Flying freely in the world, connecting with the Air China Network.
跃然天地间
更多航班，畅达世界 每周13个航班从悉尼、墨尔本飞往上 海、北京，中转联程至国内各大城市， 欧洲及北美洲。 请点击网站: www.airchina.com.au 悉尼营业部： 02-9232
7277
墨尔本营业部：03-8602
5555
$1 2011年 9月8日 星期四 THU 08 September - 14 September 2011 新694期 总第889期 逢周四出版 共16版 A d d ( 地 址 ) ： S u i t e 3 7 , 6 5 0 G e o r g e S t . , S y d n e y, N S W, 2 0 0 0 , A u s t r a l i a Te l l ( 电 话 ) ： 6 1 - 2 - 9 2 6 2 7 9 0 0 F a x ( 传 真 ) ： 6 1 - 2 - 9 2 6 2 7 7 5 5 E m a i l ( 电 子 邮 箱 ) ： a c n w c o @ g m a i l . c o m
大减价 不要错过好机会
AUBURN:255 Parramatta Rd. Ph: (02)9737 9889 Fax: (02)9648 8033 www.Starfurniture.com.au
澳
俄罗斯亿万富豪欲竞选总理职位 P04 野田佳彦崛起内情 P06 穆巴拉克等五国前政要同日受审 P04 希腊意大利债局再现危情 P10 人民币国债在香港受热捧 P05 反对派开始论功行赏“利比亚之友”P10 北京未来第一高楼将开工 P05 张学良一生为何赢得众多知识女性青睐 P12 中石油因近期事故频发开展安全检查 P05 韩三平：三平霸业(上) P13 美元霸权，美国的阳谋？ P06 岩井俊二：困在青春里的男人 P13
洲
有难 ？
ᔚጽरᇱوᓮછ࣎ဦถ ᎅڦᒦുڔቲ߈ڔཝభణ ৌڦᒦു߲ඡുᎊቧቦလᔗ ሆญ 悉尼：(02)8202 9822 ࣋ ڤ
iTalkBB 免费送月饼，凭剪花到Ashfield 领取
已被恐怖分子锁定为袭击目标
最新情报显示，一些澳洲本土 的极端主义恐怖分子正在积极密谋 对澳洲实施恐怖袭击，他们的袭击 目标将会聚焦在体育场馆，交通枢 纽等一些人流量集中的场所。 《先驱太阳报》（Herald Sun） 在为美国911恐怖袭击事件10周年做 宣传报道策划时，曾对澳洲联邦警察
局反恐负责人兰开斯特（Steve Lancaster）进行了访问。 兰卡斯特在采访中表示，“目 前，有一些极端主义恐怖分子正潜伏 在澳洲地下，我们可以肯定他们正在 密谋恐怖活动，甚至正计划跟海外的 恐怖分子里应外合搞恐怖袭击。” 此外，兰卡斯特还透露，“警方 已经秘密采取了一些行动，对一些针
对澳洲的还在萌芽阶段的恐怖威胁进 行了及时的镇压。” “不过，还有许多深受伊斯兰 圣战思想荼毒的极端主义恐怖分子仍 旧活跃在澳洲境内，他们中很多人都 是基地组织，伊斯兰祈祷团（Jemaah Islamiyah）等高危恐怖组织的成员， 这些人是澳洲目前最大的威胁。” “而且，这些恐怖分子向来喜欢 身绑炸弹或暗藏枪支，然后装扮成路人 甲在街头寻机引爆、扫射，由于他们出 现在街头时与常人无异，隐秘性很强， 警方想要排查的话，难度很大。” 澳洲联邦政府去年发布的《反恐 白皮书》（Counter-terrorism White
Paper）显示，当局已经掌握了一些涉 嫌参与恐怖活动的澳人名单，这些澳 人很多都出生在澳洲，他们时常会接 收来自伊斯兰极端主义恐怖分子的有 关暴力圣战的消息。 《反恐白皮书》同时指称，澳洲 此前并非恐怖袭击关注的焦点，不过 随着基地组织培养的圣战恐怖分子日 趋增多，澳洲现在已成为了恐怖袭击 的重点目标之一。 基地组织的圣战思想是许多极端 主义恐怖分子的信仰，遵循圣战的指 示，这些极端主义恐怖分子不断发展壮 大力量，对澳洲的安全造成了极大威 胁，是澳洲的心腹大患。
澳前政府部长：中国即将发起新海外并购潮 亚洲经济发电机中国预计很快就 要发起新一轮海外收购潮，北京已准 备好寻找更为多样的、比不断贬值的 美元更靠谱的投资，而全球股市暴跌 则提供了捡便宜的最好机会。 前霍华德政府部长、兼并与收购顾 问托马森（Andrew Thomson）表示，最 近，北京对“走出去”的态度发生了转 变，预计中国很快就会开始向海外做更 进一步的资本扩张了。
“那些原本渴望在海外购买大型资 产的中国国有公司，都曾一度接到北京 的指示，要求他们再等个几年看看。” 托马森在ABC电视栏目Inside Business上发言称，“可是现在，或许是 受了最近市场不稳和股价下挫的刺激， 北京当局也比较肯批准它们去进行这类 收购了。” 经济学人智库驻北京经贸研究组领 导人因尼斯-柯尔（Duncan Innes-Ker） 说，中国将寻求多样化投资，因其从所
澳元攀升势头迅猛 悉尼商铺租金贵过巴黎 澳元攀升、商铺租金昂贵、失业 将难以控制。澳大利亚目前的经济 就是在这种状况下运行，是喜，还 是忧？经济专家各有不同看法，但 是有专家预测，随着澳元兑美元预 计在圣诞节前突破1.10关口，在生 产行业和零售业有8万个工作岗位面 临裁减。 而困扰零售业发展的是昂贵的租金， 悉尼皮特街的商铺租金费用已经超过巴黎 香榭丽舍大街，租金上涨了33.3%，跃居 世界第4位。据《2011年世界主要商业街 道》报告显示，在上一财年中，纽约第五 大道租金上涨21.6%，继续是全球最贵的 商业街，香港铜锣湾居第2位，东京银座 是第3位。 悉尼商铺如此上涨的租金，使销售量 和收入大幅度下滑，零售商们难以为继。 所以，专家说澳大利亚的零售业正经历着 50年来最困难的时刻。 目前，为防止经济的继续滑坡，欧 美都在采取刺激经济发展的措施。而在澳
大利亚特殊的“双速经济”发展中，制造 业、旅游业、零售业和建筑业不可能一下 子好转。除矿业以外的80%行业接连几年 的发展速度很慢，而矿业突飞猛进，矿业 服务部门更是增幅可观。相形之下，绝大 多数行业的年增长率很低，那么失业率必 然升高。“双速经济”所产生的危机将达 到很严重的程度。 而澳元的上升，对外购买能力在增 强，导致进口增长和日用品价格提高，使 澳人生活成本加大。8月份澳大利亚出口 商品价格上涨0.4%，达到历史新高。高企 的商品价格又将继续推高澳元并使矿业部 门的投资暴增。 时下，全球市场还在处于动荡时期， 储行只能按息不动，但失业率开始升高， 减息亦势在必行，以保障在困扰中的零售 业和市民的生活。 专家说，澳大利亚目前不但需要资 源产业发展，更需要非资源产业，包括制 造业、零售业和服务业等行业实现合理增 长，以创造出新的就业岗位，否则不合理 的经济结构将压垮澳大利亚经济。
持美元外汇中所得之收益已经显著降 低，况且北京也对绿钞的将来感到担 忧。“中国的风险胃口很有可能加强， 兼并和收购一定会增加。”他预测中国 的直接对外投资将从5年前的100-100亿美 元飙升至2012-2013年度的1000亿美元。 矿企MMG的执行长麦克默（Andrew Michelmore）说，中国企业已经不想再
花大价钱争夺大型矿业资产了，相反， 它们正在寻求性价比高的收购交易。麦 克默在方面很有发言权，2009年，MMG的 中国母公司五矿集团收购了MMG在纽西兰 几乎所有的资产，自那以后，麦克默就 负责为五矿经营OZ Mineral。 “从前，中国企业是做法是‘只要 提出竞标，就必须争取到底，否则就丢人 了’。”麦克默对ABC说，“但现在，它 们是‘如果我竞标，目标就是成功，不过 要是我发现不值得，我就会立刻退出’。 因为做亏本生意同样很丢脸。我认为，了 解这一点是非常重要的。” 麦克默也提出，有许多中国国有企 业的年轻企业家是在美国接受教育后回 国效劳的，他们“对这些收购提议有着 更多样的分析方法”。
澳政府将降低澳洲“进 口”劳动力的限制条件 随着联邦政府降低澳洲“进 口”劳动力的限制条件，低技术移 民将大量涌入澳洲，参与矿业和基 础设施行业的项目建设。 尽管澳洲国内就业形势堪忧，但去 年获批457签证的海外技术工人数量猛 增了40%。澳洲目前在医疗、矿业、建 筑、IT和餐饮等行业的海外技术工人数 量为7.35万人，这些人每年的平均工资 已逼近10万元。 数据显示，2010-2011财年，移民 部共批准了54360份此类签证申请，与 此前一年相比增加了40%以上。但政府 即将对“半技术”工人打开大门，矿业 和基础设施行业企业可通过“捷径”引 入此前被拒绝进入澳洲的海外工人。
在今年5月出台的预算案中，联邦 政府推出了新的企业移民协定（EMAs） ，但时至今日移民部才公布了具体的申 请规定。根据规定，在能够证明澳洲劳 动力市场的确无法满足用工需要的情况 下，雇主可以雇用半技术海外工人参与 资源项目及相关的基础设施项目建设， 如公路、铁路和港口等。 规定还强调，雇主不得区别对待澳 洲本土工人和海外工人，在同一工作地 点相同工作量的前提下，海外工人的工 作条件和环境不得差于澳洲本土工人。 根据企业移民协定，工程设计这类 的技术职位将享有预先获得457签证的资 格，但仅限于资本支出超过20亿元及雇 员超过1500人的资源企业；低技术移民 签证申请则需要与各个企业进行协商。
现代摩登A级办公室出租 位于悉尼市中心
世界广场
宽敞 明亮 风景佳
80平方米
交通便利
落地玻璃墙幕
有全套办公家具
租金优惠
近车站 Town Hall火车站
有意者联系： David
0411 683 312