$1 2010年 11月4日 星期四 THU 04 November - 10 November 2010 新650期 总第845期 逢周四出版 共16版 A d d ( 地 址 ) ： S u i t e 3 7 , 6 5 0 G e o r g e S t . , S y d n e y, N S W, 2 0 0 0 , A u s t r a l i a Te l l ( 电 话 ) ： 6 1 - 2 - 9 2 6 2 7 9 0 0 F a x ( 传 真 ) ： 6 1 - 2 - 9 2 6 2 7 7 5 5 E m a i l ( 电 子 邮 箱 ) ： a c n w c o @ g m a i l . c o m
航班惊现炸药邮包 澳加强航空安检查 P03 货币战争陷僵局美日出拳新兴市场 中期选举：一杯¬“茶”搅热美国政坛 P04 东亚峰会“扩容”引发担忧 巴西选出女总统 拉美形成女性参政风潮 P04 蒋介石日记：在病中还骂宋美龄 海外评世博：向世界展现自信中国 P05 孟京辉：100岁时会有800万观众 温家宝世博讲故事刷新官方话语方式 P05 窦唯——沉默的声音 上海之秋：一个城市的世博红利 P06 中国新超级计算机短期无人可敌
AUBURN:255 Parramatta Rd. Ph: (02)9737 9889 Fax: (02)9648 8033
www.digonline.com.au
BLACKTOWN:C/4 St Martins Cre. Mega Centre(Next Harvey Norman) Ph: (02)9621 8886
澳大利亚移民减少
导致利率上涨 移民人数 的减少将给澳大 利亚房地产市场 带来风险，新一 轮技术人才短缺 可能导致银行进 一步上调利率。 首席人口学家Bernard Salt警告称，紧缩移民政策持续 时间太长将降低经济增长速度。这一 警告是在房地产业协会最近的一次主 要民用建房调查问卷公布后发出的， 该调查问卷发现新房销售自6月份以来 下滑14%。有预测称，本周二墨尔本杯 当日央行很有可能保持利率不变。房 地产业协会透露，九月份季度和去年 比起来销售下降15%。 数据显示，明年新建住宅只有 155,150个，比今年171,260个住宅建 设数量下降不少。Access首席经济学 家Chris Richardson预测，澳人会后 悔工党和自由党在大选中都支持的“ 小澳大利亚”政策的。他解释称，移 民减少导致人口增长速度的下滑， 和“生育高峰一代”退休人员的增加 重叠。“目前的年度移民人数仅有 2008年的三分之二，就业市场将面临 社区经济发展动力不足的挑战。现在 利率上涨的可能性更大。” 毕马威会计师事务所合伙人Salt 称，尽管此前的人口增长速度被认为 不是可持续发展，政府应该避免忽上 忽下的政策导向，现在移民比例下降 太快，影响了很多产业。他说，不过 保持移民水平正好平衡也不是一件容 易的事。“政府不能时不时改变死亡 率或者出生率，其中主要的杠杆就是 移民。”
莫纳什大学 人 口 学家Bob Birrell研 究发现， 人口增长的减缓对于墨 尔本的影响尤其大。 移民部长鲍文（Chris Bowen）对 于政府人口政策和技术移民政策进行 辩护，称最近的政策变化更加满足劳 动力市场和企业的需求，提高了澳人 的劳动生产率。 他说，联邦政府2009-2010年移民 计划报告显示，雇主提名移民大幅增 加，反映了需求所在。 另一方面，澳大利亚财政部长施 旺（Wayne Swan）呼吁银行不要在墨 尔本杯当日增加利率。金融市场投资 者和经济学家对于本周二的议息决定 持一分为二的态度。 国民银行总裁Cameron Clyne表 示，银行面临融资成本持续增加的问 题。多数经济学家预测，周二澳联储 将维持4.5%的现金利率不变。西太银 行首席经济学家Bill Evans称，从现 在到明年2月份，央行会一直保持该 利率不变。但澳新银行专家持不同看 法，目前年度通货膨胀率水平依然在 央行预估区间中的临界位置，因此央 行有理由增加现金利率。
P10 P10 P12 P13 P13 P15
ᔚጽरᇱوᓮછ࣎ဦถ ᎅڦᒦുڔቲ߈ڔཝభణ ৌڦᒦു߲ඡുᎊቧቦလᔗ ሆญ 悉尼：(02)8202 9822 ࣋ ڤ
澳明年技术移民名额增加 移民部长Chris bowen发布 声明，因为澳大利亚经济持续 发 展 的 需 要 ， 澳大利亚移民计划 将继续搜罗必需的海外人才。在 《2009-10年移民方案报告》中指 出，澳洲国内缺乏医疗健康、工 程、财务金融服务和电子信息产 业的人才的问题，政府通过吸收 海外技术人员的政策得到了有效 地缓解。 六成以上的技术移民都是专业 人士，这其中包括雇主提名和州 政府提名申请人，这比去年增加 了12%。2009-10年成功移民的人 一共有168,623名，比预计资料少 了0.05%。其中，技术移民人数达 到107,868人，占了澳洲移民总数 的64%。
之前因为2009年经济低迷，政府 的2009-10年预算计划将技术移民人数 减少到108,100人，不过雇主提名移民 人数仍有所增加，2009-10年度比例 达到38%，超过了2008-09年的33%和 2007-08年 的22%。部长Chris bowen表 示，“这是因为澳洲境内的高素质人 才还是有缺口，高需求地区的雇主只 得向海外寻求人才，政府目前的重点 还是技术移民以及满足雇主的需求。” 所有永居技术移民类别中，前 三大提名职业为会计（6734人）、 电脑专业人员（5370人）和注册护 士（3960人）。申请技术移民的人士 主要来自英国（18,487人）、印度（ 18,042人）和中国（14,505人）。为了 适应澳洲经济恢复的步伐，联邦政府宣 布2010-11技术移民名额将增加5750个。
澳州召开留学生安全会议 中国为留学生争权益获赞 近日，在一个关于留澳学生安 全问题的研讨会上，一位来自澳洲 名校的学者高度赞扬了中国政府为 保护中国留学生的权益而与澳洲政 府进行交涉的方式方法。 来自自澳洲莫纳什大学的Chris Nyland教授在研讨会上表示，中国 政府为了让澳洲政府重视中国学生在 澳洲的安全问题，不仅通过外交渠道 对澳洲政府施加压力，还通过国内官 方舆论渠道发出了留学澳洲的安全警 告，澳洲在这双重压力之下，也就不 敢再怠慢中国留学生的安全问题。 但与中国的做法相比，印度方面对 于留学生安全问题的处理方式就欠妥。 Nyland教授表示，印度学生虽然 组织了多次游行，要求澳洲政府重视 印度留学生的安全问题。但问题是，
澳洲政府并没有把这些游行放在眼 里，结果印度人的游行不但没有起到 效果，还令旁观者觉得过于吵闹。 Nyland教授是在不久前结束的澳 洲国际教育大会上发表上述这番观点 的。他认为印度人应该学习中国政府 在留学生安全问题上的处理方式。 此外，Nyland教授还认为，相比 起一些欧洲国家来说，澳洲并不排外。 而相比起美国来说，澳洲则更为安全。 Nyland教授的一份对中国留学 生的调查显示，由于美国法律允许公 民带枪，再加上美国好莱坞大片的宣 传，所以很多中国学生认为美国并不 比澳洲安全。另一方面，自经济危机 以来，包括英国在内的许多欧洲国家 及其排外，就连地处亚洲的俄罗斯， 其排外情绪也很严重，相比起来，澳 洲的环境还是好很多。
Hornsby 回国礼品中心
丽康
长效保湿面膜 $25两盒(12张) 东方
mckimms pharmacy
悉尼宝活 Burwood 医疗中心 Sydney Innerwest Medical Center
七天营业
Burwood 最具规模药房
All Welcome! PH: 9747 6039
FAX: 9747 4192
Dental Surgery Dr Albert Ho
Dr Lindsay Chen Dr Sara Chu
at 188 Burwood Road, Burwood (inside McKimms Pharmacy)
B.D.S (University of Sydney) DHP (Dent) (University of Sydney) FCDSHIK FHKAM B.D.S B.D.S (University of Otago, New Zealand)
旅行社 Hornsby 机 票代 理
精装绵羊油 $1.0（有盒） 高含量牛初乳片 $20 三瓶 高品质卵磷 $22 三瓶 澳洲品牌三文鱼油 $15 三瓶 澳洲品牌蜂皇乳胶囊 $45 三瓶 生化鲛鲨烯 99.9% 200 粒 $26 一瓶 澳洲品牌深海鱼油 365 粒 $35 三瓶 澳洲品牌蜂胶胶囊 365 粒 $35 三瓶 纽西兰蜂蜜 8+，16+ 以及蜂胶牙膏，蜂胶香皂， 蜂胶洗面奶，蜂胶面霜，蜂胶糖，绵羊油香皂
均以最优惠价出售 欢迎电话，电邮询价， 购满500元免费送货上门
General and Cosmetic Dentistry
Opens Monday to Saturday Phone (02) 9745 3381
牙科诊所 牙科医生
何鸿动 陈实 朱雅惠
提供全面牙科诊治服务 诊治时间：星期一 至 星期六 查询或预约，请致电: (02)9745 3381（国粤英语）
Add:188 Burwood Road, Burwood NSW 2134
7
折起
丽康礼品 货真价实 信誉第一 顾客至上 本店代理中国快递业务 提供免费包裹箱 为您节省邮费近 30%
牛初乳粉，牛初乳片，羊胎素胶囊 羊皮，羊毛被，羊毛垫，UGG羊毛鞋 羊毛拖鞋，羊毛围巾 护肤系列，礼品
(McKimms 药房内) 雪梨大学牙医学士 雪梨大学牙医学士 纽西兰University of Otago牙医学士
电话卡
6 / 2 A Florence St, Hornsby 均 低 于 市 场 价 大家好饭店和华人三喜肉店楼上 电话：9476 6199 / 0434 285 889 周二至周日营业 E-mail: lehehe98@gmail.com 10:00 - 6:00（周一休息） 地址：Room