的热 点议题。联盟党曾承诺上台后会把净移 民人数消减至每年17万，而工党认为， 无需人为干预，经历了全球金融危机之 后，移民人数将自然而然地降至这一目 标水平。由财政部编制的《代际报告》 认为，从2012年起，每年平均只有18万 人移民澳洲，但是工党一直谨慎地不把 该数据设为目标。Macroplan称，一旦 净移民人数低于20万，政府就将需要对
移民配额和签证限制做出一系列新的调 整。该机构认为，过去一年来澳定居人 数的下降是全球金融危机、政府用政策 削减签证配额等多项因素综合所致。 霍尔认为移民的急剧减少将是灾难 性的。他说：“在过去20年里，我们的 经济增长达到每年3.4%，但如果移民人 数降至政府设定的18万的目标，年经济 增长将减至2.7%，这意味着我们的生活 水平将大幅下降。”
祁老师 营养保健中心 大酬宾
电话卡8折
质量 在 重 格 人 贵在 平 公 卖 买 人 诚恳为 *鮫鯊稀 *蜂膠 *蜂皇漿 *護肝靈 *多元維他命 *維他命C *護眼靈 *葡萄籽 *羊毛製品 *羊毛被 *羊皮 *羊毛鞋 *各種綿羊油 *禮品盒 *特優老人、學生
mckimms pharmacy
悉尼宝活 Burwood 医疗中心 Sydney Innerwest Medical Center
七天营业
Burwood 最具规模药房
All Welcome! PH: 9747 6039
FAX: 9747 4192
Dental Surgery Dr Albert Ho
Dr Lindsay Chen Dr Sara Chu
at 188 Burwood Road, Burwood (inside McKimms Pharmacy)
B.D.S (University of Sydney) DHP (Dent) (University of Sydney) FCDSHIK FHKAM B.D.S B.D.S (University of Otago, New Zealand)
General and Cosmetic Dentistry
Opens Monday to Saturday Phone (02) 9745 3381
牙科诊所 牙科医生
何鸿动 陈实 朱雅惠
酬宾特价 热卖中： 真丝缎睡衣 拖鞋 玉石项链 大量玉石 工艺品任选
(McKimms 药房内) 雪梨大学牙医学士 雪梨大学牙医学士 纽西兰University of Otago牙医学士
提供全面牙科诊治服务 诊治时间：星期一 至 星期六 查询或预约，请致电: (02)9745 3381（国粤英语）
Add:188 Burwood Road, Burwood NSW 2134
新地址： Shop QG26 8 Quay St.(唐人街百灵顿右手边第二家) 电话：9211 8788 传真：9763 7285 七天营业 (早上10点-晚6点) 手机：0430 273 450 0433 273 451 0421 608 125
几十种产品 欢迎光顾