澳华时报 2011年12月8日 707期

Flying freely in the world, connecting with the Air China Network.

跃然天地间

更多航班，畅达世界 每周13个航班从悉尼、墨尔本飞往上 海、北京，中转联程至国内各大城市， 欧洲及北美洲。 请点击网站: www.airchina.com.au 悉尼营业部： 02-9232

7277

墨尔本营业部：03-8602

5555

$1 2011年 12月8日 星期四 THU 08 December - 14 December 2011 新707期 总第902期 逢周四出版 共16版 A d d ( 地 址 ) ： S u i t e 3 7 , 6 5 0 G e o r g e S t . , S y d n e y, N S W, 2 0 0 0 , A u s t r a l i a Te l l ( 电 话 ) ： 6 1 - 2 - 9 2 6 2 7 9 0 0 F a x ( 传 真 ) ： 6 1 - 2 - 9 2 6 2 7 7 5 5 E m a i l ( 电 子 邮 箱 ) ： a c n w c o @ g m a i l . c o m

Easy Furniture 大减价不要错过好机会

AUBURN:255 Parramatta Rd. Ph: (02)9737 9889 Fax: (02)9648 8033

www.Starfurniture.com.au

普京政党丢了俄杜马“半壁江山”P04 目光停驻非洲 P10 PM2.5有望纳入内地空气质量监测 P05 2012全球经济预言集锦 P10 两巨头“认错”央企反垄断第一案或以和解收场 P05 美国自闭症第一人 P13 统计称至少30个城市房价调控未达标 P05 “也门之狐”萨利赫 P13 火星部族95后：你身边的“异形”P06 揭秘：毛泽东保健饮食——生日菜谱 P12 六央行联手提振欧元 P10 59年毛泽东为何视邓小平为“二号接班人”？P12

降

房价下跌 需 求 下 “大澳洲梦”也变小

在需求降温与土地成本上扬的 环境下，澳洲房地产开发商纷纷缩 小房屋与土地的面积以作应对。 3年来，澳洲最大上市房地产开 发商Stockland的“购地建房”套餐 （house-and-land packages）的平 均面积缩减将近20%，只剩481平方 米。Australand Property Group也在 对住宅进行重新设计，把面积缩小。 拥有70个住宅开发项目的Peet开始把

房子建筑在较小的地块上，并加入了 公共的烤肉区和运动场所作为补偿。 澳洲被普遍认为是已开发国家 中房价最贵的市场。而今，澳洲房市 寒风料峭，房地产开发商获利受限， 土地与物料价格又走高，加上工资上 扬，业者苦不堪言，能省就省。不动 产研究机构RP Data的数据显示，截至 10月31日，今年澳洲州府城市的房价 已下跌4%，写下1999年这项统计史上 的最大降幅。

澳工党通过同性婚姻政策

澳洲城市发展研究所（Urban Development Institute of Australia） 所长谢利（Peter Sherrie）表示：“ 澳洲存在住房承受力危机，其中一种 解决之道就是把住房面积缩小到大众 能够买得起的价位” 根据澳储行的数据显示，爲了 追求自有住房的“大澳洲梦”—— 以及越来越少见的一屋独占四分之 一英亩地的产业——澳洲家庭的债 务占可支配收入的比例，在过去15 年里翻了一倍，达到154%。而美国 次贷危机最高峰时，这一比重也仅 为133%。 联邦证券在今年8月的报告中指 出，2010年澳洲的住房面积位居世界 第一，达到243.6平方米，美国房屋的 平均面积为222.2平方米，加拿大177 平方米，日本132平方米。

在12月4日工党全国大会的良心投 票中，工党顺利通过同性婚姻政策， 并在随后的投票中以208票赞成，184 票反对的票数通过一项良心投票方 案，即允许各州及联邦的工党议员在 正式的同性婚姻议案提交议会时进行 同样的良心投票。 在同性婚姻良心投票最终结果宣布 之后，在场的金融部长黄英贤不禁上前 拥抱了姬拉蒂，而台下的代表们也纷纷 鼓掌庆贺。 在被问到对于良心投票最终顺利 进行，自己有什么感触时，姬拉蒂回应

称：“大家的投票结果已经说明了一切， 我一直希望将良心投票摆上台面，我也坚 信良心投票终将被大家认可，我觉得我做 了一个正确的决定。” 不过当被问到关于同性婚姻政策的变 化时，姬拉蒂则是打太极地说道，“我此 前一直希望能落实良心投票，工党人应该 要根据自己的看法及见解来进行投票，如 今，我做到了，他们也做到了。” 对于工党的新决策，众多同性婚姻支 持者欢呼雀跃，澳洲平等婚姻组织（Australian Marriage Equality）召集人格 林威治（Alex Greenwich）表示，“同性 婚姻平等化的脚步是不会停止的。”

“同一个声音（United Voice）” 的维州分会书记沃尔什女士（Jess Walsh）周一宣布，MSS Security公司的 保安人员将于本周三关闭位于Craigieburn的澳洲印钞厂（Note Printing Australia），举行12小时罢工以争取 4%的加薪。此举将导致8千本护照和41 万张银行钞票的印制过程延迟。罢工人 员不想给民众的度假计划造成不便，因 此呼吁在圣诞节前需要新护照的人士在 罢工开始前就提出申请。 “罢工将导致澳洲印钞厂关闭，这 可能导致计划在圣诞假期中出国的人拿

$

3 .99

ৌ‫ڦ‬ᒦു߲ඡുᎊቧቦလᔗ ሆญ

悉尼：(02)8202 9822 ෗࣋‫ ڤ‬

《每日电讯报》报道称，一些中国 留学生向犯罪分子提供自己的税号，犯 罪分子再创造虚假身份进行欺诈，使得 澳洲税务局蒙受数百万元的损失。

澳洲护照印刷厂关门罢工 澳人海外度假恐受影响

不到护照。”沃尔什说，“但我们的保 安人员在争取公平报酬的同时也想得到 人们的尊重，他们不想毁掉任何人的圣 诞节，所以他们敦促旅客马上提交护照 申请——在罢工开始以前。” 沃尔什警告，类似的罢工行动将在 整个十二月份开展，因此人们应当立刻 申请护照，以便能够及时领到。 澳洲印钞厂每年印制逾三百万本内 含微型芯片的新型高科技N系列护照和 1.5亿张银行钞票。 不过，澳洲外交部一名女发言人表 示，该部门的应急方案可确保旅客在10 个工作日的标准期限内领到他们申请的 护照。“外交部和澳洲印钞厂储备了大 量的空白护照以应对可能发生的各种紧 急状况，当中也包括罢工。希望在圣诞 节前申请到护照的澳洲人无需更改他们 的旅行计划。”

ᎅ‫ڦ‬ᒦു‫ڔ‬๝ቲ߈‫ڔ‬ཝభణ

澳华裔学生出售税号 欺诈者借此骗税1700万

Stockland维州区总经理维特森 （Andrew Whitson）称该集团已经 决定，与其建设拥有巨大后院的房 子，不如在靠近公共空间地地方建 筑较小型房屋。“这一转变的推动 力不仅是爲了提高住房承受力，也 是爲了容纳不断增长的人口和提高 土地利用率。” 美国研究机构Demographia称， 澳洲的房价是国民全年家庭毛收入中 值的6.1倍，美国是3倍，英国是5.2 倍。RP Data的数据显示，今年10月31 日，澳洲独立屋和公寓的中价为31.6 万元，而美国仅为17万1500美元（合 16万7690澳元）。 随着市场条件衰败，“带土地” 的房产贬值的速度比公寓更快。截至 今年十月，州府城市独立屋年比降价 4.7%，而公寓价格仅下滑1.7%。

澳洲一工会打算于本周三关闭 维州Craigieburn一家专门印刷纸币 和护照的工厂，举行长达12小时的 罢工行动，不少澳人圣诞出国的计 划可能因此受到影响。

ᔚጽरᇱ‫و‬ᓮ࿽છ࣎ဦถ

澳洲税务局表示，欺诈者有的开出高 达500元的价格“借用”税号，接着利用这 些税号虚假申报退税，并创造新的身份。 《每日电讯报》获悉，多个互联网论坛及 华人社交网络上出现很多购买及出售税号 的信息。 比如在一个华人网站上（ozchinese. com）就有网友发帖称：“谁愿意把你的 TFN（税号）借我一用，有钱赚哦！”而一 位不愿居民的留学生称，“最近有很多广 告要购买税号，大家要警惕。我曾经把我 的税号告诉一名中国雇主，但他后来并未 没有帮我安排工作，我现在有点担心”。 据悉，澳洲税务局去年暂停发放1700 万元可疑的退税申请。为了打击身份诈骗 行为，税务局还要求澳洲38所高校提醒学 生，若出售税号将面临5年的监禁。另外， 澳洲税务局还就此事联系了96所英语培训 学校，并向20万留学生发送了警告邮件。

悉尼大学学生代表委员会的一名成员 表示，曾经有一名男留学生被别人要求给 出税号的详细信息，这名警惕的男学生立 刻向代表委员会咨询才免于受骗。澳洲留 学生委员会主席Arfa Noor指出，留学生 很容易成为欺诈者下手的目标，因为“服 留学生去做一些澳人知道不能做的事更简 单。”税务局副稽查专员Michael Cranston 称：“澳人从小就被教育不能随便透露自 己的税号。 留学生在申请在澳留学时，移民局也 会郑重说明这一点，来到澳洲时，其所在 的学校也会反复强调这点。如果留学生仍 把自己的税号‘借’或卖给别人用，那么 就等着承担后果吧。我们已经盯上了多个 欺诈集团。” 2008年至2009年，有关购买、出售或 偷取税号的案件激增了四倍。Cranston指 出，在发放退税前，澳洲税务局一般难以 终止不实的退税申请。近期，澳洲联邦警 察正在调查一起身份安全行动，珀斯大学 一名留学生涉嫌出售自己的税号供犯罪分 子进行欺诈活动。目前这一案件已交由澳 洲法庭处理。

9716 7699 In Ashfield

Sa ve!

S ave !

七 天营 业

S ave !

36

干果杏仁 大香蕉

2 pk $for $.99 Dried Apricot

Kg

03

大香蕉 无籽大西瓜 c

$ .69 .99 Kg Kg

Seedless watermelon From 08/12 - 13/12 or While Stock Lasts 268-270 LIVERPOOL RD ASHFIELD PH 9716 7699

澳 洲 新 闻

2011年12月8日 星期四 THU 08 December 2011 - 14 December 2011

The Australian Chinese Times

第 2 版

iTalkBB喜迎圣诞送大礼！ 大片电影票,国际机票,旅行代金券,免费服务等优惠多多 澳洲特有的炎炎圣诞距离我们已经开始倒计时啦~！12月是澳大利亚红土大陆 最喜气最热闹的一个月份。到处洋溢着节日的气息，与北半球不同，这里的圣诞老 人无法驾驭着麋鹿雪橇来给人们赠送礼物~！但是这里有别样的景色，即使是圣诞 老人也得脱掉厚厚的长袍而换上红色的沙滩裤踩着冲浪板而来~！在这个热情与热 度的时日里，礼物充斥着大街小巷！对于大部分过惯了雪季的节日的人们而言，炎 炎夏日下的隆重节日更是别有一番风趣。

旅行使用！酒店里的网络服务端口连接上之后即可拨打电话，让你天涯共牵此线！ 而今注册更有多多礼物可以获得，圣诞月，礼物月，炎炎盛夏有iTalkBB与您相伴 让您的生活丰富多彩！出行送福，福气多多！运气多多！ 关于本月活动信息详情，欢迎致电iTalkBB 24小时中文免费热缐:1800-482-552，或 亲临本地旗舰店了解: 雪梨店：283 liverpool rd, Ashfield； 墨尔本店：BoxHill 新购物中心2楼扶梯口； 布里斯班店：Sunnybank Plaza, Food Court旁咨询。 亦可到iTalkBB网站: www.iTalkBB.com.au， 浏览相关详情。

作为澳洲华人企业的领头羊，iTalkBB新电信联袂澳洲最大连锁影院Hoyts、中 国国际航空公司、中国旅行社为广大澳大利亚客户朋友送出了圣诞月大礼重重出的 惊喜！ 维多利亚以及昆士兰地区的用户只要在12月15日前加入iTalkBB公司，即可获 得Hoyts电影院电影票一张,价值$18.50。试想在这炎炎酷夏中，坐在空调房中饮着 Coca Cola吃着Pop Corn观看一场中外大片是一种何等的享受哦~！本月如果推荐亲 友加盟更是有机会获得半年的票务观看Hoyts影院的电影总价值$222。心动不如行 动！关于如何获得可以咨询iTalkBB的24小时服务热线哦！ 新南威尔士以及维多利亚地区的用户在12月15日前加入iTalkBB公司，即可立 即获得中国旅行社提供的旅行产品代金券一张价值$50。在本月推荐亲友加入iTalkBB公司亦可获得中国旅行社提供的代金券一张。 中国国际航空公司公司一直以来同iTalkBB新电信保持了良好的合作关 系！iTalkBB以及国航为了答谢澳洲广大华人对华人企业长久以来的支持特别联合 推出12月15日前注册成为iTalkBB新电信用户送国际往返机票抽奖机会一次！另外 凡在本月持中国国际航空公司出行的客户均可到iTalkBB旗舰店凭借国航机票领取 iTalkBB两个月免费服务，以方便广大出行的客户同亲人的联系！ 可移动的新家庭电话，只有使用了才知道它的方便。便携式的设计，更是适合

喜歡 獲得 免費優惠？ 在2011年12月31日之前選擇Medibank住院和額外保 險，即可獲得六週保險免費，並且可以直接申領大 The Medibank logo and lock-up 多數額外保險，如*： • 牙科 • 視光用具

There is one lock-up for the Medibank logo & tagline. This lock-up has three varying colour ways which are to be used depending on which colour spectrum has been implemented in the communication piece.

Fig 1

Fig 2

• 物理治療 • 脊骨療法

Ie. If ‘Colour Spectrum 1’ is being used in the communication piece, the same spectrum is to be used for the colour treatment of the tagline.

• 以及更多服務 Fig 3

Fig 1: 選擇您的健康應得的保險 Medibank logo without tagline. For corporate applications, the Medibank logo is現即瀏覽medibank.com.au或致電132 to never be used by itself, it should always be locked up with the ‘For Better Heath’ tagline. Only PHI applications should use this lock-up.

331。

Fig 2: *適於獲得新會員資格的新會員。必須設立直接劃帳，在加入時必須支付第一個月費用或預付至 Fig 4 Medibank logo with ‘For Better Health’ 少6個月費用。在第一個月後獲得6週免費。免除額外保險2個月和6個月等待期。其它等待期－ tagline in ‘Colour Spectrum 1’. 包括原有疾病和一些牙科服務的12個月等待期適用。不包括訪客健康保險、工作簽證健康保

險、海外學生健康保險和救護車保險。不可與其它任何優惠一起提供。

Fig 3: Medibank Private有限公司－ABN 47 080 890 259 Medibank logo with ‘For Better Health’ tagline in ‘Colour Spectrum 2’.

Medibank/LOTE-Nov/Dec2011

Fig 4: 28/11/2011 5:21:39 PM Medibank logo with ‘For Better Health’ tagline in ‘Colour Spectrum 3’.

DDB0001 tra chi 190x260 v2.indd 1

*see page 10 for colour spectrums.

送给您的圣诞礼物 Personalised Christmas Gifts

免费装饰件和蜡烛 从12月5日，星期一开始 FREE Baubles and Candles 您只需在本中心购物$50*或以上时（2笔交易） Starts Monday 5 December

Medibank – Interim Brand Guidelines – Version 3 – July 2011 – 4

Simply spend $50* or more (in up to 2 transactions) at St Ives Shopping Village 您将获得免费圣诞盒装精美礼品，装饰件和蜡烛 to receive a FREE gift boxed & personalised Christmas bauble or candle. 为获得此免费礼品，您只需携带购物发票到位于本购物中心中 To receive your gift, take your receipt/s to The Christmas Cart outpost or Village The Christmas Cart outpost或本购物中心问讯处领取礼品， Concierge before Thursday 22 December, 2011. But hurry, stocks are limited. 日期是12月22日，周四前，请尽快，精美礼品有限！

觀看世界頂級賽事，票價僅由$29.90 起。 

在Apia悉尼國際網球錦標賽上，為大滿貫®冠軍李娜、斯托瑟、休伊特及 眾多頂尖高手喝彩助威。全家觀看更超值，門票含場外Live Site和兒童互 動區精彩娛樂活動。請即登入ticketek.com.au now訂票，莫失良機！

SYDN

EY OL YM

*有交易費。Visa/Mastercard/Amex信用卡/借記卡交易費由1.75%起，Dinners卡由2.75%起。以賽事當日票價為准。

PIC P ARK

TENN

IS CE NT

RE，2

012年

*Up to 2 receipts with combined spend of $50 will be accepted for specialty stores. If one transaction includes a supermarket or Harris Farm Markets purchase, receipts must total a minimum of $100. One gift per person per day. While stocks last. LTPM/11/00184.

1月8日

至14日 apiainternational.com.au

166 MONA VALE ROAD, ST IVES | P 9488 7077 W W W. S T I V E S V I L L A G E . C O M . A U

2011年12月8日 星期四 THU 08 December 2011 - 14 December 2011

澳 洲 新 闻

联邦工党全国大会开幕 吉拉德表示，澳洲人也许会对矿业潮 以及矿业税的未来感到不确定，但是澳洲 将在“亚洲世纪”中继续保持经济发展， 未来2年还将创造30万个注重于技能方面 的就业机会。 吉拉德呼吁工党进行改革，包括针对 吸收8000名新成员而成立网络支部、以及 进行选举以确定选区候选人等。

工党或调整“同性结婚”政策 吉拉德呼吁党员良心投票

联邦工党全国大会周五在悉尼揭 幕。吉拉德总理在开幕致辞时用了 一句新的口号—“工党掌握澳洲未 来”（Labor says yes to Australia’s future）。 在悉尼达令港所举行的工党全国大 会上，吉拉德向与会代表指出，碳税、医 改以及未来将推出的残障保险计划，都 是“工党的伟大成就”。当谈到创造就业 问题时，吉拉德表示工党将通过对技能和 基础建设投资、开拓自由贸易以保障澳洲 的经济增长，这是工党处理经济的重要方 法，“工党掌握澳洲未来”。

工党在这一年中，在国会通过了备受 批评的碳税；本拟和马来西亚签订协议、 将闯境船民送到马来西亚进行难民签证审 理，结果最高法院却宣布此举违法。这些 事情堆在一起，使得工党去年的支持率持 续低迷。但是吉拉德则对这一年的工作予 以了辩护，并且表示“与会代表们，我曾 经说过2011年是决策和执行的一年，但是 我从来没有说过不会遇到困难，而且我知 道2011年我们的工党政府要不屈不挠。” 在致辞的时候，吉拉德还公布了明年 的工作目标。她承诺要恢复财政盈余、进 行减税、增加家庭福利、削减公司税、提 高养老金等。

吉拉德周五承认，工党左翼有足够 的票数，更改工党在“同性结婚平等权 利”一事上的立场。但是吉拉德个人反对 同性结婚并且曾经表示在大选之前，不会 允许改变法律对于传统婚姻的定义。作为 一种妥协，她周五呼吁就同行婚姻合法化 一事，进行良心投票。 据称，有部分工党议员曾经威胁称， 如果政府打算修改《婚姻法》的话，将会 在国会内跨党派投反对票，以反对同性婚 姻合法化。这就意味着这些人将被从工党 驱逐出去、且再一次改变吉拉德的少数派 政府所把持的票数。 在工党全国大会上，有关同性婚姻 合法化的问题也引发了激烈的辩论。右翼 领袖目前正确保如果就该议题进行良心投 票的话，能够有足够的票数保障吉拉德

作为总理的诚信。工党右翼目前正面临着 遭到左翼凌驾于上的局面，而且可能需要 左翼的“变节者”相助，才能在良心投票 中“保护”吉拉德。 首都领地代首席厅长巴尔（Andrew Barr）今天将提出修改工党对同性婚姻政 策的动议，而该动议也得到了金融部长 黄英贤的支持。黄英贤周五还接受了一 份有关呼吁婚姻平等的请愿书，上面有 140,285个签名。黄英贤表示，“这对工 党来说是重要的一天，对这个国家来说也 是重要的一天。”

吉拉德接见挪威工党青年团代表 周五下午，吉拉德还接见了挪威工党 青年团的代表，并且向代表们出示了一本 吊唁册。 在今年7月的时候，挪威男子布雷 维克在奥斯陆引爆炸弹后、又在奥斯陆 以西的于特岛开枪射杀在此参加挪威工 党青年团活动的青少年，一共导致了逾 70人身亡。 吉拉德在工党全国大会上，向挪威 代表表示，所有的工党都有共同的价值 观，对其同侪的攻击，就是对所有工党 成员的攻击。“他们虽然从我们的生活 中离开的，但是永远不会从我们的记忆 中离开。”

奥 法 拉 及 其 两 顾 问 被 工党报告乃断章取义 斥“愚蠢三人组” 陆克文或遭人诬陷

有政府人士把州长奥法拉（Barry O’Farrell）和他最亲密的两名顾问 形容为“愚蠢三人组”，原因是他们 拒绝出售所有新州电力资产。

这两名顾问是总参谋长Pete McConnell，以及前赌场政治顾问Peter Grimshaw。他们因为处理政府事务时态度过于 谨慎而广受批评。 有政府消息人士透露，这三人联手 拒绝了新州财政厅长、运输厅长和基建 厅长的意见，没有出售电线杆及电线资 产，以为需求更迫切的道路及铁路工程 提供资金。 据了解，McConnell和现任奥法拉的 通讯主任的Grimshaw，正是在最近的州预 算中，限制裁减公务员人数的幕后黑手。 最终裁减人数定为5000人，尽管财政厅长

贝尔德（Mike Baird）和金融事务厅长 皮尔斯（Greg Pearce）要求裁减更多职 位。McConnell和Grimshaw被批不惜一切 避开出现在坏新闻头条上。 另据了解，McConnell和Grimshaw还 就新州基建厅主任Nick Greiner有关呼吁 政府前进的公开言论向其施压。有资深的 政府消息人士担心，奥法拉的两名高级顾 问的权力还高于其他厅长。 出售电线杆及电线资产的问题，使 政府分裂成两个阵营，奥法拉、McConnell和Grimshaw站在一个阵营，贝尔 德、运输厅长贝瑞吉克莲（Gladys Berejiklian）、Greiner、新州基建厅高层 以及奥法拉的资深顾问Peta Seaton站在 同一阵营。 这是奥法拉政府首次出现的真正分 裂，这种威胁将伴随着奥法拉整个任期。

施旺计划改革公司税 届时一些小企业可能不交税， 而大公司由于利润庞大，将支付超 额税收。 在堪培拉大学举行的税务会议上， 财政部收入工作组负责人Rob Heferen将这一计划和2000年推出的GST税收 进行了比较。他说，这将是一个更加激 进的方案。 他说：“当澳大利亚引入消费税时， 前景比较清楚。而这次是不同的，我们必 须小心一切未知的因素。” 工作小组由9个人组成，是施旺在税 收峰会后建立的。该小组正在审查一项名 为公司权益补贴的提案，该补贴允许对于 企业合理的权益回报不征收公司税，大多

数公司，特别是制造业如果适用就不用交 纳公司税。 银行和矿产企业权益回报率更高，因 此就必须交纳“超额税收”。 墨尔本大学学术人员、工作组成员 John Freebairn表示，超额税收可能会高 达40%-50%。他提名肯德基和麦当劳作为 这样的公司，因为它们的品牌效应很高， 权益回报率也较高。 澳大利亚工会理事会（ACTU）秘书 Jeff Lawrence也是工作小组成员，他表 示，如果整体企业税收不降低，那么工会 应该会支持这一提案。 Heferen表示，这样的税收已经在 很多国家开始实施。施旺要求工作组在 2012年12月以前撰写分析报告。

澳工业集团女掌门 进驻澳储行董事局 澳洲工业集团的行政总裁Heather Ridout这位工作涉足甚广的女人，再 接受了另一个有声望的任命，政府宣 布她即将加入到澳储行的董事局。 Ridout是多个国家政策及顾问团队 的成员，她加入的团队包括了澳洲基建、 澳洲技能、制造业总理行动组以及国家劳 资关系顾问委员会。她还是亨利税务审核 小组的成员。Ridout周一说：“我很荣幸 被委任担任这个最重要的职位。”她补充 说，她会一直致力于制定稳健及平衡的经 济政策。财长施旺周一晚表示，Ridout多 来年一直都是澳洲企业及公共政策发展的 一股推动力量。

此外，财长还宣布Philip Lowe将代 替Ric Battellino出任澳储行副行长一 职。Battellino将在任期结束后离开董 事局及澳储行。他已经为澳储行服务了 39年，在5年前担任副行长。Lowe也早在 1980年加入澳储行。他在2009年出任澳储 行的经济部副理事。 Battellino也是澳储行风险资产委 员会的主席。早前澳储行的子公司Securency和Note Printing Australia涉 贿，人们怀疑澳储行也早知此事，Battellino因此受到质疑。澳储行于今年 10月写信给议会的经济委员会承认， 在银行审计员获得信息多少的问题上， Battellino存在误导行为。

澳皮肤癌患者比例增加 死亡率上升 澳洲癌症委员会（Cancer Council of Australia，下简称委员 会）表示，澳洲人口的皮肤癌患者 比例越来越高，皮肤癌患者的死亡 率也在升高。 由委员会委任进行的报告显示，在不 足10年内，由工人提出的皮肤癌索赔个案 翻了一番。报告显示，在2000年至2009年 间，有超过1300名工人就与阳光有关的受 伤或疾病提出索偿。

这些索偿个案让澳洲雇主损失了 3840万。西澳癌症委员会的研究总监Terry Slevin表示，预计这些数据会继续上 升。 他说：“显然这是多来年日积月累暴 晒的结果，通常是几十年，这些结果不会 马上显现出来。所以我预计澳洲企业面临 的皮肤癌索偿金额会继续上涨。” 他指出，男性皮肤癌的发病率尤为让 人担忧。虽然男女患者的比例都在增长， 但男性增长的速度较快。

吉拉德总理被指“有选择地”泄 露内部报告中批评陆克文的内容， 使得工党内部的领导权之争再一次 浮出水面。而且吉拉德总理上周末 在悉尼举行的工党全国大会上、其 演讲中陈述工党历史上历任总理的 时候，就“故意”漏掉了她的前任 陆克文的名字。 据《每日电讯报》报道，有消息 人士曾经读过那份工党总结上届选战及 政府表现特别报告的最后一章、也就是 并非公诸于众的那一章，他们指出有 人明显是利用对这份报告进行“选择性 地”泄露，以达到打击陆克文的目的。 因为其实报告中也有批评吉拉德的内 容，但是却被秘而不宣。 针对这份名为《2010年大选回顾》 的报告被泄密、且自己被指导致吉拉德 选战不顺一事，陆克文呼吁公布报告的

全部内容，而这份报告的作者之一、参 议员福克纳（John Faulkner）也提出了 相同要求。 福克纳前天表示，负责进行选战回顾 的维州前州长贝克斯（Steve Bracks）、 新州前州长卜卡（Bob Carr）和他本人， 都建议将这份回顾报告公诸于众。但是工 党决策层却决定只公布“有关工党改革事 宜的章节”。 福克纳称，这是一份有大量内容的报 告，和仅仅公布几章相比，将整份报告的 内容都公布要好得多。他表示将这份报告 断章取义地截取部分内容或错误解读，对 谁都不是好事情；而且只是选择性地向民 众公布一些内容，不仅有风险，更是有问 题的做法。 而吉拉德的支持者则表示，陆克文 被“戳到眼睛”乃是“活该”。工党后排 议员、左翼政治掮客Laurie Ferguson就 对吉拉德在工党全国大会的演讲中不提陆 克文的名字进行辩护，并称“她所提及的 都是率领过工党的伟大总理，我不确定陆 克文是否适合名列其中。” 但是另一位选区在悉尼的后排议员则 认为吉拉德应该“包容”陆克文，而且对 吉拉德的做法也予以了批评，并且表示吉 拉德的做法“伤害”了工党。 陆克文本周继续进行其繁忙的海外之 旅，前往欧洲、中东和美国。工党高层人 士前日指出，他们相信这次报告泄露的始 作俑者，就是总理的办公室，不过总理办 公室方面则对此予以了否认。

艾伯特抨工党大会作用不大 联邦反对党领袖艾伯特在谈到上 周末举行的工党全国大会时指出，这 一大会显示出了工党的“分化以及没 有方向”。 艾伯特在柏斯向记者表示，工党在大 会上所讨论的问题，对大多数澳洲人来说 并不那么重要。他称对澳人家庭来说，生 活成本的压力越来越大，但是工党大会对 此没有答案； 对边境保护的混乱没有答案；对制 造业所面临的难题没有答案不说，而 且制造业正是因为工党的碳税而更加 举步维艰。 在工党全国大会上，工党同意议 员就同行婚姻合法化一事进行良心投 票，而且也撤销了禁止向印度出售铀 矿石的禁令。 在谈到巴基斯坦也要求澳洲解除售 铀禁令时，艾伯特表示他对工党同意向 印尼售铀感到高兴，但是巴基斯坦的政 治局势和印度完全不一样。“印度是一

全球交通咨询公司AECOM已被指定为 研究的执行方，将在他们约一年前开始的 工作基础上继续该研究项目。8月，该公 司刚刚公布中期报告，关于在悉尼、堪培 拉和墨尔本之间建设铁路网的可能性。 可行性研究将检测并论证中期报告中 关于铁路网的可操作性。艾本理说研究将 更加精确地预测铁轨和站台的位置、建筑 成本、网络运营成本，乘客数量并给出融 资建议。

第 3 版

联邦政客薪水大增 吉拉德年薪增9万 联邦政客们在年底迎来了薪水的 增加。其中，澳大利亚总理吉拉德年 薪增加9万元，自由党“叛徒”、新上 任的国会议长Peter Slipper也获得了 7万元的涨薪。 报告称，这一薪水的涨幅将吉拉德的 年薪提高到超过美国总统奥巴马和英国首 相卡梅伦的位置。 Slipper的年薪将达到31.5万元。后 排议员的年薪也将获得4万元的提升，达

到18万元。 新闻集团旗下报纸称，正值政府缩减 预算的政策背景，因此政客们薪水上涨一 定会引起澳人的广泛不满。两日前，缩减 的预算包括育儿补贴和公共服务的支出等 很多方面。 不过，政客们也有福利的减少，比如 未来的议员们将不再能够申请旅游的Gold Pass。 反对党领袖艾伯特的年薪也上涨了 7.4万元，达到33.3万元。

陆克文对华强硬言论 被指遭中国封杀 中国被指几乎禁止其国内媒体报 道有关维基解密网站刊登美国外交电 文一事，但是却允许媒体刊登有关澳 洲外长陆克文遭到批评的内容。据《 悉尼晨锋报》报道，这是由澳洲大使 馆的电文内容所透露出来的。 据该报报道，澳洲驻华使馆的秘密 报告中指出，中国宣传部在禁止报道维基 解密的内容方面，达到了“近乎完全沉 默”的目标。在维基解密所公布的电文 中，有澳洲外长陆克文与希拉里的秘密谈 话内容，陆克文更是警告美国，“如果所 有事情失控的话”，需要做好武力对抗中 国的准备；此外，陆克文还有计划在亚太

地区内削弱中国的影响力。 去年在该电文曝光之后，外交部基于 想要了解中国对此的反应。然而在去年 12月7日驻华使馆的电文中指出，在中国 没有此事的报道，包括陆克文和希拉里 的秘密谈话内容也没有见诸中国大陆的 媒体。据驻华使馆了解，这是因为“中 国宣传部下令禁止报道维基解密中关于 中国的内容。” 但是澳洲驻华使馆的报告显示，中 国的官方媒体新华社后来发了一篇评判 性的评论指责陆克文，在该篇名为《中 国人民看清了陆克文的真面目》的文章 中，将陆克文形容为一个“非常情绪化 且不甚理性的人”。

澳航结束悉尼机场租约 澳航如果与悉尼机场达成协议， 同意在国内航站楼、飞机及货运基地 租约到期前，归还这些租约的话，将 能获得超过3.5亿元的收入。 悉尼机场周一宣布，计划把澳航、捷 星以及这家公司的国际联盟伙伴，比如说 英国航空放在“同一屋檐下”，就是说目 前的T2和T3国内航站楼。根据这项计划， 维珍蓝要把所有业务转移到国际航站楼。 作为这项非约束性协议的一部分，澳 航将要与悉尼机场就提早结束T3航站楼、

货运航站楼及飞机基地的租约展开谈判。 多年来一直有推测指，澳航将会在 T3租约于2019年到期前结束租约。其它两 个资产的租约在2020年到期。 麦格理证券（Macquarie Equities） 的分析师Ian Myles估计，提早结束租约 能为澳航带来超过3.5亿元的收入。不过 他提醒道，提早结束租约意味着澳航要对 机场的航站楼及设备支付更高的年费。 计划中还包括了为澳航兴建新的线路 维修工程大楼，以及把新的飞机库作为维 珍蓝的维修基地。

澳旅游业迎“亚洲世纪” 最近公布了一份澳洲旅游业蓝 图，关于如何利用来自亚洲访客的强 劲增长来提高收入。联邦旅游部长菲 格森（Martin Ferguson）称，新计划 使旅游业界及政府一同合作，更易享 受到“亚洲世纪”带来的收益。 菲格森对澳联社说，“各州和领地政 府均认同的2020年旅游计划，将会使所有 有关业界及各地政府工作，研究及合作同 意，确保旅游业的供应能应对其需求。” 这份新的计划集国家长期旅游战略 和“2020年澳洲旅游业发展潜力”计 划于一身，把目标定在双倍增加旅客的 消费开支，令收益在接近2020年时达到 1400亿元。菲格森说，澳洲不会抛弃北 美和欧洲的市场，虽然他们正面临严峻 的挑战。

“但是我们要接受未来五至十年来自 亚洲经济增长的机会，因为这正是亚洲的 世纪。”他说。“我们有强劲的增长，过 去一年有超过26%的增长来自中国，马来 西亚和印尼的同样有显著的增长，而印度 则有7.8%的增长。”他说。 澳洲旅游局现把20%的推广资金全面 投放在中国市场，以吸引每年不断增长， 潜力无穷的中国游客。菲格森说，机会就 在眼前，澳洲要抓紧机遇。新计划着重关 于提高生产力，创新力和旅游业质量。 菲格森提醒，澳洲扩大旅游市场需 要需要跟上科技的步伐，目前只有35%的 澳洲旅游业务接受网上付款及即时确定交 易。菲格森认为，现在人们都依靠网络来 搜集资料和预订票务，互联网即是商业的 未来，搞好网上业务是澳洲旅游策略的其 中一个重要措施。

光明集团拟长期投资澳食品业 中国光明食品集团已经完成了对 Food Holdings Pty Ltd (Manassen Foods)75%股份的收购，并打算在悉尼 开一间永久办公室，致力于长期投资 该国食品业。

个稳定的民主国家，而巴基斯坦是一个 澳洲希望与之关系友好、但是情况却不 尽相同的国家。”

政府展开高铁可行性终极研究 联邦交通部长艾本理（Anthony Albanese）周日表示，第二次也是最 后一次关于东部沿海的高速铁路网可 行性研究将重点评估铁路网对澳洲经 济的利弊。

The Australian Chinese Times

他说，高速铁道将成为经济的“游 戏规则改变者”。“铁路网将有助于乡 村社区与城市社区的交融，减少公路和 机场交通阻塞，并为未来建设低碳、高 效经济奠定新基础，”艾本理在周日的 声明中指出。 根据中期报告，高速铁路网的耗资 预计在610亿至1080亿元之间，要建造 1600公里的标准轨距双轨铁道。 火车在高速铁路网上的时速将达到 每小时350公里，悉尼至布里斯班的旅 行时间仅为3小时，悉尼抵达纽卡素只要 40分钟。 根据第一次可行性研究，布里斯班至 悉尼的单程车票将在75至177元之间，而 悉尼至墨尔本则在99至197元之间。

根据协议，光明食品收购Manassen Food 75%的股份，剩余25%的股份将由 当前股东保留，包括Roy Manassen。光 明食品的最重要股东是资产管理当局， 上海市政府。光明食品的副主席葛俊杰 说：“我们将在澳洲打开市场，将集中 力放在中国业务和澳洲新业务之间的协 作。”“作为世界上最大的食品公司之 一，光明食品完全有诚意与澳洲种植商、 供应商、顾客、股东和Manassen Foods的 管理团队达成合作关系。”

葛俊杰说，中澳的合作为两家公司提 供了增长机遇，公司在悉尼设永久办公室 也代表着打算长期投资于澳洲食品业。他 说：“我相信我们两国之间的合作定能使 得两国和两家公司之间互利共赢。” 他还表示，光明食品还将评估糖业、 葡萄酒和乳业领域的增长机遇。 Manassen Foods也在光明食品的安排 下，对中国进行了考察，更好地了解中国 消费者的需求。

铝价下滑四分之一 两拓或出售铝资产 自今年4月份以来，铝价格已经下 滑了25%，澳洲两大矿业巨头，必和必 拓和力拓（两拓）可能会出售全部或 部分铝资产。 此前，必和必拓宣布要对其加拿大 钻石业务进行“审核”，目前行业不断猜 测必和必拓将来可能对铝业务进行“审 核”，果真如此的话，必和必拓可能会卖 出全部或部分铝业务。 现阶段唯一的不同就在于，公司对 钻石的“审核”已经向市场报告，但是必 和必拓并未作出正式宣布，要对铝资产进

行“审核”。 不过，根据传统做法，必和必拓不愿 退出整个业务，因为一旦退出，很难再重 新确立地位。 但是，行业消息人士认为，必和必拓 已经开始对铝资产进行“审核”。 必和必拓的一贯策略是，集中于大 的长期可扩张资产，尤其是回报率达到双 位数百分比的资产，就像钻石业务“审 核”一样，部分或全部出售铝部门将与公 司策略保持一致。 力拓则表示将13个业绩不佳的铝资产 出售，主要是澳洲的铝熔炼资产。

2011年12月8日 星期四 THU 08 December 2011 - 14 December 2011

国 际 新 闻

The Australian Chinese Times

第 4 版

本外务大臣向前澳大 普京政党丢了俄杜马“半壁江山”日 利亚战俘表懊悔并致歉 仍是最大政党 俄罗斯中央选举委员会秘书尼古 拉·孔金今天宣布，在点算95%的选票 后，统一俄罗斯党在杜马选举中的得票 率为49.67%，俄共为19.13%，公正俄罗 斯党为13.18%，自由民主党为11.66%。 据俄中央选举委员会工作人员的 计算，统俄党、俄共、公正俄罗斯党和 自由民主党将分别在第六届杜马中拥有 238、92、64和56个议席，而在本届杜马 中四党的席位数各为315、57、38和40。 这种席位分配意味着，统俄党将在 议会中失去宪法多数，但仍将保留简单 多数，从而可以在没有其他党参与的情 况下通过大部分法案。至于需要宪法多 数支持的战略性法案，统俄党必须与杜 马中的伙伴结盟才能通过。 此前，梅德韦杰夫和普京在投票 结束后来到统一俄罗斯党总部。总统 表示：“统俄党目前仍是议会最大政 党。”但同时承认，统俄党可能将不 得不在一系列问题上与杜马其他政党 进行商讨。

普京在评论这一结果时称之为“谨 慎合理的结果”。他强调：“尽管统俄 党对这一困难时期，对失误和失败负有 责任，但选民仍为其保留了主要政党的 地位。”他同时坚信，所取得的结果已 能确保俄国家的稳定发展。

格局悄然生变 俄罗斯政治理论家认为，左翼政党 在新一届杜马中的地位将加强，但统一 俄罗斯党仍得到简单多数议席。 国家能源安全基金会会长康斯坦 丁·西蒙诺夫认为，统俄党在此次杜 马选举中的得票率大约是49%．在杜 马有席位的其他政党，即俄共、公正 俄罗斯党和自由民主党的得票率加 起来与统俄党基本持平。西蒙诺夫 将这些政党统称为“民粹一左翼联 盟”和“左翼反对党”。 谈到总统选举，西蒙诺夫说，由于 统俄党候选人在总统选举中的得票率总 是高于该党在杜马选举中的得票率，因 此，普京在2012年3月举行的总统选举 中一定会胜出。

著名电视节目主持人、战略重点委 员会主席团主席阿列克谢·普什科夫在 接受采访时说，民意测验结果表明，左 派政党的地位加强。俄共得票率有望获 得重大突破。公正俄罗斯党近14%的得 票率看起来也轰动不小，因为9月份许 多人还认为，该党不会突破7%。 普什科夫认为，这次选举的主要问 题是，法律、社会以及人与国家关系方 面的公平问题。主张社会公正的公正俄 罗斯党成绩很好。 统俄党得票最终没能超过50%，这说 明政治竞争加剧和社会上批评情绪高涨。

普什科夫认为，统俄党的得票是否 能达到50%．将在心理上决定在社会上 和在新一届杜马中的力量配置。如果得 票不能达到半数，在通过一些法案的时 候该党就不得不与其他政党联盟。但他 还说，需要宪法多数才能通过的法案， 包括关于杜马和总统任期的法案，是上 届杜马议员通过的，日程中暂时还没有 需要宪法多数才能通过的法案。不过他 认为，统俄党即便在某种程度上失去原 有的地位，它也仍是新一届杜马的主要 政党，哪怕反对派成功地发动进攻，也 不妨碍该党通过所需要的法案。

阿根廷展开封锁马岛行动 伊拉克官员称前副总理 阿齐兹将于2012年被处决 扣押12艘西班牙渔船 据英国12月5日报道，阿根廷发起 封锁与英国争议岛屿—马岛（Falkland Islands，英国称福克兰群岛） 的海上行动，扣押了12艘西班牙渔 船，称他们违反了阿根廷的马岛海峡 封锁令，此举标志着阿根廷与英国之 间的紧张关系进一步升级。

据美国有线电视新闻网12月5日 报道，伊拉克总理顾问近日称，曾 担任伊拉克前总统萨达姆（Saddam Hussein）政权副总理和外 交部长的塔里克·阿齐兹（Tariq Aziz），将于2012年美军撤离后被 执行死刑。

报道称，在南美海岸采取拦截行动 的阿根廷巡逻队指挥官告诉那些西班牙船 长，他们违反了阿根廷对马岛海峡的合法 封锁令。这一警告已经从阿根廷驻西班牙 大使馆递给西班牙渔船协会的信中获得证 实。阿根廷方面称，马岛、南乔治亚岛、 南桑维奇群岛以及周边海域都是阿根廷领 土不可分割的一部分。 阿根廷针对外国渔船的策略标志着 其与英国紧张关系进一步升级。英国外

伊拉克总理顾问萨阿德·尤希夫·穆 塔利比（Saad Yousif al-Muttalibi） 5日接受采访时称，毫无疑问，阿齐兹会 在美国人撤离伊拉克后被处决。 阿齐兹的一名律师表示对此感到 惊讶。他说：“我不希望政府做那样的 蠢事，那样做会将这个国家拖到深渊边 缘。政府一直在号召的国家和谐何在？ 如果政府在美国军队离开后（对阿齐 兹）执行死刑，政府的地位将被进一步

交部已经对阿根廷采取的行动提出正式抗 议。英国方面称：“阿根廷的海上行动显 然不符合国际法和联合国大会海洋法的规 定。”马岛议会成员麦克·萨默斯（Mike Summers）说，阿根廷正试图切断马岛与 南美大陆的联系。

据澳大利亚《每日电讯报》12月 6日报道，日本外务省日前表示，日 本对那些曾被关押在战俘营的澳大利 亚战俘表示深深的懊悔和诚挚的道 歉，其中包括一名健在的前女护士。

iro

日本外务大臣玄叶光一郎（KoichGemba）日前会见了多名澳大利亚

日本天皇恢复健康将 重新开始执行国事公务 据日本新闻网报道，日本宫内厅 今天(6日)发布消息说，日本天皇恢 复健康，将开始处理国事公务。日本 内阁做出决定，将解除从11月7日开 始的皇太子临时代理天皇执行国事。 而天皇也在同一天起重新开始执行国 事。而国事以外的公务，今后也将在 医生的建议下判断能否出席。 根据日本宫内厅表示，此次皇太子代 理天皇执行国事行为为第17次。而因生病 的理由，从2003年天皇因接受前列腺癌的 手术以来，还是第二次。当时，皇太子也 代理天皇执行国事公务长达一个月。

削弱，这将导致伊拉克各派别之间爆发 更多冲突。” 阿齐兹是2003年4月被美军俘获的， 当时美国领导的联军刚刚推翻萨达姆政 权。阿齐兹2010年10月被伊拉克法庭判处 死刑，他的罪名是在萨达姆当政期间参与 迫害宗教政党。

这名候选人名叫恩里克·佩纳·捏 托（Enrique Pena Nieto），是墨西哥 州前州长。在2011年7月1日总统大选的 民调中，他处于领先地位。但他在竞选 的关键时刻，却犯下与美国同行类似的

错误。捏托在墨西哥第二大城市瓜达拉 哈拉市（Guadalajara）书展的问答会上 说：“我读过许多书，开始以读小说为 主，那是我特别喜欢的。但我很难想起 那些书的名字。” 据捏托说，在青少年时，他曾受 到《圣经》的影响，并读过其中一部 分。随后，捏托开始东拉西扯，努力 回想书名，甚至求助周围的人帮助他 回忆作者的名字，有时候还将书与 作者搞混。 捏托说，他喜欢《总统宝座》这 本书，它的作者是墨西哥最著名的

历史学家恩里克·克劳泽（Enrique Krauze）。但实际上，这本书是墨西哥 最著名小说家卡洛斯·福恩特斯（Carlos Fuentes）的作品。等了数分钟后， 捏托说：“实际上当我读书时，书名并 非是真正吸引我的地方。” 很多人将捏托比作贾斯汀·比伯（ Justin Bieber），因为比伯在参加电 视节目时竟然想不起七大陆的名字。 捏托在Twitter上试图平息尴尬，他写 道：“我读了许多有关我失误的消息， 有些很激进，有的则很有趣，但我依然 感谢你们。”

据悉，天皇从11月24日出院后，身 体状况逐渐好转。为了保持健康和恢复体 力，天皇在皇宫和住所的周围散步活动的 距离也慢慢加长。

阿富汗两座清真寺爆炸 58人死亡逾150人伤

墨西哥总统候选人忘记最爱的三本书书名惹 尴 尬 据英国《每日电讯报》12月5日 报道，墨西哥一位总统候选人日前 也犯下与美国共和党总统候选人里 克·佩里（Rick Perry）类似的忘 词错误，他竟然想不起对自己影响 最大的三本书的名字，只记得读过 部分《圣经》。

人，其中包括洛娜·约翰斯顿（Lorna Johnston）。过去60年间，洛娜·约 翰斯顿一直生活在新西兰。现年96岁 的她曾在二战中被俘，自1942年起被 日军关押了3年。她很可能是当时在同 战区被俘的76名澳大利亚女护士中唯 一的幸存者。 在11月29日的见面会上，玄叶光一郎 说，他们代表日本政府展开的友好活动将 促进和解。日本外务省发表声明说：“玄 叶光一郎对那些战俘遭受的苦难表达了深 深的懊悔与诚挚的道歉。”日本外务省 称，洛娜·约翰斯顿是第一个获得日本正 式道歉的前澳大利亚女战俘。 过去几年，日本曾邀请来自英国、荷 兰以及其他国家的前战俘参加和解计划。 从2010年开始，他们开始邀请美国和澳大 利亚前战俘。

据外媒报道，阿富汗两座清真 寺于当地时间6日发生自杀式炸弹爆 炸袭击，共已造成58人死亡，至少 150人受伤。 两处爆炸分别发生在首都喀布尔和北 方重镇马扎里沙里夫。阿富汗卫生部发言 人表示，两处爆炸已至少造成58人死亡， 150人受伤。其中，首都喀布尔的爆炸造 成54人死亡，包括妇女和儿童。 一名官员说，当时有数百名什叶派 穆斯林在清真寺中举行仪式，一名自 杀式炸弹袭击者在这座清真寺的入口 引爆了炸弹。据目击者称：“当时人 们正在举行纪念仪式，突然间发生了

巨大的爆炸。有些人受了伤，看起来 惨不忍睹。” 此外，在阿富汗北部重镇马扎里 沙里夫，一座清真寺遭到自行车炸弹袭 击，导致包括1名士兵在内的4人死亡， 另有17人受伤。警方表示，该起袭击属 于自杀式袭击。 据悉，爆炸发生时正值什叶派教徒 庆祝重要宗教纪念日“阿舒拉节”。据介 绍，该节日旨在哀悼伊斯兰教先知穆罕默 德的外孙侯赛因遇难。在塔利班政权时 期，一些什叶派人士被禁止在公共场合 过“阿舒拉节”。 《纽约时报》认为，6日的这两起爆 炸袭击发生在一个敏感时期，即距离美军 全部撤离阿富汗只有不到一个月的时间。 目前只有很少一部分军事基地还在美军手 中。美军对于阿富汗安全形势的影响力逐 步减弱，而阿富汗安全形势却在持续恶 化，暴力事件频发。 安全真空如何填补目前还是摆在阿富 汗政府的一大难题。在5日开幕的阿富汗 问题国际会议上，阿富汗总统卡尔扎伊在 德国波恩表示，希望国际社会再给阿富汗 十年支持。

英 国 下 议 院 议 长 妻 子 称 印度年均4.6万人被毒蛇 咬死 官方数据仅为2000人 布莱尔妻子猛批英国男女 卡梅伦是个花花公子 据《印度时报》12月5日报道， 致命毒蛇已经成为印度公共健康的重 大威胁，美国热带医学和卫生学会（ The American Society of Tropical Medicine and Hygiene）统计显示， 印度每年有4.6万人被毒蛇咬死，而 印度官方统计的数字仅有2000人。

据英国《每日邮报》12月4日报 道，英国下议院议长妻子对首相卡梅 伦（David Cameron）提出批评，称其 是个“傲慢的花花公子”，难与大多 数人接触。 英国下议院议长约翰·伯考（John Bercow）的妻子莎莉·伯考（Sally Bercow）日前接受采访时说：“我认为卡梅 伦不是一个特别好的人，他是个难以接触 和傲慢的花花公子。”莎莉的评论令下议 院情况更趋紧张，许多保守派议员认为她 的丈夫有左倾倾向。 议长夫人都会很低调。但是3个孩 子的母亲莎莉总喜欢在Twitter上发表评 论。今年年初，她曾在Twitter上称财政 大臣乔治·奥斯本（George Osborne） 有“神经病”，还批评内阁成员拥有的个 人财富。保守党要求伯考控制妻子言行，

否则他可能面对更多议员的反对。 莎莉曾出现在英国《名人老大哥》 真人秀节目中，自曝“粗俗的性生活”细 节，成为首个被赶出的人。约翰·伯考的 难堪并未结束，莎莉在接受一家杂志采访 时，自称最喜欢的性玩具是振荡器，年轻 时曾有过相当多的“一夜情”，并不为此 感到后悔。另外，她还曾以下议院为背 景，披着床单拍裸照。

阿桑奇获准向英国最高法 院上诉其引渡裁决

据外媒报道，英国高等法院5日宣 布，允许维基解密创始人朱利安·阿 桑奇将其引渡至瑞典的裁定向最高法 院提出上诉。 报道指出，这是阿桑奇最后一次“反 抗”引渡至瑞典的机会。如这次上诉被英

国最高法院驳回，阿桑奇需要在10天内被 引渡至瑞典。 40岁的澳大利亚人阿桑奇已被捕将 近一年时间，其后接受被保释出狱。今 年2月，英国威斯敏斯特地方法院裁定阿 桑奇必须被引渡到瑞典受审。阿桑奇不 服，向高等法院提起上诉。11月2日，高 等法院宣布维持原判，阿桑奇的努力再 次宣告失败。 阿桑奇本人对强奸指控予以强烈否 认。他声称，所谓的指控背后具有“政 治动机”。 “维基解密”网站去年公布了大量有 关美国伊拉克战争的机密文件，遭到美国 强烈指责。

美国热带医学和卫生学会称，印度每 年大约有25万起毒蛇伤人事件，4.6万人 由于来不及医治死亡。这一数字令人感到 震惊，因为印度既不是世界上蛇类数量最 多的国家，也并不缺少抗蛇毒血清。 世界卫生组织统计，全球每年有 500万人被蛇咬伤，其中30万人永久致 残，大约10万人死亡。但是对印度和孟 加拉国的研究显示，毒蛇伤人问题远比

不平等：比突尼斯都糟糕 据《每日邮报》12月5日报道， 英国前首相托尼·布莱尔（Tony Blair）的妻子、人权律师切丽（Cherie）在伦敦智囊机构“查达姆研究 所”（Chatham House）会议上发表演 讲，猛烈批评英国男女不平等现象， 称突尼斯都比英国强。她要求英国议 会和公司董事会增加女性成员比例。 官方报告的更严重。在印度共有13种致命 毒蛇，毒蛇伤人问题最严重的邦是喀拉拉 邦、马哈拉施特拉邦、泰米尔纳德邦、阿 萨姆邦以及西孟加拉邦等。

俄名画幸免于泰坦尼克 号灾难 拍7000万天价

据英国《每日邮报》12月5日报 道，1912年号称“永不沉没”的巨型 游轮泰坦尼克号撞到冰山沉没造成 1500多人死亡的惨剧让人们永远铭记 于心，当年因未能及时登船幸免于这 场灾难的两幅俄罗斯名画日前在英国 伦敦拍卖，拍出总计约700万英镑（ 约合7000万元人民币）的高价。

这两幅画都是俄罗斯艺术家瓦西 里·波列诺夫（Vasily Polenov）创 作的，它们都取材于描述耶稣生活的 宗教题材，波列诺夫用了20年时间才 完成。1912年，这两幅画本应被送上 泰坦尼克号赴美展出，却意外错过登 船时间，也因此幸免于和泰坦尼克号 同沉海底。 此后它们被辗转存放于俄罗斯的多个 博物馆，后来被捐给了一家北美机构，在 那里保存了80年。 11月30日，这两幅画在伦敦被拍卖。 其中一幅名为《无罪的人》（He That Is Without Sin），拍出407万英镑（约合 4070万元人民币）。另一幅名为《他罪当 死》（He Is Guilty Of Death），拍出 280万英镑（约合2800万元人民币）。

切丽说，政府需要加快步伐，支持 女性在2015年前占据英国大公司董事会四 分之一的职位，女性议员在英国议会中所 占比例至少应该达到十分之三。切丽称， 按男女比例分配职位的制度可能会引发不 满，但男女不平等现象持续下去会带来更 糟糕的后果。 切丽还说，突尼斯政府在男女平等 方面都比英国做得好，其议会选举中男性

和女性候选人数量相当，这样女性就可以 占据议会24%的席位。而在英国只有144名 女性议员，仅占议员总数的22%。在英国 250家大公司中，女性董事仅占8.9%。 切丽本人曾竞选议员失败，但她希望 能够推动议会实现30%的女性议员比例， 最终实现完全的男女人数平等。

世界最长寿狗在日本去世 据共同社6日报道，吉尼斯纪录 认定的世界最长寿的狗、日本栃木县 SAKURA市的杂交公狗“Pusuke”5日 去世，它共活了26岁9个月。 据Pusuke的主人、家庭主妇筱原由 美子(42岁)介绍，换算成人类的年龄它 已超过125岁。Pusuke直到近期仍坚持 早晚散步，胃口也很好。但是5日早晨 健康状况突然恶化，不再进食并出现疲 倦和呼吸困难。筱原在当天下午1点半 左右购物回家，约5分钟后Pusuke平静 地停止了呼吸。 筱原说，“我想它是在等我回家。 希望对它说，感谢它至今所带来的美 好回忆。”

2011年12月8日 星期四 THU 08 December 2011 - 14 December 2011

今 日 中 国

PM2.5有望纳入内地空气质量监测 2011年11月16日，北京被一片 雾霾笼罩。16时，美国使馆空气 监测的Twitter账户称，北京空气 中PM2.5指数为356，达到“有毒 害（Hazardous）”的程度。而北 京当天的空气污染指数为128，仅 为“轻微污染”。 两者之间的巨大差别，仍然是纠结 已久的PM2.5是否纳入空气质量监测的 问题，有了它，北京官方发布的空气质 量绝不会仅仅是“轻微污染”。 对于公众呼吁已久的将PM2.5纳入 空气质量监测的问题，环境保护部于 11月16日发布的两份文件给出答案，一 切顺利的话，PM2.5也最早要到2016年 才能纳入空气质量评价体系。 环境当天发布的《环境空气质量 标准》（二次征求意见稿）和《环 境空气质量指数（AQI）日报技术规 定》（三次征求意见稿）中，不仅 提出将PM2.5、臭氧(8小时浓度)纳 入常规空气质量评价，并收紧了 PM10、氮氧化物等标准限值。如顺

利通过，此标准将于2016年1月1日 起全国执行。 PM2.5指直径小于等于2.5微米的 颗粒物，是造成灰霾天气的“元凶”之 一，其负载的有害物质可以通过鼻腔直 接进入肺部，甚至渗进血液，严重危害 人体健康。 此次发布的两份文件，是中国首 次制定PM2.5的国家环境质量标准。 PM2.5的年平均浓度限值和24小时平均 浓度限值分别定为每立方米0.035毫克 和每立方米0.075毫克，这个限值换算

成美国大使馆公布的PM2.5指数的话， 将分别为35和75，按照这个标准，北京 今天16时在美国大使馆所在的朝阳区区 域，PM2.5是年平均限值的10倍，日平 均限值的5倍。 对于这两份文件的出台，环保部科 技标准司一位负责人指出，标准修订稿 中污染物项目限值的设置，综合考虑了 世界卫生组织（WHO）关于大气污染物 环境风险防控的研究成果和我国当前实 际环境形势，是我国环境空气质量标准 与国际接轨的一次重要实践。

上述负责人指出，修订《环境空 气质量标准》源于近年来空气污染 加剧和现行监测结果与民众感受不 符。“在PM10和总悬浮颗粒物（TSP） 污染还未全面解决的情况下，京津 冀、长江三角洲、珠江三角洲等区域 PM2.5和臭氧污染加重，灰霾现象频繁 发生，能见度降低……依据现行环境 空气质量评价体系，我国部分区域和 城市环境空气质量评价结果与人民群 众主观感受不完全一致。” 该负责人还表示，中国目前已有 成熟的PM2.5监测技术，但在全国范 围内立即开展PM2.5监测工作还有一 定难度。 《环境空气质量标准》（二次征求 意见稿）规定，新标准拟于2016年全面 实施。环保部负责人指出，“我们更鼓 励各地主动提前实施新标准。”根据相 关法律规定，如果国务院环保主管部门 指定部分地区提前实施此标准，或是各 地政府自愿提前实施改标准，普通民众 想要看到PM2.5的监测数据，也许不用 等上四年多。

The Australian Chinese Times

第 5 版

胡锦涛：加快推进海军转 型建设 深化军事斗争准备 据中国军网记者频道报道，中 共中央总书记、国家主席、中央军 委主席胡锦涛近日在京分别会见了 海军第十一次党代表大会代表和全 军装备工作会议代表。 中共中央政治局常委、国家副主 席、中央军委副主席习近平一同会见。 中共中央政治局委员、中央军委副 主席郭伯雄，中共中央政治局委员、中央 军委副主席徐才厚，中央军委委员梁光 烈、陈炳德、李继耐、廖锡龙、常万全、 靖志远、吴胜利、许其亮参加会见。 在海军机关文化活动中心，胡锦 涛亲切会见了出席海军第十一次党代会 的全体代表，听取了海军的工作汇报， 代表党中央、中央军委，对大会召开表 示热烈祝贺，向各位代表和海军广大官 兵致以诚挚问候。他强调，要高举中国 特色社会主义伟大旗帜，以邓小平理论 和“三个代表”重要思想为指导，深入 贯彻落实科学发展观，认真学习贯彻党 的十七届六中全会精神，紧紧围绕国防

和军队建设主题主线，大力弘扬我军优 良传统，加快推进海军转型建设，拓展 深化军事斗争准备，扎实推进海军现代 化，为捍卫国家安全、维护世界和平， 作出新的更大贡献。 在京西宾馆会见大厅，胡锦涛等军 委领导同志与出席全军装备工作会议的 代表们亲切握手，向辛勤工作在装备战 线的同志们表示崇高敬意和诚挚问候， 对全军武器装备建设近年来取得的成就 表示祝贺，并高兴地同大家合影留念。 全军装备工作会议5日在京召开， 主要任务是：认真总结“十一五”时期 全军装备工作，全面部署“十二五”时 期装备建设发展和部队装备工作任务， 统一思想、明确要求，在新的起点上推 进武器装备建设科学发展。 国家机关有关部门、中国科学院、 四总部和海军领导张平、苗圩、谢旭 人、白春礼、戚建国、吴昌德、谷俊 山、王洪尧、李安东、张育林、牛红 光、刘胜、刘国治、黄作兴、刘晓江等 分别参加会见。

两巨头“认错”央企反垄断第一案或以和解收场 安监总局：7·23动车事故

也许正应了“伸手不打笑脸 人”这句俗语，中国第一例央企反垄 断案很可能将以“企业认错，政府终 止调查”而收场。

上周五（12月2日）下午，中国电信 （00728.HK）和中国联通（600050.SH、 00762.HK）先后发布内容和措辞基本一致 的声明，称已经向发改委提交了整改方案 和中止调查的申请，并将“认真对有关问 题进行整改”。 随后发改委表态称，已经收到了两家 公司中止调查的申请，正在根据反垄断法 的相关规定，进行审查。 一度剑拔弩张的反垄断调查，不出意外 的话，将以这种双方各退一步的方式收尾。

联通、电信“认错” “通过自查，发现中国电信集团公司 与其他骨干网运营商之间的互联互通质量 未完全达到相关主管部门的要求，没有实 现充分互联互通。同时，在向互联网服务 提供商提供专线接入业务方面，由于竞争 和管理原因导致价格差异较大。”中国电 信在声明中表示。 中国联通也说，“自查中发现公司在 向互联网服务提供商提供专线接入业务方 面，价格管理不到位、价格差异较大。” 两家公司的自查结果以及认错态度， 甚至对外措辞有着惊人的相似。“这基本 就是发改委对此事的态度和意见，运营商

表示接受和尊重。”一位不愿透露姓名的 运营商人士表示。 据了解，自从4月份对中国电信 和中国联通下发反垄断通知，到11月 9日央视曝光，发改委价格监督与反垄 断局已经基本完成了对两家运营商在 宽带市场的垄断调查，并得出初步结 论 “ 涉嫌垄断”。 据一位了解事态经过的运营商人士 透露，如果要最终确认为垄断，发改委还 需要其他政府部门以及更高一层主管单位 国务院的共同认定，但在多部门讨论过程 中，这个结果并没有获得通过。 “其实20天前（央视曝光第三 天），就很明显是这种结果，本来宽 带服务就是‘行政垄断’、‘自然垄 断’、‘经济垄断’都存在，表面看是 运营商认错，实际是求和谐，最需要改 变的还是工信部和发改委的监管。”电 信行业资深专家付亮认为。

上述运营商人士也赞同这种观点，他 说，与其双方相持不下造成资本市场波动 和国有资产流失，不如各退一步，通过运 营商整改，更能解决现实问题。 “电信联通声明诚意够不够，理由 是否充分，发改委应该组织听证会，请 电信行业和反垄断的专家、潜在的利益受 损方、存在利益冲突的竞争者、社会公众 的代表等几方面人士出席，对此事调查表 态。”中国政法大学教授、反垄断专家张 曙光表示，发改委反垄断局既然已经介入 调查，就要给公众一个清除、全面、透明 的交代，要及时披露事件进展情况，包括 初步调查的结论，电信、联通提出中止调 查的理由都要及时告诉公众。

或影响运营商收入 据记者了解，中国电信和中国联通之 所以“不约而同”选择在周五下午4点之 后发布公告，主要是考虑到尽量减少对资 本市场的影响。 中国电信表示将按照市场规则公平交 易，适当降低资费标准“。 “降低资费将直接影响两大运营商的 收入和利润水平，影响程度要看降价幅度 有多少。”德意志银行一位分析师表示目 前对这个结果仍持观望态度。 虽然按照《人民邮电报》的数据， 两大运营商的ISP收入每年不足2亿元， 但两大运营商都提到了会进一步降低宽带 接入市场的价格。根据2011年上半年财

报，中国电信的宽带收入在总收入中占比 24.8%，中国联通宽带收入占比17.0%，而 且这个比例还在快速提高。 不过，对于中国铁通、长城宽带以及 广电等第三方宽带运营商来说，接入价格 有望进一步降低。 中国电信专门提到将“尽快与中国联 通、中国铁通等骨干网运营商进行扩容， 降低与中国铁通的直联价格。” 更对此拍手称快的，应该是消费者， 因为宽带价格降低在即。中国电信说，“十 二五”期间，中国电信大幅提升光纤接入 普及率和宽带接入速率，五年内公众用户 上网单位带宽价格下降35%左右。“ 比如，上海电信日前就表示，将目前 已经增速到2M、3M、4M的城市光网客户， 将再免费升速到10M或者20M。类似免费升 级，其他城市也在陆续展开。

中国联通也作出了类似承诺。 记者了解到，此次反垄断调查只是 告一段落。根据《反垄断法》第四十五 条，“被调查的经营者承诺在反垄断执法 机构认可的期限内采取具体措施消除该行 为后果的，反垄断执法机构可以决定中止 调查……经营者履行承诺的，反垄断执法 机构可以决定终止调查。” 从目前的情况来看，此次反垄断调查 距离最终“终止”应该不会太远。“案件 下一步的进展方向，我觉得终止调查的可 能性更大。”张曙光说。

公安部打拐办主任：明年底前消除街头儿童乞讨 公安部打拐办主任陈士渠的微博 今天格外热闹。一场围绕打拐与反拐 的微访谈火热进行，与北京骤降的气 温形成鲜明对比。 12月4日，陈士渠刚刚在全国普 法办、司法部、中央电视台共同主办 的“‘12·4’年度法治人物评选”中荣 膺年度十大法治人物。他对打拐的坚定决 心和铿锵话语感动了很多人。 据了解，去年12月，陈士渠开始利 用微博收集拐卖妇女儿童的犯罪信息。 公安部已核查了1500余条微博上搜集到 的拐卖犯罪线索，解救了一批被拐卖儿

童。截至目前，陈士渠的微博粉丝数已达 1063426。 在微访谈中，微博网友“冯嫣 0537”首先提问：公安机关目前采取的打 拐措施有什么？打拐的主要困难有哪些？ 陈士渠答道：自全国打拐专项行 动开展以来，公安部采取一系列创新举 措，全面加大对拐卖犯罪的打击力度， 成效显著。人贩子跨区域大范围流窜作 案，给侦查破案、抓捕解救等造成很多 困难。但不管多困难，公安机关打拐决 心不变。 微博网友“欢乐de眼泪”建议：对买 方市场也严厉打击，不能因为不阻碍解救

就不追究这些买主的责任，并且要扩大宣 传力度。 陈士渠回应：买方市场的存在是拐 卖犯罪屡打不绝的重要原因。自今年7月 起，公安部要求各地对发现的被拐儿童一 律解救，送福利院临时安置，不允许由买 主继续抚养，目的是让买主人财两空，从 而减少拐卖儿童犯罪的诱因。对于符合法 定情形的买主，将依法按照收买被拐卖妇 女、儿童罪追究刑事责任。 微博网友“枇杷小碧”问：每次看 到街上的乞讨儿童(其中有一部分应该是 被拐卖的)，都想帮助他们又不知道做什 么。可以直接报警吗？

陈士渠明确告诉这位网友：街头乞讨 儿童多数是被亲属带出乞讨的，被拐的是 极少数。民政部、公安部等部门将很快部 署开展接送流浪儿童回家行动，明年年底 前将消除城市街头儿童流浪乞讨现象，切 实保障这些儿童权益。 微博网友“欧阳紫菊”想知道：普 通人能为打拐做什么？陈士渠表示，首先 要增强自身的防拐意识，避免拐卖犯罪发 生；与此同时，积极同拐卖犯罪作斗争， 检举揭发拐卖犯罪分子。 微访谈结束后陈士渠对《法制日报》 记者表示，他最大的愿望就是—唯愿天下 早日无拐！

统计称至少30个城市房价调控未达标 临近年终，又到清算时刻。“房 价控制目标”已成为悬在不少地方政 府头上的一把利剑。 年初出台的“新国八条”规定，“新 建住房价格上涨幅度超过年度控制目 标”的省（区、市）人民政府，要向国务 院作出报告，有关部门将根据规定对相关 负责人进行问责。 按住建部公布的数据，我国共有 608个城市发布了房价控制目标，但《每 日经济新闻》记者统计发现，将该目标公 之于众的城市只有121个。 尽管房价控制目标的确定被认为是地 方政府在博弈中的一次 “胜利”，但今 年下半年，不少二三线城市的房价逆势走 高，已危及这一目标的实现。北京中原地 产发布的报告显示，截至11月底，在上述 公示目标的121个城市中，至少30个城市 未完成。

近三成城市尚未达标 “房价控制目标”最早于年初在“新 国八条”中提出，按照住建部的汇总，截 至今年3月31日，全国657个城市中，已有 608个城市发布了年度新建住房价格控制 目标，占92.5%。此后，又有城市陆续公 布上述指标。 但记者调查发现，将该目标公之于众 的城市，仅有121个。 据悉，除北京明确“稳中有降”外， 多数城市的房价控制目标与当年的GDP、 人均可支配收入增速挂钩。 以广东省中山市为例，该市住建局公

布的住房价格调控目标为“低于全市年度 生产总值增幅”。据此，今年中山的房价 必须控制在5853元/平方米之内。但按照 北京中原地产的测算，除今年2月和3月之 外，中山市新房住宅的成交均价都超过了 6000元/平方米，9月份甚至达到6336元/ 平方米，明显超出上述目标。 中原地产还表示，类似中山的城市， 初步统计有30个左右，占比接近三成。这 些城市主要分布在东部、东北、华南等 地，其中大部分为非限购的三线城市。 这与官方数据似乎并不相符—国家 统计局数据显示，今年10月，全国70个 大中城市的新建住房价格平均环比下降 0.15%，在涨幅持续缩小数月后，终于实 现下滑。北京中原地产三级市场研究总监 张大伟称，纳入统计的70个城市以大中城 市为主，而下半年以来，房价上涨较快的 多是未纳入统计的三四线城市。

部分城市突击“限价” 根据中国指数研究院的最新统计，今 年11月，全国100个城市住宅平均价格为 8832元/平方米，有43个城市价格仍保持 环比上涨。其中，威海、烟台、汕头、包 头、太原位居涨幅榜前5位。而在这5个城 市中，威海、汕头、包头未纳入国家统计 局的统计范畴。 业内人士指出，尽管年初市场普遍低 迷，但自今年二季度以来，不少中小城市 房价开始出现较大幅度上涨。北京中原地 产的统计称，部分城市价格上涨甚至超过 10%，几乎触及房价控制目标“红线”。 《每日经济新闻》记者也发现，从今

年第四季度开始，一些城市已开始着手控 房价。例如，中山就曾在上月初发布“限 价令”，新房最高限价标准为5800元/平 方米，略低于该城市的“房价控制目 标”。此外，韶关、丹东、廊坊、烟台、 珠海等城市也曾先后出手限价。 上海易居房地产研究院综合研究部 部长杨红旭向记者表示，“限价令”的出 台，除意在规避限购政策外，也有完成房 价控制目标的考虑，“像中山、珠海这些 城市，如果不出手限价，完成今年的房价 控制目标恐怕有点悬。” 不过，即便今年仅剩一个月时间， 完成上述控制目标似乎也不是难事。杨红 旭表示，纳入统计的70个大中城市都能完 成房价控制目标，因为统计局的统计指标 为“房价指数”，且以去年全年的平均房 价为统计基期，涨幅相对不大。即便是前 期房价上涨较快的城市，地方政府也可通 过公开限价，或暗地限制高价项目开盘的 方式，控制新房价格，来拉低全年均价。 因此，杨红旭认为，除个别城市难 以完成房价控制目标外，今年最终可能出 现“皆大欢喜”的局面。

政策博弈将持续 无论房价控制目标是否能够完成， 在业内人士看来，“限购令”、“限价 令”等手段，都带有明显的“一刀切”色 彩，已造成地方的抵触情绪。 据悉，除佛山尝试公开放松调控外， 北京、杭州、重庆、长春等地也纷纷在土 地出让、房源解禁、资格放宽等环节试 水，以促进市场成交。

集中调查阶段结束

国家安全监管总局新闻发 言人黄毅6日在向新华社记者通 报“7·23”甬温线特大铁路 交通事故调查进展时指出，目 前“7·23”事故集中调查阶段已 经结束，事故调查报告正在汇总和 整理之中。 黄毅说，国务院“7·23”甬温线 特别重大铁路交通事故调查组成立以 来，坚持科学严谨、依法依规、实事 求是、客观公正的原则，严肃认真地

中国1.28亿“半城市化” 人口未享市民同等待遇 近日举行的“中国特色城镇化 论坛”传递给公众的信息，令人喜 忧参半。反映中国城市化成效的数 据相当漂亮：改革开放30多年来， 3亿多农村人口迁移到城市，预计 到“十二五”末我国城市化率将达 到51％。与之相对应的是，有13． 6％即1．28亿生活在城镇里的人没 有城镇户口及享有城镇居民待遇。 中国工程院院士邹德慈在论坛上指 出，“半城市化现象是中国城镇化质量 不高的主要问题”。“半城市化”是描

述当下中国的一个准确而有效的概念。 研究者概括其表现为，农民离开乡村到 城市就业与生活，但他们在劳动报酬、 子女教育、社会保障、住房等许多方面 并不能与城市居民享有同等待遇，在城 市没有选举权和被选举权等政治权利， 未能真正融入城市社会。 中国城市科学研究会副会长李兵 弟认为，解决这一问题的根本出路就 是要逐步创造条件，从根本上消除城 乡二元结构，努力实现城乡基本公共 服务均等化,创造城乡经济社会发展一 体化的新格局。

质检总局：内地国家标准 采用国际标准比例达68% 国家质检总局局长支树平6日表 示，加入世界贸易组织十年来，中 国国家标准与国际标准一致性水平 大幅提升，中国采用国际标准的比 例由加入世贸组织时的40％提升到 现在的68％。 支树平在当天举行的全国技术性贸 易措施部际联席会议第12次成员会议上 表示，十年来，中国认真履行世界贸易 组织义务，兑现技术性贸易措施的多双 边承诺，维护多边贸易体制的权威性和 完整性，树立了负责任大国的形象。

张大伟向记者称，在土地出让收入、 房地产税收锐减的情况下，地方政府放松 调控的意愿颇为强烈。 事实上，住建部近期已经知会地方政 府，明年继续实施 “限购令”，但对于 明年是否继续出台“房价控制目标”，目 前仍不确定。 杨红旭表示，房价控制目标的制定， 是中央和地方政府博弈的结果。由于多数 地方的房价涨幅与GDP和人均可支配收入 增幅挂钩，甚至低于去年同期，使得地方 政府占得先机，这也成为不少二、三线城 市抵制“限购令”扩军的主要原因。他认 为，不排除明年中央加强调控，并继续推 出“房价控制目标”的可能，但该标准的 确定，将继续伴随着中央和地方政府的博 弈。按照当前的房价走势，即便出台上述 目标，地方政府也相对容易完成。 上述两位受访者均认为，从今年 10月开始，全国70个大中城市房价将进 入下行通道中，这一趋势将至少持续到 明年第一季度。

深入开展了现场勘查、模拟试验、技 术鉴定、调查取证、综合分析和专家 论证等一系列工作，目前集中调查阶 段已经结束，事故调查报告正在汇总 和整理之中。 他说，依据相关规定，技术鉴定所 需时间不计入事故调查期限，因此事故 调查的进度仍在法规规定的时限之内。 事故调查组将继续抓紧各项工作，切实 保证调查工作质量，尽快提交事故调查 报告，并公布调查处理结果，给人民群 众一个真诚、负责任的交代。

他说，中国充分体现国民待遇原 则，构建了进出口和国内产品统一的质 检管理体制和统一的认证认可制度，以 国际规则意识，全面梳理、调整、修改 了中国有关法律法规体系。 支树平说，中国还充分享受成员权 利，注重运用世贸规则，先后就70多项 技术性贸易措施提出了200多次特别贸 易关注，先后对欧盟化学品法规、美国 食品安全现代化法案、日本食品安全肯 定列表制度等3600多项国外重大技术性 贸易措施进行了评议和交涉，有效破解 了贸易障碍。

“火星 500”试验 中国志愿者王跃归国

顺利完成“火星-500”试验的 中国志愿者王跃6日从俄罗斯乘机 抵达北京。 上午，王跃见到了已在北京首都国 际机场等候多时的父母和同事，并与他

们一一拥抱。这位“80后”此前在俄罗 斯经历了520天的密闭试验。 “相比出国前瘦了10公斤，但我 相信，回国后我还会胖起来的。”王 跃轻松地表示。他的母亲说，快两年 没见了，虽然儿子瘦了不少，但看起 来很精神。回顾参与密闭试验的经 历，王跃说：“对志愿者的心理、生 理、文化适应都是一个调整过程，其 间也经历过不少难关，好在团队积极 配合，顺利解决。” 据中国航天员中心相关负责人介 绍，王跃回国后，将进行医学检查、恢 复训练、个人总结等后续工作。 “火星-500”试验是由俄罗斯组 织，多国参与的国际大型试验，模拟从 飞船发射、飞向火星、登陆火星到返回 地球的全过程。6名志愿者于2010年6月 3日进舱，2011年11月4日顺利出舱。王 跃是志愿者中唯一的东方面孔。

2011年12月8日 星期四 THU 08 December 2011 - 14 December 2011

特 别 报 道

The Australian Chinese Times

第 6 版

火星部族95后：你身边的“异形” 导语： 挖人，驳斥，99，“3Q得 orz”， Qu姑力偶读猪，偶会+Ud。挖喜番u， 很U感j，u41g棒，7看C麻?CU29!人 说，世界上最远的距离不是地球到火 星，而是孩子站在我们面前，我们却 毫不了解他们的心思。 这就是传说中的“火星文”，是年 轻网友搞新意，自创一套语言文字互相沟 通，目前正在95后的学生之间流行着。 人说，世界上最远的距离不是地球到 火星，而是孩子站在我们面前，我们却毫 不了解他们的心思。 到底该不该拒绝“火星文”?年轻人 中间流行的东西有他们觉得好玩的道理， 我们说孩子们脑袋灌水了，孩子还说咱顽 冥不化呢。或许这就是传说中的“代沟”。 自有人类以来，我们历经过无数次 关于语言的创造、再生、破坏、统一、解 构等等一次又一次的文字游戏。到了现代 社会，重大的科技突破总会伴随新的文化 冲击—这样的事实我们就算不能说乐此不 疲，至少也该习以为常了。再说，互联网 并不是第一个改变语言使用方式的科技变 革，过去人们发电报时往往会使用大量的 点、破折号和缩写，因为电报是按字收费 的，所以要尽可能言简意赅，语法自然就 顾不上了，可想而知产生过多少“火星 文”，代表求救信号的“SOS”就是电报 时代的经典产物。

“俘虏”中学生 关于为什么使用火星文，7.4%的学生 认为是因为大众媒体的传播力度超过了传 统文化对人们的影响，16%的学生是为了 避开家长的追查，保护隐私，43.8%的人 认为可以标新立异，张扬个性，18.8%的 人认为是跟随身边的人一起使用，10%的 人则认为是因为打字简单，所以中文与火 星文以及特殊符号浑用或简化使用。 现代80后、90后频繁使用火星文这 种新型文字，多用于网络对话，个人签名 等，火星文的文化迅速发展。那么汕头的 中学生又是怎么看待火星文的呢?火星文 对汕头的中学生产生了怎样的影响?这引 发了我们对此的兴趣。本次研究性学习活 动，我们就“火星文对中学生的影响”这

中学生为你破解火星密码 提要:经常在网上四处逛的人会碰 到“1.种漝惯”、“仧傢說說看”这样陌 生的文字。据考证，这一种在“90后”群 体中新兴的文字，地球名叫“火星文”， 又名“脑残体”。看到这些文字你可别抓 狂，事实上，它只是一种圈子语言，一旦 摸清规律是非常容易懂的。 经常在网上四处逛的人会碰到“1. 种漝惯”、“仧傢說說看”这样陌生的文 字。据考证，这一种在“90后”群体中 新兴的文字，地球名叫“火星文”，又 名“脑残体”。看到这些文字你可别抓 狂，事实上，它只是一种圈子语言，一旦 摸清规律是非常容易懂的。

基础级入门：迅速破解火星文 火星文的语言特点是：繁体字+错别 字+乱码，间夹一些日文。主要有四大类 写法：象形、拟音、合并、半边。现在， 让我们来一一破解：

1.象形 如果只知道“orz”(五体投地，用于 小孩)而不知道“or2”(五体投地，用于

网友：汉字，危机空前！ 危急！汉字的未来何去何从? 虽然这有点夸张，但是这是事实。由 于网络文化逐步侵入我们的生活，“火星 文”之类的文字逐渐取代了汉字。 我上网已经有几年了，有天浏览网 页突然铺天盖地袭来许多“非主流”，至 于具体是什么我到现在也不清楚。而后 PS过的照片就如雨后春笋般的出现在“非 主流”博客里。女生们的打扮向“非主 流”中的女生看齐。用一些带有偏旁的错 别字代替正确的字，比如“噹対 苆変悳 兂岢萘何悳埘堠”之类的“句子”，在他 们眼里被叫做经典。啊!到底什么是经典? 眼下，稍微留意，就会发现无处 不“经典”。看起来，历史上，世界上 重视经典，莫过于我们这代人了。标明 的经典与不标明的经典，如让子女打高 尔夫球，据说，可以培养出贵族气质的 经典活动;明明是时尚的家具、衣饰，也 标以“经典之作”;几万元一平方米的豪 宅，也大作广告，称购买者是“经典收 藏”……总之，“经典”充斥了媒体的广 告，以至于人们在听到一句新颖一点，内 容含蓄一点的话，也要称赞一声，“说的 好经典”!仿佛不是经典，就不高档，不 优质，不雅致，没有气派，不够富贵。种 种的一切，追根究底，是语言的匮乏，正 是网络上的网络文字，慢慢模糊了我们的 眼睛，使我们只沉浸于其中低俗的语言。 但这也并非主要的原因。真正的经典名著 被埋没，取而代之的是网络文学，而那些 都是些没有文化价值的刊物，说的绝对 些，就是垃圾文学。纵然这些文章有华丽

个课题进行了一系列的研究活动。 这次问卷调查，我们总共发了200份 问卷，实际回收194份，其中有效问卷 194份。主要在明珠中学，汕头市第一中 学，金园实验中学，华侨中学，聿怀中 学，丹阳中学，私立广厦中学，第二中 学，第四中学，锦泰中学，林百欣中学， 第十一中学等学校分发。

中学生广泛认知 其中85.1%的学生知道火星文， 14.9%的学生则表示在看问卷之前不知 道火星文。有62%的学生表示不使用火 星文，在38%使用火星文的人当中，有 17.6%的学生经常使用火星文，82.4%的学 生偶尔使用火星文。 在“通过什么途径知道火星文”一题 中，有10.2%的学生表示在与同学交流中 知道火星文，有71.6%的学生则是从网络 上知道火星文，仅有11.6%的学生是通过 好友介绍和其它途径知道火星文的。 由数据可见，火星文在汕头中学生中 知名度很高，但涉足火星文的学生并非多 数，大多数学生是在网络上认识火星文的。

相当数量学生爱用 在“你在什么地方使用火星文(多 选)”这题中，39%的人会在网络上使用， 6%的人在日记中使用，62%的学生不使用 火星文，仅有1%的人会在作文中使用。 在“会不会阅读由火星文写成的文 章”这道题中，有10.8%的学生表示会去 阅读；45.2%的学生表示看情况；而有 43.9%的人则表示不会去看。 在“若遇上火星文中你不认识的字， 你会如何去弄清楚”一题中，17%的人会上 网查询；17.6%的人会向他人请教；有56%的 人会不理睬它；9.3%的人则表示其他。

在“若有人向你发送火星文语言，你 会怎么做?”一题中，有14.5%的人表示不 理睬，觉得很无聊，34%的人会看情况， 看是谁发的，40%的人会用简体中文回 复，有11.7%的人表示会用样使用火星文 与其交谈。 由此可以看出，虽然大多数的中学生 对火星文是不排斥的，但是目前多数人还 是没有把它当成文化生活的一部分，在一 般情况下，大部分中学生的首选文字还是 简体中文而并非火星文。

火星文：保密工具 个性象征 7.4%的学生认为是因为大众媒体的 传播力度超过了传统文化对人们的影响， 16%的学生是为了避开家长的追查，保护 隐私，43.8%的人认为可以标新立异，张 扬个性，18.8%的人认为是跟随身边的人 一起使用，10%的人则认为是因为打字简 单，所以中文与火星文以及特殊符号浑用 或简化使用。从中可以看出网络是火星文 的主要传播方式。网络的普及是火星文这 种网络流行文化的快速传播的主要原因。 从中学生对火星文流行原因的认识中，可 以反映出大多数中学生存在求异心理，希 望自己与众不同。也反映了中学生希望得 到父母的谅解和自己隐私能得到充分的保 护和尊重以及部分中学生的从众心理。 在“你认为火星文有哪些利用价 值”一题中，有28.3%的学生认为其价值 是能使文章引人注目，22.3%的学生认为火 星文的使用可以增添文章的色彩，但是有 49.4%的学生认为火星文没有使用价值。 从以上两题中可以看出大多数汕 头的中学生认为火星文是“难登大雅之 堂”的，绝大多数学生不将火星文作为正 式的书面表达语如在作文中运用，而是更 多的用于网络上。

或是新文化统治 21.9%的人认为会造成阅读障碍， 16.5%的人认为会在书面表达上出现错别 字，15.2%的人认为久而久之，容易将火星 文与传统文字混淆，36.6%的人则认为影响 不大，9.8%的人则认为有其他方面的影响。 在“你觉得火星文的流行有何影响 (多选)”一题中，21.7%的人认为会冲击 传统文字；15.1%的人认为会形成新一代

的独有文化；25.8%的人认为影响青少年 对文化的学习，22.6%的人认为会加速网 络文化的发展，但使传统文化逐渐退色； 12.6%的人则认为只是小范围的小打小 闹，不会对整个社会大环境造成大的影 响，2.2%的人认为有其他方面的影响。 大多数人认为对学习、生活还是有一 定的影响的，仅有少部分人认为没有影响。 大多数人认为火星文具有的消极影响。特别 是在学习中，火星文的流行会导致错别字的 形成以及给自己的阅读带来困难。 调查显示，大多数学生对火星文是 有一定的认识和了解的，而且对火星文也 有较为理性的看法，能同时认识到其积极 和消极的影响，并且能较为正确的运用火 星文，火星文对中学生的影响主要有以下 几个方面：在心理上，火星文在一定程度 上满足了部分中学生追求个性、自我的心 理，让一部分中学生觉得捍卫了隐私。我 们不难从侧面中看出部分中学生和父母的 沟通或关系的处理上存在着某一些问题， 并且渴望父母的尊重和理解。 在学习上，绝大多数学生不会使用火 星文但火星文却容易与规范文字混淆，提 高了错别字出现的几率。这也是人们不认 同火星文的主要原因之一。 在生活上，火星文大多用于网络上， 几乎不用于正式的书面用语。这也是火星文 为什么会传播得如此快速的重要原因之一。 在语言表达方面，在中学生的范围 内，火星文的并非被广泛使用，中学生一 般不使用或有选择性地使用火星文。在这 一方面，火星文对中学生没有什么较大的 影响。

火星文掀起地球“殖民潮” TEh INTeRn3T i5 THr3@+EN1N9 t0 Ch@n93 thE W4Y wE $p34k. 知道这句话的意思吗? 翻译：The Internet is threatening to change the way we speak. 互联网可能会改变我们的说话方式。 没错。 网络游戏迷和聊客们相互间用自己独 有的语言进行交流已经很多年了，也许， 最早可以追溯到1982年9月19日上午11点 44分，当美国卡内基·梅隆大学教授斯科 特·法尔曼在一个互联网电子公告板上打

出一个微笑符号“：-)”，又一场关于人 类语言的伟大颠覆与创造，在这个迷人的 微笑中宣告开始了。 “我 pone(毙了)你，你玩完了伙计， lawl(狂笑)!”美国新泽西的乔纳森·温 德尔(Johnathan Wendel)在Quake 3 中 说：在网络视频系列剧《Pure Pwnage》中 担任主角的29岁的贾雷特·凯尔把标题念 作“pure own-age”。他坚持认为“pure own-age”才是正确的读法，因为pwn原本 是一个打字错误，而且这样读起来“酷多 了”;而在中国，年轻一代的网民们习惯 用“ORZ”表示叹服，“囧”表示尴尬， 甚至“莪晚丄吃ㄋ飯呿找伱”、“你表酱 紫!”“茬迀什庅娿?”这类令人似懂非懂 的文字组织方式也十分普及。 火星文在地球各大洲蔓延，无数新词 汇从网上流行到网下，不知不觉中已渗透 进了我们的生活。许多语言学家、家长对 此大表不满，指责这是语言退化的表现。 “过去人们曾经很注意说话和写作 的方式。”罗伯特·哈特维尔·菲斯克 (Robert Hartwell Fiske)难过地说。菲 斯克撰写和编辑过多本关于英语正确用法 的书，其中一本是有关词语滥用问题的， 名叫《傻瓜词典》;密歇根州州立苏必利 尔湖大学今年把“pwn”列入了其每年公 布的禁用词汇名单，入选对象都是该大学 认为不正确使用、滥用以及毫无用处的词 汇。至少，这让我们看到，不是只有中国 的家长和学校才“不讲道理”。 在中国，人民对“火星文”的态度 同样是褒贬不一。《南方日报》国际版的 编辑曾做了一个令人耳目一新的标题：《 华尔街“灾民”过上囧生活》。有人说这 个囧字很形象，非常佩服网络语言所体现 的智慧与幽默，但当天就有读者打电话来 抗议：“囧”字是啥意思?你们堂堂党报

解码“火星文” 翘屁股的)等扩展用法，火星文的皮毛都 没有掌握。有时候，你觉得那些字看起来 像什么东西，那么它们表达的很有可能就 是你想到的东西。

2.拟音 读起来像是什么字，表达的就是什么 字。比如“u”(音似“有”，“呦”等)、 “4”(音似“是”，“事”，“世”等)。

3.合并 经典的“弓虽”(强)、“丁 页”(顶)已经落伍，“彦页刀巴”(颜 色)、“亻壬ィ可”(任何)也不算时兴。 看到别扭的两个偏旁或者单字，就试着把 他们合并起来理解吧。

4.半边 “轲笕饿箌魜魜笕箌都吥堪杁 眼”(可见饿到人人见到都不堪入眼，作

此后，网友为了缩短打字时间，在网 上非正式场合就使用更方便的符号、方言 和更多的错别字来进行交流。

发展：觉得好玩， 创造出新的词组

进阶级研究：小圈子黑话

im俗语放送 举例说明：“迷你滚”指比“滚”更 亲密，小滚一下，应该是来自那个MSN头 像上在打滚的豆子人;“书法家”指一个 人把一个八字儿没一撇的事儿，愣是写成 了有型有款的乌托邦;“Orz”=“佩服得 五体投地”。

学院级研究：火星文进化史

论坛 举例说明：“老衲”指在跟帖中无 事生非的灌水者，曾一度在跟帖中颇为活 跃。“菊花酵母”在文艺论坛中指得是80后 作家郭敬明。“人不能太八分斋了”在天 涯论坛指得是“人不能太装了”。

网络游戏 举例说明：“小D”是对网络游戏《 魔兽世界》里德鲁依的称呼，“1004”在 劲舞团里是“天使”的意思。

文化大冲撞 的辞藻，但是再华丽的文字也掩盖不了其 没有精神内涵的事实。这些都是“伪经 典”，“伪文学”!“仓廪实而知礼节， 衣食足而知荣辱。”如今的我们什么都不 缺，却不知“礼节”为何物，公然嘲笑那 些不懂非主流的人们。 记得当时我问我哥，这些图这些字很 好看吗?没想到我哥嘲笑我落伍，说我不 时尚，天哪，什么是时尚?人云亦云，跟 着大部队走的一定是时尚吗?这时我想起 《士兵突击》中李梦说的一句话：“大多 数人对的并不一定是真理。”我后来又问 我哥，什么是“非主流”啊?他吞吞吐吐 答不上来，不只是他，我问过的人没一个 知道非主流真正的定义是什么的。这些人 就是典型的盲目跟从。 “火星文指源于网络的一种奇特语 言，之所以称之为火星语，是因为正常人 (地球人)难以看懂，这也是它的成因之 一，即为了不让某些人看懂，而仅仅让与 自己同类的群体(如同龄)看懂。由此延伸 出成因之二：即为了在群体中寻找认同感 (其初衷并非不让某类人看不懂)，这也是 火星文在网络中迅速”普及“的原因，饿 热现在火星文在网络中大肆流传，其撰写 火星文的目的，已经不再是上述的成因之 一了，而是发杂货内成整个网络的”群体 认同感“。火星文”看到网上这段话我 不禁笑出来，火星文是因为正常人(地球 人)看不懂才得名，难道看懂的就不正常

量变：为缩短打字时间 采用符号+错别字+方言

者讲的是在一家餐饮店的遭遇)该怎么理 解?遇到冷僻字就把它的部首大胆地去掉 理解吧。

说白了，火星文只是一种影响较大 的圈子语言罢了。因为网络的便捷，使得 每个人可以按照自己的兴趣与他人组成一 个又一个的圈子，这些圈子便依照其特性 产生了“火星文”，也称之为“小圈子黑 话”。当然，圈子以外的人是很难明白其 间的意思。在网络上主要有这么一些：

了?虽然我是九零后的人，但是我对这个 不抱有什么兴趣，反倒觉得非常幼稚，可 笑，无聊。的读写已经是基本公认的“合 格网民”标志，其地位不可撼动。 对于火星文的来源，网上基本一致。 “火星文”来源于台湾，是指流行 于台湾年轻人网络族群中，一种融合了注 音、英文、日文、汉语、数字及符号来替 代汉字的网络文化。近几年，随着QQ、 网络游戏及非主流论坛的发展，“火星 文”在内地也逐渐盛行起来。网上不但 有“火星文字对照表”，还有“火星文字 输入攻略”，指导网友如何打这些文字， 甚至还有人推出了“火星文字翻译器”， 教人如何把正常的文字变成“火星文”。 我最愤慨的便是那些“火星文”， 好好的写字不行吗?现在去网上搜索火星 文，马上就跳出些诸如“火星文在线翻 译”的网站等数不清的结果数目。这俨 然已经成了一种商业，虽然没有利益。就 算“火星文”再怎么帅气，再怎么美丽，它 始终替代不了华夏民族历经千年演变过来 的汉字。如果火星文再这么流行下去，那 么我敢说中国汉字定会渐渐被人淡忘它们正 确的写法。很难想象等到我们垂暮之年时， 我们的后代会怎样。再者，当今又有多少 人完全明白“的”，“地”，“得”三字 的用法区别? 汉语是我们的母语，汉字是世界上 最优秀的文字之一。汉民族的语言文字之

怎么可以用这么生僻的字!这个抗议说明 了一切。生僻，我不认识，我不认识就相 当于我被拒绝了，而且，是在毫不知情的 情况下就被拒绝了!一种未知带来的恐慌 使全世界的读者都开始变得敏感焦虑，害 怕失去一些已知甚至未知的神圣权利，确 实，地球变化太快了，从气候到语言、怎 么能让人不更加神经兮兮患得患失。 这年头，淡定很重要。稍微冷静地思考一 下，就知道其实这类新造词并不是什么新 鲜事物，只不过是语言演变的自然现象。 五千多年来汉字又何尝不是在不断地演进 变化呢?翻出以前的文言文，大部分人也 是看不懂的。 华盛顿特区福尔杰莎士比亚图书馆 (Folger Shakespeare Library)的负责 人盖尔·克恩·帕斯特(Gail Kern Paster)指出，有理由相信，某位英语诗人 和剧作家会欢迎这种新生的词汇。在莎士 比亚生活的时代，印刷媒体和戏剧的兴 起曾催生了大批新颖的词汇。她指出， 电脑革命需要属于自己的语汇，如“登 陆”、“网站”等。 伊利诺伊州麦 克姆瑞学院(MacMurray College)的英语 教授艾伦·梅特卡夫(Allan Metcalf)谈 到，“OK”这个词在很多语言中都广泛使 用，而它最早出现在1839年的一份波士顿 报纸上，当时是“oll korrect”(完全可 行)的缩写。他还指出，其他一些缩写， 如our first men的缩写O.F.M.(指的是社 区起领导带头作用的居民，有时带有讽刺 意味)，当时也在波士顿的报纸上短暂流 行过一阵。 几年前，澳大利亚迪肯大学(Deakin University)专门研究新媒体的凯瑟 琳·布拉什基(Katherine Blashki)教授发 现自己听不懂学生们的某些谈话，于是她 花了一个学期来专门研究这个问题。结果 发现，一些词汇之所以流行开来，部分原 因在于年轻人想在上网时更快地表达自身 想法。她说，和其他行话一样，这些网络 火星文还能增强使用者的集体归属感。其 实，各国青少年群体不约而同地使用“火 星文”的盛况，说明了年轻人想发明一种 能私下交流的语言，可以把他们与别人区 分开—这不过是青少年的特点之一，跟自 己设计一个纹身图案，或在一些身体各部 位穿些铁环和钉子并没有本质区别。

文字从最原先的图画进化到象形，后 来又出现字母，在这个发展过程中，并没 有纯洁与不纯洁、规范与不规范之分。它 的存在与否更多是取决于是否约定俗成， 是否获得公众认可。从这个层面而言，细 究火星文的进化史，其实它的出现存在合 理的因素。

缘起：新输入法诞生 据考证，火星文最先源起于台湾，因 仓颉、注音等繁体输入法出现，网友在打 字时会频繁出现一些错别字，久而久之， 大家都能明白常见错别字的意思，就默认 使用了。

“围剿”与“攻城”

所以几千年经久不衰，靠的是这种语言文 字的精确和规范，具有一种独特的文化魅 力。遗憾的是，自从网络变成人们日常生 活的一个不可分割的部分之后，人类的创 造性被不同程度地扭曲了。换言之，有些 人将自己的聪明才智用到了不务正业之 上。“火星文字”现身网络，并呈泛滥之 势，不过是其中一个写照罢了。 网络上对“火星文”的看法众说纷 纭，但我是持反对态度的。无论“火星 文”再怎么华丽，再怎么别出心裁，在我 眼里都成了否定。 其实这并非完全不能补救，这“火 星文”只不过是网络中的一个错误分支， 我们不可能断绝网络，但是我们可以去掉 它错误的分支，就像给树修剪枝叶一样。 这样就能唤回真正的汉字。但这可能是 一项“马拉松”，需要恒心与耐力。毕 竟“火星文”不是存在这么几天了，它已 经深深影响到了90后的人们。“欲速则不 达”，如果一味追求结果可能只会适得其 反。网络文化今后还会出现什么怪异的东 西呢?谁也无法预料，唯一能确定的是，网 络文化范围只会慢慢扩大，而不会缩小。 当时代的步伐在不断加大的时候，我们是 否应该划出我们不可退的文化底线呢？

火星文既已成为年轻人的“圈内语 言”，自然再不会老老实实地呆在网络 世界中。 据台湾东森新闻报道，在一个“7年 级生”(即大陆所称的“80后”一 代)300字的求职信中，出现了类 似“Q”、“orz跪拜”、“3Q”等多达 8处注音和表情符号，这样的“火星文求 职信”让招聘方哭笑不得。 对此，台当局“劳委会职训局”向 媒体抱怨现在的台湾地区年轻人求职不 只“火星文”一箩筐，而且还错字连篇， 明显是使用电脑打字太频繁所造成。 2006年，火星文猛地跳出网络，入 侵到了台湾高中会考(台湾称为“大学学 测”)的考卷上，摇身一变成了中文考试 的改错题。一石激起千层浪，这一事件标 志着火星文正式进入了公众视野。 因乱造生字、乱用同音替代等不规范 用语现象，火星文引起了部分语言学家的 强烈不满。他们认为火星文破坏了汉语的 纯洁性和规范性，应予以否定。一些网友 更是喊出了“围剿火星文”的口号，欲将 之彻底封杀。 不同于“一杆子打死”的“围剿 派”，北京师范大学教授赵勇更倾向于站 到“理解派”一边。他将火星文看作是孩 子们“对大人威权的无声抗议”，他认 为“把小孩子逼成了地下工作者，大人们 应该好好反省”，所以“十分理解和同情 他们”。持相同看法的还有复旦大学中文 系副教授严锋，“与其教训他们，不如从 我们自己开始，作点实实在在的改变”。

慢慢地，一部分觉得这种方式好玩， 便又创造出新的词组，比如“劳工”、“男 盆友”、“粉可爱”、“你素谁”。

质变：在小圈子流行， 网络达人发明转换软件 当使用人群和新生词组形成一定规模 后，出现了一些热衷软件开发的网络高手 制作出“火星文”专用软件，在网上流行 的有“大黑鱼”等软件。

发展：觉得好玩， 创造出新的词组 转换软件的出现使得火星文具备了 密码功能，它成了一个群体保护隐私的方 法。在受众中，新生一代的“90后”群体 成了火星文的追捧者和传播者。 在这场争论中，专家们各执一词，可 似乎都无法摆脱“局外人”的尴尬身份。 作为“圈内人士”，火星文官方网站站长 表明了自己的态度：“反对在正规场所使 用‘火星文’，但支持网络上使用。” 年过七旬的《汉语大词典》编审金文 明，在分析了火星文造字规律和使用情况 后，同样表示不看好火星文的前途：“单 从造字角度看，火星文没有固定的造字规 则，而是大量采用同音代替。尽管这种方 法在古代也有所运用，如‘女书’，但现 在已被淘汰。另一方面，由于辨识不易， 即使是在有共同语言的好友之间使用火星 文，都可能导致交流障碍。”而且火星文 包含大量错别字，任意添加偏旁，故意拐 弯抹角地表达意思，简不简、繁不繁、真 不真、假不假，这些都是其流传的障碍， 慢慢它就将被新的潮流所取代。 尚未踏入社会的“90后”们，长大后 是否还能在自己的地盘里玩转火星文?赵 勇认为，“大凡青年亚文化者，常常只会 在某个阶段惹是生非。一旦亚文化的主人 进入社会，亚文化本身就会自然而然地低 眉顺眼、世故圆滑起来。”所以我们大 可不必视火星文如“洪水猛兽”，如果将 来，火星文中的一两个应用最终进入了我 们的汉语规范里面，那也不过是这个“游 戏”的幸运而已。

结 语： 影响了人类一个多世纪的电报照 样可以玩完，火星文将会如何发展， 进化还是毁灭，现在既不需要太过担 心，也用不着言之过早，反正，时间 会证明一切的。

2011年12月8日 星期四 THU 08 December 2011 - 14 December 2011

北 京 新 闻

The Australian Chinese Times

第 7 版

厦 门 新 闻

2011年12月8日 星期四 THU 08 December 2011 - 14 December 2011

厦门新闻

近日，“全市城市管理工作现场 会”在海沧区举行，来自全市各有关单 位以及其它各区的领导干部齐聚海沧， 现场参观并研讨海沧城市管理模式，共 同探讨城市管理问题。

厦门市政府网站全国排名第四

领导重视 构建齐抓共管工作格局 为了推进城市管理和园林绿化工 作，市委常委、海沧台商投资区党工委 书记、区委书记郑云峰，管委会主任、 代区长吴南翔经常亲自带队，到工程建 设一线检查。 在领导的重视下，海沧区建立 了“政府主导、部门联动、企业运作、 全民参与”的工作机制，各相关部门紧 密协作，构建了齐抓共管的有力工作格 局，发扬“七加零，白加黑”的精神， 全力推进城市管理和绿化造林等各项工 作，取得了显著成效。 以绿化造林为例，最多的一天， 有7200株绿苗进场，近万人参与这一工 程，绿化面积超过180亩，“放在以前， 这简直不可想象。”海沧区一位参与过 植树造林的干部说。 另外，海沧还通过编制《区环境卫

集体对外提价15%左右，涨价时间 统一在2012年1月1日的船期。近日厦 门多家石材出口企业获悉，随着汇率 不断提高，人工成本上升，在厦门出 口业占有举足轻重地位的石材出口， 正在酝酿一次对外集体提价行动。 涨价15%！福建石材协会发动员令 近日，导报记者在石材行业获取的一 份《福建省石材行业协会碑石专业委员会 关于对外提价》的倡议中注意到，石材出 口企业正在酝酿一次集体提价行动，涨价 的时间节点则定在了2012年1月1日船期。 “不仅是纪念碑，整个石材出口行业 都要提价。”万里石董事长胡精沛向导报 记者透露，其实一些企业已经从12月1日 就开始提价了，而整个行业在明年元旦提 价到位，提价的幅度在15%左右。 福建省石材行业协会的提价倡议显 示，在提价幅度上，一般型加10-12美元/ 才（每才75公斤），高级型在一般型基础 上加6-9美元/才，即提高16-21美元/才。 此外，异型加工价格在高级型的基 础上也有不同程度的提升：上莲花座在 高级型基础上以套为基础加15美元/才， 下莲花座在高级型基础上加10美元/才，

生设施专项规划》、《公园布点规划及 近期建设规划》、《区绿地系统专项规 划》等重点规划方案，引入城乡环卫统 筹建设及城市“绿线”等管理制度，全 面增强城市管理科学化水平；发挥国有 企业绿化建设管理主力军作用和专业技 术优势，将公共绿化养护、城乡保洁工 作委托公用事业公司具体实施，确保绿 化和环卫工作水平得到进一步提升。

创新机制 提升城市管理水平 每天晚上8时许，下班的工人从四 面八方涌进新阳街道新垵村许厝社，这 个工业区旁边的小村庄顿时热闹起来， 小卖部前、餐饮店里、烧烤摊旁……到 处人头攒动。喧嚣的夜生活不可避免地 产生了许多生活垃圾。第二天清晨，当 工人们匆匆地从村道赶往各自工作岗位 时，却发现路面上的垃圾消失了，村庄 恢复了干净整洁，这归功于农村环卫工 人，更归功于该区早已实施的城乡环卫 一体化制度。 从2005年开始，海沧便在全省率 先实行农村环卫管理体制改革，实行管 养分离，由区公用事业公司全面接收农 村环卫作业工作，统一负责全区农村道 路、农村公共场所的日常清扫保洁和垃 圾收集转运工作。此举大大改变了农村 脏、乱、差的面貌，不少到此的外地朋 友禁不住感叹“海沧的农村真干净”。 2010年，海沧通过住房和城乡建设部评 审，成为全国首批28个村镇垃圾治理全 覆盖县（市、区）之一。 农村环卫一体化仅是海沧区创新 机制、不断提升城市管理水平的举措之

一，该区还在市容市貌整治、交通治理 等方面加强管理，并通过夜景工程提升 城区环境品位，为百姓营造一个“更加 优美”的居住环境。“现在，在海沧停 车比以前方便多了。”近段时间到过海 沧的人会发现，海沧生活区的各条主干 道多了不少停车位。今年以来，相关部 门共增设1200多个停车位，有效解决了 生活区“停车难、乱停车”的问题。 此外，自2006年至今，海沧共投 资1.06亿元，统一规划实施三期夜景 工程建设，基本建成了覆盖全区主要 干道、商业街等节点和10个片区建筑 立面的夜景工程。

加大力度 百姓畅享“绿色福利” 处处有绿叶，无处不飞花。今年 以来，区委、区政府大力推进城区绿 化和公园建设工作，努力营造鸟语花 香、人与自然和谐共处的优美环境， 不断提升群众的“绿色福利”，让群 众共享发展成果。 今年以来，海沧区加大对新城区 12条干道的绿化投入力度。截至目

前，生活区的沧虹路、海兴路、海达 路及新阳工业区的新康路、新昌路、 霞美路等6条干道已形成林荫效果；另 外6条干道绿化美化效果也初见成效。 如今，漫步在全长1.3公里长的沧虹 路，道路两侧的高山榕和芒果树层次 分明、错落有致，如两道绿色的“走 廊”，为广大市民群众撑起可避暑、 可遮阳的晴雨棚。 一组数据颇具说服力。2010年 以来，海沧共投入2.8亿元用于绿化 工作。截至2011年10月，全区建成绿 地面积达1472.5公顷，绿化覆盖面积 1678.31公顷，绿地率32.06%，绿化覆 盖率36.49%，人均公共绿地面积15平方 米。海沧连续两年获得全市道路绿化考 评成绩第一名，特别是在今年的全省造 林绿化工作中，在全市率先、超额完成 省级任务。 在做好城区绿化的基础上，海沧不 断加大公园建设力度，让群众在散步休 闲之余即可轻松享用“绿色福利”，更 加彰显出打造厦门健康生态新城区的惠 民利民宗旨。

厦门石材出口“提价自救” 银杏面、额入/出加工费在高级型的基础 上各加3美元/套（以上异型加工费是在 整套才数基础上追加），其他造型工艺 工件根据复杂程度酌情加价。同时，倡 议还提到，在遇到荒料涨价时候，价格 还将另行提高。 胡精沛透露说，其实，石材出口对外 提价在行业内酝酿已久。在此之前，行业 协会已经通过3个多月的调查和交流，不 仅在行业内取得了相对一致的共识，也获 得了国外客户的理解。

成本大增 石材出口承受巨大压力 “汇率提高，人工成本上涨，整个石 材出口行业承受了巨大的压力。”胡精沛 告诉导报记者，以万里石为例，今年来各 种石材成本增加了5%-10%。 而根据福建豪翔集团董事长蒋细宗的 分析，今年前9个月，人民币的升值幅度 达4.5%，员工工资增长了30%，相当于成 本提高了7.5%左右，仅此两项，石材商承 受的成本上升幅度就达到了近12%。 雪上加霜的是，在员工工资上涨的背 景下，出口石材造型的多样化和洋型、艺 术造型纪念碑的增加，使得出口价格远远

第 8 版

全国政府网站绩效评估

创新机制提升城市管理水平 加速迈向厦门健康生态新城 今年以来，海沧区委、区政府 紧紧围绕我市打造“五个厦门”的 战略目标，以创建“全国文明城 市”、“国家森林城市”、“全省 绿化模范区”为契机，全面推进城 市管理和园林绿化工作上水平、上 档次，全力打造“更加优美、更加 和谐、更加幸福”的厦门健康生态 新城区。

The Australian Chinese Times

跟不上成本的增加。以纪念碑为例，以前 一个集装箱也就两三种造型，而现在一个 集装箱的订货达到了二三十种造型，而且 日本订购传统纪念碑、外栅在逐步减少， 洋墓、艺术碑增多。在价格上，传统报价 一般高级型比一般型才高出2美元/才，而 员工工资提升后，一套10寸角黑石种高级 斯林付纪念碑，平均每才的成本会比一般 型高出9.17美元，上下莲花座比一般型高 出25美元。 此外，承接的低价格、高额索赔也让 石材商望而生畏。据业内人士介绍，现在 最怕的是在日本加工、回改所扣除的费用 赔偿，以及由于码头各方面原因无法按时 发货而导致空运费用，一旦发生，几乎完 全处于亏损状态。而不断拖欠货款使得企 业融资成本不断增加，有些进口商甚至根 本没按约定付款，导致工厂必须通过借贷 支付工资、材料费，有些工厂甚至不惜借 月息高达3分的高利贷。

前景难料 还看各家企业能否自律 “可以说，相比于其他行业，厦 门的石材行业协会有比较完善的协商机 制，才使得本次行业提价有比较成熟的基

础。”但胡精沛同时坦言，此次的提价倡 议能否在行业内充分地实现，还在于各家 企业特别是中小企业的自觉参与。 其实，在去年的同样时间节点上， 石材行业协会就发起了一次对外提价的 倡议。导报记者了解到，去年的提价 倡议中，根据不同价格的产品，提价 幅度分别在10%到20%。其中，每才价 格在161-200元美金的石材，提价11%13%，每才价格在60美元以下的产品， 提价20%。 不过，提价倡议发出后，虽然得到了 大多数企业的响应，但在现实执行中依然 大打折扣。据业内人士透露，不少企业为 取得订单，导致无序竞争，出现提价缓慢 和提价幅度不到位甚至不提反降的现象， 最终整体涨幅只达到5%-10%之间，如果算 上汇率、员工工资以及各种物资、荒料涨 价带来的成本上涨，成本的增长远远超过 了提价幅度。 “希望各家企业能从行业利益出发， 共同来遵守这种倡议。”业内人士呼吁， 石材企业要放弃短视行为，不要为了一时 的利益接受“没有价值”的订单，以免损 害行业的整体利益。

第十届（2011）中国政府网站 绩效评估结果日前在北京发布。厦 门市政府网站取得历史性突破，在 全国332个市级政府网站中排名第 四，在15个副省级城市政府网站中 排名第三。 本次评估由中国软件评测中 心、人民网、新浪网、神州数码共 同举办。 本次评估范畴涵盖国家部委、 省级政府、副省级城市政府、省会城 市政府、地市政府、区县政府、国家 级经济技术开发区的网站。除厦门市 政府网站外，厦门思明区在全国区县 政府网站评估中排名第三，厦门火炬 高新技术产业开发区网站在国家级高 新技术产业开发区网站评估中排名第 八。在副省级城市政府网站工程建设 领域专栏评估中，厦门市政府网站排 名第二。 主办方在对评估结构的点评中特 别提到，相比于2010年，厦门市政 府网站的进步非常显著。思明区政 府网站的网上服务能力也得到了充 分肯定。

据了解，2011年，厦门市政府 网站完成了教育、社保、就业、医 疗、住房、交通、证件办理、企业 开办、资质认定、政府信息公开、 婚育收养、公用事业、经营纳税、 工程建设14个重点领域公共服务资 源和办事指南的整合，满足民生基 本需求和企业基本办事服务需求的 能力有了很大提升。 厦门市政府网站今年还推出了 全国首个针对安卓及苹果IOS平台的 无线政务平台，方便市民通过智能 手机使用电子政务。普通手机用户 也只需访问“wxzw.xm.gov.cn”， 即可登录“厦门无线政务门户平 台”。该平台已开通厦门市各局级 单位WAP网站48个，完善了政府公共 服务接入渠道，形成了统一的手机 政务信息公开平台。

厦门楼市成交量上周创年内 新低 新建住宅成交144套 根据厦门国土房产局发布的官方 数据统计，上周（11月28日—12月 4日），厦门全市新建住宅成交 144套，环比前一周的206套再跌 30.10%，创下今年来周成交新低。 其中，岛内成交39套，环比上涨 62.50%，签约面积8712.24平方米，占

全市住宅总成交面积43.32%；岛外成 交105套，环比下跌42.31%，签约面积 1139.03平方米，占全市总成交面积 56.68%。业内人士认为，楼市寒冬已逐渐 从一二线城市蔓延到二三线城市。很显 然，厦门楼市深陷其中，没有逃开严寒侵 袭，与全国商品房市场全面降温的大趋势 保持一致。

导游为日本“买春团”拉皮条 召集多名卖淫女供客人挑选 “留学日本回国，不仅没有 用所学知识建设祖国，反而为日 本‘买春团’牵线搭桥，真是有辱 国格。”法庭上，检察官义正词 严。近日，马某因犯介绍卖淫罪被 思明区法院判处有期徒刑4年，并处 罚金2万元。 出生于1963年的马某曾经到日本留 学5年，回国后到一家旅行公司当日语导 游，一旦日本游客有“特殊需求”，他就 摇身一变成为“皮条客”。 2009年2月28日下午，马某接待了一 批日本游客，其中9人提出需要性服务， 马某立即打电话联系老鸨阿霞，告诉她日 本游客的数量和入住的酒店房号，让阿霞 召集手下的卖淫女到酒店客房供客人挑 选。当晚，阿霞叫小弟组织一批卖淫女到 酒店给日本游客挑选，而后安排被选中的 9个卖淫女卖淫。

3月1日，马某又打电话给老鸨，说 那批日本嫖客要求换一批卖淫女提供性服 务，当晚，另外9个卖淫女被安排给了这 9名日本嫖客。第二天，马某再次打电话 联系老鸨，让她再给7名日本嫖客安排卖 淫女。 这9名日本嫖客经马某牵线，一共嫖 宿25人次。马某根据事先与阿霞的约定， 由阿霞向每名嫖客按每人次2万日元收取 嫖资，阿霞从中获利600元人民币，其余 嫖资由马某所得，马某一共赚得人民币 2万余元。 不久，阿霞的卖淫团伙相继落网，马 某跑回了广西老家，直到今年8月，他才 向公安机关投案自首。 法院审理后认为，马某的行为已构成 介绍卖淫罪，公诉机关指控的罪名成立， 法院予以支持。马某犯罪后自动投案，如 实供述自己的罪行，是自首，依法从轻或 减轻处罚。

厦门两岸金融中心蓝图绘就 金融业十二五发展规划出炉

老外“蓄须一个月募捐”爱心款献给厦门人 如果有人一个月不刮胡子，你大 概会认为这个人的生活状态很糟糕。 可你能想到他们这幅模样是因为一场 募捐活动吗？ 近日，来自英国的Wayne笑着向记者 介绍了这场奇特的募捐活动—“11月留胡 须”（Movember）。

澳洲传统活动首次在厦开展 “这个活动源自澳大利亚，已经有 十几年的历史了。”近日下午，发起人 Wayne讲述了“11月留胡须”活动的缘起。 1999年的澳大利亚，一群男人决定 成立一个慈善机构，提醒人们关注男性 前列腺癌和心理健康问题，募集资金的 方式就是留一个月的胡须。Wayne说，每 年11月，当地的男士们都不刮胡子，以 此来引起关注，进行募捐。活动的名称 Movember，由11月（November）与胡须 （Moustache）这两个英文单词混合而成 的，“之前我们在11月也留过胡须，但没 有进行募捐。”Wayne说，“这是第一次 和募捐结合起来，希望能推广这个活动， 让人们关注男性健康问题。”

酒吧募捐 志愿者热烈响应 Wayne来厦门已经9年了，咖啡一条 街上的伦敦人酒吧是他的另一个“家”。

经营了多年，酒吧有了不少固定的外国客 人，他们和Wayne成了朋友。这个酒吧和 这些朋友，成了Wayne发起这次活动的最 大支持者。 发电子邮件给所有朋友，在酒吧 里张贴宣传画和募捐单，“11月留胡 须”的活动得到了不少人的响应。“志 愿者会在募捐单的最上方留下自己的名 字和电话，然后这张募捐单就专属于他 了，”Wayne说，“至少有12个志愿者和 12张募捐单，想要捐款的客人可以指定捐 给其中一位。我们会根据募捐单上留下的 捐款数额，确定谁是筹款最多的人。”据 Wayne介绍，每天晚上志愿者都会在酒吧 里募捐。“他们举着自己的募捐单，穿 梭在顾客中，请大家捐款，”Wayne笑 道，“为了募捐，志愿者们答应了各种有 趣的要求。有把胡子染成蓝色的，也有剃 光头的。”

留一个月胡须让人“抓狂” 虽说胡须在脸上占据的位置并不大， 可要是一个月不打理，也会让人抓狂。 10月31日，Wayne把脸上的胡须剃得干干 净净。近日下午和记者碰面时，他已经长 了满脸的络腮胡，上唇胡也相当茂密。 “ 这 些 胡 子 弄 得 脸 上 很 痒。”Wayne挠了挠上唇处的胡子，“吃 东西时，它总会被弄脏，每天要洗好几遍

脸。”以前每两天就要刮一次胡须，现在 则改成每天给胡须“洗澡”。“我现在 低头都能看到它们了。”Wayne动了动嘴 唇，胡须就像在跳舞。 Wayne小声唠叨:“女朋友很不喜欢 我一脸胡须，说是太难看了。”Wayne的 女朋友是澳大利亚人，虽然知道“11月 留胡须”的传统节日，也很支持Wayne的 募捐活动，但还是无法接受胡子拉碴的男 朋友。“有个志愿者刚刚结婚，胡子邋遢 的模样让他老婆很不开心。”Wayne补充 道，“而2个中国的志愿者则因为自己胡 须太少，总觉得不好意思呢。”

手起须落 酒吧成了理发店 如果你在近日晚上9点左右进入伦敦 人酒吧，你会发现酒吧里留着各种胡须的 人齐聚一堂，或是满脸络腮胡，或是山羊 胡，或是两撇小胡子。

顶着两撇蓝色胡须的Philip最为显 眼。“有客人承诺，如果Philip把胡须 染成蓝色，就捐出1000元。”Wayne介绍 说。人群中的Philip活像个蓝精灵，“我 去理发店染的，还不错吧。”Philip笑着 问记者。一张木凳，一张白色桌布，一把 电动推子，一把刮胡刀，这些是为Lachlan准备的。他承诺，只要募捐到1万5千 元，他就剃一个月的光头，再留一个月的 胡子。“目前已经捐了2万多元了，Lachlan的头发保不住了。”Wayne开心地说。 头发不断从头顶滑落，围观者纷纷 起哄，Lachlan则一脸享受。最后干脆自 己上手，剃得十分认真，保证不留一根头 发。直到过年，Lachlan都要保持光头的 形象。“我已经提前买了顶帽子，要不 然头会很冷。”Lachlan说。剃掉胡子的 Wayne则大呼“爽快”，说终于不用再为 胡子而烦恼了。

捐款怎么用 请您出主意 “具体数据还没统计出来，不过至少 有2万元。”Wayne说，“我们想把这些钱 捐给本地的慈善机构或需要帮助的人，希 望他们能通过报纸和我们联系。” “11月留胡须”的活动将会坚持下 去，每年都在酒吧里举行。Wayne希望， 参加的人能越来越多，募捐到的钱也越来 越多，把这个募捐活动推广开来。

厦门市金融业十二五发展规划近 日正式出炉，在十二五期间，两岸区 域性金融服务中心建设是我市金融工 作的重头戏，也是我市金融业发展的 重要抓手。 根据规划，十二五期间，厦门金融业 将更好地服务岛内外一体化建设和厦漳泉 同城化建设，为推进厦门经济特区科学发 展新跨越和海峡两岸交流合作提供强有力 的金融支持和优质金融服务。 在规划中，特别强调十二五期间我 市金融工作的重点就是要充分发挥市、区 两级两岸金融中心建设指挥部的职能和作 用，加快两岸金融中心的规划编制和功能 布局，创新开发建设和金融招商体制机 制，营造良好硬件和软件环境，通过若干 年的建设与运作，将两岸金融中心打造成 为功能齐备、特色鲜明、配套完善的金融

集聚区、试验区和示范区。 市委市政府高度重视两岸金融中心 建设，在岛内东北部规划了18平方公里的 片区作为金融产业集聚区，并成立金圆投 资集团，作为两岸金融中心的建设主体、 两岸金融产业的对接平台及投融资的主渠 道。同时，我市修订了鼓励金融业发展的 若干意见，并出台了促进股权投资类企业 发展的若干规定，两项新政为促进厦门金 融业又好又快发展，加快两岸金融服务中 心建设提供了有力政策支持。

目

标

十二五期末，厦门两岸金融中心建设 将初步形成业态比较齐全、发展比较协调 的多元化金融机构体系；两岸共同参与、 具有区域影响力的多层次金融市场体系； 信用优良、风险可控、规范有序的金融安 全体系。

海 南 专 版

2011年12月8日 星期四 THU 08 December 2011 - 14 December 2011

The Australian Chinese Times

第 9 版

海口涌潭村： 近日，记者跟随海口龙华区分管文化的 副区长刘芳芳以及区文体局、文化馆的同 志，对龙华区的文化、文物古迹进行走访 调研，所见所闻无不被海口深厚的文化底 蕰所震撼。

涌潭村，海南蔡氏的发祥地，从南 宋开村至今已有800多年历史。蔡氏先 祖在这片土地上开枝散叶。古村的先 民更是创造了令人称道的荣耀：先后 有18名学子高中进士举人，20多人为 官。几百年过去，历史的尘埃快把这 个曾经辉煌的古村掩盖。涌潭村，琼 岛上鲜为人知的文化古村，亟待保护 和珍惜。

充满古朴文化的迷人村庄 涌潭村位于海口市南部。从海口市中 心沿海榆中线行驶35公里左右，从东进入 遵谭镇，离遵谭镇东北方向2.5公里处的 公路边，有个石刻路标。一块巨石上雕 刻着“涌潭村”三个大字，沿着路标进 去100米左右，见到一个绿阴环抱的古村 落，这就是涌潭村。

在海南有这么一句俗语，叫“文 昌椰子半海南，东郊椰子半文昌”， 东郊椰林就是这样被人们所熟知。然 而，近年来，这张海南特有的“国家 名片”却因为种种原因，正在逐渐失 去往日的光辉，日益沉寂。如何重振 东郊椰林当年的“雄风”？成为了各 界思考的问题。 东郊椰林曾经“如日中天” 东郊椰林风景区位于海南文昌东郊半 岛上，东邻铜鼓岭旅游区，西连高隆湾旅 游区。椰林面积3万多亩，素有“文昌椰 子半海南，东郊椰子半文昌”之誉。独特 的旅游资源，曾经使东郊椰林成为具有海 滨椰林风光特色的名胜旅游区。2000年， 东郊椰林还一举击败其他景区，荣登“国 家名片”，与古巴的巴拉德罗海滨共同成 为《海滨风光》邮票的主图。

鲜为人知的文化古村

走进村口，有块开阔地带，几棵巨大 的古榕树，围于长形石板之间，那庞大 的枝蔓以及发达的根系，仿佛在向人们 诉说着它的漫长历史。几位村民坐在长 形石板上面聊天休憩，一幅很静谧、很 悠闲的画面。 漫步于古村中，古井、老屋、祠庙、 牌坊等古建筑随处可见。记者不由感叹： 这不仅是一个隐藏在绿阴深处里的美丽村 落，还是一个内外都透着一股古老文化气 息的古朴村庄。 不可否认，历经岁月风雨，历史的尘 埃把这个曾经辉煌的古村掩盖。当我们重 新拂去岁月的尘埃时，古村悠久的历史和 深厚的文化底蕴令我们的心灵为之震撼。

后，蔡氏在这片土地上繁衍生息，继而迁 徙到琼岛各地。 涌潭村堪称人杰地灵，人才辈出，涌 潭村的先民更是创造了令人称道的荣耀： 清时期涌潭村出了10多位进士举人，出仕 为官者为20余人。记者查阅涌潭村蔡氏族 谱，上面记载着该村从宋代到清代的名士 官员达30余人，其中有相当一部分担任分 管教育的官员。

十八位进士举人的“述说” 涌潭村，海南蔡氏的发祥地。南宋年 间，涌潭村迁琼始祖蔡惟一从福建莆田渡 海来琼。 据记载，蔡惟一曾任福建建安县尹， 后改任造宁通判，户科给事中除阁门纲 使。当他从琼来到涌潭村时，见这里涌泉 不息，潭水不竭，绿树成阴，风光奇丽， 视此处为风水宝地，便在此定居下来，而

每年农历3月15日，蔡氏宗亲后裔都 要赶回涌潭村祭拜先祖。蔡氏迁琼始祖蔡 惟一的坟墓就在涌潭村村小学旁。当日， 海南各地的蔡氏后裔代表数千人都要到蔡

氏迁琼始祖蔡惟一墓前拜祭，追忆缅怀先 祖，场面浩大。 记者来到涌潭村建寻访历史的遗迹 时，年老的村民谈起该村昔日的辉煌，脸 上挂满自豪的表情。

琼岛上罕见的牌坊村 历史的尘埃掩盖了古村，但却掩盖不 了它辉煌的证据。在古村里行走，路旁断 裂的石碑上没准就有一块是古代进士举人 的牌坊石。 在村中央巨大的古榕树下，记者看 到三座牌坊石，其中有一座“节孝”牌 坊，是为旌表节妇蔡江之妻覃氏立的， 为清代道光癸巳年所立。在另一棵古榕 树下，有块刻着“青云万里”的牌坊 石，文化站的同志告诉我们，先前这个 牌坊已断为两截，后边人们又重新立了 起来，字迹无损。这是为该村明正德庚 午科举人蔡士储立的。 古树下还有一座“贞寿”牌坊石，另 一面刻着“熙朝人瑞”四个大字，立于清 乾隆丙子年，为村民蔡子荷之妻、岁贡蔡 十明之母莫氏立，莫氏生了5个儿子，享 年103岁。这座“贞寿”牌坊是古代琼州

府四座贞寿牌坊之一。 在涌潭村的始祖古屋前路边的石墙 上。“步月”牌坊的石条丢弃在路边一座 矮墙上，这是为明正德庚午科举人蔡伯祥 立的牌坊。 村民告诉记者：还有一座“文瑞”牌 坊为明代成化年甲午科举人蔡齐宸立另一 座“节孝”牌坊为清咸丰三年给蔡励妻王 氏立，六座牌坊耸立在村中，成为一道奇 特的风景。 除上述6座牌坊外，该村还有一座“云 龙坊”为明代举人蔡蒿立，另一座“亚魁 坊”为明正德丁卯科举人蔡秉乾立，后来 这两座牌坊从涌潭村迁往梁陈都。 此外村里还有6座已备好现石，没有 立起的牌坊。分别是蔡延相明嘉靖甲午 举人牌坊；蔡时行明万历辛卯科举人牌 坊；蔡一易明崇祯庚午科举人牌坊；蔡 一德明崇祯庚子科举人庚辰进士有称天 子门行牌坊未立，还有蔡藩清道光戊子 科举人牌坊未起，蔡荣春清同治癸酉科 副魁牌坊未起。 一个村庄竟有14座牌坊，其中立了 8座，迁走2座，有6座已备好未立起，这 在海南是极为罕见的。

昔日“国家名片”日渐衰落东郊椰林何时雄起? 据介绍，东郊椰林真正成为旅游景 点，始于1980年代初期。1990年代初是东 郊椰林的最好日子。“那时候这里有60多 家海鲜店，每天都有好几千人来这里吃 海鲜，整个沙滩和椰林中全是人，简直 就是人山人海。”居住在文昌东郊椰林附 近的张大妈告诉记者，那时候的东郊椰 林“很火爆”。随着知名度的不断提高和 聚集多时的人气，东郊椰林先后荣获“海 南十大旅游区”、“全国十大滨海旅游景 点”、“全国青少年教育基地”等称号， 成为了当时海南景区的“排头兵”。

多因素致东郊椰林衰败 那么，曾经的“国家名片”为何会走 到今天的境地呢？文昌市相关部门认为，

海南东线高速开通后，将东郊椰林抛在东 线旅游圈之外，不能与博鳌、三亚等地的 景点连接，导致旅行社不愿组团来东郊椰 林，是东郊椰林今天这种困局形成的主要 原因。 同时，有旅游界业内人士指出，与省 内的天涯海角等老景点实行大公司统一开 发不同，东郊椰林风景区实行的是众多中 小企业分割开发，政府统一管理。低档次 的开发和不按规划建设造成了东郊椰林的 种种乱象，最终导致东郊椰林的衰败。 而当地的部分群众对于东郊椰林为何 衰败，却有着自己的理解。 “就是一些坑蒙拐骗的奸商搞坏了东 郊椰林的名声。”东郊椰林的当地群众王 先生说，在他眼中，东郊椰林之所以会

落到今天的这种地步，完全是因为游客 被“宰”怕了。 王先生说，当初的东郊椰林人气很 旺，一些见利忘义的商家便开始打游客的 主意，缺斤少两、坑蒙拐骗的现象逐渐多 起来，到最后，“宰游客”几乎已经成为 了东郊椰林的代名词，“名声坏了，人家 自然就不愿意来了。” 海南生态学专家毕华教授在接受媒体 采访时曾指出，东郊椰林10公里长的海岸 拥有近海珊瑚资源，本来是很好的吸引 物，由于政府的管理失灵，把本应统一开 发的椰林海岸，分成小块出卖，倒卖土地 成风，根本没有人是在认真做景区，此 外，对于珊瑚礁的保护不到位，附近居民 炸珊瑚烧石灰，对环境的破坏极大，没有

了美丽的珊瑚、成片的椰林，最终使东郊 椰林失去了吸引力，走向了必然的没落。

未来：希望借力航天城 “再展雄风” 关于东郊椰林如何“再展雄风”的问 题，不管是旅游界业内人士，还是政府官 员，再到当地群众，纷纷寄希望于“文昌 航天城”。“文昌航天城及众多配套设施 建成以后，一定会吸引大批的游客前往游 览，到时候来海南的游客几乎都会到航天 城去，这就给现在沉寂的东郊椰林一个复 活的机会。”有旅游界业内人士指出，航 天城及其配套项目将会给文昌带去大量的 客流，是东郊椰林乃至文昌旅游发展千载 难逢的好机会。

穿越海南五指山之奇幻冒险之旅 五指山，因峰峦形似五指，故而 得名。它是海南第一高山，是海南岛 的象征。 前些年，我三次攀登过五指山二峰。 站在二峰上，向东眺望距离不远的三峰、 四峰、五峰，峰峰高耸挺立，在高山云雾 的装扮下显得格外秀丽与神奇。当时心里 就想，我要穿越五指山，连登五峰，窥探 和掀开五指山那美丽而神秘的面纱。 今年5月，在一个阳光灿烂、鲜花盛开 的日子，我带着一种期待和向往，终于又 一次走进了神奇的五指山。

五峰变幻风景 那天，我从海口驱车前往穿越五指山 的起点—琼中五指山国家森林保护区世阶 保护站。次日早上7点，吃完早餐，在站 里几名护林员的陪同下，开始了穿越五指 山的行动。大概上午8点，我们顺着沟谷 进入了五指山原始热带雨林。在这里，山 林一片幽静，所有的植被都清亮透彻，犹 如天然的氧吧。热带雨林中的山泉流水， 在密林中幽幽静静地流淌着，时而湍急， 时而舒缓。一束阳光透过树叶间的缝隙照

射到水面上，晶莹闪烁。参天的古树藤萝 密布，干直挺立，直指苍穹。漫天飞舞的 蝴蝶穿着五彩衣裳，装点着大自然。一路 上很少见到动物，只偶尔见到水鹿和山猪 的脚印。头顶树梢上听到有鸟的叫声和翅 膀扑飞的声音，以及各类昆虫的鸣叫声， 它们在为大自然进行着和谐的演奏。

为了节约时间，尽早到达目的地。我 们不走沟谷，直接向五指山五峰山顶攀 登。此时的丛林山高路陡，有时会遇到藤 竹区、竹子山，更是难于穿过。热带雨林 的天气就像小孩的脸，说变就变，刚才林 中还透着阳光，这会是雾气浓浓，天色越 来越暗，听到远山地方有刷刷的下雨声， 我们意料到天快下雨了，只好停下来，做 好防雨准备，有砍野芭蕉叶当雨伞的，有 找石缝躲雨的，刚开始是下细细小雨，后 来雨越下越大转为暴雨。我们都经不住暴 雨的冲打，除了摄影器材和帐篷外，个个 都被雨淋得湿湿的。雨大概下半个小时就 停了，我们吆喝着又一起往上攀。经过几 个小时的艰苦攀登，我们终于在下午5点 左右登上了五指山五峰山顶。 五峰山顶上，出现了另一种热带雨林 景观：云雾林。湿度很大的空气从低地

升起，形成凉雾，包围着云雾林，使人 觉得很阴凉，很潮湿。云雾林的树木低 矮，矮健的树木被很多的附生植物覆盖 着，树技上，有兰科植物和苔藓在树上 生根，从潮湿的空气中吸收水分，发芽 生长。为了找到视线好的拍摄点，我与 护林员一起制作简易脚梯，找到一株较 高的松树爬上去拍摄。 我站在树顶上，看见了五指山另外几 个山峰，它们屹立、陡峭，山峰下沟谷纵 深，林海层层叠叠。时近黄昏，袅袅炊 烟，升腾在这绿色的山峦间，有鸟声和 鸣，有风声为伴，山水画卷徐徐展开，大 大方方地排列在蓝天白云间。大自然神奇 的力量与鬼斧神工的魔力，造就了如此绚 丽的画卷。

听到别处传来咕咕的鸟叫声，往东边一 眺，云海盘绕在不太清晰的山体间，好似 茫茫大海，天边颜色由蓝色渐渐变成金 黄色。大概6点，天边亮起几道红光，瞬 间，太阳从云层里喷射而出，光芒四射， 五光十色，云海在阳光照射下，显得白里 透红，极为壮观。 拍完日出，我们顺着山脊和弯弯曲曲 的林间小径，向四峰继续攀登。中午12点 左右，我们登上四峰。从四峰看三峰，距 离较近，三峰显得高耸险峻，就像明代名 贤丘浚在《五指山》诗中所描写的“雨余 玉笋空中现”一样。

艰难攀爬三峰 难得的日出美景 第二天凌晨，为了拍摄五指山日出， 我们4点钟就背着照相器材，披星载月， 沿着崎岖山脊走去寻找拍摄五指山日出地 点。五指山路难行，五指山夜路更难行， 林中漆黑，视线不佳，我们只能跟着感觉 走，大概早上五点，我们到达了拍摄点， 此时的五指山显得格外宁静，过了一会，

攀登五指山，最难是三峰，山高路 陡，人家说自古华山一条路，三峰没路可 走。要想上去，只能一步步抓住树根或树 技攀爬。当我们攀登到十几米高时，遇到 一道悬崖，我停止了脚步，仔细观察攀登 路线，此时我发现悬崖旁正好有一棵倒伏 的松树，松枝部分靠近我们这边，我伸脚 过去用力踏踩，发现松枝很坚硬，可以直 接踏着松枝过去，天助我也！于是，我们 一个个踩住松枝，一步一步慢慢挪，先爬

上悬崖的人，回过头来拉着后面的伙伴， 互相帮助，一起爬过了悬崖，这时我回过 头一看，不禁倒吸一口冷气，原来这棵松 树根部只有一根断裂的树根连着，随时都 有撕断的危险。经过大家的艰苦努力，我 们终于在下午5点登上了三峰山顶。 站在三峰顶上望去：远处群山连绵起 伏，林海茫茫无边，满目苍翠；山峰若隐 若现，蔚蓝天空祥云缭绕，一直沿山盘旋 而上峰巅，大有云从脚下生，人在太空游 的酣畅感觉；山峰上连片的迎客松，生长 在陡壁跌宕中，数量多，千姿百态，苍翠 的松枝随风翩翩舞动，欢迎着客人的到 来。观景的同时，我手握相机，按动快 门，用镜头记录下这独特的五指山风光。 拍摄到了下午7点多，天空渐暗，我们趁 着天空的余光，从山顶赶快下到半山腰， 找块地方，准备扎营休息。由于三峰陡 峭，要想找一块1平方米的地方都难。大 概在晚上8点，我才在石崖边，搬移几块 小石头，凑出一块70厘米的地方。我们铺 上胶布，吃点干粮，就像部队战士钻“猫 儿洞”一样，缩起双腿，眼望着夜空闪闪 的星星，渐渐入睡。 完成了三峰的拍摄，按计划，我们第 4天早上到山顶再拍日出，尔后从三峰到 二峰过夜，第5天从二峰经一峰下山。可 是，天公不作美，到了半夜，刮风下雨， 我们只能熬到天亮，沿着崎岖与泥泞的三 峰山脊，向五指山二峰、一峰攀爬返回。 巍巍五指山，万物争荣，独特的景观 让人目不暇接。拍摄五指山风光，是个 永恒的主题，只有到大自然的深处，才 能体会和发现五指山最新、最美、最动 人的画幅，才能展示给关心和热爱五指 山的人们。

2011年12月8日 星期四 THU 08 December 2011 - 14 December 2011

世 界 经 济

The Australian Chinese Times

第 10 版

六 央 行 联 手 提 振 欧 元 美 元 走 强 法国总统主张重建欧洲 欧元区财长会议、全球央行救 市、美国非农数据出炉，上周汇 市可谓精彩纷呈。在诸多利好因 素影响下，欧元上周多数时间走 强，但上周五非农数据令欧元遭 痛击，尽管上周收高，但后市走 势仍不容乐观。 美元指数震荡走低 美联储联手欧洲央行、英国央行、 加拿大央行、日本央行和瑞士央行上周 三发布联合声明，从12月5日起将现有的 美元互换安排成本下调50个基点。这在 年底临近前，大为缓解市场对美元的融 资压力，安抚了市场情绪。 同时，美国经济数据表现较好， 也提振了市场情绪。受市场风险偏好 情绪升温影响，上周多数时间美元指 数承压，但受非农数据推动，美元上 周五大幅走强，帮助美指收窄上周跌

如果你的航班在迪拜或多哈转 机，就会发现，无论何时到达都会遇 到大量中国面孔。工人模样的成群地 蜷缩在座椅上甚至地面上休息，而商 贾模样的则拿着智能手机不停地查 阅信息，他们通常在中东逗留几个小 时，之后就散落在你可能从未听过名 称的非洲角落。

幅。中国银行北京分行外汇交易员娄 群表示，美元指数下方支撑位位于 11月下半月以来震荡区间底部77.9水 平，更强的支撑位位于100日均线所在 的76.4水平。

欧元前景仍然看空 上周外汇市场，受全球主要央行 联合行动的影响，风险偏好情绪回 暖，带动非美货币普遍反弹。交通银 行北京市分行外汇分析师张德谦表 示，央行联合行动有助减轻银行融资 压力,但恐难持久协助全球金融体系运 作顺利。 张德谦表示，欧元兑美元上周 连续走升，汇价自1.3245一线走升至 1.3480一线。图形上看，欧元后市若 不突破上周稍早所创的1.3540高点， 则很有可能掉头向下，如果再次跌破 1.3420将瞄准1.3300。更强支撑位在

增 长 据中国商务部最新统计数据，截至 2010年底，中国流入非洲的直接投资 (FDI)存量已经达130.42亿美元，其中 2010年1年FDI为21.1亿美元，已经从 2009年由于金融危机造成的投资下降当 中反弹。 而如果追踪这个投资的流向就会发 现，南非成为中国FDI存量最大的国家， 占到截至2010年总量的31.8%，其余主 要的FDI流入国为尼日利亚(9.3%)，赞 比亚(7.2%)，阿尔及利亚(7.1%)，刚果 (金)(4.8%)以及苏丹(4.7%)。 从苏丹到安哥拉再到尼日利亚，大型 的石油资源项目依然是支撑中非投资的脊 梁，每一笔大合同的签订都可以将两国的 贸投关系推上一个新台阶。 自1995年中石油进入苏丹以来，目 前拥有苏丹石油业约40%的权益。苏丹石 油产量中60%用于出口中国，是中国第六 大石油进口国。中石化则是安哥拉石油市

编者按：2011年，日本9.0级地 震震惊了全世界，为这不平静的年份 涂上悲伤的色彩。此后一连串发生在 世界各地的灾难让人想起传说中的玛 雅预言。不仅是自然灾害，埃及、利 比亚等国的冲突再现了政治事件中的 血腥。全球经济则蔓延着欧债危机进 一步恶化的慢性病，欧猪五国深陷泥 潭，欧元区面临解体危局。一浪高过 一浪的恐慌将人们推向一个共同的猜 想：2012，会迎来新的太阳纪？

人民币升值预期 有所动摇 北京时间上周五11时27分，人 民币兑美元即期报6.3627元，较上周

目光停驻非洲 场的主要游戏者，其与安哥拉国有石油公 司Sonan-gol组建了合资公司，其中中石 化占股75%，这家合资公司再与英国石油 公司(BP)共同开发安哥拉西北海岸18号地 块。中国在尼日利亚的起步较晚，2002年 开始才获得生产权益，虽然与西方石油公 司有距离，但近年来也取得了突破。 此外，和中国十年前一样，非洲正在 进行的土木工程为其快速的经济发展提供 了主要支撑。非洲发展银行的一项研究表 明，非洲每年需要约930亿美元来应对基 础设施建设领域的财政短缺。 据《苏丹论坛报》的报道，中国泛华 集团在10月底击败了来自韩国的国有建筑 公司LH，赢得了南苏丹共和国新首都拉姆 塞尔(Ramciel)的高达数百万美元的规划 设计合同。这仅是中国建筑施工企业在非 洲成功的最新案例之一。 基建是中国大型企业进入非洲的发 迹之始，中国企业素有快速完成工程的国 际声誉，更重要的是中国的银行系统为此 提供了大量的贷款支持，包括了铁路、 公路、水利以及信息通讯等方面。据统 计，目前非洲大陆有超过35个国家与中 国建立了基建优惠贷款的联系。2010年至 2012年，中国计划向非洲提供的优惠性质 贷款超过100亿美元。 目前，主要提供非洲大型投资项目 贷款的中国金融机构有中国进出口银行以 及国家开发银行。2007年，专项推动对非 投资的中非发展基金正式成立，一期资金 10亿美元，全部由国开行出资，“带动了 近50多个亿的投资项目”。2009年底，中 非发展基金二期20亿美元已开始募资。

作为进入非洲大陆的迟到者，中国企 业近年来的扩张步伐引起了整个世界的瞩 目。猜测和不安、中立的务实主义、酸涩 甚至恶意的质疑或理性的反思，各种论调 不一而足。

10月低点1.3150,然后是1.3050,后者是 1.1880至1.4940走势的61.8%回档位。

国家开发银行国际合作业务局国际 业务四处处长范俊表示，他在这两到三 年注意到了中国企业利用贷款投资非洲 的实质性变化。一是从承包转向投资， 第二个是从融资转向投资。国开行从 2005年对非洲贷款到现在，所有项目都 处于正常轨道，保持“零不良贷款”。 但他也承认，受通胀以及其他客观因素 影响，可能个别贷款没有达到当初预 期，但至少能按时还回本息。“尤其很 多在前期运作做了很多工作的项目，后 续对非项目建设的调整会越来越成熟。 中国对非投资两年后会呈现‘爆发式增 长’。”范俊说。

困 扰 在中非经贸关系快速增长的同时，纷 繁的国际舆论环境也对中国企业进军非洲 的投资环境造成了负面的影响。在英国广 播公司(BBC)的纪录片《中国人来了！》 当中，主持人带领几个被解雇了的非洲工 人硬闯中国一个煤商的工厂，像是民生新 闻当中的维权现场。这是一个近乎荒诞的 镜头，对非洲进行了长期殖民统治的欧洲 贵族反而假借道德高地指责中国人惟利是 图。“虽然中国近年来对非洲的贸易与投 资量增长迅速，但依然在非洲资本投资的 游戏中扮演小角色，在非洲整体的FDI存 量中份额小于5%。”中印研究所研究员王 海燕表示。 据统计，中国对非洲石油生产的投资 仅相当于西方跨国公司的8%，占非洲石油 投资总体的3%。在非洲的石油出口中，中 国仅获9%，而欧洲和美国各获得33%。在

盈余率，这么高的主要财政盈余率无法 实现。法国三A评级很可能在2012年遭到 下调，2012年4、5月是法国总统选举， 届时有可能是又一风险点。 目前欧洲采取的应对欧债危机的方 法主要是货币政策，欧洲央行联合其他五 大央行降低美元流动性掉期协议利率来缓 解金融机构的流动性危机，通过资产购买 计划购买意大利等问题国债来平抑市场恐 慌，这些做法不仅不是根本解决之道，同 时受到德国的强烈反对，欧洲央行每周购 债规模也被限制在200亿欧元。解决欧债 危机的根本之道仍在于财政政策，财政联 盟、欧元区统一公债当是正解，但在欧元 区建立新的严苛的财政纪律之前，这些举 措尚难真正开展，而通过修改欧盟条约建 立塑造新的财政纪律，需要漫长的民主共 和程序。

刺激政策下美经济低速增长

欧债危机恶化是最大风险点

美国经济在2012年上半年可能继续 维持低速增长，这要求美联储继续保持刺 激政策。2011年三季度美国GDP实现1.99% 的增长，超出市场的普遍预期。主要是美 国7月份以来长期利率大幅下降所致。美 联储量化宽松(QE2)、包括正在进行的扭 转操作，使得长端利率保持在低位，从而 刺激消费和投资。但消费在2011年二、三 季度的回升，主要得益于利率成本降低后 储蓄率的下降而非收入的提升，因此目前

欧债危机在2012年将继续深幅恶 化。希腊违约基本已成事实，2012年上 半年将步入无序违约阶段。过去欧元区 用了十年时间实现货币一体化，是有序 整合，但希腊违约必将无序，届时将对 市场造成极大杀伤。意大利难以实现债 务率稳定，在债务率120%和名义国内生 产总值(GDP)增速2.37%的假设下，7%的 长期国债收益率对应了5.2%的主要财政

的消费增长水平难以持续。库存投资从终 端开始呈现疲软，对经济的负贡献正在加 大。美联储或将在2012年上半年推出新刺 激政策，或是增购MBS以刺激房地产市场 复苏，同时卖出等量国债以保持联储资产 负债表规模不变。

新兴市场进入下行周期 新兴市场的经济周期在2012年上半 年将显著下行，下半年多数国家有望企稳 回升，各国央行货币政策全面转向宽松已 成趋势。中国与新兴市场其他国家的关系 正变得日益微妙，集中表现在贸易与汇率 上。贸易上，新兴市场在中国出口中的份 额日益提高，由于对新兴市场处于贸易逆 差状态，因此2012年中国贸易盈余将呈趋 势下降。新兴市场内部之间的贸易不断加 强、向发达国家出口的竞争也在加强。在 汇率上，人民币币值问题不仅美国关心， 巴西等新兴市场同样关注。中国的影响越 来越大，巴西对中国经济减速的担忧超过 了欧债危机。

中国：明年一季度 GDP增速至8%以下

中国经济目前呈加速下滑之势。我 们认为以工业为主导的中国经济增长是由 下游住行需求驱动。历史经验看，房地产 的销售面积与工业经济走势高度相关，而 且前者的走势领先于后者。目前，基于10 、11月地产销售同比的大幅下滑，四 气电针灸催经络术 创始祖师 季度地产销售的大幅回落将拖累中上 医学博士教授 香港中医师公会 永远会员 游生产，并使得经济在四季度加速 中华气电美容协会[台湾] 永远会长 下滑，11月中国工业增速将滑落至 博士为中医世家第七代传人，并自创“气电功摧经络术”，国际卫生组织称为能量疗法。气电功可快速打通 12.3%，12月为11.6%，到2012年3月 经络，促进血液循环，活化细胞，以气，血，经络通原理有效治疗各种疑难杂症，并对美容效果显着。高峰

高峰

高峰

博士先后被聘到达三十多个国家讲学，治病，得金牌无数,并获中国卫生部门颁发“中医世家”证书(编号00117)及牌扁。 主治疾病： 一：自闭症、老年痴呆，癫痫、忧郁症、失眠、中风后遗症、肌肉萎缩、运动神经元疾病 二: 能量戒毒（非药物戒毒成功率100%） 三：各种疼痛病，颈椎病、头痛、坐骨神经痛、腰酸背痛、四肢麻木、跌打损伤、急慢性腸胃炎.腸粘腸等。 四：五官疾病，远视、近视、飞蚊症、弱视、角膜炎、鼻敏感、耳聋、耳鸣、中耳炎、面神经麻木。 五：妇女病：更年期综合症、月经不调、痛经、子宫下垂、子宫肌瘤、乳腺增生、产后催奶及奶管炎。 六：男女性功能失调、阳萎、早泄，血精、前列腺炎、尿失禁。 七：特效去斑、暗疮治疗、脸部美白肌肉收紧提升可年轻3-5岁。健胸（增大、收紧及提升）、减 肥均一次见效,增高.

主诊医师:高峰教授

刘征中医针灸师

招生对象：具有医学相关专业本科或专科毕业人员，或国际能量针灸学院针灸专科毕业人员。 研究生科目：中医，中西医，针灸推拿专业。 开课时间：2011年9月1日开始三年制硕士研究生课程。 证书颁授：经考试合格，颁发中华人民共和国教育部统一制作的硕士研究生毕业证及学位证书 河南中醫學院 主办单位：河南中医学院、国际能量针灸学院 电 话:（02）96463598 0425280703 硕士研究生 电 邮: zhenliu-@hotmail.com 一 气电能量班 学习三十天。不需扎针吃药, 安全快速无痛苦自我治疗或为他人治疗疾病。 国际能量 二 能量针灸班 学习三个月或以上 (学会为止) 。能量针灸简单易学，撑握针灸原理、禁忌 及秘传穴位，便可安全快速治疗各种疑难杂症并能一次见效。 针灸学院 学员在学习期间免费治疗疾病。 接受各家私人医疗保险

电话: (02)9646 3598

中非贸易中，被视为“掠夺者”的中国， 从非洲进口的石油和天然气占到62%，矿 石和金属只占17%，而2008年美国进口的 非洲产品中88%是石油和天然气，剩下的 大部分也是矿产资源。 不过这依旧反映了一些非洲国家面对 中国资本[4.40 0.00%]大量进入时的复杂 情绪以及中国外交政策的困局，更要命的 是，当中国国有企业因进入石油、矿产等 战略领域而深陷“新殖民论”的西方舆论 漩涡时，民营资本海外扩张过程中的无序 也开始显现，并且对中国投资的整体形象 造成破坏。 范俊承认，原来是有个别的一些中 小企业在非洲国家简单地开采、砍伐。 而2010年10月，赞比亚某中资煤矿发生 中方管理人员枪击示威工人的事件也再 次反映了部分民营企业国际管理严重缺 乏的事实。 而印度同期在非洲市场上的快速成 长也再次引发了中印在非洲市场之争的议 题。一名烟台医药公司负责安哥拉市场的 销售经理对记者表示，其竞争对手主要就 是印度企业。

手提：0425 396 488, 0425 280 703

上午10:00

至 下午6:30 请预约

地址: 97 Rawson St. Auburn NSW

下降到11%以下。与之相应，四季度GDP同 比增速或降至8.3%，到2012年一季度将降 至8%以下。 随着经济增速快速下降，通胀也将快 速回落。中国近十年的工业与工业品出厂 价格指数(PPI)走势高度一致，而且前者 还略有领先，也印证了总需求对通胀的影 响力。目前工业增速在持续下滑，PPI也 加速回落，并带动消费者物价指数(CPI) 非食品价格下滑。对CPI波动贡献最大的 是食品价格，而CPI食品价格中肉禽类占 比最大近1/4，最晚到2012年春节应可见 到猪肉绝对价格的高点。另一影响食品价 格的因素是食品消费的周期性波动。预计 2012年CPI、PPI均为3%，通胀底部将出现 在2012年中期，PPI最低值约为1%，CPI最 低值约为2%。 四季度GDP很可能低于8.5%，经济减 速成最大风险，而通胀在11月也即将下 到4.5%以下，10月份的全国平均房价也 首度回落，这意味着货币政策转向已成 为必然。 货币政策转向的第一步是货币宽松。 10年期国债收益率从9月开始持续下降， 央行3年、1年期央票招标利率的下行确认 货币政策转向，而11月30日存准率下调再 次确认了货币政策全面转向宽松。在经济 通胀持续回落下，央行将持续向银行体系 注入流动性，存准率不排除未来每月下调 一次，2012年一季度之后或存在降息的可 能。货币宽松将酝酿信贷宽松，而信贷宽 松的标志是新增信贷的连续同比多增。如 果信贷同比多增，则经济很可能即将环比 见底，经济同比增速也有望在2012年上半 年见底回升。

韩国对新兴经济体 贸易依存度继续扩大 韩国央行和韩国关税厅2日发 表数据说，韩国今年1至10月的对 外贸易总额为8976.1亿美元，对 新兴经济体的贸易依存度继续扩 大，其中对中国的贸易依存度为 20.4%。 数据显示，韩国1991年对中国的 贸易依存度仅为2.9%。

法国总统萨科齐1日在法国南部 城市土伦发表演讲时说，他本月5日 将与德国总理默克尔提出修改欧盟条 约的共同建议，将提倡在遵守财政纪 律前提下加强欧洲政府间协调和团结 互助，建设一个真正的欧元区经济政 府，以应对主权债务危机。 萨科齐说，法国将与德国共同扮演稳 定欧洲和巩固信心的核心角色，并一同发 起制订欧盟新条约，以代替缺陷的《马斯 特里赫特条约》。新约旨在建设个“更规 范、更团结、对人民更负责任”的欧洲。 萨科齐说，重建欧洲首先强调“遵守 纪律”，其次是“团结互助”。欧元区所 有成员国都将实现财政平衡作为法律文本 固定下来。但重建欧洲并不意味着建立一 个超越国家的欧洲，而意味着各国政治领导 人将更多在欧洲机构层面进行共同决策。 萨科齐说，欧洲主权债务危机是 2008年国际金融危机的延续。上一轮金融 危机中受冲击最严重的是银行，而这一轮 是国家。欧债危机是“信誉危机”和“信 心危机”，根源是全球化发展缺乏监管。 欧盟和国际货币基金组织是在特殊条件下 为希腊提供救助的，不会再次发生，欧元 区也绝不允许任何国家再发生债务违约。

萨科齐强调，欧洲央行将保持其独立性， 但欧洲面临通胀紧缩的风险，欧洲央行有 责任，也应有所行动，但干预危机的具体 时间和办法，应由欧洲央行自己决定。 萨科齐认为，发达国家进入一个新的 经济周期，将从积累债务阶段过渡到削减 债务阶段。在前一阶段，金融业非理性增 长导致经济金融化，掩盖了债务问题的严 重性；而在后一阶段，工作与生产的价值 将在经济发展中得到进一步体现。所有发达 国家也将调整各自经济政策，重新彰显工 作价值，实施社会改革。在此背景下，法 国将对社会保障融资模式、退休制度等进 行必要改革，以确保债务问题可以控制。 萨科齐发表这次演讲正值欧洲主权债 务危机呈现向欧元区核心国家蔓延，法国 经济增长放缓、3A级信用评级有可能被下 调之时。

巴西一系列刺激经济措施

2012全球经济预言集锦

在时间迈入2011年最后一个月份时， 让我们来看看投资界关于2012年的全球经 济预言。如果说2010年是全球经济的复苏 年，那么2011年则是滞胀年。2007年之前 全球经济尽享低通胀高增长的浮华，次贷 危机使得全球增长陷入泥潭，全球政策极 度宽松，挽救全球经济于大萧条深渊之前 而不崩，但通胀显著回升、经济增速见顶 回落。2012年的全球经济增长和通胀将呈 现U型走势，同时伴随政策在2011年三季 度开始至2012年二季度末的全面放松。

招 生

四6.3635元的收盘价上涨，但按与中 间价上下千分之五的波动幅度计算， 6.3627元是上周五人民币跌停价。而在 前一天，即上周四，人民币兑美元盘中 也曾短暂出现跌停。 渣打银行最新发布的一份研究报 告调整了明年对人民币汇率的预期，报 告预测2012年中国政府仍然会保持人民 币对美元稳步升值，在今年已经升值了 4.5%的基础上，明年人民币升值速度将 放缓至3.3%，预计到今年年底人民币对 美元汇价升至6.31。 中央财经大学教授郭田勇认为， 目前中国出口缩小，贸易顺差减少， 人民币升值的压力减轻。此外，他还 认为，这也和热钱流动的因素相关， 货币资本流动对人民币贬值产生影 响。同时欧美经济问题的严重化导致 在中国的境外资产出现强烈的变现需 求，大量资金回流。

今年1至10月，韩国对美贸易总额为 834.9亿美元，对美贸易依存度降至9.3% ，是自1990年开始相关统计以来的最低 值。据显示，1990年同期，韩国对美贸易 依存度为27.7%，之后，韩国对美贸易依 存度逐渐走低。 相关专家分析指出，随着韩美自由 贸易协定的生效，两国贸易额今后有望 增加。

巴西财政部长曼特加1日在这里 宣布，为了抗击外部经济危机对巴 西的影响，政府决定以减税和放松 贷款为核心，实施一系列刺激经济 的措施。 其中，减税措施包括：降低所有白 色家电产品(如冰箱、洗衣机、厨房电器 等)的工业产品税，免除部分食品(如面 粉、面条、面包)生产企业所需缴纳的社 会一体化基金和社会保险金，将民用住房 建筑企业的特别税收由6%降至1%。 放松贷款措施则包括：把个人消费信 贷所需缴纳的金融交易税由3%降至2.5%， 外国人投资股票市场的金融交易税由2%降 至零，而外国人投资基础设施领域债券的 金融交易税则由6%降至零。

曼特加在宣布这些措施时表示，世界 经济局势变得日益复杂，一些发达国家正 在滑向衰退，巴西不能让这种危机影响国 内经济。他说，为了保证国内市场的繁荣 与活力，政府必须采取措施推动公共与私 人投资，刺激经济保持一定的增长速度。 巴西财政部日前透露，受欧元区金 融危机和美国增长乏力的影响，巴西第三 季度经济增长环比几乎为零，这使得今年 国内生产总值增长预测只有3.2%至3.8%之 间，无法完成政府在年初制定的4%的目 标。 为了刺激经济和保障增长，巴西中央 银行还在8月底开启了降低银行利率的周 期，至今已经连续3次降息，使银行基准 利率由12.5%降至目前的11%。央行表示， 今后还会根据实际情况进一步降息。

印度央行防卢比汇率波动 印度央行副行长苏比尔·戈卡 尔恩3日在孟买首席财务官峰会上表 示，如果印度卢比汇率剧烈波动，汇 率失控风险增大，央行将适时采取措 施快速应对。 戈卡尔恩说：“如果我们看到卢比贬 值加速的短期风险，我们会毫不犹豫地采 用所有可能手段。为保障宏观经济稳定， 通过干预来减轻汇率剧烈大幅波动依然是 可选择的工具之一。”

戈卡尔恩说：目前卢比汇率体制实 际上是一种区间浮动机制。我们没有为卢 比汇率设定目标，也没有固定的名义或 实际汇率区间。在市场过度波动的情况 下，“熨平性干预”可以维护市场秩序， 阻止大幅波动，这种干预是完全应当的。 由于印度卢比对美元汇率近期大幅走 低，印度央行已宣布提高非居民本外币存 款利率和外部商业借款利率上限，并解除 银行对货币掉期交易金额限制，以增加市 场美元供应。

伊朗原油产量出口量 退居欧佩克第三 据媒体报道，由于多年来受制 裁影响，伊朗原油产量逐年下降， 今年已被伊拉克超越，退居欧佩克 第三位。 根据石油输出国组织欧佩克最新报 告，伊朗10月原油日产量与9月相比减少 了2.3万桶，与今年一季度比减少7.8万 桶，目前原油出口量日均不到200万桶。 与此同时，伊拉克宣布11月原油日均出 口量比上月增加4.7万桶，超过213万 桶。根据伊朗政府制定的“六五”计 划，原油产量将提高到日均500万桶，但 由于深受制裁影响，目前实际只有360万 桶左右。而伊拉克在局势逐步恢复平静 后，原油产量增长迅速，目前日产量已 经接近400万桶。

今年7月，欧佩克发布年度报告称， 尼日利亚取代伊朗成为该组织第二大原油 出口国。2011年伊朗多年来首次成为欧佩 克轮值主席国，但就在这一年，伊朗相继 失去了欧佩克第二大原油出口国和生产国 的地位。 尽管欧盟近日通过的对伊朗制裁决议 不包括原油出口领域，但由于多年来的制 裁，伊朗原油产量近年来持续下降。特别 是去年7月联合国安理会通过1929号对伊 制裁决议后，西方石油公司纷纷撤出伊朗 市场，伊朗石油领域投资面临巨大缺口， 而且在引入石油勘探和采掘设备方面也受 到严格制裁。尽管这两年伊朗不断宣布发 现新油田，但由于制裁影响，新油田无法 转化为实际产能，伊朗原油产量逐年下降 的趋势也就难以改变。

巴菲特再度“食言” 投资纸质媒体 没有不变的市场，也没有不变的 投资策略。 在推翻了自己“从不买科技公司股 票”的宣言之后，“股神”巴菲特再次食 言。尽管传统纸质媒体正面临互联网等新 兴媒体的挑战，但伯克希尔哈撒韦公司日 前宣布收购巴菲特家乡报纸《奥马哈世界 先驱报》。 早在2008年伯克希尔的年度会议 上，巴菲特曾公开嘲笑纸质媒体的运营模 式。“报纸有一个美好的未来。”巴菲特 突然改口，以此笼统地回答解释为什么收 购这张位于自己老家的报纸。 巴菲特的“多变”让投资者感到疑 惑。不过，投资理念和投资行为应当与时 俱进，巴菲特食言也有其道理。 十多年前，美国股市陷入疯狂，投 资者将大量财富投入到价值被高估的高科

技公司中，巴菲特当时却拒绝投资科技 股。然而，巴菲特也许看准了新兴科技产 业的巨大发展空间，投资IBM就是他的实 际行动。可以看出，巴菲特是一位投资上 的“识时务者”。 其实，巴菲特已年逾八十，退休早已 提出，接班人却迟迟未定。也有市场人士 认为，巴菲特的改变预示着伯克希尔哈撒 韦的未来。 “伯克希尔哈撒韦的投资团队此前 新加入了两名高管，可能会重新定义公 司的持股结构。”美国投资研究公司晨 星分析师德鲁伍德巴里表示，伯克希尔 哈撒韦最近的持股变化表明，在巴菲特 离开公司后，伯克希尔哈撒韦将会发生 什么样的变化。 也有分析人士表示，伯克希尔哈撒韦 正在进行调整，其管理层和巴菲特的传统 都在进行变化。

2011年12月8日 星期四 THU 08 December 2011 - 14 December 2011

因拥有大麻而在印度尼西亚度 假胜地峇厘岛被判刑的14岁澳大利 亚男孩近日获释。 这名男孩来自悉尼北部，还是个中 学生。10月4日，他和父母一起在峇厘岛 库塔旅游时，被搜出拥有6.9克大麻。澳 洲外长陆克文和其他澳洲官员过后一直 游说印尼当局早日释放男孩。 11月25日，登巴萨地方法庭判处男 孩两个月监禁，但由于他自被捕以来一 直遭扣留，因此在扣除了拘留期后，男 孩昨天得以重获自由。 男孩原本一直被关押在金巴兰（

Jimbaran）的移民拘留中心，但当局昨 天安排他先到克罗博坎（Kerobokan） 监狱盖指纹和处理出狱文件，才把他交 给登巴萨机场的移民当局，以便把他遣 送回国。 克罗博坎监狱长西斯万托昨天告诉 记者：“在盖指纹、拍照和处理好出狱 文件等程序后，他已是自由身，我们也 释放了他。”他表示已经告诫男孩不要 重蹈覆辙。 近年来有多名澳洲人在峇厘岛因拥 毒罪名而被捕。当中有两个毒贩被判死 刑，另外6人被判终身监禁，目前还在克 罗博坎监狱里服刑。

掸邦政府与南掸邦军签停火协定 缅甸官方媒体证实，缅甸东北 部掸邦政府已同少数族群主要游击 队南掸邦军达成初步停火协定。这 是缅甸新政府与国内多个反对派和 少数族群寻求和解的最新行动。 一名协调人对法新社说，掸邦政府 星期五与南掸邦军在仪式上签字。 缅甸官方英文报章《缅甸新光报》 说，应缅甸联邦共和国政府之邀请，为 了和平而签署了“这份初步协定”，中 央政府多名部长见证这次签字仪式。 自从缅甸在1948年脱离英国独立 后，边区的多个少数族群为争取自治和 权益，展开了数十年的武装斗争。国际 社会一直力促缅甸结束武装冲突和改善 人权纪录。 南掸邦军是仍与政府军交战的主要 叛军，旗下有数千名游击队员，他们大

多数在与泰国接壤边区活动。 缅甸政府上个月在靠近缅泰边界同 多个少数族群举行和谈，而在美国国务 卿希拉莉三天访缅的最后一天，掸邦政 府与南掸邦军签署协定。 希拉莉在与缅甸领袖会谈时，呼吁 缅甸政府与少数族群对话与和解。她同 缅甸反对派领袖翁山淑枝也一起呼吁缅 甸政府与少数族群结束冲突。 民间组织“缅甸出路”（Myanmar Egress）创办人拉芒瑞(Hla Maung Shwe)在见证签字仪式后，对法新社 说：“在我们同五个族群组织进行调停 之中，他们（南掸邦军）是第一个签署 和约的组织。” 他又说，多名协调人也正在设法 与克伦民族联盟、克钦独立军、钦人 民族阵线、克伦尼民族进步党达致和 平协定。

砂首长泰益家族被揭 在全球拥数十亿非法资产 国际维权组织布鲁诺曼梳基金 会揭发砂拉越首席部长泰益玛目家 族，单在马来西亚14家大型公司就 有大约14亿6000万美元的净资产， 并且在全球25个国家持有超过400家 公司总值几十亿美元的非法资产。 该基金会呼吁全世界反贪及反洗黑 钱机构，调查及冻结泰益家族资产。 马来西亚新闻网站独立新闻在线 报道，布鲁诺曼梳基金会列举了几个 公司股份拥有权例子，来证明泰益家 族贪污一事。 其中，泰益家族拥有Cahya Mata Sawarak（CMS）联营公司总值24亿令吉 和84%的股权、Custodev Sdn Bhd总值 16亿令吉和25%股权以及大安控股至少总 值14亿令吉和35%的股权。

该基金会也声称，在吉隆坡交易 所上市的CMS联营公司，获得泰益玛目 州政府给予的洋灰生产垄断权和大批 没有经过招标的公共合约。而泰益的 亲戚阿都哈默所控制的大安控股，则 获 得 6 7万多公顷土地的伐木和油棕种 植特许权。 该基金会也指泰益家族在全球25个 国家或地区拥有至少85家私人公司，其 中大多数集中在澳大利亚（共22家）， 其次是加拿大（9家）、香港和英属维 京群岛7家、美国6家、纽西兰5家和英 国4家等。 该基金会执行董事斯特劳曼 说：“我们认为这些与泰益家族有关的 公司是属非法资产，证据显示，泰益已 经滥用公权力来建立一个总值几十亿美 元的贪污和欺诈帝国。”

马国与卡塔尔联合成立 26亿元投资基金 马来西亚与卡塔尔同意联合成 立20亿美元（约26亿新元）的投 资基金，以促进本区域的贸易与投 资活动。 马国首相纳吉近日同到访的卡塔尔 首相谢赫哈马德举行双边会谈后宣布， 马国与卡塔尔将会各投入10亿美元设立 这一投资基金，以便在马国、卡塔尔和 本区域进行投资合作计划。他说，两国 过后将会进一步探讨及商定投资的领域 及地点。

马国与卡塔尔的双边贸易在今年首 9个月高达33亿令吉（约13亿新元），激 增两倍。纳吉表示，有信心在加强合作 后，两国贸易额会进一步扩大，数量及 产品范围会增加。 他透露，哈马德已就在依斯干达 特区的投资潜能与机会，给予正面与 积极回应。 他说，卡塔尔投资者将会参与一个 马来西亚发展机构（1MDB）即将在新街 场展开的“马来西亚城”综合房地产发 展计划。

就1947年屠杀印尼村民事 荷兰政府月中将正式道歉 荷兰外交部证实，荷兰政府就 其军队在1947年屠杀印度尼西亚村 民一事，将向印尼正式道歉。 外交部发言人说：“荷兰驻印尼大 使将在本月9日，以荷兰政府的名义为这 起历史事件道歉。” 大使还会在爪哇岛拉瓦格德村举行 的仪式中，向村民说话。 荷兰外交部长罗森塔尔发表声明 说：“我希望我方的道歉，将帮助死者家 属结束他们生命中最艰难的一件事。”

荷兰军当年为了保住印尼这个殖民 地，与争取国家独立的当地人战斗；军 队在进入拉瓦格德村庄之后，对那里的 村民展开大屠杀。 荷兰官方说，当时有150人被打 死，但一个支援小组却说死亡人数 为431。 今年9月，海牙法庭作出判决，认定 荷兰方面有罪，荷兰同意向受害者家属 一共赔偿18万欧元（约31万新元）。荷 兰过去曾对屠杀事件表示遗憾，并承认 他们的行为是非法的。

被指让马来女员工露臂工作 丹州华人咖啡店被罚102元 吉兰丹州一家华人咖啡店，因 马来女员工穿着短袖衣工作，接获 250令吉（约102新元）传票。 这起事故发生在昨天上午，一名自 称来自哥打峇鲁市议会的执法人员在市 内展开突击检查，发现一家咖啡店的马 来女员工露出手臂，因此发传票予店东 主，指对方“没有尽责地指导回教女员 工遵守不暴露身体的工作服装条例”。

咖啡店东主马上向执法员解释，该 名女员工昨天上午到店里换上制服后， 还没来得及戴上手套。 她说，做厨房的杂活儿和清洁工作 时，每次都会弄湿手套，所以马来女员工 会卷起袖子，或是暂时拿下手套，但每次 捧餐和帮顾客点餐时都会戴上手套。 哥打峇鲁市议员谢铨来受询时表 示，已接到咖啡店东主陈情，因此会协 助解决有关传票。

The Australian Chinese Times

第 11 版

历史性会晤缅总统登盛 希拉莉赞扬缅甸改革行动 国国务卿希拉莉近日赞扬缅甸 领导人近来的改革行动，但表示这 仅仅是开始。她呼吁缅甸政府释放 所有政治犯、终止对少数民族的暴 力行为和切断同朝鲜的军事关系。 她指出，只有缅甸实施更大程度的 民主改革，美国才会解除制裁。 为了奖励缅甸政府积极推动民主改 革，希拉莉披露，美国今后将为缅甸提 供更多援助，并会考虑在事隔20年后， 再次派驻大使。 希拉莉是在前天抵达缅甸首都内比 都进行为期三天访问，她是50多年来首 次到访缅甸的美国国务卿。 希拉莉近日与缅甸总统登盛进行了 长达45分钟的会谈，并在会谈中向登盛 表示，她与总统奥巴马对缅甸新政府为 人民所推行的改革措施感到鼓舞。

公河下游倡议》；这项运动旨在促进柬 埔寨、老挝、泰国和越南之间在教育、 卫生、环境和基础设施方面的次区整体 合作和能力建设。 希拉莉强调，缅甸必须作出更多的 改革才会获得美国的认同。她指出，缅 甸虽然已经释放了一些政治犯，但仍有 1000多名政治犯还没有重获自由。她呼 吁缅甸政府尽早释放所有政治犯。 她还提醒缅甸领导人切断与朝鲜的 军事合作。她说：“如果缅甸想要促进 与美国的关系，缅甸政府就必须尊重国 际社会对禁止核武器扩散的共识。” 希拉莉此次访缅普 遍 被 外 界 视 为 是美国要与中国争夺在亚太地区影响 力的动作之一，不过，希拉莉却予以 否认。她说：“我们并没有针对任何 国家。我们在乎的只是支持这个国家 （缅甸）。”

考虑解除制裁 奥巴马致函给登盛说，华府希 望“探讨美国如何能够支持和促进缅甸 继续迈向改革及提倡保护人权”。 希拉莉在结束与登盛的会谈后对 记者说，她与登盛和其他缅甸部长举行 了“坦诚和富有成效”的交谈。她向缅 方表示，只要缅甸继续朝改革之路走下 去，华府一定会给予全力支持，甚至考 虑解除制裁。 她说：“总统（登盛）对我说，他 希望在现有的基础上继续作出改革。我 向他保证，美国绝对支持他们改革。不 过我表明，虽然改革迄今所带来的变化 是前所未有、是值得欢迎的，但这仅仅 是开始。” 她说，美国正在考虑派大使到缅 甸。自缅甸军政府在1988年武力镇压亲

民主示威活动，并在1990年大选拒绝承 认民主派领袖翁山淑枝的民主联盟获得 胜利后，美国便召回驻缅大使，只留下 公使参赞。 此外，美国也将会支持世界银行和 国际货币基金组织代表团到缅甸进行评 估，以协助缅甸推动其微弱的经济。希 拉莉还邀请缅甸以观察者身份加入《湄

希拉莉与翁山淑枝誓言 携手推动缅甸民主进程 翁山说：“我们还没有踏上这条道 路，但我们希望在朋友们的谅解与扶持 下，尽快迈上此路。” 希拉莉把奥巴马的一封亲笔信交给 了翁山。奥巴马感谢翁山激励了全世界的 人。他表明，美国永远支持她。 希拉莉对翁山的民主斗争表示赞赏和 支持。希拉莉的丈夫克林顿与翁山淑枝同 期在牛津大学念书，她说自己很早就想会 一会这位缅甸民主的象征人物。

美国国务卿希拉莉和缅甸民主派 领袖翁山淑枝举行会谈后誓言，两人 将携手推动缅甸的民主进程。 到缅甸访问的希拉莉近日到翁山淑枝 的寓所与她会谈。两人都穿上了蓝色调 的服装，希拉莉还戴着翁山亲自为她设 计的项链。这是这两位政治名女人两天 里第二次会面。两人前一个晚上在美国 驻缅甸公使参赞官邸共进晚餐时，也同 样穿了白色服装。 翁山感谢希拉莉与美国总统奥巴马“ 审慎与适度地”参与缅甸事务，逐步改善 两国的关系。 她说：“如果我们同步前进，我有 把握我们在民主的路途上不会走回头。” 她指的是她领导的全国民主联盟、缅甸政 府、美国和中国等国。

巨星会巨星 希拉莉这位政界巨星终于同她心中的 巨星面对面了，而且两人年龄很接近，分 别为64与66岁。她告诉翁山，美国人很仰 慕她。“我们受她在强权面前的无畏精神 所激励，她常年受软禁却依旧保持沉稳， 最激荡人心的是她对国家、为同胞的自由

与尊严所作的奉献。” 两人在近日会谈之前只见过一面，但 会谈后，两人在镜头前四手紧握，亲切拥 抱。 美国一名高层官员说，这是一段真挚 友情的开始。他说：“显然地，这两个女 子在各自的生活领域都扮演了历史性的角 色，……她们显然有共鸣。” 翁山淑枝也表示希望缅甸能同邻国中 国维持良好关系。她说，中国表示乐于见 到缅甸与西方国家合作，这是好事。 她说：“这说明了我们获得全世界的 支持。我特别高兴的主要原因是我们希望 同中国维持良好与和睦的关系。” 希拉莉近日在总结访问的记者会上宣 布，美国将给予缅甸120万美元的援助， 支持小额贷款、保健工作，尤其是协助地 雷受害者。

凯利指反对党犯“六宗罪” 巫统青年团团长凯利斥责反对党 企图在马来西亚煽动“阿拉伯之春” ，犯 下 摧 毁 国 家 的 “ 六 宗 罪 ” ， 包 括破坏民主体制、行政体制、国家 尊严、国家历史、民族自尊以及国 家经济。 他近日在巫青团常年代表大会发表 团长演词时，引用已故马来影星P南利 （P.Ramlee）的电影作品“六地狱”（6 Jahanam），形容反对党推动6个足以摧毁 国家的方程式。 他形容反对党的政治论战是新版本 的“六地狱”。“反对党试图让‘阿拉伯 之春’的革命火焰燃烧马国，鼓吹国人展

开街头示威，扰乱和平秩序；发动916变 天的谣言攻势，藐视国家民主选举体制； 还扬言安华（国会反对党领袖）入狱就要 挖墙劫狱，视国家法制于无物。这些言行 举措是要摧毁国家民主体制。” 他说，第二宗罪是反对党一体三头， 找不出首相候选人，却扬言删减公务员人 数，对法制体系也没有共识，因此，反对 党若执政，行政体系肯定被摧毁。 “第三宗罪，槟州首长林冠英公然在 新加坡招商时污蔑柔佛州，更甚的是，民 主行动党议员还建议换国旗、诬蔑国家执 法人员，这些行径都在摧毁国家尊严。” “反对党领袖为了政治目的颠倒历 史，扭曲柔佛武吉哈逢事件，漠视遭马共

民众参与泰王庆生英拉 面簿错贴已故国王照 泰国首相英叻通过面簿邀请民众 参与泰王蒲眉蓬的84岁生日庆祝活动 时，却大摆乌龙张贴了已故国王阿南 达的照片。 已请求泰王宽恕 英叻的团队已经为此道歉，还致函泰 王要求宽恕。 据《曼谷邮报》报道，上周六晚上 10时，英叻的面簿上张贴了泰王蒲眉蓬的 哥哥、已故国王阿南达（King Ananda） 坐在王椅上的两张照片，但它们很快就被 删除。 管理英叻面簿的团队说，他们已经通 知英叻有关错误。英叻在知情后，委任其 秘书写信给泰王，要求宽恕。这封信将通 过泰王的私人秘书办公室传达给泰王。

这起乌龙事件招致许多网民留言，多 数人责怪英叻的团队犯下错误，也有人认 为英叻应该为这起事件负责。阿南达国王 在1946年6月9日逝世，终年21岁。 另一方面，反对党民主党发言人泰布 泰呼吁英叻停止使用社交网站，因为她张 贴的信息经常错误。 他说：“如果没有人为错误负责， 那么首相在任期结束前应该暂停使用面簿 和推特，因为我不想她一而再再而三地犯 错。” 泰布泰还说，所有内阁部长都没有杰 出贡献，民众对政府的表现感到失望。 他说：“如果你问我应该罢免哪一位 部长，我会反问，有哪一个部长是表现优 异的呢？”

传马国匿藏逾十国激进组织成员 一旦有异动反恐人员将先发制人 情报单位资料显示，来自逾十个 不同国家激进武装组织的成员正匿藏 在马来西亚各地。武吉阿曼反恐特遣 局专案小组正密切关注这些组织成员 的举动，一旦发现对方有“异动”就 会先发制人，展开迅雷不及掩耳的逮 捕行动。 《中国报》引述可靠消息来源说， 除了警方月前逮捕的13名回教激进武装分 子，马国境内仍有其他激进武装组织的残 余分子；他们散布马国各地，包括沙巴、 砂拉越、霹雳、登嘉楼和吉打。 据悉，这些组织以各种方式，包括 伪造证件、旅游签证或以求学名义进入马 国，暗地里向身边的人散播偏激思想，招 兵买马，伺机在马国内外策划恐怖活动。

消息来源指出，这些来自各国的激 进武装组织都“大有来头”，包括印度尼 西亚雅加达的回教祈祷团、成立于菲律宾 的阿布沙耶夫叛军组织、与菲律宾和印尼 有关联的回教之家（Darul Islam），及 由索马里驻马学生组成的回教激进组织“ 青年党”（Al-Shabaab）等。这些激进武 装组织已被它们所在国政府的防恐部队视 为“首号敌人”。 消息说，这些在国际上属高度危险的 激进武装分子已在马国潜伏数年，尽管至 今还未展开任何恐怖袭击，但不表示他们 不会暗中策划恐怖活动，伺机待动。 马国警方已监定数个匿藏境内的激进 武装组织残余分子的身份，却因为他们还 没有做出任何不妥当行动，而暂时不采取 逮捕和对付行动。

杀害的警员及家属的感受，这是摧毁国家 历史的证明。” 他说，伊斯兰党、人民公正党对民行 党唯唯诺诺，宁愿放弃马来民族及伊斯兰 利益也不敢开罪后者，更被迫公开要求巫 统修宪保障只有马来人能当首相，显示反 对党为执政不惜摧毁民族特性。 凯利也重提民联的“橙皮书”政 策及措施，指这只会让国家经济陷入困 境。“如果让民联执政，迟早也会摧毁国 家经济。” “六地狱”是马国已故著名马来艺人 P南利编导的旧戏，描述6名恶徒的生涯， 干尽抢劫、偷窃、谋利和强奸等恶行。 此外，巫青团宣传主任利查马力肯 也炮轰干净与公平选举（简称净选盟）主 席安美嘉是极端份子，尝试将“阿拉伯之 春”带入马国。 他说，获得民联及外国组织支持的 安美嘉目无法纪。“她曾支持跨宗教理事 会提出的14项以人道及维护人权为名的诉

求，但当中只触及伊斯兰。她是极端种族 主义分子，她并不中庸。” 他指出，上述诉求包括回教徒与非 回教徒的子女，以及嫁娶回教徒的非回教 徒，能自由选择是否信奉回教，及改教案 件应在民事法庭而非回教法庭审理等。

入墙柜

Amazing Built-in Wardroles 所有地区免费测量和报价 全部出厂价 2.4米宽，最高2.7米，墙与墙之间 平滑推拉，安全镜子 4个抽屉，金属滑轨，滑轨可安全停止 储鞋柜 各种颜色或木纹柜门任君选择（附加费用） 10年保修 两墙 之间

最高2.7米

印尼释放澳洲拥毒少年

东 南 亚 新 闻

惊喜

$590 包含税费

最宽2.4米

电话：9723 4430 传真：9725 6433

展览室7天开放 0406 628 628（国/英）

Unit 1/262 Miller Rd, Villawood NSW 2163 www.built-in-wardroles.com.au

历 史 解 密

2011年12月8日 星期四 THU 08 December 2011 - 14 December 2011

The Australian Chinese Times

第 12 版

1957年毛泽东为何将邓小平 视为“二号接班人”？

核心提示：“第一个是刘少奇， 这个人在北京和保定参加了五四 运动，后到你们这里学习，1921年 转入共产党，无论能力、经验，还 是声望，都完全具备条件。他的长 处是原则性很强，弱点是灵活性不 够。”“第二个是邓小平，”毛泽 东扳了一下指头继续说，“这个人 既有原则性，又有灵活性，是我们 党内难得的一个领导人才。” 苏共“二十大”后，中苏两党的分 歧越来越明显。中国共产党从国际共产 主义运动的大局出发，始终注意维护苏 联的形象和声誉。1957年11月是十月革 命胜利40周年，中共中央主席毛泽东决 定亲自率团前往莫斯科，参加十月革命 40周年庆祝大典，同时参加在莫斯科举 行的各国共产党和工人党代表会议。 这是一次重大的政治行动。 中国党政代表团的组成是最高规 格的：毛泽东担任代表团团长，副团长 是宋庆龄，成员有邓小平、彭德怀、李 先念、乌兰夫、郭沫若、茅盾（沈雁

冰）、陆定一、陈伯达、杨尚昆、胡乔 木以及其他工作人员。这是邓小平第四 次前往莫斯科，主要是作为中国党的代 表，主持宣言的起草工作。 在庆祝十月革命40周年纪念活动 的时候，召开12个社会主义国家共产党 和工人党代表会议，以及有60多个兄弟 党参加的各共产党和工人党代表会议想 法，是苏共中央首先提出来的。 苏共中央还邀请毛泽东访问苏联并 出席兄弟党的国际会议。 早在1949年12月中华人民共和国诞 生不久，毛泽东曾率团访问过苏联。在 那次历时2个月的访问中，中苏签订了友 好同盟互助条约，确立了中苏两党两国 的友好关系。 8年过去了，中苏两党之间关系发生 了一些变化，同盟关系出现了裂痕，而 且越来愈大。中苏两党需要消除分歧， 以加强共产党和社会主义国家之间的团 结，毛泽东欣然应允在苏联部长会议主 席伏罗希洛夫先行访华后率团再次赴苏 访问。毛泽东对苏方表示，既然要开好 兄弟党的国际会议，首先要做好充分的

准备，大家预先交换意见，取得一致 后，发表一个共同文件。苏方可多做些 准备工作。 1957年10月28日，中共中央收到了 苏共中央起草的兄弟党国际会议共同宣 言的草稿。29日晚上，毛泽东主持中央 政治局常委会议，提出一定要把这次莫 斯科兄弟党国际会议开成一个团结的大 会，向帝国主义示威的大会。会议确定 中国党政代表团这次赴苏的方针是：对 苏共以保为主，以批为副，尽可能去掉 他们起草的宣言草案中有害的东西。采 取的方法是从团结的愿望出发，经过批 评，达到新的团结，以斗争求团结，协 商一致，求同存异。 10月30日刘少奇主持召开中央政 治局全体会议，批准了中国党政代表 团确定的方针。在讨论苏共起草的这 个宣言的草稿时，大家一致认为，和 中国党的观点距离较远。于是中央政 治局会议决定毛泽东提前赴苏，在那 里起草一个稿子，和苏方讨论，争取 与苏方取得一致。 这样，毛泽东率领的中国党政代表 团于11月2日动身赴莫斯科。 代表团抵达莫斯科的当天，就收 到了苏共方面起草的宣言的第二稿。邓 小平看后，觉得这个稿子跟第一稿差不 多。赫鲁晓夫在苏共“二十大”政治报 告中的片面性的观点还保留着，照这些 观点做出的共同宣言是有害的。 11月3日，苏共中央第一书记赫鲁 晓夫前往中国党政代表团驻地拜会毛泽 东。毛泽东对赫鲁晓夫说，我提早来就 是为了宣言的草稿。我们要搞一个好的 草稿，我们党也准备起草一个稿子，供 你们考虑。 当天晚上，中国党政代表团开始 由陆定一、胡乔木和陈伯达分头执笔 起草宣言的初稿，邓小平主持讨论修

改、毛泽东最后审定。11月5日初稿提 交苏共中央。 从11月6日起，中方由邓小平牵 头，苏方是苏斯洛夫挂帅，双方各出几 个人，开始讨论苏方的第二稿和中方提 交的初稿，双方各自阐述自己稿子的理 由。经过讨论最后一致同意在中共代 表团起草的稿子基础上，进行修改、补 充。直到11月11日，中苏两党共同提出 的宣言草案才正式出台，随后交给各兄 弟党。从12日起，各兄弟党开始协商， 讨论宣言草案，以取得一致意见。 在这一过程中，有几个问题发生 意见分歧：第一，关于美帝国主义的问 题；第二，关于战争与和平的问题；第 三，以苏联为首的问题；第四，关于共 同规律共同道路的问题；第五，关于反 对修正主义和教条主义的问题；第六， 关于和平过渡的问题；第七，关于辩证 唯物论的问题；第八，关于宣言里是否 肯定苏共“二十大”，肯定中国党、法 国党、意大利党和其他党最近召开的代 表大会的问题。中国代表团按照中央政 治局通过的既要坚持原则，也要做必要 的妥协，具体问题由代表团相机处理的 方针，在起草委员会里就一些问题进行 了必要的斗争，也做了一些让步，采取 了比较灵活的方法。 关于“和平过渡”问题，首先在 中苏两党讨论共同起草宣言草案时发生 了争论，后来兄弟党参加讨论时又发生 争论。毛泽东在和赫鲁晓夫的交谈中， 说到了中国党对和平过渡问题的看法， 赫鲁晓夫在苏共二十大的报告里就认为 和平过渡的可能性越来越增加，无产阶 级有可能通过议会斗争来取得政权。我 们是不同意赫鲁晓夫的这个观点的。毛 泽东认为，应当提出两种可能性。从理 论上、原则上讲，不通过暴力革命是不 能夺取政权的，因为资产阶级不会自

守的原则都取得了一致意见。各兄弟党 之间完全平等。充分协商，不强加于 人，互相尊重，互相谅解，互相让步， 求同存异，使国际共产主义的团结达到 了一个新的高度。毛泽东认为，这次会 议的成功，是原则性和灵活性相结合的 成功，是集中和民主相结合的成功。 邓小平作为中国党代表团的重要 成员，在整个会议过程中发挥了重 要作用。 对于邓小平的才能毛泽东十分赞 赏。还是在召开党的八大之前的一次中 央全会上，毛泽东提出要设立中共中央 总书记，并推举邓小平来担任这个职 务，还给邓小平作宣传：“他比较会办 事，比较公道，是个厚道人。”这次来 苏参加中苏会谈，毛泽东也点了邓小平 的将。在苏共中央举行的一次宴会上， 毛泽东同赫鲁晓夫私下交谈说：“我准 备辞去国家主席的职务了。”赫鲁晓夫 并不感到意外，因为半年前伏罗希洛夫 已经带回了这个信息，他问道：“谁来 接班呢？有这样的人吗？” “有”，我们党内有好几位同 志完全可以，都不比我差，完全有条 件。说着，毛泽东就一个一个地点起了 名，“第一个是刘少奇，这个人在北京 和保定参加了五四运动，后到你们这里 学习，1921年转入共产党，无论能力、 经验，还是声望，都完全具备条件。他 的长处是原则性很强，弱点是灵活性不 够。” “第二个是邓小平，”毛泽东扳 了一下指头继续说，“这个人既有原则 性，又有灵活性，是我们党内难得的一 个领导人才。” 赫鲁晓夫听后颇有同感。他在同邓 小平打交道的过程中已经深深领教了， 后来赫鲁晓夫这样回忆道：“唯一一个 毛似乎赞许的同志是邓小平，毛曾经指 着邓对我说：‘看见那边那个小个子 吗？他非常聪明，有远大的前程。’”

动让出政权，一定会使用暴力镇压无产 阶级的，这是历史已经证明的理论原则 问题。这是战略问题。但是，在和平时 期，为了争取群众、动员群众，可以提 出一个策略口号，就是我们希望能够通 过议会斗争和平过渡到社会主义。这是 我们的愿望，我们并不是拒绝、反对和 平过渡，也是希望能够和平过渡。同 时应当强调，究竟是和平过渡还是非 和平过渡，与其说决定于无产阶级， 不如说决定于资产阶级，因为资产阶 级是不会自动放弃政权的。当然，如 果它们使用武力的话，我们只能也使 用武力进行自卫，进而夺取政权。但 是，这一提法仍不能为赫鲁晓夫所接 受 。最后，毛泽东对赫鲁晓夫说，关 于和平过渡问题我们的意见都说了，你 们坚持不能接受。现在宣言中关于这个 问题的写法不必再修改，但是我们保留 意见，我们写一个备忘录给你们，把我 们的意见说清楚，这样在会上就可以通 过宣言。赫鲁晓夫听后很高兴地表示同 意。后来毛泽东又写信给赫鲁晓夫说， 关于和平过渡的问题，由邓小平同志和 你们谈。邓小平在和苏斯洛夫的会谈 中，代表中国共产党正式严肃地批评了 苏共的“和平过渡”的片面提法和错误 危害，随后还向苏共提交了关于和平过 渡问题的书面提纲。 最后大家在许多重大问题上都基本 上达成一致，12个社会主义国家执政党 签订了一个宣言，即《社会主义国家共 产党和工人党代表会议的宣言》，也称 《莫斯科宣言》。 莫斯科兄弟党国际会议取得了成 功，大家就整个国际形势，对战争与和 平问题，资本主义国家工人运动的战略 和策略，对保卫和平问题，特别重要的 是对社会主义革命和社会主义建设的共 同规律以及对兄弟党相互关系中应该遵

揭秘 ： 毛 泽 东 保 健 饮食——生日菜谱

请电:1800 676 068

或浏览 www.coverall.com.au

有意洽

0434 939 327 (英文）

大型商场Food Court内, 专营西 人主食。生意好，收入高， 易管理（年营业额65万以上）。适 合境内家庭经营或投资移民。 欢迎私人和中介来电。价格在看店 后和相关资料认可后双方洽谈。

电：0402 964 234

0415 730 350 (英文）

农场物业出售

w31835*

w925926

位于乡区购物中心， 持牌邮局 经营NSW六合彩， 香烟及礼品 售价可议

预约洽 Monika

Goulburn, Taralga Rd

书报店出售 生 意 廉 让

澳洲生活网：找房 子、找工作、找朋 友、二手买卖、教 育培训，尽在

http://life.id.au

有兴趣购买兼职的连锁生意

位于63 TARA STREET, 私人出 售,两层式全景洋房,4睡房,3浴 室,3车库,泳池,巨大地下室,土 地面积1,050平方米, 参观： 周三及六，11:15至12:15pm

位于‘Peden Farm’10公顷土地 -Chapmans Lane, Tarlo 20分钟到 Goulburn及20分钟到Taralga -2水坝，设电源，电话线 -幽美原林美景 -肥沃土地 -700米（28寸）高瀑布 -售价$200,000 请预约参观 Tronn Alstergren Real Estate www.domain.com.au/tronnre

电 0412 625350

位于繁忙Manuka，创业 佳，营业额高，客源多，东

LOVEENA'S LUNCH AND BREAKFAST CAFÉ Business for sale

Lots of customer parking.

Best spot in Wetherill Park.

To suit the best. Phone call Anita 02 9756 5225 8:00am to 3:00pm or Raj on 0404 056 758

主退休出售，适合家庭式运

Loveena's 早午餐咖啡生意出售

作，售$120,000

位于Wetherill Park 最好地段。 大量客户泊车位。适应最好要求。

（02）6295 0722

0405 036 111 (越南）

有意电Anita 02 9756 5225 8:00am 至3:00pm 或 Raj 0404 056 758 w31994995

东区小吃店生意出售

ASX 贸易生意

$200,000.00+SAV，極佳生 意處於繁忙位置，大量住 宅群圍繞。已建店8年，面 對主入口，Franklins超市 對面。利潤約$8500-9000/ 周。6天營業，8am—6pm。 租$1250/周，含GST，4年租 約期。有意請電Anna

电：9344 7960

EQ贸易公司，只须申请为 会员，包培训及操作，在网 络工作，费用为$6,000，

先只须付$4,000 即可 详情电

91993994

分类信息

难以抵挡汽油，电费，食物价格腾 飞？挣扎于租金，抵押贷款，信用卡 付款？ 从Coverall Cleaning Concepts公司 购入只需半职工作的清洁生意。在傍 晚或下班后工作，挣取额外现金。每 月可获从1K至5K的额外收入。

越南餐馆出售

物业出售

91993994

电：Jaco 0432 124 179 George 0414 340 620

持牌海鲜餐厅和外卖店，已营运30多 年。位于纽省南海岸中部最佳位置。 宽阔户外用餐区，所 有设施处于最佳状 态。该区四季人流如 鲫，丰厚现金收入。

售：$150,000 可议 有意电:0412 855 918 Harry Balodise

KANGAROO POINT

掌控您之未来

91992993

w31993996

$750k

海鲜餐厅及外卖 生意出售

临近中午，与毛泽东分居已久的夫 人江青也来了。这些年来，江青已很难 见到毛泽东。特别是半年前，毛泽东 还特意吩咐:“没有我的同意，不许打 开铁门！”毛泽东所说的铁门是指 其住宅外面的最后一道大门，据 说，毛泽东这一命令便是专门 针对江青的。但今天毛泽东生 日，江青还是设法进了铁门。 江青来时特意带了两道菜:胖 头鱼汤、肉丝炒辣椒。这是 毛泽东很爱吃的两道菜， 是江青在钓鱼台她的居所 做好后带来的。 生日宴上，菜肴比往 常丰盛。毛泽东喝了胖头鱼 汤，高兴地说:“胖头鱼汤 好香噢！”并坚持自己用勺 舀汤喝。这顿饭，毛泽东吃得 比平时高兴…… 毛泽东的生日是最热闹最欢乐 的，同时又是平淡无奇的。从某种意 义上说，毛泽东的生日与寻常百姓比 较，似乎更少一些隆重丰盛。然而， 毛泽东一生对此都十分知足。如今， 毛泽东生日菜谱保存在韶山毛泽东同 志纪念馆，成为一代伟人平凡伟大生 活的真实见证。

W31779*

连锁生意 Theobroma Chocolate Lounge 位于悉尼 Rouse Hill 市 中心。极佳位置，宽敞馆子， 每年营业额超$1百万。容易打 理。自营或雇人经营均可。回 报丰厚。详见网站： theobromachocolatelounge.com.au 售价：

1959年12月26日是毛泽东66岁生日。 这一年，国内经济形势十分紧张，各地传 来粮荒死人的消息。毛泽东从大清早起便 愁眉不展，心事重重。这天是卫士封耀 松值正班，他照顾毛泽东穿衣起床后小 心翼翼地问:“主席，给您煮一缸麦片粥 吧？”毛泽东摇摇头，然后坐到沙发上不 断地吸烟。突然，毛泽东对小封说:“你 去把银桥、高智、敬光、林克和东兴叫 来。今天在我这里吃饭。”小封一听，忙 跑去叫人，并告诉厨房，准备做饭。 客人到齐了，厨房也送来了饭菜。 这天的主食是红豆米饭，一共有六道菜， 即:奶汤鱼头、扒羊肉、干煸豆角、炒瓢儿

1975年12月26日，毛泽东82岁生日， 也是他最后一个生日。毛泽东80岁后明显 地感到自己老了，将不久于人世了。因 此，这几年的生日前后，毛泽东总不时 地谈起生死问题。他常挂在嘴边的一句 话是:“七十三、八十四，阎王不叫自己 去。”也是从80岁后，人们越来越重视毛 泽东的生日了。在国内，人们不敢公开为 他祝寿，于是便悄悄地在家庆贺；地方不 敢为毛泽东献礼，但变着花样转达对毛泽 东的祝福。毛泽东去世前的几年里，他的 家乡湖南在每年12月26日都要专程送上些 长寿面之类的东西。对此，毛泽东一反常 态欣然接受。在国外，朝鲜等社会主义国 家，每年12月26日都会送来一些诸如工艺 品、食品等礼物。毛泽东面对纷至沓来的 生日贺电贺信礼品，心中尽管时有不悦， 但又无可奈何。1975年12月26日，往年那 种热闹场面又出现了。毛泽东不再亲自过 目那些礼品贺电，只是浏览一下贺单。他 不再需要这种热闹缤纷，他需要宁静。 这天，毛泽东特地请来了以前在自己 身边工作过的同志。一大早，毛泽东的女 儿李敏、李讷等和吴旭君、俞雅菊等都来 到了中南海游泳池。顿时，毛泽东卧室里 传出了欢声笑语。

91993994

品牌巧克力馆生意出售

1959年毛泽东66岁生日

1975年毛泽东82岁生日 胖头鱼汤

31839840*

毛泽东如同他的同龄人一样，年年都 不会忘记自己的生日。作为拥有至高无上 权位的领袖，毛泽东本可以每年过上一次 热热闹闹、丰盛无比的生日。然而，毛泽 东从延安时代起，便倡导党内“不祝寿， 不送礼”。解放后，他更是以身作则，严 厉禁止党内祝寿送礼之风。因此，毛泽东 宁肯平平淡淡过生日，决不开“祝寿送 礼”之风。 延安时期，毛泽东的生活相对安定， 但每年的生日，他也只是在家中加上几个 菜，一家人快快乐乐吃上一顿生日饭。 1943年12月26日，毛泽东50岁生日。在中 国，50岁生日可谓大寿，延安城内有人准 备为毛泽东搞个庆典，但毛泽东严辞拒 绝。因此，毛泽东的50寿辰就在战火硝烟 中悄悄地度过了。1953年12月26日，毛泽 东60岁生辰。这是花甲之寿，中国人自古 至今均极为重视，毛泽东也看重这一转 变，因为自花甲往后，他就可以称老人家 了。但是，毛泽东只在家里摆了一桌酒 席，自个儿庆贺一番。 毛泽东不是不想热热闹闹地过生日。 他是中国人，当然也很重视这一节日。但

菜、小干鱼、炒腌芥菜。菜不是很丰盛， 但在当时看来已很不错了。因为此前毛泽 东已立下了规矩，要求从今年起要同全国 人民一起定量吃饭，并宣称实行“三不主 义”:不吃肉，不吃蛋，吃粮不超定量。因 此，今天的生日饭菜，厨师们也不敢违反 规定，只是做菜时特意多放了一些油。 开饭时，大家没有像往常那样在欢声 笑语中祝贺毛泽东生日。因为整个饭局气 氛都很是沉闷，毛泽东不断讲全国形势， 并要求大家下乡调查。 晚上，毛泽东吃过饭后给林克、高 智等写了一封信，要他们去河南信阳调 查。在信的结尾，毛泽东附上这么一段 话:“12月26日，我的生辰，明年我就 67岁了，老了，你们大有可为。” 三年困难时期，毛泽东的三个生日。 从现在保存下来的菜谱看，这三个生日都 过得很简单，与平时没有多少区别。三个 生日宴上，没有酒，没有寿糕，也看不出 丝毫喜庆氛围。三年困难时期结束后，国 民经济逐渐好转，毛泽东的心情也开始好 了起来。1965年12月26日，毛泽东72岁生 日，请了许多工作人员一起吃饭。特别引 人注目的是，这次生日，毛泽东吩咐上了 几瓶红葡萄酒，并带头喝了一杯。从这天 的菜谱来看，比以往要丰盛多了，无论是 数量还是质量，均显得与过去不同。

00994994

延安时期，毛泽东怎样过生日

他觉得自己是领袖，不能在生日这件事上 带头搞庆典。因为在他看来，国穷民困之 际大吃大喝无疑是伤天害理，而且中国人 重视生日送礼，如果党内盛行此风，也会 败坏党风、政风。因此，从延安时期起， 毛泽东便公开反对搞生日庆典活动。他常 说的一句话是:“庆贺生日不会使人长寿， 因此并无必要庆贺。”在党内，他多次告 诫党员、干部:不要搞生日宴会，不准收 受礼品，不准大吃大喝铺张浪费。毛泽东 这么说了，不仅是要求别人，更是要求自 己。因此，他一贯反对人们为他祝寿。

w31995998

生日，是人生的一个重大节日。

0447 611 140 (英文）

2011年12月8日 星期四 THU 08 December 2011 - 14 December 2011

当 代 人 物

The Australian Chinese Times

第 13 版

美国自闭症第一人 唐纳德的幸福一生表明，他需要 的并非治疗，而是成长

家有自闭症患儿，做父母的一定想 过这样一个问题：“我死之后，孩子怎 么办？” 据美国最新一期《大西洋月刊》 报道，自上世纪90年代以来，自闭症明 显呈“蔓延”之势，美国平均每110个 孩子中，就有一名自闭症患者。未来 10年，他们中将有50万人步入成年。离 开父母的庇护，他们是躲进疗养院里孤 独老去？还是冒险融入这个看起来“可 怕”、“凶险”的丛林社会？ 唐纳德?格雷?特里普利特是世界 首位被诊断为“自闭症”的患者，现已 77岁，一直居住在家乡密西西比州弗里 斯特小镇，健康、快乐、独立。 他的经历，也许能给人们一些希望 和启示。

“一号病例：唐纳德·T” 1933年9月，唐纳德出生于美国南部 弗里斯特小镇一个富有家庭。3岁那年， 父母发现他性格孤僻、行为乖张。比 如，他从不哭着喊着要妈妈，拒绝自己 吃饭，对周围一切熟视无睹，永远沉浸 在自己的世界里。母亲一度绝望地称他 为“无可救药的疯孩子”。家庭医生建 议给唐纳德换个环境，于是他被送到离 家50英里远的一家疗养院。这似乎是那 个年代像他这样“脑子有问题的人”理 所当然该去的地方。 疗养院管理严格，对易得肺炎的孩 子实施隔离，家长一个月只有两次探望 机会。唐纳德原本只拒绝与人接触，新 环境让他变本加厉，拒绝所有事物：玩 具、食物、音乐、运动……他终日“呆 坐着，面无表情，对一切了无兴趣”。 研究专家后来评估这段经历时说，那是 他一生中“最悲惨的时光”。 疗养院没有对他作出正确诊断， 那是必然的，因为当时还不存在“自闭 症”这种说法。他被视为“低能儿”， 或患有“精神分裂症”。 一年后，情况有所好转，他开始吃 饭了，而且不再独处，只是从不参与其 他小朋友的活动。院方对唐纳德的父母 说，“孩子适应得不错”，建议他继续呆 在那里，但父母坚决要把孩子领回家。他 们请院长出具一份唐纳德这一年情况的书 面说明，那人敷衍地写了半页纸，称孩子 可能得了“某种腺体疾病”。 从疗养院回来后，父母又把唐纳德 送到巴尔的摩，向约翰?霍普金斯大学著 名教授里奥?坎纳求助。坎纳是当时顶 尖的儿童心理专家，著有《儿童精神病 学》一书，是医学院经典教材。这个奥 地利犹太人拥有柏林大学医学学位，加 上一口极难听懂的口音，非常符合美国 人心目中“权威精神学家”的形象。

去巴尔的摩之前，唐纳德的父亲 奥利弗给坎纳写了一封长达33页的长 信，详细描述了孩子这5年来的种种怪 异表现。他写道，唐纳德好像“缩在自 己的壳里”、“沉迷于自己的世界”、 对所有人包括父母毫无兴趣、对谁都不 亲近。当然，他也有自己的挚爱，比 如“疯狂喜欢旋转积木、平底锅和其他 圆形物品”，对数字、音符、美国总统 图片、英文字母极为着迷，能把字母表 倒背如流。 除行动笨拙之外，他还极度厌恶 几样东西：牛奶、秋千和三轮车，“几 乎可以说是恐惧”，而且非常不喜欢自 己的生活规律被打乱，或者在思考问题 时受干扰，否则会“变得歇斯底里， 造成破坏性后果”。叫他名字时，他往 往毫无反应，“领他去哪儿，他就去 哪儿”。向他提问，他通常只回答一个 字；而一旦对几个词语发生兴趣，就会 大声反复念叨。 同时，他在某些方面表现出超常能 力。比如，不到两岁，他就能背诵《圣 经·旧约》第23章，回答长老会《教义 手册》上的25个问题。他玩旋转积木时 无意的哼唱，如果在键盘上弹奏出来， 会是一段美妙的和弦。当他独自冥想 时，好像一个智力超群的神童。“他似 乎总在思考、思考，”奥利弗不无伤感 地写道：“他独处的时候最快乐。” 上述描述，是一个心碎的父亲对一 个自己无法亲近的儿子的观察，也是对 自闭症患者最早的症状记录，至今仍被 专家学者作为诊断自闭症的重要依据。 坎纳第一次见到唐纳德时，发现较 之其父信中描述，他的表现有过之而无 不及。他走进房间，径自走向玩具和积 木，“丝毫没有注意在场人员”。整个 见面过程，他完全无视坎纳的存在，就 像“对桌子、书架或文件柜”一样毫无 兴趣。 唐纳德的医疗记录上写着先前的诊 断：精神分裂症。对此，坎纳打了一个 问号。诚然，一些天资聪颖的孩子的确 容易有精神分裂症状，但唐纳德从没有 出现过幻觉，而幻觉是精神分裂症患者 一个典型特征。 坎纳对唐纳德观察了两星期，仍 然无法对症下药。他对唐纳德的母亲 玛丽说：“生平第一次，我碰上了迄 今为止还未被精神病学或其他文献描 述过的病状。” 之后，特里普利特一家又3次拜访坎 纳，均无果而返。其间，坎纳又发现了 其他10个类似案例，在对他们进行跟踪 观察的同时，尝试为这种新病症寻找合 适的名字。他将这11个孩子的病症总结 为：对人缺乏兴趣、迷恋物体、需求趋 同、喜欢独处。他在给玛丽的信中，首次 称这种病为“情感交流自闭困扰症”。 1943年，他将研究成果发表在一 份名为《焦虑的孩子》期刊上。从此， 精神病学史上出现了“自闭症”这一 专门术语，而所有相关教科书上，都会 出现这样的字样：“一号病例：唐纳 德?T……”

与此同时，在大洋彼岸，另一个奥 地利人汉斯?埃斯佩格在维也纳也在做类 似研究，他恰巧也选用了“自闭”这个 词来形容他所观察到的新症状。他的论 文发表于1944年，但直到上世纪90年代 初翻译成英文后，才被人广泛知晓。

小镇最爱旅行的人 坎纳的论文发表后，一些学术期刊 不断更新唐纳德的案例发展，但几年后 便放弃追踪，唐纳德从此销声匿迹。直 至最近，《大西洋月刊》记者来到他的 家乡密西西比州弗里斯特小镇，才了解 到他后来的生活轨迹和现状。 他依然居住在父母养育他的房子 里，门前种满金银花，几株老橡树枝繁 叶茂。房子距离凋零的商业老区不远， 有些陈旧，需要修理刷点新漆。有几个 房间，包括餐厅、客厅，因长期不用而 有些霉味。自父母去世后，唐纳德很少 进入那几个区域，那是父母当年用来招 待客人的地方，他不需要。对他来说， 厨房、浴室、卧室已经足够。 他每天的生活很有规律。早晨和朋 友一起喝咖啡，然后散步锻炼，看电视 节目《大淘金》重播，下午4点半，开着 他那辆咖啡色的凯迪拉克去俱乐部打高 尔夫球。只要天气允许，他每天都会去 打球，而且打得不错，开球通常都能打 在球道上，短杆能击出6英尺的推杆。大 多数情况下，他独自打球，有时俱乐部 举行“争霸赛”，他不得不与其他人组 成团队参赛，倒也合作愉快。 此外，每个月他要出门远行一次， 这大概是他作为自闭症患者最独特的一 面。他去过德国、突尼斯、匈牙利、迪 拜、西班牙、葡萄牙、法国、保加利亚 和哥伦比亚等36个国家和美国28个州， 其中去过埃及3次、伊斯坦布尔5次、夏 威夷17次。他参加过非洲狩猎队，坐过 几次游轮，还无数次现场观看美国职业 高尔夫球联赛。他大概是这个小镇最热 衷于旅行的居民了。不过，他每次出行 都不会超过6天，回家后就不再和游伴 联系。他旅行的一大任务是拍摄曾经在 画册上见过的地方，回家后放入相册收 藏，然后计划下一次旅行。如果是国内 旅行，他会自己打电话订机票；如果是 出国旅行，则交由旅行社打理。 人们很难把眼前这个生活井井有 条、健康快乐的老人与当年那个孤独自 闭、时常喃喃自语的小孩联系在一起。 原以为，他成年之后，生活会一团糟， 或在某个养老院里慢慢枯萎。谁曾想，他 23岁学会打高尔夫，27岁学会开车，36岁 迷上周游世界，生活过得有滋有味。 当然，他还是无法摆脱某些自闭困 扰。比如，对他来讲，谈话永远是一门 无法掌握的艺术。他偶尔主动与别人搭 话，多半是为了获取他所需要的信息， 如“几点钟吃午饭”，或者告诉对方他 无意间观察到的某个事物。正常的交 谈、围绕某一主题的随意聊天，是他从 未尝试过的事情。 对于提问，哪怕是需要详细阐述 的问题，他也总是用简短的回答作为回

应，好像做一份调查试卷。比如，他具 有超常计算能力，能瞬间报出两位数乘 两位数的答案；面对一堵墙，扫一眼就能 知道有几块砖。记者问他如何做到这一 点，他说：“它(数字)就是出现了。” “你感觉好吗？” “哦，好，哦，好。” “你能描述一下那种感觉吗？” “不，我不能。” 他对数字特别敏感，会给他喜欢 的人一个数字作为代号。附近小镇一 个名叫布迪?拉夫特的老熟人被他叫 作“333”，他与唐纳德已经多年不见， 他建议记者见到唐纳德时，问他是否还 记得自己的号码。结果，记者刚报出拉 夫特的名字，唐纳德就说他是“333”。 他记得所有人的号码，无需回忆，脱口 而出，从未出错。 唐纳德擅长记忆时间、地点、人名 和事件，但对暗示、情绪、情感之类问 题则明显束手无策。比如，说到照顾了 他52年的母亲，记者问： “唐纳德，你母亲哪年去世？” “1985年，1985年5月。” “还记得当时你在哪儿吗？” “我在银行。医生说那是迟早的 事……我听说她死于充血性心力衰竭。” “当时什么感受？” “意料之中，我不是很伤心，没有 哭什么的。” “你为什么不伤心？” “我只是没什么反应。不同人面对 那种情形会有不同反应。” “想妈妈吗？” “是，想。” 他说他也想念父亲。父亲1980年死 于一场车祸，非常突然，但他同样没有 流眼泪。 对于这种“情感迟钝”，自闭症 研究组织前主席彼得?格哈茨解释为 缺乏“直觉经验”。格哈茨认为，这 种“直觉经验”可以通过学习训练掌 握，但当下针对自闭症儿童的教育过分 强调传统学业，却忽视了社交技巧。一 旦他们成年，国家资助的教育突然终 止，就会变得无所适从。这就好像“出 租轮椅，租期只有一个月，到月底，他 们就得交还轮椅，自己走路”。

“我们中的一员” 格哈茨对这一案例的分析，强调了 社区环境对自闭症患者“接纳”的重要 性。就这一点而言，唐纳德是幸运的。 在弗里斯特，他一直被充分“接 纳”，从小时候母亲拒绝专家意见执意 把他从疗养院领回家，到学生时代同学 们对他的尊重友善，再到如今高尔夫球 友们的不离不弃。邻居们不但毫不介 意他的古怪行为，而且非常欣赏他的特 别才能。当外人没有讲明来见唐纳德 的目的时，他们会摆出保护他的姿态。 当《大西洋月刊》记者向小镇居民了 解唐纳德情况时，有3次遇到相同的回 答：“如果你伤害到唐，我知道去哪儿 找你。”显然，在弗里斯特居民眼里， 唐纳德是“我们中的一员”。

唐纳德9岁时，坎纳认为乡村生活 也许有利于他的成长。于是，他被送到 距离弗里斯特10英里处的刘易斯夫妇家 生活了4年，其间父母经常去看望他，坎 纳也曾去观察他的生活状况。刘易斯夫 妇自己没有孩子，但照顾唐纳德很有一 套。他们鼓励他工作，“设定可行的目 标”，实现自身价值。他们见唐纳德对 测量很有兴趣，于是让他挖井，然后报 出井的深度。唐纳德喜欢一遍遍数玉米 垄数，他们就让他一边耕地一边数。坎 纳去拜访时，发现唐纳德一共种了6垄玉 米，对养马、种地等农活十分在行。他 还上了当地一所学校，其特殊才能得到 认可，成绩优秀。 高中时期，他重返父母身边，又 取得新的进步。曾教过他几节课的简妮 尔?布朗(唐纳德给她的代号是1487)回忆 说，虽然他曾被取笑过几次，但他是公 认的天才，有着令人嫉妒的智力。 显然，随着时间的推移，唐纳德的 关注焦点不断向外扩散，他开始了解自 己以外的世界。同时，外面的世界也逐 渐向他敞开大门。在米尔普斯学院上大 学时，唐纳德主修法语，其间加入了兄 弟会，是男子无伴奏合唱团成员。合唱 团指挥从未使用过定音管，因为他可以直 接从唐纳德那里得到任何需要的音符。 唐纳德的室友布里斯特?威尔是基 督教长老会一名教士，他说唐纳德是一 个“可亲的朋友”。他曾想方设法帮助 唐纳德融入社会。他在做水上安全指导 员时，一心想教唐纳德学会游泳，可 惜“他的协调性不够好”。之后，他又 设定新的目标，想通过教唐纳德掌握一 种时髦的发音来“拓展他的个性”。虽 然一再受挫，但和兄弟会其他成员一 样，他始终认为，唐纳德“是有点怪， 但他是一个天才。我很荣幸有他这个 朋友”。顺便说一下，威尔的数字代号 是“569”。 唐纳德的案例也许有些特殊。他 家很有钱，母亲家族创建了弗里斯特银 行，父亲是前市长的儿子、耶鲁法学院 毕业生，后来成为美国最高法院律师。 出生于当地名门望族，可能减少了人们 对唐纳德的歧视。一位弗里斯特居民说 的很有道理：“在一个南方小镇，如果

“也门之狐”萨利赫

一纸协议，让执政33年之久的也 门总统和平交权，还为自己和亲人谋 得司法豁免权，多名家庭成员依然保 留军政要职 对于一个嗜权如命又有多次出尔 反尔记录的人来说，一切皆有可能， 他是“最危险的一张多米诺骨牌” 阿拉伯世界又一棵“常青树”倒掉 了。这一次是也门总统、执政33年之久的 阿里*阿卜杜拉*萨利赫。 不过，他没有像突尼斯前总统本?阿 里那样流亡他乡，也没有像埃及前总统穆 巴拉克那样笼中受审，更没有像利比亚前 领导人卡扎菲那样被捕处死、饱受凌辱。 一纸协议，让他和平交权，体面下台，还为 自己和亲人谋得司法豁免权，多名家庭成员 依然保留军政要职。好一桩划算的交易。 可是，他真的甘心就此退出历史舞台 吗？别忘了，他有一个外号叫“也门之狐”。

“朕即国家” 萨利赫出生于也门北部一个小部落， 因为势单力薄，不得不依附于强大的艾哈 迈尔部落。当时，也门还处于南北分治状 态。艾哈迈尔部落领导北方部落联盟，是 这个国家的实际掌控者，连王室都畏它三 分，经常派特使前来请示国家要务，大到

颁布法令，小到修条马路，均需得到北方 部落联盟首肯。 对于部落中的次序等级，萨利赫从小 耳闻目染，对权力十分向往。为早日跻身 上层，他没念几年书，十几岁就参加了武 装部队。 他的年龄是一个谜。他的个人网站 上说，他生于1946年3月21日，但坊间盛 传他实际生于1942年。另有一种说法，宪 法规定公民年满40岁方有资格担任总统， 而萨利赫1978年掌权时“恰巧40岁”。 2006年大选时，连官方都没有一个准确说 法，一会儿说64岁，一会儿说65岁。 不管怎样，萨利赫的心中充满野心。 1962年，也门北部发生军事政变，王室被 推翻，阿拉伯也门共和国成立。萨利赫得 到来自同一部落的总统加什米的赏识，被 任命为塔伊兹市军事首领。 1978年6月，加什米遭暗杀身亡。不 到一个月，萨利赫成为也门总统，兼任武 装部队总司令。他上台后点的第一把火就 是处决了30名官员，其中不乏他的好友， 他们被指控参与了暗杀行动。 冷战时期，南部也门成立也门民主 人民共和国，是苏联的“小兄弟”。萨利 赫审时度势，决定投靠西方阵营，以立场 换援助。随着苏联的衰败，南也门实力大 减。萨利赫瞅准时机，做出有生以来最大 胆的一个政治决定：与南也门谈判，实现 统一。他只有一个条件：统一后的也门只 有一个总统，那就是他。经过数年交涉， 1990年5月22日，萨利赫出现在南部港口 城市亚丁，手里挥舞着也门共和国国旗。 萨利赫在军队和部落中根基深厚， 令其统治坚不可摧，国会不过是个“傀 儡”。1997年，国会批准他担任陆军元 帅。至此，他成为也门军衔最高的人。两 年后，在也门统一后的第一次总统直选 中，他以执政党“全国人民大会党”党魁 身份参加竞选，赢得96.2%的选票。 这次选举后，国会修改宪法，将总统 任期从5年延长至7年，国会任期从4年延

长至6年，并创建了一个111人的顾问委员 会，全部成员由总统任命，具有立法权。 2005年7月，在庆祝萨利赫担任总统 27周年的纪念庆典上，他宣布将不再参加 2006年9月的总统选举。然而，就在选举 前3个月，他改变了主意。他说，当初决 定不参加竞选，旨在“为和平移交权力铺 平道路”；如今“食言”，实乃“迫于广 大也门人民的呼吁，盛情难却”。在这次 选举中，他以77.2%选票获得连任，任期 至2013年。 经多年苦心经营，萨利赫集党、政、 军大权于一身，演绎了“朕即国家”的现 代“传奇”。据外媒报道，80%的也门人 不知道，除萨利赫外，这个国家还有其他 领导人。

“权术大师” 别看萨利赫没读过几年书，玩起 政治来，却是无师自通，挥洒自如。这 在他冷战时期的“聪明站队”便可见一 斑。在不少外国政要眼里，他是“中东 最狡猾的领导人”，一个能够玩转各种 关系的“权术大师”。 1994年，南北也门统一不久，原南 方领导人因无法忍受北方欺辱，重新打出 独立旗号，引发内战。萨利赫明白，仅凭 自己的北方军队，很难击败装备精良的南 方军队。于是，他拉拢各主要部落达成一 项协议：谁能帮他打败南方部队，就可以 保留缴获的苏式武器装备。这一招立竿见 影，众多部落纷纷站在萨利赫一边。结 果，内战只持续了3个月，就以南方领导 人出逃国外而告终。 在登上权力中心初期，为巩固自己 实力，萨利赫可谓“团结了一切可团结的 力量”。上世纪80年代，在阿富汗与苏联 人打游击的阿拉伯武装人员需要一个新的 家园，萨利赫欣然张开双臂拥抱他们。条 件很简单：支持我的政权。《简氏情报评 论》对此评价道：“为恐怖分子提供庇护 已经成为也门一个产业。”

2000年，萨利赫的“好客”结出 了“恶果”：10月12日，一艘满载高能量 炸药的小型气垫船突然冲向停靠在亚丁港 的美国海军“科尔”号驱逐舰，造成17名 水兵死亡。美国震惊，要求萨利赫镇压涉 嫌恐怖袭击的伊斯兰武装力量。 “9?11”后，美国对也门更加警惕， 因为那里是本?拉丹领导的“基地”组织 的一个重要根据地。本?拉丹虽然出生于 沙特阿拉伯，但他的“恐怖主义事业”却 始于也门哈德拉莫特地区。这回，萨利赫 再次认清大局，果断与美国结盟，投身其 领导的“反恐事业”。 2002年，美国中央情报局在也门利 用无人机发射导弹，炸毁一辆载有恐怖分 子的汽车，车上6人全部死亡，包括“基 地”组织在也门的头目哈里提。这一做法 被美国称为“也门模式”，即经所在国允 许，利用军事力量打击该国境内的恐怖分 子。仅靠这一点，萨利赫每年从美国获得 巨额援助。不过，在美国看来，萨利赫对 于打击境内恐怖分子似乎并不积极，至少 效果不佳。2006年，多名“基地”组织成 员逃离萨那一所戒备森严的监狱。美国大 为光火，认定他们得到了政权内部人士的 帮助。这些人越狱后，组建“基地”组织 阿拉伯半岛分支，总部就设在也门。此后 发生的多起恐怖主义事件均与这个组织有 关，包括2009年圣诞节美国底特律劫机未 遂事件、2010年在英国和迪拜截获的邮包 炸弹等。 尽管萨利赫反恐不得力，但美国别无 选择，只能与之合作，并不断增加援助， 2010年的反恐援助高达1.5亿美元，人道 主义援助4250万美元。同时，美国的特种 部队还帮助也门训练军队。即便如此，萨 利赫仍觉得远远不够。外交部长库尔比 说：“我们在反恐上花的每一个美元，原 本都可以用在其他方面。” 也门目前面临两大危机：一是北方 什叶派发动叛乱，二是南方分离势力东山 再起。美国怀疑萨利赫挪用反恐物资对付

国内危机，从而影响了反恐“大业”。而 且，在处理这两大矛盾时，萨利赫均利用 伊斯兰圣战武装力量为自己效力，而这股 力量在意识形态上与“基地”组织只有一 线之差，令美国深感不安。 分析人士称，萨利赫是在利用美国 对“基地”组织的过度敏感攫取钱财和军 火，“基地”组织不过是他手中的一张牌。

“蛇头上跳舞” 玩弄权术、平衡利益，让萨利赫在 权力峰巅风光了三十余载，却让他的国家 满目疮痍，危机四伏。全国2500万人口， 40%每天消费不足2美元，三分之一处于长 期饥饿状态；15至29岁的年轻人中，近一 半没有上过学，也没有工作。阿拉伯半岛 没有哪一个国家像也门一样，有如此多乞 丐。他们在飞速行驶的车流中行乞，抢在 服务员收拾餐桌前扫光残羹冷炙。“丐 帮”已经成为这个国家的一道风景。 英文报纸《也门时报》主编纳迪亚*艾 尔－萨卡夫说：“如果你是一个也门年轻 人，你没有任何理由怀抱希望，没有任何 理由相信自己的生活会比父辈幸福。” 最令国人不满的是，萨利赫将国家权 力高度集中在自己和家人手中，而“家天 下”的结果必然是严重腐败。网上一份广 为流传的资料显示，也门的政府要职、军 队高层以及掌握国家经济命脉的垄断企业 中，无处不见萨利赫家族的身影。其中最 引人注目的是，他的长子担任特种部队和 国民卫队司令，手中握有国家最精锐的部 队；他的侄子担任国家安全委员会主席， 掌管国家情报机密。 今年1月开始的大规模反政府示威游 行，导火索就是萨利赫指使的一桩宪法修 正案。该修正案取消了总统只能担任两 届任期、每届任期为7年的条款，将总统 任期改为5年，总统有权提名自己无限连 任。显然，此举旨在从法律上将总统终身 制合法化。他甚至有意让儿子“继承”总 统职位。

你贫穷而怪诞，那就是个疯子；如果你富 有而怪诞，就只是有点与众不同罢了。” 唐纳德长大后，在家族银行当了一 名出纳。家里为他设立了一个永久性信 托基金，以支付他的账单。这个信托基 金经过精心设计，可以防范“女孩骗婚 后卷钱而逃”。事实上，唐纳德从未对 女性表示过兴趣，也从未有过女朋友。 他每周日会到弟弟家做客，弟媳妇 会做一桌好吃的招待他。自从这个小镇 知道了“自闭症”这个医学术语，就敞 开胸怀接纳了他。如果说治疗一个自闭 症患者的理想环境包括“宁静”、“熟 悉”、“稳定”、“安全”几大要素， 那么弗里斯特小镇为唐纳德提供了一 切。其实，他并不需要治疗(因为自闭症 不可能痊愈)，他只需要成长。 他的母亲玛丽在给坎纳的信中 说：“他在这个社会里已经拥有自己一 席之地，比我们期望的要好得多。我希 望我能了解他的内心世界。”此时，她 心头那个“无可救药的疯孩子”的恐惧 早已烟消云散。 值得一提的是，唐纳德从来就不 会“数砖头”，这个“独门绝技”的传 说源于一个游戏。那是60年前的一天， 他在父亲的律师事务所外邂逅几名高中 同学。他们知道唐纳德是数学天才， 于是让他数马路对面县法院大楼有几块 砖。他们也许是想开个玩笑，也许只是 找个乐子。唐纳德很快扫了一眼大楼， 随口报出一个天文数字。显然，那些孩 子当场被镇住了。从此，这个故事广为 流传，为唐纳德平添一份传奇色彩。后 来，随着法院改建成学校，那个天文数 字也就无从考证了。 对于自闭症患者，人们通常认为 他们不擅长撒谎或编故事，因为他们 太缺乏想象力，但唐纳德的例子让人 有些意外。那时候，他还是一个十多 岁的孩子，刚刚走出被视为“几乎完 全与世隔绝”的童年，但他已经开始 学习如何与人交往，并且知道数学是 他胜人一筹的武器。 多年之后，当记者问他为何当初 会脱口而出那个天文数字时，他闭上眼 睛，然后给出一个惊人的回答：“我只 是想给那些孩子留一个好印象。” 多年来一手遮天的经验，让萨利 赫误以为这次也一定能马到成功。谁 知，突尼斯革命将“阿拉伯之春”带到 也门。成千上万示威者上街游行，要求 他下台。萨利赫再施铁血手腕，坚决镇 压，却导致更猛烈的抗议，多名议员辞 职，国际社会一片谴责。 迫于压力，萨利赫4月23日同意辞 职。可是，他一边承诺美国会签署辞职协 议，一边派遣支持者围攻美国大使馆制造 混乱，同时又以反对派领导人未出席签字 仪式而拒绝签署辞职书。就这样，他先后 3次找各种借口，在最后时刻拒绝交权。 6月3日，总统府遭袭，萨利赫肺部中 榴弹，身体40%面积烧伤，命悬一线，旋 即被送往沙特治疗。即便如此，他依然不 甘心就此退出。 3个月后，他缠着绷带杀回也门。他 在电视讲话中承诺，将“在不久的将来放 弃权力”。他的助手后来解释说，言下之 意是“我不会很快交权”。 海湾合作委员会拟定了一份调解协 议，承诺萨利赫只要交权，可以换取免于 起诉，否则，联合国安理会将实施制裁， 从冻结他的资产开始。萨利赫权衡再三， 决定接受协议。路透社评价说，这几个 月，萨利赫是在“蛇头上跳舞”。 11月23日，萨利赫在利雅得签署调 解协议，和平交权。在签字仪式上，他称 过去的9个月是一个“巨大的阴谋”、一 场“政变”、一次“权力掠夺”，“我们 在这场危机中毁掉的一切，将用很多年时 间才能重建。”

就这么退场了吗？ 想必没几个人会相信。 根据调解协议，萨利赫将在30天内将 权力移交给副总统哈迪，目前仍担任名誉 总统，直到90天后的新总统选举。他的亲 戚仍有很多身居要位，而哈迪无论在政界 还是军方均无根基，未来的政治角力恐怕 仍难逃萨利赫势力的掌控。 对于一个嗜权如命又有多次出尔反 尔记录的人来说，30天太久，一切皆有可 能。正如《时代》周刊所言，他是“最危 险的一张多米诺骨牌”。

2011年12月8日 星期四 THU 08 December 2011 - 14 December 2011

移 民 生 活

The Australian Chinese Times 第 14 版

“ 狼 爸 ” 谈 女 儿 赴 美 留 学 ： 华 人 创 业 的 成 功 基因： 低 调 坚 韧 务实 在美国生活学习很快乐 据美国《侨报》报道，继“虎 妈”登上了《时代》杂志封面之 后，不久前自称“中国狼爸”的萧 百佑又在他的书中介绍了自己严格 的教育方法，并用“3天一顿打， 孩子进北大”来总结自己的教育方 式，引起人们的热议。作为交换学 生，他的二女儿萧君目前正在加州 伯克利进行为期1个学期的学习，根 据萧百佑的介绍，萧君在加州伯克 利的生活和学习都非常快乐。

坦然面对舆论批评

在美国生活学习很快乐 作为“狼爸”的二女儿，尽管家教 严格，但是根据萧百佑的介绍，萧君在 美国很快乐，她在来了美国第二天，就 交到了很多来自世界各地的朋友，和同 宿舍以及同专业的同学往来频繁，而且 在美国萧君的妈妈还有一些同学，所以 可以经常联系。他说：“萧君很适应美 国的生活。和许多留学生一样，学习很 快乐，生活很自然，身体很健康。” 唯一让“狼爸”有些担心的是，萧 君因为在宿舍没有钢琴，可能会停止练 习一段时间。他说，萧君的钢琴弹得非 常好。据悉，萧君在加州伯克利只待一 个学期，圣诞节后就会回到大陆。 萧百佑说，等萧君学期结束之后， 根据同学们之间的安排，她会和同学 一起在美国本土进行旅游，还要去加 拿大。他说，萧君游历非常丰富，曾经 去过欧洲，在英国留学学习法学，时间 有一个月之长。萧君还去过德国和意大 利，因此是一个游历很丰富、很快乐、 很阳光的孩子。

体罚只是一部分 “狼爸”自认被误解 在“狼爸”眼中，萧君是个快乐的 孩子，这可能会让很多听过“狼爸”的那 句“3天一顿打，孩子进北大”的人感到

不可思议。而狼爸则解释说，很多人误解 了他的教育方法，其实体罚教育只是一个 点，而且从孩子12岁开始就不再接受体罚 了。他说：“很多人认为我的教育方法就 只有打，事实上不是这样。” 然而，“狼爸”强调说，体罚虽然 只是其中的一部分，而且是整个家教体 系里的一个小部分，但却是一个很精彩 的部分，是一个支点。没有这个支点就 没有好的效果，有了体罚，整个家教方 法就可以很好地贯彻落实。他指出，光 打是打不出来好孩子的，但是如果不用 此作为支点，孩子的成长没有保证。 “狼爸”说，从3岁开始就这样教育 孩子，而且他的孩子很接受他的方法， 而且也因此受益。到12岁之后孩子就不 需要体罚，因为已经养成了良好的习惯。 他说：“人们对我有误会：第一认为我 只会打，第二认为孩子读北大就人生成 功，这都是被无聊的专家误导了。”

萧百佑解释自己的教育理念说，其 实他的教育就是家庭式教育，很简单就 是一定要给孩子订好规矩，让他们做懂 规矩的人，而且知道礼义仁慈，公良谦 让，这些都是传统的理念。 萧百佑承认说，在出书之后在网 上遭到一些网民的批评，而且一些教 育专家也批评他。包括他的姐姐，也 对他的教育方法有异议和看法，认为 过于严格。他说：“批评我的网民和 专家都没有读过我的书，所谓专家其 实在家教方面也不是专家，但读过我 的书的人批评我的几乎没有。对于那 些专家，我一定反驳，因为他们不调 查研究就发言，但是对于广大网民和 读者我不用反驳，我通过与媒体合 作，把情况讲清楚就好。” 面对舆论，萧百佑认为自己一向以 身作则，在孩子面前零缺点，所以孩子 们对他的教育方法也很接受，而且孩子

们也对外界的舆论并不关心，将精力集 中在学习上。

中西文化不冲突 “狼爸”强调守规矩 萧君在美国接受西式教育，对于强 调传统的“狼爸”来说，一点冲突也没 有。他认为，如果有了高尚的品格和良好 的品德，不会跟任何社会有冲突。萧百佑 说，对于东西方文化的差异，他的孩子们 从小就有了解，所以萧君到了美国面对 这些问题，反而乐在其中，学在其中。 “狼爸”对中西式的教育有着自己 的见解。他承认中国传统教育目标性很 强，是“填鸭式”应试教育，因为中国 人多，相比之下没有更公平的方式。而 美国是一个移民国家，是各国精英汇聚 的地方，把所有国家的文化集大成，是 开放式的，中西教育各有各的长处。 “狼爸”的严厉家庭教育让一些 人担心束缚孩子的创造力，而狼爸认 为，创造性不是一个人的重要品质，整 个中华民族需要的是循规蹈矩的人。他 说：“改革开放30年，如果中国没有创 新能有今天的成就么？其实中国的创造 力是任何一个民族都比不上的。” 萧百佑说：“美国和英国自由经 济已经实践了几百年了，中国改革开 放只有30年，自然会有点浮躁有点功 利。很多所谓专家学了一点就回来指 手画脚，其实他们并没有把西方的东 西学透，所以千万不要用西方的标准 来否定中国。”萧百佑认为，自己并不 是一个保守的人，而是一个改革派，而 且思想也很前卫。他说：“我们应该完 整、系统、全面地看西方，只有这样我 们才能包容，兼收并蓄。”

华裔女孩的“火星梦” 美国迄今最先进的核动力火星探 测器“好奇”号近日在肯尼迪航天中 心成功发射升空，将展开近9个月的 火星探险之旅。它此行的主要任务是 探索火星是否有生命存在的迹象。而 为火星探测器命名的是一位12岁的华 裔小学生—马天琪，她在火星探测车 命名赛中夺冠，以“好奇心”（Curiosity）命名探测车。 马天琪在接受美国宇航局采访时 说：“以前我以为只有通过书本才能了解 宇宙，在夜里只能遥望太空却永远不可能 接近它。为新火星探测器命名使我至少向 太空迈出了一步。”“好奇”号—这个看 似简单的名字，却打动了美国宇航局的科 学家们，最终成为火星探测器的名称。 “好奇”号被称为有史以来最庞大、 最复杂、最昂贵、也最先进的火星探测 器。火星车是一个汽车大小的火星遥控设 备，上面搭载了一批先进的探测仪器，包 括17台先进照相机、一个机械臂、一个钻 孔机、一台激光装置，其内部还配备化学 实验室，用于样本分析。其大小相当于一 辆小汽车，重量约900公斤，是前任“双

胞胎”火星车“勇气”号和“机遇”号的 五倍，长度约为它们的两倍。 马天琪是美国堪萨斯州向日葵小学6 年级的学生，在一个偶然的机会，小学教 师为他们朗读《儿童时代杂志》，鼓励他 们参加美国太空总署为火星探测车命名比 赛。平时就好奇心很强的马天琪立即就产 生了参与活动的念头，而且还很自然地想 到了“好奇”这个名字。她抑制不住内心 的兴奋，飞快地写下了自己为火星探测器 起名为“好奇号”的缘由—“好奇心是人 类永不熄灭的火焰，它燃烧着每一个人的

9601063

持牌NAATI三级双向专业 口译 笔译（国语、广东话、福建话）

太平绅士

JP

28

临居转永居

各种文件专业笔译

各种场合专业口译

& Email: anqigrace@gmail.com

心，让我早上爬起来，想象着新的一天将 会有什么样的惊喜降临到我的生活。好奇 心具有如此大的力量，以至于没有它，就 不可能有今天的我们。当我还小的时候， 曾好奇地问自己，为什么天是蓝的?为什 么星星会眨眼睛？为什么会有我？又怎样 活到现在？”“好奇心让我们每一天都充 满热情，让我们成为科学家和探索者，带 着自己的渴求探索周围的世界。当然，前 方有很多的艰难险阻，但这挡不住我们探 索的脚步和对梦想的追求。我们已经发现 了很多奇妙的东西，但相对于大千世界而 言不过是沧海一粟。我们永远也无法弄清 所有应当弄清的事物，但有了燃烧着的 好奇心，我们会学到很多很多。”马天 琪用短短200多字的说明，讲述了她命名 火星探测器的理由，虽然言语不多，但 是最终马天琪所起的这个名字从9000份 参赛作品中脱颖而出。当她得知自己能 为火星探测车命名时，激动万分。 马天琪的父亲马喜庆和母亲曹力生均 是中国清华大学毕业生，分别于1995年和 1996年移民美国。在母亲曹力生眼中，马 天琪从小好奇心就很强，同龄的孩子都喜 欢看童话故事，而她却喜欢看父母的科学

专著，并且从小就立志成为一名环境科学 家。一向喜欢挑战的马天琪除了对科学着 迷外，还在钢琴和作曲方面颇有天赋，曾 获得堪萨斯州儿童钢琴大赛第一名，和全 美儿童作曲大赛二等奖。马喜庆对女儿居 然能在命名赛中夺冠，全家人都受到邀请 来洛杉矶参观喷气推进实验室感到非常惊 喜。他说：“我很高兴有机会陪同女儿参 加这次火星探测器的命名活动，对于我们 这些华人来说，这一机会真是特别难得。 今天上午我们陪同女儿参观了各个实验 室，可谓是大开眼界。” 12岁的马天琪站在喷气推进实验室 模拟火星实验场的“好奇”号火星模型 旁，带着牙套，略显腼腆。她对着摄像机 镜头表示，此时此刻，她很紧张，也很兴 奋，而更多的是惊讶，惊讶的是自己能有 如此殊荣为火星探测器命名。当天她还受 邀到发射现场，把自己的中、英文名都签 在“好奇”号探测车上。

华裔崔晴晴勇夺 美国小姐7项大奖 12月1日报道，美国华裔大学 生崔晴晴日前代表加州参加了美 国小姐选拔赛全美总决赛，夺得 7项大奖。今年暑假，崔晴晴曾 应邀在《鲁豫有约》节目中做嘉 宾，用流利的中文与现场观众分 享了她在美成长的经历。 在感恩节期间，出生在美国的崔 晴晴（Anna Cui）在佛罗里达州的奥 兰多迪斯尼世界希尔顿饭店参加了美 国小姐选拔赛全美总决赛，并一举夺 得了2011∕2012年度美国小姐亲善小 姐后冠、超级模特冠军、最佳镜头冠 军，以及才艺、义工服务、美国精神 奖、杰出表演奖7项大奖。11月刚满 18岁的崔晴晴是代表加州参加此次比 赛的。今年7月，她两度封后加州小 姐（Miss California Teen Queen） 。 目前为波士顿大学一年级新生的 崔晴晴，主修电影及社会学双专业。 她毕业于圣马利诺高中，12岁首次获 得美国妙龄小姐选拔赛加州小姐后 冠。崔晴晴此次获奖后说： “每次 获奖都是新挑战的开始。” 据悉，美国小姐大赛的比赛项 目包括：个人特质、文化课成绩、义 工服务、演讲、才艺、模特、最佳 镜头、小品表演、啦啦队体育表演、 智力问答、晚礼服等10多个项目，这 些项目对于每个选手都是全方位综合 素质的比拼。崔晴晴表示，华裔选手 参加选美大赛也是融入社会、开阔视

63岁的David近年来每年都会带 孙子回中国参加官方机构举办的寻根 之旅活动。除了让孙子更了解自己的 祖国，他也是为了了却自己的思乡之 苦。30多年来，他一直在美国芝加哥 的唐人街经营一家中餐馆，很少有机 会回到中国。 David就像管理学大师德鲁克在《新 兴的超级力量：海外华人》的文章中提及 的三代二代之前的华人创业者一样，他们 通常文化程度不高，靠自己的辛勤开中餐 厅、洗衣店等创业往往是为生存之举，但 共同的特点是非常低调和务实。 2011年《华侨华人蓝皮书》发现，全 球华商财富绝大部分仍然集中在东南亚和 港台地区，但中国内地富豪的崛起和发达 国家华人高科技企业的兴起，正在改变全 球华商财富的地域和行业分布格局。

善于抓住商机 国务院侨办统计显示，目前全球约有 4500万海外华侨华人。从上世纪80年代早 中期，第一代中国内地留学生走出国门开 始，经过了近三十年的时间，无论从人数 上，还是从职业分布与职位层次上，华人 都已经有了相当的积累与成就，其中不乏 优秀的创业者。 这些受过最好教育的中国人创立企业 的领域与方式，和早年的海外华商已有了 质上的飞跃与区别，他们显然比当年的创 业者更具有知识性，更有前瞻性，当然也 不乏第一代创业者的特征，低调和务实。 参与《蓝皮书》华商部分写作的华 侨大学经济学系饶志民教授告诉《第一财 经日报》，在开办企业时，这些新一代创 业者往往已经发明高质量的产品或新式服 务，或者对自己将提供的传统产品与服务 有确切的知识，并且有对市场的相关知识 作为基础。并且他们在扎入其商业体系业 已相对完善与成熟的社会后，经过头几年 的“文化冲击”后抓住了机会，找到、掌 握了在当地创建商业的切入点与路径。 比如，朱家良(James Chu)1987年到 美国时，一文不名，但他后来创立的品牌 View Sonic是美国显示器最大的独立品 牌，年销售超过10亿美元；孙大卫(David Sun)、杜纪川(John Tu)创立的Kingston 公司的销售额超过16亿美元。 进入20世纪90年代末期的网络新经济 时代，从香港移民王嘉廉(Charles Wang) 创办CA(Computer Association)，到陈丕 宏的宏道公司(Broad Vision)，进而到杨 致远创办雅虎(Yahoo.com)成为网络经济 的标志，这一段段华裔在科技界的传奇故 事就更为人所熟知。 总结成功经验的时候，王安电脑创办 人王安曾说：“与其说在于天赋，不如说

在多重困难中的坚韧 海外的华人创业者被德鲁克认为是 新兴的超级经济力量。创业不易，异乡创 业更难，因为创业需要不少的社会资源， 海外华人创业者艰辛的原因之一就是由于 很难能融入当地主流社会。创办了Future Labs和WebEx的朱敏刚到美国时就住在校 外，即便打工也寻找能与美国人更多接触 的工作，为更多了解美国文化和思维。 创业者面临的最大的不确定性就是如 何获取创业和维持企业的继续生存资金。 国务院侨办专家咨询委员会委员、厦门大 学教授庄国土告诉记者，在早期缺乏现代 银行与大型信贷组织支持的情况下，华人 主要是通过亲戚、朋友等关系网来获取支 持。不过美国硅谷著名华人创办的专业社 团华源科技协会，也在为硅谷创业公司提 供与风险投资人、成功创业家接触和交流 的平台，这无疑增加了海外华人在困境中 的创业机会。 在异乡发展企业，虽然中国人最 大的特点就是吃苦耐劳，为了实现自己 的梦想，愿意付出比别人更多的辛苦和 努力，但在持续经营过程中也在不同程 度上经受过危机的考验。传统家族企业 的特色让这些企业走向成功，有时也会 由于创业者技术出身缺乏管理技能、继 承人的问题、不可预见的外部环境的变 化，让公司走向破产。饶志民认为，王 安的公司最后走向失败，就是因为权谋 管理与接班人危机。德鲁克也在上述表 示，中国海外华人企业要发展，比如要 让“陌生人”参与进来。 华人创业者还遇到的是意想不到 的政策方面的风险。由于一些国家出于 狭隘的民族主义情绪，下令禁止华人经 营某些行业，东南亚国家的优秀华商有 时还会受到当地人的敌视和不理智行 为。“虽然现在这种明显的排华行为少 见了，但在某些领域的歧视现象也依然 存在。”庄国土认为。 为融入主流社会，早年，像王永 庆、林绍良这些成功创业者，常常主动 与一些社会名流，包括政治家、经济学 家和德高望重的社会人士，保持密切的 联系。王永庆曾经说道，这不仅是一种 精神的需要，也有助于把握社会经济趋 势，发现商业机会，同时，也逐渐为企 业建立了一个保护性的公共关系网络， 以防各种不测事件的影响。 海外创业的各种艰难，也曾让不少创 业者有过放弃的念头。8coupons创始人苑 文玺建议，如果有好的创意和模式，一定 要坚持下去。

“80后”华人的 瑞丽“掘金梦” 清晨时分，位于云南省瑞丽市的 珠宝街就开始热闹起来，整条街上车 水马龙，沿街的上百家珠宝行生意都 十分红火。

野、锻炼和学习的好机会。 自从12岁获得美国妙龄小姐选拔赛加 州小姐后冠之后，崔晴晴在过去6年内每 年都参加美国小姐选美大赛并取得了优异 成绩。为此，中国著名访谈节目《鲁豫有 约》今年暑假特邀崔晴晴做嘉宾，展示她 的才艺。崔晴晴用纯正的中文与现场来宾 分享了她在美国的成长经历：“我虽出生 在美国，但我的根在中国，我喜欢中国文 化，喜欢中国的长城、武术和烤鸭。”在 访谈节目中，崔晴晴还表演了钢琴、自编 的现代舞、芭蕾舞和跆拳道。 在学习和备战选美比赛的同时，崔晴 晴利用课余时间组建了义工组织（annatiara.org）参与社区服务，并加入联合 国儿童基金会义工队。除了参与社区服务 外，她还把选美所得奖金捐献给联合国儿 童基金会。崔晴晴曾荣获美国国会奖、总 统义工服务奖等奖项。

是通情达理。所谓通情，就是通晓美国国 情和世界计算机行业的行情，达理则是明 察市场经济发展的规律和原理。”

此时，万福珠宝店的老板屈生涛拿 着玉石正向顾客介绍着“种水”、“色 泽”，满口的瑞丽方言，很难想到他原本 是一名缅籍华人。 在经熟人介绍后，记者28日见到了正 在做生意的屈生涛。今年才28岁的屈生涛 十分健谈，得知记者的来意后，便放下手 中生意与记者交谈起来。 屈生涛告诉记者，在他爷爷那一辈的 时候，全家从云南腾冲县到缅甸做生意并 在当地安居，那时候父亲跟着爷爷在缅甸 一座矿山打工。这样的生活持续到屈生涛 出生，因为战乱等原因，父母决定带着年 幼的屈生涛回国。 回到云南后，屈生涛的父亲靠着在 缅甸积累的人脉和经验，开始做起珠宝生 意。随着云南经济环境的日益改善，屈生 涛父亲的珠宝生意越做越好，而屈生涛也 因此从小就开始接触珠宝。 但作为一个80年代出生的人，屈生涛 骨子里透着傲气，他不愿就这样继承了父 亲的家产。他先是选择在中国一个高校里 学习缅甸语，毕业后与女朋友一起开了个

服装店做起边贸生意，积累下第一桶金， 此时的屈生涛刚满23岁。 屈生涛是从2007年开始干起了自己家 的老本行，在瑞丽经营起一家珠宝店。现 在生意非常红火，屈生涛跟记者说这些的 时候也显得十分得意，“我曾经的最高纪 录是一串项链卖了1800多万元人民币。” 现在的屈生涛落户在瑞丽。他还娶了 一个漂亮的中国媳妇，有了一个孩子。 作为“80后”的人，屈生涛也十分喜 欢网络、篮球。他在互联网上用聊天工具 结交四海的朋友，还参加了当地的一个业 余篮球队，经常与队友聚会娱乐。 屈生涛每年都到缅甸进口玉石毛料， 然后拿回来找人加工。随着自己的珠宝生 意越做越大，屈生涛想有一个自己的加工 厂，有专业的雕刻师，能做出好的作品， 特别是能代表中国玉文化的作品。 屈生涛觉得自己的想法一定会实现 的，正如当年父亲带着他在瑞丽的一条小 街上用木板搭个桌子就开始卖起珠宝，而 这条小街正是现在的瑞丽珠宝街。 结束完采访，屈生涛顺便给记者介 绍起玉石的行情来。记者在他的柜台里 见到一对雕刻十分精美的玉雕，他告诉记 者，“这对玉雕多少钱都不卖，我们中国 人习惯讲传统，这一对我要留给儿子，然 后一代一代的传下去。”（

军 事 天 地

2011年12月8日 星期四 THU 08 December 2011 - 14 December 2011

The Australian Chinese Times

中国航母海试被网络现场直播 我国的首艘航母一直备受外 界关注。11月29日，国内媒体 率先从我国国防部新闻事务局获 悉，“瓦良格”号再次出海，开展 相关科研试验。 此消息也引起国外媒体的转引 与报道。那么其他国家的航母又有 什么新动作？ 中国航母第二次海试 引发现场网上直播 11月29日从国防部新闻事务局获 悉，今年8月中国航母平台顺利完成首 次出海试验后，按计划返回船厂继续 实施改装和测试，目前已完成有关工 作，于11月29日再次出海，开展相关 科研试验。 据新华社记者报道，这次海试，不 但再度引发了国外对中国发展大型水面 舰艇的猜测，而且也得到了国内网民的 密切关注。 不止一个国内军事论坛，在航母 平台第二次海试后，发布了由当地网 友拍摄的现场照片，甚至有网友根据 在现场观测到的情况，在论坛上不 断发帖或者实时更新微博，堪称网 上“现场直播”。 我外交部在回答有关中国航母平台 二次试航的问题时，外交部发言人洪磊 表示，中国坚持走和平发展道路，奉行 防御性的国防政策。中国始终是维护地 区和世界和平的重要力量。

照片，航母改装工程已经接近尾声，俄 计划明年10月份交付印度海军。 印度海军参谋长维尔马上将称： “到2014年至2015年，我们将拥有两个 包括战机及其他飞机、驱逐舰、护卫舰 以及加油机在内的完整的航母战斗群。 届时，印度海军战力将发生巨变。”

第 15 版

俄媒：巴方明年投产更先 进的 枭 龙2代 可空中加油

日本 瞒天过海“护卫舰”

怎么试？试什么？ 据有关专家透露，航母作为大型 水面作战平台，只有达到设计要求的指 标，海军才能接收使用。 海上试验主要是进行航行试验，要 求航母在试验海区航行状态下进行。目 的是检验航母在航行状态下是否符合研 制任务书规定的性能要求，是否达到合 同书规定的各项设计建造指标。 航母海上试验一般是先进行航母 动力系统的测试，包括管线、液压系统 等，然后是通信设备、武器装备的测 试，最后是舰载机的起降。通过海上试 验，我们可以检测航母机动性、防护 性、适航性、续航力等基本性能。 至于海上试验的次数，并没有硬 性规定，通常以检测的所有或主要项目 达标为止。如果暴露出的故障多、问题 多，需要返工完善的项目多，海上试验 的次数也需要相应增加。

印度 国产航母数月内下水 维克兰特号航母是印度自行研制的 第一艘航空母舰，印度海军2009年举行

NAPF N AELECTRONICS PF电器 HOME ENTERTAINMENT 家庭娱乐专家 SPECIALIST

了龙骨安装仪式，该航母预计在2012年 的第一季度下水。 唯一一艘现役舰母“维拉特”号是 印度海军1986年以2500万英镑从英国购 买的，将于2018年退役。 此外，印度还有一艘俄罗斯的二手 航母在俄进行改装。2000年10月，俄罗 斯宣布把待修多年的“戈尔什科夫海军 上将”号航母赠送给印度。 印度同意支付15亿美元，由俄方 对该航母进行全面改造升级，并配备舰 载机和其他武器装备。但是，由于舰体 锈蚀严重，许多关键系统特别是动力系 统基本处于瘫痪状态，改装费用大幅攀 升，交付时间一推再推。 近日，俄军事网站公开了最新进度

日本刚刚服役的日向级护卫舰，包 括日向号和伊势号，是一种新型直升机 航空母舰。 由于《战后宪法》规定日本被禁 止生产航空母舰，因此此类船只能称 为“护卫舰”。该舰是日本在二战结 束、日本海军解散后所造过排水量最大 的军舰，由海上自卫队设计，石川岛播 磨重工业负责建造。 日向级护卫舰的设计属于小型航 空母舰或两栖突击舰，与此设计方 式相似的还有意大利海军13850吨的 加里波第号航空母舰、西班牙海军 17000吨的阿斯图里亚斯亲王号航空 母舰，和英国皇家海军21000吨的无 敌级航空母舰。 现在的日向级护卫舰的飞行甲板太 薄(无法承受起降时的冲力)、不耐热、 且没有配备弹射器与捕捉索，因此并不 能装备美国的F-35战斗机。 但是有消息显示，日本正准备建造 改进型的日向级护卫舰，有可能会具备 搭载F-35等垂直起降战斗机以及V-22等 大型倾斜式旋翼机的能力。

据俄罗斯军工新闻网12月5日报 道，有关中国军事问题的博客网站 今年11月披露了配备中国C-802A/ YJ83K反舰导弹的巴基斯坦JF-17“雷 电”(FC-1“枭龙”)歼击机的一组照 片，可以清晰地看到导弹就挂在机腹 下的挂架上。 “鹰击83K”反舰导弹是中国在上 世纪90年代末研制成功的，是“鹰击 8”/“鹰击82”系列导弹的进一步发 展型号。 在不久前结束的阿联酋迪拜国际航展 上，在静态展台上编号130的巴基斯坦空 军JF-17歼击机就有3个挂箱，展示了机载 中程和短程空空导弹、C-802A反舰导弹和

诚意出售

东主移居国外，

航空制导炸弹。而从事飞行表演的巴空军 JF-17歼击机编号为114。 巴基斯坦空军计划从明年起开始大量 生产更加先进的“枭龙”战机。 从2012年起，到2015年，将会生产 性能明显提升的JF-17 Block II型歼击 机，它将配备完善的航电设备、数据传输 设备、机载无线电电子设备、新型机载雷 达，以及空中加油系统。 而从2016年起，巴基斯坦航空工业联 合体(PAC)将在卡姆拉开始生产更先进的 JF-17 Block III歼击机。 与此同时，中国和巴基斯坦还在 联合研制双座型“枭龙”战机。根据计 划，巴基斯坦空军共将采购250多架JF17歼击机。

高档时装、新娘服生意

WE WON'T 帮你省下更多钱！ BE BEATEN ON PRICE OR SERVICE!

HARMAN KARDON ONKYO JBL BOWERS & WILKINS

VELODYNE MISSION CAMBRIDGE AUDIO SONY & MORE...

因东主移居美国诚意出让 会考虑所有出价 RRP RRP SAVINGS OF UP TO 40% OFF 商品折扣高达40%OFF We reserve the right to correct any errors or misprints. All products advertised are limited and are only available while stocks last. *We reserve the right to reject any price we deem to be false or unreasonable. ** Within 10km radius of the store. Removal only of items replacing new stock. *All promotions and savings exclude Hoover products.

SUMMER HILL

ELECT RON ICS

DO VE RS T.

LAN E

ST .

CR O W N TE BB UT T

OPEN 7 DAYS

ST .

9799 9555

NAP F

FRE NC HS

CNR PARRAMATTA RD & DOVER ST

PARRA MATTA RD.

全部产品均获澳洲健康食品卫生部门及ANZFA 澳洲， 纽西兰食品公认局核准 (澳洲制造)

人体完全营养素 Royal Charge 精补源

改善男人性生活，更年期障碍，滋阴补肾固本培元，提升精力，耐力，待久 力○活化五脏六腑○ 改善更年期障碍，摄护腺组织机能，尿频，失禁，强 化内分泌，荷尔蒙，性腺功能，健康的性爱是建立在强化五脏六腑，常养 精，气，神足，改善性功能不能只用药物刺激性欲，求一时之快而损害身体 健康，补充必需的营养保健品，改善精力才是改善性生活的正确养生之道○ 精补源采用天然界中的海龙，海马，海参，鹿茸，胎盘及珍贵的食品草药精 华集合而成提供您真正改善性生活，更年期障碍及养生健康之道○ 2粒/次 2次/日

Recyclefresh 循环清血锭

全城最平

改善血液循环，预防血管阻塞引起的病变，强化血管壁韧性，弹性，加强代 谢功能○ 预防组织纤维化障碍发生○ 许多的慢性疾病如高血压，糖尿病， 脑中风，心肌梗塞，关节炎，肾功能衰退，老化等现象都与血管阻塞有著密 切的关系○ 造成血管阻塞的原因主要来源在饮食中过多的胆固醇，脂肪， 不良油脂造成血液中钙质的沉积，瘀塞附在血管壁上造成阻塞现象○ 循环 清血锭是集合植化合物群的有效优质纤维及协助血液循环的成份组合而成的 保健食品，对血液循环及血管阻塞有预防及改善之助益○ 2粒/次 (晚) 1次/日

全城最平

Pretty Lady 青春再造素 <调理女性一生，从初经期到老年，更年期的良伴> 改善女性内分泌循环系统○ 延缓老化，改善经痛，经臭，月经症后群，更年期病变○ 女性因身理结构的特 殊随年龄的增长，气血循环不佳内分泌荷尔蒙的变异，月经失调，经痛，肌肉 松驰，骨骼疏松，更年期病变障碍，各种现象都显现在身体内各部分内脏组织 器官长期缺乏完整均衡的营养供给有密切的关系○ [青春再造素] 是来自澳洲 洁净大地的天然高质量的全植物性蛋白质，天然植物维他命矿物群，植物性脂 肪酸，植化合物群，纤维质及各种天然有机酵素，氨基酸等人体必要的完整均 衡营养及各种中，西天然草药的精华箤取，改善体，血液，内分泌，腺体的整 体循环活化细胞及内脏组织，使你青春常驻，美丽动人○ 每瓶60粒 每日1粒 3片/日

全城最平 Complete Powder 人体完全营养素

澳洲

农场 投资

售价 500万-700万

占地 1500-2800英亩

新州Finley优质奶牛场 澳洲最好奶牛场 现代化挤奶设施 超过百万立方米灌溉水权

距墨尔本仅3小时车程

400多头奶牛 多座漂亮住宅

最高等级的荷斯坦奶牛场 最高等级的荷斯坦奶牛场 500多头顶级荷斯坦奶牛 超过百万立方米灌溉水权

距墨尔本仅3小时车程

多座美丽民居住宅 现代化挤奶设施

超大综合农场

距墨尔本仅3小时车程

近2800英亩的大型农场 7房宽敞别墅及附属房舍

近8000头牲畜 周边设施齐全

全城最平

中国城购买地址：Unit 37 Level 3, 650 George St, Haymarket 2000 时间：周一至周五: 9am-5pm 电话：9262 7900

欢迎来电咨询详情：

David 0411 683 312 Jan 0406 628 628 02 9262 7900

高能量，低热量，高营养的完整均衡营养产品，最容易由人体吸收，消化，代 谢提供人体全面性的营养需求○ 集合各种天然完全蛋白质，必需脂肪，醋类， 植化合物群，高价纤维素，天然维生素，矿物质，抗氧化物，嗜酸乳杆菌， 2-亚麻仁酸，人体必需氨基酸，叶绿素，SOD，有机酵素，三黏系化合物，胡萝 卜素，OMEGA3，6，9，LA，BA等149种形成紧密的网状食物链营养架构提供可靠 完整均衡的营养予人体，使您不再为如何选择一类营养补品而烦恼！适合多种 年龄，对体质虚弱，长期卧病在床，素食者提供迅速恢复改善的营养补充品○ 是提供均衡营养又不会发胖，控制体重的最佳组合产品○ 2次/天 2匙/次

购买前请咨询自己相熟的家庭医生

良机

.com.au

auEstate

World Square Tower

SYDNEY C.B.D.

Tel: 02 9262 7900 / 9262 7244

Fax: 02 9262 7755

Email: info@auestate.com.au

Web: www. auestate.com.au

Add: Suite 37 L3 / 650 George St. (World Square Tower), Sydney NSW

2011年12月8日 星期四 THU 08 December 2011 - 14 December 2011

时 代 明 星

The Australian Chinese Times

第 16 版

方宏进女儿公开指责父亲 称其抛妻弃女包养情妇 名博长春国贸4日在博客里登出一 篇是对方宏进女儿方贞的专访。在访 谈中，方贞直言“萌杀之”这个微博 账号确实是自己的，并称方宏进曾骗 她删掉微博内容。方贞表示曾目睹方 宏进施家暴，并说这几年和妈妈生活 困苦，所以才向父亲索要抚养费。 记者连线方宏进求证，方宏进愤怒 表示不会对该文章所有内容作出回应，谴 责长春国贸采访一个不能负法律责任的孩 子。但近日方贞在其“萌杀之”的微博再 次更新内容，微博中传父女合影（上图） 及个人学生证说明其身份是方宏进女儿方 贞，并否认炒作。

采访时所说的内容。关于“萌杀之”这个 微博账号，她直言是由于邮件和电话都无 法联系到父亲，所以最后才想到用微博联 系。并称方宏进知道她的微博账号，曾多 次把她加入黑名单，最后甚至骗她删掉微 博内容。 关于家暴事件，方贞在访谈里表示， 方宏进曾为了还债问太太要钱不遂而动 手，“当时我就在现场，亲眼看到他眼 睛红红地把我妈按在床上掐住脖子，我妈 边挣扎边让我报警，当我冲到电话旁的时 候却被冲出来的爸爸拦下来了，他看我拿 起电话准备报警，似乎是吓到了，一下子 跪在了我妈妈面前，态度一百八十度的转 变。”方贞还表示目前和母亲的生活状况 非常艰苦，所以只有走法律途径向父亲索 要抚养费。

方宏进：这太卑鄙了

方贞接受专访指责父亲 从长春国贸对方贞专访里可以看到， 方贞从多方面“驳斥”了方宏进此前接受

记者连线方宏进求证访谈内容， 方宏进愤怒表示不会对该文章做任何回 应，并对长春国贸进行了谴责，“需要

说的我之前已经说了，关于这件事我不 会再做回应！我很气愤，离婚是大人的 事情，财产分配也是大人的事。我对长 春国贸的做法也很生气，我谴责这种人 的行为。我不对孩子的话作出回应，她 是未成年人，不需要对言行负责。我觉 得这太卑鄙了，难道就是想看着一个爹 和一个孩子在网上对骂，我不回应，越 回应大家就越起哄！” 方贞在访谈中多次提及方宏进说谎， 记者问方宏进是否愿意回应女儿的指责， 方宏进则越加愤怒，“这是一个女儿应该 站出来说爹的事情吗？为什么就不能让法 律来决定，而要站出来说这么多？再说一 遍，我不会对这篇报道做任何评价。长春 国贸自己也许也有女儿，我也可以挑动别 人的儿女骂爹娘，中国人非要娱乐化成这 个样子吗？” 问及是否担心大众在看到访谈后对 他产生想法，方宏进直言：“我不担心， 我也不希望这成为一个炒作，一个娱乐话 题，你骂我，我骂你！”

Flying freely in the world, connecting with the Air China Network.

跃 然 天 地 间

TVB视帝视后受质疑 胡杏儿被笑“史上最水”

更多航班 畅达世界

每周13个航班从悉尼、墨尔本飞往上海、北京， 中转联程至国内各大城市，欧洲及北美洲。 请点击网站: www.airchina.com.au

悉尼营业部： 02-9232

7277

墨尔本营业部：03-8602

5555

volkswagen.com.au

TVB台庆颁奖礼2011前晚落幕，新 科“视帝”、“视后”也终于有了结 果。虽然“Laughing 哥”谢天华惨食 白果挺可惜，不过“Law霸”郑嘉颖 的“视帝”之位也算实至名归，一雪 2006年的前耻，从最水“视帝”变民 意“视帝”；而四小花旦之一的胡杏 儿凭《万凰之王》中的“皇后”一角 成“三料视后”，毫无悬念不过却备 受争议，俨然走了2006年郑嘉颖获奖 被质疑的老路，有观众嘲笑胡杏儿是 史上最水“视后”。 谢天华被指冤似“如妃”邓萃雯 《法证先锋3》虽然是TVB全年最高 收视剧集，不过黎耀祥连续三年拿“视 帝”可能性显然不大；至于四小生之首 的林峰，此前传TVB高层力捧他成为今 年“视帝”，可惜《不速之约》这部全 年最烂片播出之后，林峰获奖机会便微 乎其微，而他也看淡夺奖，以要宣传唱 片没档期为由缺席当晚的颁奖典礼。因 此，毫无疑问，当晚的“视帝”之争就剩 下“Law霸”郑嘉颖和“Laughing哥”谢 天华了。 郑嘉颖和谢天华也一路死磕， 对“视帝”之位都信心满满。据《怒火 街头》以及《潜行狙击》的火热程度， 以及“Law霸”和“Laughing哥”两角色 在观众心目中的江湖地位，他们谁拿奖 也都算是实至名归。因此最后郑嘉颖击 败谢天华拿下“视帝”称号也是意料中的 事情。只是，郑嘉颖网罗“tvb.com微博人 气大奖”、“我最喜爱的电视男角色”以 及“最佳男主角”，三比零抛离谢天华， 而谢天华却颗粒无收惨食白果，让很多观 众都大呼可惜。谢天华粉丝也为偶像抱 不平，认为凭“Laughing哥”的人气，谢 天华起码能抱走“我最喜爱的电视男角 色”，TVB对谢天华实在太刻薄、太不公 平。谢天华惨败后“锅底”般的脸色更让粉 丝心疼。而昨晚凌晨，“Laughing哥”谢 天华在微博留言安慰支持他的观众，“大 家不用失望，我现在心情很平静。” 虽然有部分观众认为，郑嘉颖大比 分完胜谢天华不合理，谢天华堪比2004年 的邓萃雯，“谢天华不能凭‘Laughing 哥’拿下一个半个奖，就像当年的邓萃雯 以‘如妃’也不能拿奖一样，实在太冤 了！”不过不少圈内人士认为，郑嘉颖此 番成“三料视帝”可谓是天时地利人和— 首先，《怒火街头》口碑、收视双收，郑 嘉颖在《怒火街头》中“Law霸”一角的 表现确实不错，郑嘉颖表演有突破，演技

进步很多。相比于今年其他男角色，痞里 痞气的“Law霸”很讨好，甚至比chock得 不行的“Laughing哥”更得观众欢心，而 Laughing哥“显然是过犹不及；其二，郑 嘉颖在内地剧《步步惊心》中凭”八爷“ 一角人气急升，很多人认为，这也有助于 郑嘉颖在香港再封”视帝“；另外，郑嘉 颖在内地发展势头越来越猛，反观近年 来TVB人才流失很严重，为留住人才、绑 住郑嘉颖，以”三料视帝“留下郑嘉颖， 也是TVB的一着高招。不过郑嘉颖在接受 采访时再三强调称，这次拿”视帝“自己 是靠实力拼过来的，否认以十年之约换 奖，”我跟公司的约还没满，我怎么可能 以约换奖啊？“

胡杏儿被炮轰史上最水“视后” 胡杏儿拿下“视后”大奖基本毫无 悬念。热播剧《天与地》被迫停放四集， TVB台庆颁奖典礼也从往年的周末改在周 一晚上举行，都是为了迁就胡杏儿的《万 凰之王》完整播完，TVB高层的力撑可见 一斑；另外，候选人当中的宣萱和张可颐拿 奖可能性不大，当家花旦佘诗曼也离巢到内 地挖金去了，有实力的杨怡今年几乎都在 打酱油，而陈法拉则比胡杏儿更不成熟， 于是在TVB花旦严重青黄不接的情况下， 半熟的胡杏儿不拿奖，还有谁拿奖呢？ 只是，胡杏儿毫无悬念荣封“三料 视后”之后却引发大争议，网友纷纷闹翻 了天，认为胡杏儿此次获得“视后”实在 名不副实，TVB明显是在造马，“今年女 主角方面实在太弱了，可是如果实在没合 适，那宁愿空缺也不要颁奖啊，胡杏儿 的‘三料视后’明显是给造出来的。” 胡杏儿接受采访时表示，这次自己 获奖，弥补了2006年增肥演“肥田”却在 台庆颁奖礼上食白果的遗憾。不过很多观 众认为，胡杏儿在《万凰之王》中的“皇 后”一角，演得实在太烂了，还不如她当 年演的“肥田”。胡杏儿今年很有趣地重 演了新科“视帝”郑嘉颖2006年的路子， 虽然封了“视后”，却被炮轰为TVB史上 最水的“视后”，“与其得了奖却被大家 认为你不值得，倒不如不得奖。胡杏儿今 年在《怒火街头》中的律师王思苦比《万 凰之王》中的皇后好太多了；而在《万凰 之王》中宣萱又演得比她好很多，你说胡 杏儿靠皇后封‘视后’，封的是哪门子‘ 视后’啊？” 421-429 Sussex Street, Haymarket, Sydney

到悉尼必到

東海

www.EastOcean.com.au 02-9212-4198

宴請親朋及商務宴客之首選 位處唐人街中心 特設貴賓房及卡拉 OK 品嚐各類天然野生游水海鮮

新款Tiguan，品質卓越，$32,990*起。 品質體驗，一“駕”傾心。新款Tiguan採用BlueMotion智慧節油科技，配備動力澎湃的渦輪增壓汽油直噴發動機，以及作為標準 配置的藍牙無限傳輸科技，內部空間寬敞舒適，讓您隨心所欲，自由馳騁！請即登陸volkswagentiguan.com.au預約試駕。

每天營業至淩晨兩點

Das Auto.

*$32,990是Tiguan 118TSI 白色6速手動的廠商建議出車價(MRDP)。 在加盟車行出售。 出車價可視您的情況變動，由您購車的車行決定。 僅限個人購買者。Volkswagen Group Australia Pty Ltd 保留更改MRDP的權利。 VGA4063_sush/QW/2910