Flying freely in the world, connecting with the Air China Network.
跃然天地间
更多航班，畅达世界 每周13个航班从悉尼、墨尔本飞往上 海、北京，中转联程至国内各大城市， 欧洲及北美洲。 请点击网站: www.airchina.com.au 悉尼营业部： 02-9232
7277
墨尔本营业部：03-8602
5555
$1 2011年 10月27日 星期四 THU 27 October - 02 November 2011 新701期 总第896期 逢周四出版 共16版 A d d ( 地 址 ) ： S u i t e 3 7 , 6 5 0 G e o r g e S t . , S y d n e y, N S W, 2 0 0 0 , A u s t r a l i a Te l l ( 电 话 ) ： 6 1 - 2 - 9 2 6 2 7 9 0 0 F a x ( 传 真 ) ： 6 1 - 2 - 9 2 6 2 7 7 5 5 E m a i l ( 电 子 邮 箱 ) ： a c n w c o @ g m a i l . c o m
Easy Furniture 大减价不要错过好机会
AUBURN:255 Parramatta Rd. Ph: (02)9737 9889 Fax: (02)9648 8033
www.Starfurniture.com.au
土耳其地震婴儿成功获救 P04 默多克父子逃过股东大会“逼宫”劫 P10 卡尔扎伊称若巴遭美印进攻将站在巴方 P04 美国启动“国家招商引资”行动 P10 阿根廷女总统成功连任 P04 1974年邓小平为何事向周恩来保证“永远不变”？P12 中国首次明确恐怖组织定义 P05 鲁迅被通缉时蒋介石指示：我敬仰他 P12 福布斯发布中国“创新城市榜”P05 李雪健：因为没死就想活得更有意思 P13 一个时代的终结：卡扎菲被捕伤重身亡 P06 安妮宝贝：写作于我是一种庇护 P13
悉尼、 墨 尔 本 活 动
占领澳洲誓进行到底
尽管占领澳洲的活动上周遭遇 不小的挫折，占领悉尼的四十多名 参与者上周日被警方逮捕，占领墨 尔本活动上周五更是被400警员强 制驱逐，但活动参与者表示仍将继 续坚持下去。
上周日清晨5时左右，悉尼包括 防爆警察在内的大批警员驱赶在悉尼 Martin Place，扎营的超过100名抗 议者。有抗议者表示，警方殴打及粗 暴对对待拒绝离场的抗议者，还没收 了他们的物品。 警方随后在声明中表示共逮捕了
40人，有29人收到了违反地方政府法 律的违章通知。 “占领悉尼”的发言 人Mark Goudkamp指责称，当局出动 过多警力突袭他们的营地。一名警员 被金属手电筒袭击，头部受伤，已接 受治疗。 过去一周，有数百名抗议者在
中国游客成送财童子 昆州推专案吸金 上一财年，华人赴澳游为澳洲 带来了27亿元收入，昆州从中分得 了3.81亿元的一杯羹。为此，昆州 欲推出针对中国游客的专案吸引华 客赴昆游。 在吸引华客的中国方案（Project China）讨论文案中，昆州旅游 局（Queensland Tourism）表示，为 了迎合中国赴昆游需求的增长，昆州 旅游业必须升级产业，加大投入。此 外，为了将昆州打造成华人必达旅游 地，将汉语纳入学校课程中去也成了 大势所趋。
这份讨论文案概括指出，若想获得 中国游客带来的财富增长，昆州旅游业 必须进行改革，包括摒除附加的高价项 目、加快服务速度、完善空中旅游服务 并迎合中国人特别口味，例如中国人认 为数字“4”很不吉利，因为它的读音很 像“死”，因此旅馆的四楼几乎成了“ 禁住区”。 另外，随着越来越多的亚洲游客 丧命昆州沙滩，TQ指出这一问题已经严 重到不仅仅是提出警告就了结的。YQ 说，“中国人很爱面子，他们不愿别人 知道自己在旅途中的种种不顺。”TQ认 为为了让中国游客对昆州之旅留下美好
气候转暖果农丰收 夏季恶劣天气导致的水果价瞬间 金贵的局势终于要结束了，全澳的水 果、蔬菜通胀率正在慢慢地减小。 如今，在有些店里，由于飓风影响 而飙至17元/公斤的香蕉终于降至3.99 元/公斤，这是今年最便宜的价格。上 周，蔬菜的批发价已经比去年同期低了 15.7%。而圣诞节时，澳洲夏季的典型水 果——芒果有望便宜如炸土豆条，因为 北领地和昆州的芒果农都获得了大丰收。 澳洲香蕉批发商协会（Australian Banana Wholesalers）主席Greg Brad-
shaw称，两周前的满月天增加了本周的 香蕉供应量。“如果天气好，那么满月 就可使它的生长时间增加了3至5天。在 果蔬种植区，天气越来越暖，因此水果 的长势非常喜人。” 布里斯本Charlie's Fruit Market 目前的香蕉售价为3.99元，它的经营者 Michael Tabet称，“虽然供应量仍然很 短缺，但是这已是我们见到的最便宜的 价格了。” 而全澳最大的香蕉面包制造商之 一——Papa Joe's称，廉价香蕉来得太晚 了。该公司的经营者Mehmet Demir称，异
的印象和回忆，昆州必须在新兴旅游产 品上吸引更多投资，升级现有景点的游 客承载量。此外，旅游从业人员也必须 牢记，中国人喜爱名牌、喜欢别人吹捧 自己的成功人士身份，而且会依据口碑 来做决定。旅游从业人员可以据此入 手，为华客提供特色旅游项目。 TQ还指出，整个澳洲的旅游业面临 着另一大挑战，即某些入境旅游从业人员 及导游为了收取回扣，与旅游景点联手 向游客索要高价或者通过强制购物等手段 谋取利益，这对游客来说是非常糟糕的经 验，极有可能毁掉潜在的游客。为此，昆 州政府和旅游局必须采取对应措施避免此
类现象的蔓延和恶化。于此同时，TQ还建 议增加会说汉语的救生员数量，让他们 成为昆州沙滩的安全亲善大使。
ᎅڦᒦുڔቲ߈ڔཝభణ ৌڦᒦു߲ඡുᎊቧቦလᔗ ࣋ ڤ
因翘课逃学或考试不及格被驱逐出 境的海外生人数创下澳洲历史新高。 据《每日电讯报》报导，移民部（Immigration Department ）2010年吊销 了15066名海外生的签证，比2009年增 加了37%。其中有3624名将因考试不及 格、旷课逃学而被澳洲驱逐出境。另 外，已有2235名因退学或非法打工（包 括从事卖淫工作）被吊销签证。 在本次吊销行动中，被吊销签证的海 外生中印度生居首，而号称人多势众的中 国留学生的境况却好很多，因为他们不太 可能为打工而来澳留学。打工留学生不只 备受各方关注，而且使得海外生想要赴澳 留学的路途变得更为艰难。 截至6月30日，在澳求学的海外生共 有332,709名，其中超过半数就读于澳洲的 大学，而1/3则是通过职业培训签证在澳学 习文凭课程。其中，每五个有一个来自中 国，但是每六个中就有一个是印度生。此
外，韩国、巴西和马来西亚来澳求学的学 生也很多。留学生主要分布在新州和维州。 为了获得留学签证，海外生必须参 加一门课程，并证明自己能够担负得起学 费、生活费、通过健康和语言测试。 去年DIMIA吊销签证达15,066份，而签 证被吊销的原因林林总总，3624名因考试 不及格或缺课，2235名因退学，另外有212 名则是因为私自提早结束课程。 移民部为海外生提供8种留学签证，包 括职业培训、大学、英语语言课程或者学 校教育签证。尽管移民部对海外生进行了 多方监管，但是仍然有些学生最后因无法 回国而成为非法移民。移民部的年度报告 指出，去年，8309名海外生因为留学签证 过期后未申请新的签证（如过渡性签证） 而成为非法移民。在某些案件中，所谓的 海外生并不是真的学生，而是将留学签证 作为获取澳洲高薪和良好工作环境的跳 板。而有些女性则是利用留学签证来澳从 事卖淫工作。
现代摩登A级办公室出租
全澳果蔬大降价 常金贵的价格迫使他不得不进口冰冻香 蕉。如今他已经不打算每月购入3万公斤 的新鲜香蕉了。“即使它降价至2.2元/公 斤，对于我们而言，也是一个沉重的负 担。而如果我们转而进口（冰冻）香蕉 的话，我们只需要花费1.35元/公斤。” 在夏季洪灾过后一度蹿至8元的花 椰菜如今不到1元。澳洲蔬菜协会（AusVeg）的发言人William Chruchill称， 维州、塔州北部和昆州南部的蔬菜种植 区都已经从洪灾中恢复过来了。“墨尔 本的天气相当地好，因此莴苣、甘蓝和 花椰菜都有大量的供应。”
ሆญ 悉尼：(02)8202 9822
旷课挂科成便饭 数万名海外生 将被吊销签证
遭强制驱逐 Martin Place进行抗议，积极响应 全球反对资本家贪婪的活动。上周 五，“占领墨尔本”行动的抗议者与 警方发生冲突，警方把抗议者强行逐 出其城市广场（City Square）的营 地，共有100人被警方逮捕。 新州警方表示，抗议者仅获许 在本月15日当天抗议两小时，抗议者 多次拒绝警方的离场命令。Goudkamp 责称对悉尼抗议活动惨淡收场感到失 望，但这个行动会持续下去。“我们 在那里一周了，这是值得庆祝的。这 样的行动还会再有的，甚至会以其它 形式延续下去。” 占领悉尼活动参与者Elsie Kennedy称，抗议者们不会再二十四小时 驻扎在Martin Place。“我们希望壮 大这次运动的力量，接下来的行动也 不单单是以静坐的方式抗议。” 据悉，占领澳洲的活动本周五还 将于珀斯举行，届时姬拉蒂将到访珀 斯出席英联邦首脑会议（CHOGM），因 此他们活动方担心抗议者也会遭到类 似的粗暴对待。
ᔚጽरᇱوᓮછ࣎ဦถ
位于悉尼市中心
世界广场
宽敞 明亮 风景佳
80平方米
交通便利
落地玻璃墙幕
有全套办公家具
租金优惠
近车站 Town Hall火车站
有意者联系： David
0411 683 312