Flying freely in the world, connecting with the Air China Network.
跃然天地间
更多航班，畅达世界 每周13个航班从悉尼、墨尔本飞往上 海、北京，中转联程至国内各大城市， 欧洲及北美洲。 请点击网站: www.airchina.com.au 悉尼营业部： 02-9232
7277
墨尔本营业部：03-8602
5555
$1 2011年 10月20日 星期四 THU 20 October - 26 October 2011 新700期 总第895期 逢周四出版 共16版 A d d ( 地 址 ) ： S u i t e 3 7 , 6 5 0 G e o r g e S t . , S y d n e y, N S W, 2 0 0 0 , A u s t r a l i a Te l l ( 电 话 ) ： 6 1 - 2 - 9 2 6 2 7 9 0 0 F a x ( 传 真 ) ： 6 1 - 2 - 9 2 6 2 7 7 5 5 E m a i l ( 电 子 邮 箱 ) ： a c n w c o @ g m a i l . c o m
Easy Furniture 大减价不要错过好机会
AUBURN:255 Parramatta Rd. Ph: (02)9737 9889 Fax: (02)9648 8033
www.Starfurniture.com.au
墨总统批反对党或与贩毒集团有染 P04 政策“给力”新兴市场“失血”缓解 巴以“换人”前夕 P04 欧债危机尚无定论 美国债基暂获资金追捧 收费公路债务均在百亿元以上 P05 中泰双方现场勘查遇袭船只 内地征兵年龄、身高等“硬指标”放宽 P05 三位非洲女性获诺贝尔和平奖 辛亥百年：孙中山以革命安身立命(下) P06 发现屠呦呦：离诺贝奖最近的人 普京来华给俄能源“松绑”P10 1990年江泽民首次访朝金日成亲往接机
澳人工作 效 澳洲工作者可以说是发达世界 里最为辛劳的一帮工作者了，平均 每个星期要工作44小时。与此同 时，他们的生产效率却也排在全世 界最低的行列中，导致企业每年白 付薪水累计1090亿元。 三分之一的澳洲雇员计划明年 辞职，超过一半受访者表示糟糕的 管理是影响他们生产力的最主要原 因，每个工作日平均有18%的时间被 消耗在了“既浪费时间又浪费劳力 的工作上”。 以上都是会计公司Ernst & Young针对将近2500名澳洲工作者 和他们的老板进行调查后得出的结 果。“我们发现，澳洲劳动力大军对 工作的态度非常主动自觉。”领导调 查小组的Ernst & Young合伙人普朗 吉（Neil Plunridge）说，“我们可 不是懒鬼。我们的工作时间比其他发 达国家都要唱，而且我们非常积极主 动地去工作。” 调查显示，超过70%的澳洲人每 天怀着最热切的心情开始一天的工
澳洲老板白付薪
ley）的赞同。上周，布莱德利曾形 容澳洲因为生产力严重下滑而经受了 几十年的“平庸经济增长和不断流失 的机遇”。 研究还发现，较年长的员工努力 工作的动力是表现自己，相比年轻的 同事，老资格工作者对薪水并不那么 感兴趣。而超过四分之一年龄在20岁 以下的工作者把薪水视为驱使他们上 班的头号动力，但35岁以上的员工已 经不再把钱看作是最重要的因素了。
相比之下，年龄在45岁以上的工作者 当中把薪水视为最主要工作动力的， 还不到10%。普朗吉评论道：“较年长 的工作者之所以干得那么努力，纯粹 是出于劳动的满足感。” 报告还指出，32%的澳洲员工计 划在未来一年内炒掉老板，在零售业 中，有此打算的人比例更高，高达44% 的零售业员工打算在未来12个月内 辞职。想退出公务部门的员工比例最 少，只有27%。
澳洲恐被卷入经济衰退浪潮 失业率将破6％ 即使澳洲能够避免与欧美一同陷 入衰退，我们也却绝不可能独善其 身，全球经济的二次衰退恐将把澳洲 失业率推至6%以上。 上周，关于9月澳洲失业率下降 0.1%至5.2%的斗大新闻标题让货币市场 欢喜愉悦了好一阵。的确，澳洲就业市 场的表现比世界上许多其他国家要好得 多。欧元区8月失业率高达10%，上个月 美国和加拿大的失业率也分别高居9.1% 和7.1%。 然而事实是，我们的经济在过去六 个月中没有创造任何新就业岗位。自三 月以来，全澳流失的全职工作岗位达5.9
5.3%。矿业双姝昆州和西澳的失业率则 分别稳定于5.4%（下降了0.1%）和5.3% （持平）。 在2008年8月美国金融巨头雷曼兄 弟倒闭之前，澳洲就业市场最繁荣时 的失业率曾低至4.1%。即使在2009年 6月，澳洲失业率也仅达到5.9%，这在 当时金融危机后一片潦倒的发达国家中 实属相当难得，并成为澳洲经济的“勋 章”之一。 但不要忘了，上一次衰退中澳洲失 业率的起点在4%，而如今，它已经是5% 起跳了，也就是说，全球经济二次衰退 很可能将澳洲失业率推至6%以上。澳洲 失业率上一次突破6%是在2003年7月。
万个，而同期新增的5.4万个兼职岗位根 本无法填补这个缺口。 澳洲的失业率数据隐瞒了就业市场 实际的疲软程度。在这段时间里减少的 5.9万个全职岗位中，无一例外全是男 性，而其中仅有1/3（2万人）另寻兼职 工作，也就是说其余3.9万人要么尚未找 到工作，要么已经退休了。 同期内，女性全职岗位保持不变， 而兼职岗位增加了3.4万个。这意味着 老人和幼儿看护部门的就业率保持高 位，而澳洲其他部门的就业市场则有一 场硬仗要打。 在过去六个月中，新州失业率上升 0.4%至5.5%，维州就业率跳涨0.8%至
ᔚጽरᇱوᓮછ࣎ဦถ ᎅڦᒦുڔቲ߈ڔཝభణ ৌڦᒦു߲ඡുᎊቧቦလᔗ ሆญ 悉尼：(02)8202 9822 ࣋ ڤ
更多澳人沦为新贫 生活成本上涨压垮澳家庭
率低
作，因为他们为自己的工作感到自 豪。“问题在于我们的工作效率着实 不高。”普朗吉指出，“工作时间很 理想，工作热情也很高涨，但一旦人 们开始工作，浪费时间的现象却令人 难以置信地严重。” 调查报告称，澳洲工作者每年的 薪水大约是6060亿元。“考虑到我们 把18%的工作时间都给浪费了，或者效 率低下，或者从事着无价值的劳动， 老板每年白付我们1090亿元呢。”普 朗吉说，“哪怕我们能把工作效率提 高10%，每年也能为国家经济多贡献 100亿元啊。” 这份具有开创性意义的《澳洲 生产力脉搏》（Australian Productivity Pulse）调查发现，管理不佳 （54%），组织结构不良（23%），缺 乏创新（15%）和技术过时（8%）被雇 员们认为是导致生产力枯竭的原因。 根据普朗吉的说法，澳洲的生产 力已经连续十年衰退。这一观点也 获得了澳洲商业理事会（Business Council of Australia）即将离任 的执行长布莱德利（Graham Brad-
P10 P10 P11 P13 P13 P12
一份新的报告指出，过去六年里部 份澳洲家庭的生活成本涨幅远超CPI数 据，导致更多人沦为新贫。 相对价格指数报告（Relative Price Index Report）称，近年来，食品、医疗、 教育、住房、水电和交通等基本生活开销的 上涨幅度是如此之大，部份家庭根本无法攒 下钱来。圣云先会（St Vincent de Paul Society）和维州社会服务理事会（ Victorian Council of Social Service，VCOSS） 报告称，低收入家庭几乎把全部收入都花在 维持基本生活上，一旦遭遇经济困难，也没 有任何后备资金可以依赖。 “收入最底层的民众几乎把所有的钱 都花在基本物资上，没有任何可以剩下来作 为储蓄、资产或投资的，一旦他们的收入状 况恶化，他们将毫无退路。”VCOSS执行长 史密斯女士（Cath Smith）说。 史密斯表示，报告显示物价上涨的速 度实在太快了，快得让人们根本来不及吸
抗衰老药或5年内在澳上市 人类寿命可达150岁 研究人员称，首批延缓衰老的药物 将在5-10年内上市，届时人类活到150 岁甚至更长的寿命都将不再只是空谈。 澳大利亚新南威尔士大学医学院院长 Peter Smith表示，今天在澳大利亚出 生的女童应该至少可以活到100岁了， 因为医疗、药物、生活方式和公共健康 等都有了明显的改善。 同时，科学家们研制出新药品，将在 发育的早期修复人体，还有延缓衰老的骨髓 干细胞疗法。 Smith教授称，我觉得延长人类寿命几 十年根本不算什么。 他说，人类活到150岁似乎听起来很紧 张，但如果你的身体健康，那么多出来的寿
三星电子集团（Samsung）向新 州注册登记所（ New South Wales Registry ）递交文件称，苹果的
三星在一份声明中说，“苹果公 司一直侵犯我们的专利权，在我们的 技术领域自由来去。我们将坚定不移 地保护我们的智慧结晶，决不许他人 再动分毫。”
上周五，iPhone 4s上市后，粉丝在 各大专卖店外大排长龙疯狂抢购，甚至 是网店上的产品也一售而空。即使是未 上市前，一天的网上预定量也超过了100 万部。苹果公司今日发布了iPhone 4s上 市后的销售数据，第一周就售出了400万 部，几乎是iPhone 4的两倍之多。 担任苹果全球产品行销（Worldwide Product Marketing）资深副总裁 的Philip Schiller说，“iPhone 4S的 开局堪称完美，第一周就售出了400万部 之多。这是从未有过的，而且前三天的 销量几乎是 iPhone 4的两倍。” 为此，Telsyte研究总监Foad Fadaghi称三星在搞“危险的运动”，一
个不小心有可能“搬石头砸自己的脚” 。他说，“三星的冒险之举有可能激怒 现有的iPhone用户，尤其是很多人不愿 意使用安卓系统。对于这些平民百姓来 说，他们会对自己花钱竟然买不到想要 的东西而感到震惊，这也将对三星产生 很不好的后续反应。” 这是继苹果公司成功控告三星平板 电脑Galaxy Tab 10.1抄袭其iPad，导致 Galaxy Tab 10.1退出澳洲市场后，三星 发起的一次反击。 专利顾问Florian Mueller表示， 苹果公司发布的声明非常与众不同。不 过，他认为三星无法取得这次胜利，因 此iPhone 4s在澳禁售也成了天方夜谭。
命将非常好。他说：我 们的目的不是竭力维持 生命，而是保持更加健 康、更加长的生命。 然而，人类这样的 长寿将给社会带来严重 的问题。他说，人类将 不再希望65岁退休，因 为退休过早你就会一直 呆在家里，无所事事。 神经系统科学家、牛津大学教授Susan Greenfield也预见到，人类将在65岁展开第 二次职业生涯的未来趋势。但届时，人类主 要从事以知识为基础的工作，而非体力为基 础的工作。但她同时指出，届时应对痴呆 症，或者早老性痴呆症成了重中之重。
欢迎餐馆及其他顾客批发 市场批发价 批发请拨打电话
iPhone 4S在澳或被赶下架 三星反咬苹果窃其专利 iPhone 4S侵犯了 三星三个网络数据 专利，应该将其从 货架上撤下。为此， 这一在澳洲最热卖的 智能型手机有可能面 临全面禁售。此外， 三星也在日本向相关机构 提起此类诉讼。
收。“这意味着那些本来就过得很辛苦的 人们可能突然遭遇‘账单惊吓’和经济上 的不利状况。”在“扶贫周（Anti-Poverty Week）”期间公布的这份报告突显了社 会各阶层对价格压力的感受截然不同的不 公平现状。 报告显示，感觉无法应对物价上涨速 度的一般家庭也越来越多，生活成本压力侵 蚀了他们的储蓄。而那些有闲钱用于家庭娱 乐、旅游度假和计算机商品的家庭面对的价 格却低于5年前。 史密斯说，尽管富人有能力在开销和 储蓄方面做出选择，但那些完全剩不下钱来 的人处境却大不相同。 报告呼吁政府重新审查政府福利津 贴，以确保它们足以满足贫困家庭的需要； 与此同时，地方政府也应确保所提供的优惠 和补助目标明确。 这份报告使用了一系列经济与人口数 据，包括CPI数据和家庭支出调查数据，来 计算不同收入群体的生活成本差异。
新鲜水果&蔬菜
七天营业
卷心菜 2 for Plain Cabbage
Sweet Potatoes
JC Cashews Nuts Salted (500g/Bag)
$
4
甜薯
1.59
$
Large K.P Mango
Kg
腰果
5.99
$
Green Beans (1kg/Bag)
500g
Sunrice (10kg/Bag)
芒果
19.98
$
Tray
刀豆
1.29
$
Kg
澳洲大米
12.99
$
10 kg
From 20/10 - 26/10 or While Stock Lasts 268-270 LIVERPOOL RD ASHFIELD
PH 9716 7699