Flying freely in the world, connecting with the Air China Network.
跃然天地间
更多航班，畅达世界 每周13个航班从悉尼、墨尔本飞往上 海、北京，中转联程至国内各大城市， 欧洲及北美洲。 请点击网站: www.airchina.com.au 悉尼营业部： 02-9232
7277
墨尔本营业部：03-8602
5555
$1 2011年 12月8日 星期四 THU 08 December - 14 December 2011 新707期 总第902期 逢周四出版 共16版 A d d ( 地 址 ) ： S u i t e 3 7 , 6 5 0 G e o r g e S t . , S y d n e y, N S W, 2 0 0 0 , A u s t r a l i a Te l l ( 电 话 ) ： 6 1 - 2 - 9 2 6 2 7 9 0 0 F a x ( 传 真 ) ： 6 1 - 2 - 9 2 6 2 7 7 5 5 E m a i l ( 电 子 邮 箱 ) ： a c n w c o @ g m a i l . c o m
Easy Furniture 大减价不要错过好机会
AUBURN:255 Parramatta Rd. Ph: (02)9737 9889 Fax: (02)9648 8033
www.Starfurniture.com.au
普京政党丢了俄杜马“半壁江山”P04 目光停驻非洲 P10 PM2.5有望纳入内地空气质量监测 P05 2012全球经济预言集锦 P10 两巨头“认错”央企反垄断第一案或以和解收场 P05 美国自闭症第一人 P13 统计称至少30个城市房价调控未达标 P05 “也门之狐”萨利赫 P13 火星部族95后：你身边的“异形”P06 揭秘：毛泽东保健饮食——生日菜谱 P12 六央行联手提振欧元 P10 59年毛泽东为何视邓小平为“二号接班人”？P12
降
房价下跌 需 求 下 “大澳洲梦”也变小
在需求降温与土地成本上扬的 环境下，澳洲房地产开发商纷纷缩 小房屋与土地的面积以作应对。 3年来，澳洲最大上市房地产开 发商Stockland的“购地建房”套餐 （house-and-land packages）的平 均面积缩减将近20%，只剩481平方 米。Australand Property Group也在 对住宅进行重新设计，把面积缩小。 拥有70个住宅开发项目的Peet开始把
房子建筑在较小的地块上，并加入了 公共的烤肉区和运动场所作为补偿。 澳洲被普遍认为是已开发国家 中房价最贵的市场。而今，澳洲房市 寒风料峭，房地产开发商获利受限， 土地与物料价格又走高，加上工资上 扬，业者苦不堪言，能省就省。不动 产研究机构RP Data的数据显示，截至 10月31日，今年澳洲州府城市的房价 已下跌4%，写下1999年这项统计史上 的最大降幅。
澳工党通过同性婚姻政策
澳洲城市发展研究所（Urban Development Institute of Australia） 所长谢利（Peter Sherrie）表示：“ 澳洲存在住房承受力危机，其中一种 解决之道就是把住房面积缩小到大众 能够买得起的价位” 根据澳储行的数据显示，爲了 追求自有住房的“大澳洲梦”—— 以及越来越少见的一屋独占四分之 一英亩地的产业——澳洲家庭的债 务占可支配收入的比例，在过去15 年里翻了一倍，达到154%。而美国 次贷危机最高峰时，这一比重也仅 为133%。 联邦证券在今年8月的报告中指 出，2010年澳洲的住房面积位居世界 第一，达到243.6平方米，美国房屋的 平均面积为222.2平方米，加拿大177 平方米，日本132平方米。
在12月4日工党全国大会的良心投 票中，工党顺利通过同性婚姻政策， 并在随后的投票中以208票赞成，184 票反对的票数通过一项良心投票方 案，即允许各州及联邦的工党议员在 正式的同性婚姻议案提交议会时进行 同样的良心投票。 在同性婚姻良心投票最终结果宣布 之后，在场的金融部长黄英贤不禁上前 拥抱了姬拉蒂，而台下的代表们也纷纷 鼓掌庆贺。 在被问到对于良心投票最终顺利 进行，自己有什么感触时，姬拉蒂回应
称：“大家的投票结果已经说明了一切， 我一直希望将良心投票摆上台面，我也坚 信良心投票终将被大家认可，我觉得我做 了一个正确的决定。” 不过当被问到关于同性婚姻政策的变 化时，姬拉蒂则是打太极地说道，“我此 前一直希望能落实良心投票，工党人应该 要根据自己的看法及见解来进行投票，如 今，我做到了，他们也做到了。” 对于工党的新决策，众多同性婚姻支 持者欢呼雀跃，澳洲平等婚姻组织（Australian Marriage Equality）召集人格 林威治（Alex Greenwich）表示，“同性 婚姻平等化的脚步是不会停止的。”
“同一个声音（United Voice）” 的维州分会书记沃尔什女士（Jess Walsh）周一宣布，MSS Security公司的 保安人员将于本周三关闭位于Craigieburn的澳洲印钞厂（Note Printing Australia），举行12小时罢工以争取 4%的加薪。此举将导致8千本护照和41 万张银行钞票的印制过程延迟。罢工人 员不想给民众的度假计划造成不便，因 此呼吁在圣诞节前需要新护照的人士在 罢工开始前就提出申请。 “罢工将导致澳洲印钞厂关闭，这 可能导致计划在圣诞假期中出国的人拿
$
3 .99
ৌڦᒦു߲ඡുᎊቧቦလᔗ ሆญ 悉尼：(02)8202 9822 ࣋ ڤ
《每日电讯报》报道称，一些中国 留学生向犯罪分子提供自己的税号，犯 罪分子再创造虚假身份进行欺诈，使得 澳洲税务局蒙受数百万元的损失。
澳洲护照印刷厂关门罢工 澳人海外度假恐受影响
不到护照。”沃尔什说，“但我们的保 安人员在争取公平报酬的同时也想得到 人们的尊重，他们不想毁掉任何人的圣 诞节，所以他们敦促旅客马上提交护照 申请——在罢工开始以前。” 沃尔什警告，类似的罢工行动将在 整个十二月份开展，因此人们应当立刻 申请护照，以便能够及时领到。 澳洲印钞厂每年印制逾三百万本内 含微型芯片的新型高科技N系列护照和 1.5亿张银行钞票。 不过，澳洲外交部一名女发言人表 示，该部门的应急方案可确保旅客在10 个工作日的标准期限内领到他们申请的 护照。“外交部和澳洲印钞厂储备了大 量的空白护照以应对可能发生的各种紧 急状况，当中也包括罢工。希望在圣诞 节前申请到护照的澳洲人无需更改他们 的旅行计划。”
ᎅڦᒦുڔቲ߈ڔཝభణ
澳华裔学生出售税号 欺诈者借此骗税1700万
Stockland维州区总经理维特森 （Andrew Whitson）称该集团已经 决定，与其建设拥有巨大后院的房 子，不如在靠近公共空间地地方建 筑较小型房屋。“这一转变的推动 力不仅是爲了提高住房承受力，也 是爲了容纳不断增长的人口和提高 土地利用率。” 美国研究机构Demographia称， 澳洲的房价是国民全年家庭毛收入中 值的6.1倍，美国是3倍，英国是5.2 倍。RP Data的数据显示，今年10月31 日，澳洲独立屋和公寓的中价为31.6 万元，而美国仅为17万1500美元（合 16万7690澳元）。 随着市场条件衰败，“带土地” 的房产贬值的速度比公寓更快。截至 今年十月，州府城市独立屋年比降价 4.7%，而公寓价格仅下滑1.7%。
澳洲一工会打算于本周三关闭 维州Craigieburn一家专门印刷纸币 和护照的工厂，举行长达12小时的 罢工行动，不少澳人圣诞出国的计 划可能因此受到影响。
ᔚጽरᇱوᓮછ࣎ဦถ
澳洲税务局表示，欺诈者有的开出高 达500元的价格“借用”税号，接着利用这 些税号虚假申报退税，并创造新的身份。 《每日电讯报》获悉，多个互联网论坛及 华人社交网络上出现很多购买及出售税号 的信息。 比如在一个华人网站上（ozchinese. com）就有网友发帖称：“谁愿意把你的 TFN（税号）借我一用，有钱赚哦！”而一 位不愿居民的留学生称，“最近有很多广 告要购买税号，大家要警惕。我曾经把我 的税号告诉一名中国雇主，但他后来并未 没有帮我安排工作，我现在有点担心”。 据悉，澳洲税务局去年暂停发放1700 万元可疑的退税申请。为了打击身份诈骗 行为，税务局还要求澳洲38所高校提醒学 生，若出售税号将面临5年的监禁。另外， 澳洲税务局还就此事联系了96所英语培训 学校，并向20万留学生发送了警告邮件。
悉尼大学学生代表委员会的一名成员 表示，曾经有一名男留学生被别人要求给 出税号的详细信息，这名警惕的男学生立 刻向代表委员会咨询才免于受骗。澳洲留 学生委员会主席Arfa Noor指出，留学生 很容易成为欺诈者下手的目标，因为“服 留学生去做一些澳人知道不能做的事更简 单。”税务局副稽查专员Michael Cranston 称：“澳人从小就被教育不能随便透露自 己的税号。 留学生在申请在澳留学时，移民局也 会郑重说明这一点，来到澳洲时，其所在 的学校也会反复强调这点。如果留学生仍 把自己的税号‘借’或卖给别人用，那么 就等着承担后果吧。我们已经盯上了多个 欺诈集团。” 2008年至2009年，有关购买、出售或 偷取税号的案件激增了四倍。Cranston指 出，在发放退税前，澳洲税务局一般难以 终止不实的退税申请。近期，澳洲联邦警 察正在调查一起身份安全行动，珀斯大学 一名留学生涉嫌出售自己的税号供犯罪分 子进行欺诈活动。目前这一案件已交由澳 洲法庭处理。
9716 7699 In Ashfield
Sa ve!
S ave !
七 天营 业
S ave !
36
干果杏仁 大香蕉
2 pk $for $.99 Dried Apricot
Kg
03
大香蕉 无籽大西瓜 c
$ .69 .99 Kg Kg
Seedless watermelon From 08/12 - 13/12 or While Stock Lasts 268-270 LIVERPOOL RD ASHFIELD PH 9716 7699