$1 2010年 9月23日 星期四 THU 23 September - 29 September 2010 新644期 总第839期 逢周四出版 共16版 A d d ( 地 址 ) ： S u i t e 3 7 , 6 5 0 G e o r g e S t . , S y d n e y, N S W, 2 0 0 0 , A u s t r a l i a Te l l ( 电 话 ) ： 6 1 - 2 - 9 2 6 2 7 9 0 0 F a x ( 传 真 ) ： 6 1 - 2 - 9 2 6 2 7 7 5 5 E m a i l ( 电 子 邮 箱 ) ： a c n w c o @ g m a i l . c o m
菅直人当选日本民主党新任党代表 P04 爱尔兰传财政陷困欧债恐慌搅乱债市 P10 巴西或诞生首位女总统 P04 波兰或成欧洲经济“领头羊”P10 分析指中方对日反制措施38年来最严厉 P05 宋美龄与美国“院外援华集团”P12 重庆户籍改革将破中国发展三大悖论 P05 秦晓：撕去官商标签的国企掌门人 P13 金融中心指数：香港逼近榜首上海排名第六 P10 美国垃圾债券发行量创纪录 P10 回望百万三峡移民 P06 诺贝尔奖得主辛格纳吉：人类应该与病毒和平共处 P13
AUBURN:255 Parramatta Rd. Ph: (02)9737 9889 Fax: (02)9648 8033
www.digonline.com.au
BLACKTOWN:C/4 St Martins Cre. Mega Centre(Next Harvey Norman) Ph: (02)9621 8886
澳大利亚必要时
ᔚጽरᇱوᓮછ࣎ဦถ ᎅڦᒦുڔቲ߈ڔཝభణ ৌڦᒦു߲ඡുᎊቧቦလᔗ ሆญ 悉尼：(02)8202 9822 ࣋ ڤ
澳洲联储称 中国经济将影响澳 洲 经 济
买航母联手英美
澳洲联储行长助理Philip Lowe表 示，由于中国和印度对澳洲资源的需 求，澳洲部分工业将会有所增长；然 而其他工业则由于矿业繁荣所带来的 澳元走强，劳动和资本竞争加剧而面 临愈加困难的局势。
遏制中国
在统计局的统计大会上，他告诉听众 说中国和印度面临的挑战都会影响澳洲经 济，决策者必须审慎管理在未来几年的风 险。Lowe先生说：“在中国，政府面临着 重整从出口、投资到国内消费增长的艰巨任务；在印度，繁琐的手续仍是一个 重大的问题，政府需要改善国家的基础设施建设。” Lowe先生表示，亚洲对于澳大利亚发展的重要性是显而易见的，亚洲经济 体的城市化和工业化对澳洲的影响尤其重要。随着亚洲国家的城市化和工业化， 人们对于基础设施的需求也急剧增加。人们移居到城市时需要修建新的住房；而 生活水平一旦提高，住房条件也需要改善。他还说，市中心的发展离不开通讯和 运输网络的建造。修建公路、桥梁以及铁路等等都需要原材料尤其是钢铁。 亚洲对于原材料需求的增加使得过去10年原材料价格上涨，澳大利亚的 贸易价格比率由此获得显著增长。目前，澳洲原材料的需求和价格增长已达到 了最高水平，澳大利亚资源部门的资本回报率也大为增加。
墨尔本机场
国际游客数量 大幅增长亚洲游客为主力
墨尔本机场表示，由于维州旅游业在亚洲的宣传，墨尔本的国际 游客增长了14%。
澳大利亚保守派网站australianconservative日前发表文章称，中国扩 张海军力量争夺亚太地区主导权的意图 日益明显，美国海军的力量却正在下 降，航母数量也将由11艘减为10艘。英 国海军正在建设的两艘航母，有望于 2015年和2018年服役，这将帮助美军将
驻地中海海军力量调往太平洋，强化英 美制衡中国的力量。而如果英军航母计 划因为国防预算削减，澳大利亚应立即 购买英军航母，以帮助美英共同在亚太 遏制中国。澳大利亚近年来一直在强化 海军力量。 （详见本刊03版）
该机场周一发布的数据显示，从2009年8月到2010年8月，经过该机场的乘 客数量上涨了11.5%。国际游客数量上涨14.6%，增长近61,000人，使总乘客数 量达到了477,127人，其中大部分的乘客增长来自亚洲。 墨尔本机场在一份声明中表示，日本护照持有者增加69%，中国护照持有 者增长了58%。另外还有46%的增长来自新加坡，33%来自马来西亚，31%来自台 湾，而香港则增加30%，泰国增加24%，韩国增加19%，斯里兰卡和印尼分别增 长18%和9%。墨尔本机场首席执行官Chris Woodruff预计，未来一年，亚洲乘 客的数量还会持续大幅增长，而这都要归功于维州旅游在亚洲的宣传活动。 他表示，墨尔本机场将投入巨资对航站楼设施进行升级，以满足乘客增长 的需求。
祁老师 营养保健中心 大酬宾
电话卡8折
质量 在 重 格 人 贵在 卖公平 买 人 为 恳 诚 *鮫鯊稀 *蜂膠 *蜂皇漿 *護肝靈 *多元維他命 *維他命C *護眼靈 *葡萄籽 *羊毛製品 *羊毛被 *羊皮 *羊毛鞋 *各種綿羊油 *禮品盒 *特優老人、學生
mckimms pharmacy
悉尼宝活 Burwood 医疗中心 Sydney Innerwest Medical Center
七天营业
Burwood 最具规模药房
All Welcome! PH: 9747 6039
FAX: 9747 4192
Dental Surgery Dr Albert Ho
Dr Lindsay Chen Dr Sara Chu
at 188 Burwood Road, Burwood (inside McKimms Pharmacy)
B.D.S (University of Sydney) DHP (Dent) (University of Sydney) FCDSHIK FHKAM B.D.S B.D.S (University of Otago, New Zealand)
General and Cosmetic Dentistry
Opens Monday to Saturday Phone (02) 9745 3381
牙科诊所 牙科医生
何鸿动 陈实 朱雅惠
酬宾特价 热卖中： 真丝缎睡衣 拖鞋 玉石项链 大量玉石 工艺品任选
(McKimms 药房内) 雪梨大学牙医学士 雪梨大学牙医学士 纽西兰University of Otago牙医学士
提供全面牙科诊治服务 诊治时间：星期一 至 星期六 查询或预约，请致电: (02)9745 3381（国粤英语）
Add:188 Burwood Road, Burwood NSW 2134
新地址： Shop QG26 8 Quay St.(唐人街百灵顿右手边第二家) 电话：9211 8788 传真：9763 7285 七天营业 (早上10点-晚6点) 手机：0430 273 450 0433 273 451 0421 608 125
几十种产品 欢迎光顾