$1 2011年 2月17日 星期四 THU 17 February - 23 February 2011 新665期 总第860期 逢周四出版 共16版 A d d ( 地 址 ) ： S u i t e 3 7 , 6 5 0 G e o r g e S t . , S y d n e y, N S W, 2 0 0 0 , A u s t r a l i a Te l l ( 电 话 ) ： 6 1 - 2 - 9 2 6 2 7 9 0 0 F a x ( 传 真 ) ： 6 1 - 2 - 9 2 6 2 7 7 5 5 E m a i l ( 电 子 邮 箱 ) ： a c n w c o @ g m a i l . c o m
非洲贫富两极分化严重 P04 壳牌提议同俄天然气公司置换资产 韩学者称《高丽大藏经》抄袭中国宋朝版本 P04 阿拉伯忧虑多米诺骨牌效应 埃及总统穆巴拉克辞职军方接管权力 P04 泰柬关系 阿比昔的王牌? 中央部委高官密集调整 P05 邓小平恋爱史：卓琳起初不乐意 两部委要求严控在华国际会议规模 P05 姚晨：微博不负责除恶 全民“被高铁”时代 P06 陈佩斯：小品成了传声筒
AUBURN:255 Parramatta Rd. Ph: (02)9737 9889 Fax: (02)9648 8033
www.digonline.com.au
BLACKTOWN:C/4 St Martins Cre. Mega Centre(Next Harvey Norman) Ph: (02)9621 8886
懂中文却不懂中国 澳中贸易额或许将超过每年1000 亿美元，帮助撑起政府财政，但国 内却鲜见有关中国的持续崛起对澳 大利亚人生活产生无限影响的讨 论。驻华大使芮捷锐4年内走访中国 31个省份，然而这名澳大利亚最有 对华经验的政府官员7月将离任。这 将考验总理的外交本领。 也许澳大利亚高等教育行业即 将迎来的灾难，还不足以让人如履 薄冰。但北京某教育机构代理李萍 （音）相信，危险的可不仅仅是教 育收益。“中国留学生减少将降低 澳大利亚对华影响力，”李说，“
不仅是个赚钱的事，澳中之间最给 力的文化联系就是学生———人与 人之间的关系。我认为澳大利亚政 府没能意识到这种影响的重要性” 。搞臭对华关系的始作俑者是陆克 文，他在西藏问题上的一篇考虑不 周的演讲和通过防卫白皮书表达的 反华立场，令中国大失所望。“中 国认为，陆克文懂中文但不懂中 国。”一名人脉广泛的商人说。问 题是，吉拉德内阁屈指可数的几个 能人同样不懂中国。 让人忧心的是，其他国家抢夺中 国合同和投资的竞争正史无前例地
ᔚጽरᇱوᓮછ࣎ဦถ ᎅڦᒦുڔቲ߈ڔཝభణ ৌڦᒦു߲ඡുᎊቧቦလᔗ ሆญ 悉尼：(02)8202 9822 ࣋ ڤ
中 国 劳 动 力 成 本 上 涨 澳大利亚服装行业面临大威胁
澳洲媒体表示 澳政府虽 中国在澳大利亚留学生人数的惊 人下降，是澳中交往恶化的一大表 征。 上月，中国通过领导人访美巩固 了世界超级大国的地位。然而，堪 培拉与北京的接触正在减少。上任 长达8个月之后，吉拉德总理竟然还 没访问过中国，甚至没有以任何有 意义的方式同中国进行过接触。对 中国来说，面子和关系比西方重要 得多。现在的澳大利亚既没给足中 国面子，也没和中国拉近关系。实 际上，自陆克文出席北京奥运会开 幕式以来，澳大利亚已超过两年半 时间没有派出总理级官员访华了。 这种对华策略可谓是彻头彻尾的不 协调。
P10 P10 P11 P12 P13 P13
Speicialty Fashion Group警告 说，中国不断上涨的工资成本正在推高 服装产品的价格，并将成为澳大利亚服 装零售部门的又一大威胁。 作为Katies and Millers服装连 锁的下属公司，Speicialty Fashion Group昨天公布该公司上半年的利润仅为
愈演愈烈，澳大利亚对华关系偏偏 在这个当口停滞不前。欧洲、南美 和非洲国家都排起长队。澳大利亚 还对中国新的发展重心———中西 部省份缺乏了解，在这个拥有13亿 人口的国家仅设立了3个外交驻地。 超过15个国家已在成都或重庆开设 领馆，其中甚至包括丹麦和柬埔寨 这样的小国。 有观察家说，中国是要以陆克 文为代价，给吉拉德等人一个下马 威。澳大利亚前外长唐纳说：“我 认为，（澳中）关系的确一团糟； 他们需要完全从头再来。”
1600万澳元，比上月公司的预估数据减 少了37%。 该公司首席执行官Gary Perlstein 表示，这一结果反映了女装零售商所面 临的艰难贸易环境。行业的恶性折扣促 销和棉花价格的上涨是导致这一结果的 关键因素。他说，中国工人工资的上涨 对已经受消费信心下降影响的零售商来 说又是一个沉重的打击。 “零售商们还将应对新的困境，通 胀影响下纱线价格的上涨，以及中国劳 动力成本的增加。” 该公司还透露他们准备同美国内衣 业巨头维多利亚的秘密签订协议，将该 品牌进入澳洲。Specialty Fashion去 年8月和维多利亚的秘密母公司Limited Brands签订了一份10年协议，取得了La Senza内衣的销售权。
中国廉价劳力抢本地饭碗 姬拉蒂公布医改修订方案联邦出资减为5成 珀 珀 斯 工 地 工 人 罢 工 根据姬拉蒂总理 2月11日公布的经修 正后的全澳医疗改 革方案，联邦政府 将承担公立医疗系 统一半的费用。这 一草案将在本周日 澳洲政府理事会 （COAG） 上进行 讨论。
在这份新协议中，联邦政府承担的医疗 系统经常性开支比例从前总理陆克文（Kevin Rudd）提出的60%降至50%，并且放弃了陆克文 提出的联邦政府负责承担新建医院60%费用的 计划。姬拉蒂总理表示，各州所获得的资金将 通过一个单一的全澳性机构进行管理，资金去 向将公开透明。 姬拉蒂证实，政府将放弃陆克文提出的各 州将消费税（GST）的30%收归联邦政府的 计划，她表示病人们比资金安排更重 要。姬拉蒂表示由于自由党执政 的州（西澳和维州）拒绝将GST收 入交给联邦，坚持原先的GST安排 是不现实的。但是，联邦政府不 想因为GST争执而“废了”整个医 改。总理说：“我不希望关于资金 安排的政治争论阻碍我为病人们提 供更好的协议。我不希望政治因素 阻碍医疗改革。”她希望各州和领 地都能支持新的医疗标准。
此前，联邦卫生部长诺克珊表示，即便联邦 政府不担当统管资金的职责，也有很多其它途径可 改革医疗系统，使其更加高效、更加适合患者的需 求。联邦政府不想回到只开空头支票、却不给予医 疗服务机构任何实质性支持的“陈年旧代”。 姬拉蒂的新草案还计划通过政府的Medicare Locals方案来增加全科医生（GP）和急诊治疗的 资金拨付。姬拉蒂称，根据新协议，到2019-20 年，各州将额外获得164亿的医疗拨款。额外拨 款将分步骤增加，到2014-15财年，将增至45%， 而到2017-18财年，将增至50%。 反对党领袖艾伯特指责姬拉蒂政府很明显 是在把前总理陆克文奋力争取医疗改革的努力 成果化为乌有。“我们可别忘了，陆克文当 时承诺若不能改好公立医院，就要全权接管 它们。姬拉蒂政府已经把这一承诺抛诸脑后 了。”他还抨击称，政府有可能达成的唯一协 议就是一切维持现状不变。“这不是很明显了 吗？政府宣称的决策与行动之年，到头来变成 了倒退与毁约之年了。”
气愤的工会主席Kevin Reynolds昨天 关闭了珀斯一个建筑工地，理由是457签 证被滥用让廉价的中国和韩国工人来到澳 洲抢夺本地人的饭碗。 澳大利亚建筑和建设委员会（Australian Building and Construction Commission）正在对位于珀斯CBD的一个 大型商住办公楼开发项目进行调查。但愤 怒的工会主席Reynolds表示，情况没有任 何改变，时薪只有12澳元的中国和韩国的 工人又回到了工地，相比之下澳洲本地工 人的时薪为28澳元，而雇主更愿意用廉价 的劳动力，因此，工人们昨天决定罢工。 澳大利亚建筑、林业、矿业、能源 工会（Construction Forestry Mining Energy Union）主席表示，这些工人大多 不会说英语，他们非常容易受到伤害。他 说，457签证被滥用在珀斯的建筑工地非 常普遍，而那些“空壳经纪人”却感觉非 常安全，因为他们知道那些工人在澳洲建 筑和建设委员会采取行动之前都将返回中
国。 澳洲建筑和建设委员会要求该工地的 分包商提交相关文件和记录接受调查，该 委员会一位发言人表示，任何违反规定的 行为都可能受到刑事指控。 据悉，该珀斯工地的主要承包商Inner City Building Company目前拒绝发 表任何看法。澳建筑和建设委员会表示， 超低工资和虚假承包破坏了雇主之间的良 性竞争，这种行为时无法容忍的。
欢迎餐馆及其他顾客批发 市场批发价 批发请拨打电话 (原Ashfield Fruit World) 七天营业
鸡蛋 700g Eggs
2 for $4.00
mckimms pharmacy
悉尼宝活 Burwood 医疗中心 Sydney Innerwest Medical Center
七天营业
Burwood 最具规模药房
All Welcome! PH: 9747 6039
FAX: 9747 4192
Dental Surgery Dr Albert Ho
Dr Lindsay Chen Dr Sara Chu
B.D.S (University of Sydney) DHP (Dent) (University of Sydney) FCDSHIK FHKAM B.D.S B.D.S (University of Otago, New Zealand)
Opens Monday to Saturday Phone (02) 9745 3381
牙科医生
何鸿动 陈实 朱雅惠
Rice Swords
10kg for $9.99
方便面
Mi Goreng Noodles
1 Box (31pk) for $7.99
at 188 Burwood Road, Burwood (inside McKimms Pharmacy)
General and Cosmetic Dentistry
牙科诊所
大米
新鲜水果 & 蔬菜
(McKimms 药房内)
苹 果 橄榄油 矿泉水 Apple New Season Royal Gala
$ 1.99kg
Villa Extra Virgin Olive Oil
3LT $12.99
Nature"s Best Water
12x600ml 3 for $10.00
雪梨大学牙医学士 雪梨大学牙医学士 纽西兰University of Otago牙医学士
提供全面牙科诊治服务 诊治时间：星期一 至 星期六 查询或预约，请致电: (02)9745 3381（国粤英语）
Add:188 Burwood Road, Burwood NSW 2134
From 17/02/2011 Until Stock Last 268-270 LIVERPOOL ROAD ASHFIELD
PHONE 9716 7699