$1 2011年 4月7日 星期四 THU 07 April - 13 April 2011 新672期 总第867期 逢周四出版 共16版 A d d ( 地 址 ) ： S u i t e 3 7 , 6 5 0 G e o r g e S t . , S y d n e y, N S W, 2 0 0 0 , A u s t r a l i a Te l l ( 电 话 ) ： 6 1 - 2 - 9 2 6 2 7 9 0 0 F a x ( 传 真 ) ： 6 1 - 2 - 9 2 6 2 7 7 5 5 E m a i l ( 电 子 邮 箱 ) ： a c n w c o @ g m a i l . c o m
www.digonline.com.au
东电开始向海中排放低放射性污水 P04 警惕2011年重现国际粮荒 P10 检查电煤价格要求企业不得变相涨价 P05 奥巴马能源战略新目标 P10 中国将出台重金属污染防治规划 P05 美联储决策者转向退出大戏或将展开 P10 长三角应加快促进外来人口本地化 P05 民国初建：宋教仁不想孙中山当总统 P12 中国核电 大跃进与急刹车 P06 彼得-巴菲特：我不是富二代 P13 台湾“核四厂”背后的政治恶斗 P06 “福岛50死士”：一直感到恐惧 P13
复活节大倾销 凭此广告有好礼送
(有条件）
AUBURN:255 Parramatta Rd. Ph: (02)9737 9889 Fax: (02)9648 8033 BLACKTOWN:C/4 St Martins Cre. Mega Centre(Next Harvey Norman) Ph: (02)9621 8886
ᔚጽरᇱوᓮછ࣎ဦถ ᎅڦᒦുڔቲ߈ڔཝభణ ৌڦᒦു߲ඡുᎊቧቦလᔗ ሆญ 悉尼：(02)8202 9822 ࣋ ڤ
出口成本及 澳元飙升 澳元 PK 美金 能 否再 创历 史新 高？ 周一(4月4日)亚洲汇市，澳元 再度创出汇率自由浮动以来的新 高，但之后回吐了早盘的部分涨 幅，因在澳洲联储(RBA)周二召开4 月份会议前，市场面临不确定性。 不断上升的通胀水平和日益改善 的就业市场可能意味著，澳洲联储将在 周二会议上加息，而此举将导致澳元进 一步走高。但接受调查的21位经济学家 一致认为，联储将维持货币政策立场不 变，因为澳元走强对该国经济不利。
澳元再创历史新高 澳元兑美元上周数次刷新1983年开 始实施浮动汇率制以来的最高水平，不 过由于近期美联储官员发出加息信号， 令美元止跌反弹，再者澳洲联储加息由 于年初洪水的影响已变得遥遥无期了， 所以有很多机构对澳元当前的涨势感到 莫名，同时技术指标出现顶背离，而且 KD指标已处于超买状态，令机构对澳元 后市分歧极为严重。
储(RBA)未来加息预期的降温，而一旦 美国非农就业数据超出接近增加19万的 预期值，美元呈现普遍跌势的几率同样 微乎其微。澳洲国民银行(NAB)的公允 价值测算模型显示，澳元/美元当前公 允价值依然处于平价附近，在澳洲联 储(RBA)升息预期实现和美元全面走软 前，对汇价进一步大幅上涨保持谨慎。 澳新银行(ANZ)的货币策略主管表 示，由于美联储(FED)众多官员对货币政 策持强硬态度，澳元兑美元的上行可能 遭遇阻力。如果市场开始相信美联储将收 紧货币政策，那么澳元兑美元将走软。他 表示，在上周众多官员讲话后，所有人似 乎都开始重新衡量对美联储的政策预期。 加拿大皇家银行(RBC)策略分析师 也表示，澳元兑美元现在处于超买状 态，澳元此前的表现受到部分企业并购 资金流的支持，但对汇价只产生短期影
看跌派： 澳洲国民银行(NAB)首席外汇策略 师表示，尚不清楚能否出现推动澳元兑 美元短线进一步上攻的催化剂。澳洲联
移民局最新的行动开始正式实行， 这是澳洲移民历史上首次采取的打假 行动，也是霍华德政府将留学移民捆 绑销售以来的一次彻底的拨乱反正。 根据具体的Fraud PIC评估的具体内 容，申请者是否在申请时提供虚假，误导 性，不实文档是最主要的问题，也是将被 重点审查的内容，而移民局也将按照这类 标准对这类提供任何虚假类信息的申请人 给予相关的拒签，和驱逐出境的严惩现行 的条令当中，如果一旦被查处有相关的欺 假不真实信息，仅会给申请人28天的申述
工资飞涨危及澳人就业
响。澳元兑美元无法持续维持如此高 位，存在跌回平价水平的可能。
澳元在周末再度创下新高，在纽 约交易时间达到了103.87美分，比去 年6月份升值了28%，根据预测成澳元 可能会涨到110美分。如果澳元继续 连连升值的话，澳洲企业恐怕得把本 地就业岗位转移到海外去了，澳洲的 一名高管发出了如斯警告。
看涨派： 花旗集团公布的一份报告显示，澳 大利亚联储预计，未来一年内流入澳大 利亚的资本量将达到1200亿澳元，因投 资者押注澳大利亚资源产业将蓬勃发展 进而买进澳元。 澳元所具有的利差优势令其在风险 偏好改善时容易获得支持上涨，而澳元等 商品货币目前被看好，其原因在于市场看 好未来商品市场的表现。有分析指出，日 本将来进行灾后重建，对商品有大量需 求，而这有助于推动商品价格上涨，而澳 大利亚作为矿产、煤炭等资源出口国，澳 元当然有充分的理由上涨。 商品未来的强势，可能还因为其在 抗通胀方面的优势。中信银行的分析师 胡明表示，澳元还有上涨的空间，因为 全球的通胀形势推动大宗商品走强。 澳洲国民银行(NAB)表示，预计澳 元/美元将在年中触及峰值1.0500，随 后将出现回撤。该行在一份报告中指 出："日本地震从中期来看可能利好澳 元，因重建活动将提升日本对于澳大利 亚大宗商品的需求，日本核电站受损可 能将大幅提升对于澳洲电煤的需求，这
将推高澳元走强。" 苏格兰皇家银行(RBS)外汇策略师 Greg Gibbs表示，在中东局势依然严 重不稳的情况下，澳元/美元创出自由 浮动后高点的行情着实抢眼。但某些 时候负面消息反倒令其他潜在积极因 素闪光，Gibbs称，澳元/美元此前跌至 0.9700令多头能量再度积聚，汇价也因 此突破近期整理区间上限，对于澳元的 短线前景，他认为，还是更多地取决于 美元的形势，随着资金流不断流出G4货 币，美元走势似乎不乐观。 瑞银集团(UBS)外汇策略师Gareth Berry表示："目前只有三件事能够遏制 澳元强劲势头，美联储强硬动作、商品 价格大跌以及中国升息。否则澳元的 高收益优势将令其维持涨势。"他还声 称："澳元强势仍无止境。当前看空澳 元/美元将冒很大风险。"
跨国医疗保健用品公司CSL的老板麦 纳米Brian McNamee警告道，公司需要重 新考虑在哪里开展业务。这很大程度上取 决于澳元中长期的走势，企业必须关注工 资成本的变化。他说，“理论上来说，澳 元坚挺将毫无疑问给工资带来影响，我们 的出口利润受到了挤压，工资又涨个没 完。如果工资再这么涨下去，那就只有采 矿业才撑得住了，我已经烦透了。” 澳币到底会涨到什么程度，交易员和 市场分析师们各说各话，有些认为本周就 到头了，有些则不认同，AMP Capital首席 经济学家Shane Oliver认为，澳币很可能在 中期触及1.1美元，并停留在这一水平上。 McNamee表示，如果被Oliver言中 的话，澳洲经济的有些方面可能不堪重 负，“如果真是那样的话，我们要再次慎 重考虑我们在澳洲的经营成本。我们很可 能选择转移战场，审查是否在澳洲保留每
移民局开动FraudPIC评估 史上首次打假行动开始 回答时间，一旦无法解释清楚或者出示相 关的证明材料，移民局官员将采取给与申 请者三年不得入境澳大利亚的限制，申请 人在未来三年内不得递交或者获批任何澳 大利亚移民局颁发的签证。 更恐惧的是，澳洲移民局这次采用的 宁错杀一千不放过一个的方式，用连坐的 方法对待申请人的犯下的错误，一旦申请 人中有虚假材料，那么连带申请的副申请 人，以及其他在申请列表上的家属成员都
将被拒签，并将受到三年不得入境澳洲的 限制；这大体上就是移民局开始行动的总 章流程，而在打假过程当中，商婚和假雇 主担保，假工作经验证明被大致列为重点 方向，由于这三者当中涉及太多的利益关 系，而幕后假材料的制作涉及到申请人， 中介，雇主，多层，有许许多多痛苦或者 黑暗的事情，如果一旦被揭露出来将彻底 颠覆整个群体申请的状态；不过对于移民 局毫无征兆制定的行动，也有业内人士认
为，这是一种调节申请人数的方式，充满 着猫腻和太多值得玩味的地方，移民局在 官方表示愤慨这类行为，但是事实上虚假 材料已经有着至少5-6年以上的历史，业 内人士批判认为，既然如此，那么这五六 年间，移民局的官员在做什么？ 同时，申请人数依旧像滚雪球一样 庞大，据不完全统计有着很高的比例的申 请人，有着至少可以被认为不实的假材 料，业内人士认为，Fraud PIC只是一项
工具，刚好是用来平衡申请人和移民配额 之间的杠杆，换句话说，打假是假，砍人 才是真。这样的局面，对于一些申请人来 说，有着一些惶惶不可终日的感觉，因为 据小编了解到，除了一些的确做着假材料 而申请永居的人之外，还有一些做着真材 料，但是面临过去工作的店几经易手或者 倒闭或者合并等等复杂情况，现实和之前 不符，而Fraud PIC对于这些情况叙述的 情况不多，因此模棱两可的局面，造成了 诸多人员的担忧。
一个岗位的必要。” 不过，也有交易员认为今年晚些时候 澳币就会跌回1美元以下，给旅游业、制 造业和教育服务出口行业留条生路。现在 的高汇率,这在很大程度上是源于美元疲 软,这导致了赢家和输家阵营鲜明，以美 元为主要收入的企业损失惨重。 Deloitte Access Economics的合伙 人之一Chris Richardson表示，而矿业的 高速发展进一步加剧了这个危机。“澳元 坚挺要感谢矿业，像中国这样的新兴经济 体需要大量资源，建筑业和矿业显然是赢 家，全世界都抢着要澳洲的矿产，但有些 行业就倒霉了，例如制造业和旅游业。” 这种巨大的差别待遇在半年财报季 时也体现得很清楚，知名制造商如BlueScope Steel、Billabong、 Foster's和 CSL都因汇率因素而损失了数百万元。而 另一方面，矿企和澳洲的几大银行却大捞 特捞。在股票上也能看出来，从上个月开 始澳元升了6%，而过去三个月BlueScope Steel的股价跌了12.2%，Billabong'跌了 7.3%。制造业现在压力很大，上个月的月 制造业表现指数说明在七月里有六个月是 下跌的，制造业的生产数量略有改善,但 新的订单在减少，就业水平现在正处于21 个月来的最低水平。 矿业却是一副欣欣向荣的样子，矿业 股已经成为公认的澳洲股市龙头，上周五 联邦证券发表的一份报告称目前矿业股每 个月的交易量是一年前的两倍。矿业股的 市值年比飙升了37.2%。 汇丰銀行首席经济学家Paul Bloxham 表示，除了矿业之外，资源热对服务业也 有利，“不是只有矿业受益，法律服务、 工程建筑服务以及规划服务都有好处，还 有很多空中飞人，对航空业也不错。” 但零售业则因为个人储蓄的增多而受 到打压。Australian Retailers Association领导人Russell Zimmerman表示澳元 走强有两面性，从消费者角度来说其实也 有好处，因为进口商品更加便宜了。
欢迎餐馆及其他顾客批发 市场批发价 批发请拨打电话 (原Ashfield Fruit World) 七天营业
新鲜水果 & 蔬菜
UNDER NEW MANGEMENT SUPER SPECIAL'S
西 瓜 红葡萄 芹 西兰花 西红柿 西 生 菜 Watermelon Broccoli
$2.99 kg $0.45kg
mckimms pharmacy
悉尼宝活 Burwood 医疗中心 Sydney Innerwest Medical Center
七天营业
Burwood 最具规模药房
All Welcome! PH: 9747 6039
FAX: 9747 4192
Dental Surgery Dr Albert Ho
Dr Lindsay Chen Dr Sara Chu
B.D.S (University of Sydney) DHP (Dent) (University of Sydney) FCDSHIK FHKAM B.D.S B.D.S (University of Otago, New Zealand)
Opens Monday to Saturday Phone (02) 9745 3381
牙科医生
何鸿动 陈实 朱雅惠
1.5kg $2.50 bag $1.99kg
Lettuce Fresh Celery
$0.99 bunch each $1.99
at 188 Burwood Road, Burwood (inside McKimms Pharmacy)
General and Cosmetic Dentistry
牙科诊所
Sweet Red Tomato Globe Grapes
(McKimms 药房内)
西红柿 蛋 紫 薯 鸡 大 米 Round Purple Sweet Potatoes Tomatoes
$0.99 kg $1.59kg
Large Sunrice Medium Rice 700gGrain Eggs
10kg Bag 3 for$13.99 $5.00
杏 仁 刀 豆
LargeFresh Australian
Round Beans Almonds
1kg $2.99 1kg bag bag $7.99
雪梨大学牙医学士 雪梨大学牙医学士 纽西兰University of Otago牙医学士
提供全面牙科诊治服务 诊治时间：星期一 至 星期六 查询或预约，请致电: (02)9745 3381（国粤英语）
Add:188 Burwood Road, Burwood NSW 2134
07 04 From 24/03/2011 Until Stock Last 268-270 LIVERPOOL ROAD ASHFIELD
PHONE 9716 7699