$1 2011年 3月24日 星期四 THU 24 March - 30 March 2011 新670期 总第865期 逢周四出版 共16版 A d d ( 地 址 ) ： S u i t e 3 7 , 6 5 0 G e o r g e S t . , S y d n e y, N S W, 2 0 0 0 , A u s t r a l i a Te l l ( 电 话 ) ： 6 1 - 2 - 9 2 6 2 7 9 0 0 F a x ( 传 真 ) ： 6 1 - 2 - 9 2 6 2 7 7 5 5 E m a i l ( 电 子 邮 箱 ) ： a c n w c o @ g m a i l . c o m
西方对利比亚空袭全面展开 P04 全球金融中心指数:伦敦居首香港第三 P10 普京首谈特工生涯 P04 日本大开印钞机打乱全球加息节奏 P10 商务部：部分奢侈品售价有望与海外同价 P05 你所不知道的“东京电力”P06 温家宝：把学校医院建成最安全建筑 P05 八路军武器制造：土八路并不土 P12 中国各地抢购食盐风波逐渐平息 P05 尤努斯：穷人银行家的政治危机 P13 无法预报的海啸 P06 王石：我喜欢人生充满不确定性 P13
AUBURN:255 Parramatta Rd. Ph: (02)9737 9889 Fax: (02)9648 8033
www.digonline.com.au
BLACKTOWN:C/4 St Martins Cre. Mega Centre(Next Harvey Norman) Ph: (02)9621 8886
ᔚጽरᇱوᓮછ࣎ဦถ ᎅڦᒦുڔቲ߈ڔཝభణ ৌڦᒦു߲ඡുᎊቧቦလᔗ ሆญ 悉尼：(02)8202 9822 ࣋ ڤ
非法寄宿繁荣澳 洲 “黑色经济 ” 澳元跌至四月最低点 留学生饱受剥削 日核危机震荡澳大利亚经济
乍一看，位于新州Marsfield的 Koorong大街只是澳洲一个传统的 郊区，一条绿树成荫的寂静街道， 带草坪、后院、车库和车道的大砖 房矗立两旁，它看起来显得有些慵 懒，不过实际并非如此。 到处都充斥着“非法的迹象”。 许多草坪和花园都无人打理显得乱糟糟 的，许多房屋到中午时还门窗紧闭，还
有很多主卧室都被一堵墙一分为二，而 这些房屋里都挤满了人，通常情况下每 套房屋要住8人。笔者同住在附近并发 起MARS行动(Marsfield Against Residential Suffocation)的Alan Patrick 沿着Koorong街道行走，他指出了这 条街道上一半的房屋（8处）均为巨大 的“黑色经济“的一部分。 如此多的钱流入这个“地下经济 圈”，那么犯罪、集团诈骗活动就必然 成为其中的一部分，然后它的规模就越 来越壮大。这也是为什么在两周前，大 约500人聚集在Dunbar Park对Koorong 街道进行抗议的原因。 当地州和联邦议员以及Ryde市议会 的成员均参与了抗议，但最有发言权的 是两名中国女学生，她们讲述了在这条 街道上被经营非法寄宿的无良地主大肆 剥削的经历。由于房东会源源不断的从 中国招揽客户，所以她们被迫每12-16 周就必须搬一次家。她们对从虚假签证 申请到避税的各类诈骗行为也都一清二 楚。和许多学生一样，她们的居住条件
也由房东控制。几乎90%的非法寄宿房 屋没有连接烟雾探测器，一个电源插座 还要插很多个电饭煲插头，而这些都是 可能引发火灾的隐患。 笔者并不清楚有多少人了解这条剥 削在澳亚洲学生甚至大量澳洲留学生人 口的“黑色经济链”的真正规模。不过 根据联邦政府提供的数据，目前大约有 60万外籍留学生在澳洲的各大专院校就 读。他们都需要住宿，这些学生中超过 三分之一的人住在新州，而大部分居住 在住房短缺、房价甚高的悉尼。 由于新州工党政府无法提供足够的 住房，而联邦工党政府又在其执政的头 三年实施了澳洲史上最严厉的移民政策 并对悉尼造成了冲击，所以工党别无选 择，他们只能对日益壮大的合法或非法 寄宿住房睁一只眼闭一只眼。 据悉，部分寄宿房屋每周租金高 达3000-4000澳元，所以这笔“黑色经 济”利益收入非常巨大。组织犯罪团 伙同样也盯上了这块“大蛋糕”，他们 还与中国境内的非法分子勾结，共谋私
利。不过，并非所有持学生签证的人都 是学生，一些人利用签证体制的漏洞来 到澳洲从事性服务工作。还有一些学生 因为债务问题而被迫成为性奴，他们的 债务有时高达4-5万澳元。学生们总是 入不敷出。亚洲学生占多数——其中大 部分都来自中国，而这些学生中超过16 万来自于生活费用和收入都更低的家 庭。所以，他们中的数万人都居住在像 Koorong街道一样的非法寄宿房屋里。 据统计，仅麦考瑞大学就有1万留 学生，而他们中的大部分都必须在校外 找房子。Ryde市议会估计，在该大学 周边大约有超过300处寄宿房屋为非法 经营。所以在麦考瑞大学隔壁的Marsfield，有如此多的合法和非法寄宿房 屋也就不足为奇了。 实际上，在这种“黑色经济”环 境下的留学生都只是那些努力学生的学 生。但是，这一无约束、无监管的寄宿 行业剥削的范围可能更大。 Ryde市议会议员Victor Dominello将 向新州政府重提整顿寄宿行业的议案，而 这次，新州政府将严肃对待。如果不是 新州工党政府的无能和不称职，估计税 务局早就从中获得数百万澳元的收入。
澳元近期跌得非常厉害，已经低于 跟美元的平价，这么剧烈的跌势主要 是出于对日本核泄漏危机的担心，估 计澳元还会继续下跌。上周五的地震 和海啸不仅袭击了日本北部，也波及 了澳元，澳元在世界上主要货币中成 了表现第二差的。上周，澳元对日元 已经跌去了9%至74.6日元，创下了六个 月来的新低，随后反弹到了78日元。 澳元对美元的表现也不好，从周五 以来已经跌掉了4%。21日更是跌到了4个 月来的最低点，跌到了97美分左右。之 前好几个月，澳元都和美元持平，下午 交易价格在99.6美分左右。日本的核电 厂危机现在已经不单是日本的问题，St George 银行的首席经济学家Besa Deda 预计随着这种担心一直继续，澳元可能 会跌到92美分。 上周，本来多数经济学家们预计澳洲 官方在数月内会再次加息，这能吸引更多 境外买家，不过目前形势来看，官方可能 会暂缓加息。日本这次地震拖累了全球经 济，毕竟日本是世界第三大的经济体，仅
澳大学雇员收受贿赂为移民获取签证改雅思分数 移民局官员在一个反腐败听证会上 表示，最近有数位正在申请澳洲公民 身份的移民曾贿赂公务员以获取签证。 西澳反腐败监管机构正在对科廷科技 大学的雇员进行调查，以确定他们是否收 受贿赂，为一些申请人提供伪造记录以规 避雅思考试鉴定。而雅思考试是移民局决 定申请人是否能获得永居、工作和学生签 证的依据。申请人的雅思考试分数是签证 的必要条件之一。
反腐败和犯罪委员会顾问Peter Quinlan周一在听证会上表示，有大量证 据显示该大学的雇员存在用大量现金交换 伪造考试结果的证据，一些申请人甚至为 考试结果支付了1500-10,000澳元。 在其中一起个案中，一位名叫Rikenkumar Jentilal Vaishnani的移民雅思考 试的平均分为6分，但后来被改成了7分， 而他为此支付了11,000澳元。Quinlan 说，还有证据显示一些员工利用无辜员工 的密码和用户名进入系统更改分数。
移民局劳动力市场分部的助理秘书Byron Speldewinde在听证会上表示，任何雅 思考试的欺骗行为都会对整个体制产生严重 的影响。如果有人存在欺骗行为，那他们相 当于是偷走了符合要求者的签证。而如果 我们将签证发给那些不符合要求的人，我 们实际上就是在破坏这项政策的信誉。 Speldewinde说，移民局的调查结果 显示，有数名涉嫌贿赂并已经获得永居的 人现在正在申请公民身份。 政府打算在4月引入条例，允许移民
局拒绝那些通过欺骗而取得的签证，不过 Speldewinde并没有详细说明这一条例将 对公民身份产生的影响。移民局发言人在 周一表示，如果有人被发现签证属于欺诈 获得，那他们的签证可能被拒绝或取消。 不过撤销公民身份相对更加复杂，只能通 过移民欺诈定罪来完成。 反腐败和犯罪委员会还将对科廷英语 语言中心和其他公共机构所提供的雅思考 试是否存在不当行为展开调查。 为期一周的听证会将继续进行。
次于美国和中国。而且鉴于日本是澳大利 亚第二大贸易伙伴，日本地震会对澳大利 亚产生不小的影响。 不过现在也许是抄底澳元的好时候， 因为日本受灾后，日本投资者和保险公司 将撤出在澳洲的大规模资金作为日本的重 建成本，澳元可能会进一步下跌。外汇货 币专家Kathy Lien表示，日本投资者持有 超过600亿澳元的澳洲资产，另外还有150 亿万澳元货币。 她说:“平时这些资金散落在外，但是 日本现在本土发生了这么大的事情，很多 的投资者自然倾向于把钱拿回家，更多去 杠杆化和风险规避手段会导致澳元进一步 疲软。”她还表示，既然澳元下跌到97.8 美分，它很可能下跌到95.6美分，这种低 位，自去年十一月以来就没有看到过。 Suncorp-Metway的专家表示Adam Parry，日本核危机 将 继 续 主 导 全 球 市 场，很多投资者会盯着时事头条，这比 基本的经济原理有时还重要，市场还会 有波动。 西太平洋银行高级外汇策略师Sean Callow说，大多数投资者的预期澳元和美 元平起平坐，不要有太大的变动。上周， 他曾预言澳元会下跌，他当时考虑的是本 地与国际利率，商品价格和股票，没有想 到地震推波助澜。 他还认为，如果考虑 到日本的进一步动态，澳元可能在短期内 跌到95.5美分。
欢迎餐馆及其他顾客批发 市场批发价 批发请拨打电话 (原Ashfield Fruit World) 七天营业
新鲜水果 & 蔬菜
UNDER NEW MANGEMENT SUPER SPECIAL'S
西兰花 西红柿 生 菜 mckimms pharmacy
悉尼宝活 Burwood 医疗中心 Sydney Innerwest Medical Center
七天营业
Burwood 最具规模药房
All Welcome! PH: 9747 6039
FAX: 9747 4192
Dental Surgery Dr Albert Ho
Dr Lindsay Chen Dr Sara Chu
B.D.S (University of Sydney) DHP (Dent) (University of Sydney) FCDSHIK FHKAM B.D.S B.D.S (University of Otago, New Zealand)
Opens Monday to Saturday Phone (02) 9745 3381
牙科医生
何鸿动 陈实 朱雅惠
Tomato
Lettuce
$2.99 kg
1.5kg $2.50 bag
$0.99 each
at 188 Burwood Road, Burwood (inside McKimms Pharmacy)
General and Cosmetic Dentistry
牙科诊所
Broccoli
(McKimms 药房内)
紫薯 大米 刀豆
Purple Sweet Potatoes
$0.99 kg
Sunrice Medium Grain Rice
10kg $13.99 Bag
Fresh Round Beans
1kg $2.99 bag
雪梨大学牙医学士 雪梨大学牙医学士 纽西兰University of Otago牙医学士
提供全面牙科诊治服务 诊治时间：星期一 至 星期六 查询或预约，请致电: (02)9745 3381（国粤英语）
Add:188 Burwood Road, Burwood NSW 2134
From 24/03/2011 Until Stock Last 268-270 LIVERPOOL ROAD ASHFIELD
PHONE 9716 7699