Flying freely in the world, connecting with the Air China Network.
跃然天地间
更多航班，畅达世界 每周13个航班从悉尼、墨尔本飞往上 海、北京，中转联程至国内各大城市， 欧洲及北美洲。 请点击网站: www.airchina.com.au 悉尼营业部： 02-9232
7277
墨尔本营业部：03-8602
5555
$1 2011年 12月22日 星期四 THU 22 December - 28 December 2011 新709期 总第904期 逢周四出版 共16版 A d d ( 地 址 ) ： S u i t e 6 1 , 6 5 0 G e o r g e S t . , S y d n e y, N S W, 2 0 0 0 , A u s t r a l i a Te l l ( 电 话 ) ： 6 1 - 2 - 9 2 6 2 7 9 0 0 F a x ( 传 真 ) ： 6 1 - 2 - 9 2 6 2 7 7 5 5 E m a i l ( 电 子 邮 箱 ) ： a c n w c o @ g m a i l . c o m
Easy Furniture 大减价不要错过好机会
AUBURN:255 Parramatta Rd. Ph: (02)9737 9889 Fax: (02)9648 8033
www.Starfurniture.com.au
叙利亚签署允许阿盟派遣观察团协议 P04 北欧经济：独善其身难度加大 P10 传日黑社会强迫债务人清理核电站 P04 评级机构发难 法英平息“口水仗”P10 社科院:中国城镇人口首次超过农村 P05 热带风暴天鹰突袭菲律宾 P11 铁路公安建票贩“黑名单”录入公安追逃网 P04 金正日孙子的留学生活 P13 朝鲜领导人金正日逝世 P06 孤独的“克里姆林宫公主” P13 俄入世：利己利世贸利新兴国家 P10 揭秘民国“洪门”：会众号称56万 P12
ᔚጽरᇱوᓮછ࣎ဦถ ᎅڦᒦുڔቲ߈ڔཝభణ ৌڦᒦു߲ඡുᎊቧቦလᔗ ሆญ 悉尼：(02)8202 9822 ࣋ ڤ
澳大利亚皮革供 应 量 有 限 高端皮革制造商陷困境
澳大利亚皮革供应量有限，这 也对价格强力下挫产生消极影响。 一些贸易商不得不因皮革短缺而延 迟货运。 但是仍旧不能否认全球市场的 变动。晒制商开始就以5.00美元的较 低价格试水，但是一些人处于游离状 态，在假日结束后他们会需要交付皮 革。一些卖家表示，他们能够维持价
一些出口商气愤地表示，他们的 中国客户取消了过去两个月所签署的 高价合同，现在却改头换面或通过不 同代理商前来接洽并表达购买意愿。 但是，他们已经失去了交易资格! 昆士兰州的加工商在其直馏精品 上获利较好，这些产品在汽车皮革领域 具有良好的需求。但是，他们表示鞋履 和家具室内装潢行业则死水一潭。
新西兰现在处于淡季，市场上 皮毛供应量很少，多数新的应季皮毛 都用于制造毛皮地毯和D/F精品，这 是因为中国买家仍旧为每张皮毛支付 18.00-19.00美元的昂贵价格(原皮)。 因此，从这个角度看，制造商盐渍皮 毛越少，获利越丰厚! 尽管市场上盐渍皮毛/蓝湿皮供 应量非常少，但下行趋势似乎比较明 显，而且每天的消息也证明了这点， 这种情况多出现在羔羊皮领域，因为 目前绵羊毛皮仍旧且将会仍旧稀缺(在 这个季节，预计绵羊毛皮的屠宰量会 下降几乎100万，这意味着屠宰量会减 少20%)。但是，尽管预测屠宰量不佳( 当季的羔羊皮屠宰量应为2000万，这 是自上季后五十年内的第二次历史新 低)，也不应该导致价格暴跌，这仅仅 是一种价格调整而已。
澳企新年恐遇信贷危机 澳 人 “ 勤 俭 ” 过 圣 诞 零售业复活无望
Kingsgrove High School 热烈恭贺2011年度 HSC毕业班学生们 26位名列 Distinguished Achievers List
锦绣将来 前途无量
w31997/1001
格，而且在一些地区还能稍微提价。 很明显，好的粒面皮革与较差的粒面 皮革之间的差距已经显著缩小。制造 低等皮革的晒制商正忙于赚钱，他们 存货较少，而从事高端质量皮革制造 的晒制商则正在艰难挣扎。起码一位 皮革出口商就已经在本周提价0.50美 元，并因货物短缺而将报价降低了50% 。目前他正在等待其客户的反应。
地址：Cnr Kingsgrove & Stoney Creek Rds, Kingsgrove 2208 电话：(02) 9150 4416 网址：www.kingsgrove-h.schools.nsw.edu.au
即将离任的Telstra首席财务官 John Stanhope发出预警，澳洲企业将 在2013年遭遇信贷危机，因为届时将 有数百亿元的债务到期。 Stanhope为这家澳洲电信巨头效力 40多年，本周是其在职的最后一周。在 接受媒体采访时，Stanhope透露，考虑 到市场波动非常频繁，Telstra在过去四 年内将其现金流增加了一倍，公司的资 产负债表因此而非常稳健。 但Stanhope也指出，无论是Telstra 还是其他许多澳洲大型企业，巨额债务将 到2013年到期，这对他的继任人-前AXA老 板Andy Penn而言是一个巨大的挑战。 面对全国宽带网铺设带来的冲击效 应，提升科技并加强零售部门将是Telstra未来几年的主要目标。Stanhope认 为，他在位期间的最大成就是NBN交易
与Telstra在1995年至2006年的三次公 开募股集资。 Stanhope继续说道，NBN铺设将对 全国家庭产生巨大的负面影响，因为人 们要么被迫选择一家供应商，要么只能 在八至九个月后断网。“我们现在已经 开始受理客户的光纤申请，我对Telstra 完成NBN交易的能力一点也不担心，但未 来十年将有很多干扰公司运作的因素， 因为我们毕竟要从一个领域转向另外一 个领域。” Stanhope担心市场波动还将持续 下去，并阻碍未来几年的企业兼并和收 购活动。“每个人都很担忧2013财年， 因为很多债务到时候将到期，对企业而 言，我们面临的最大问题是，再融资偿 债的成本究竟有多高。商家也将谨慎留 意自己的财务状况，就像所有的消费者 一样，每个人都在囤钱。”
还有五天不到的时间就是圣诞 了，而原本澳洲零售业期待的圣诞 销售火爆场面却迟迟未出现，一些 顶级的零售商叹道，就算是澳人最 后一分钟抢购恐怕也无法让奄奄一 息的零售产业复活。 尽管储行和其他商行已连续两次 减息，澳人似乎依旧不为所动，仍不愿 意打开钱包消费。有着四个孩子的母亲 Lizzie Matthews称，减息根本没有多 大作用，她家今年已经打算将“勤俭” 坚持到底。 正在皮特街购物中心（Pitt St Mall）为亲友选购圣诞礼物的Matthews 称：“今年我们只购买了一点东西。现 在对未来还狠不确定，所以还是谨慎节 省开销为妙。”
受到现有经济困境重击的零售商之 一冲浪服装巨头Billabong周一宣布本 财年收益预计将下降26%。在这一惨不 忍睹的盈利前景公布后，该公司股价大 跌44%至2.03元。Billabong股灾甚至蔓 延至其他非必须消费型零售板块，DJs 和JB Hi-Fi也狼狈失守。在零售板块的 重压下，澳股周一共计失血300亿元。 澳股两百种跌至4060.4，创下自11月28 日以来的最低记录。 其他零售商业周一也嗅到了肃杀 气氛，分析师预计David Jones、Myer Holdings、Harvey Norman和JB Hi-Fi 都将收到较弱零售环境的影响。Harvey Norman行政长Gerry Harvey周一晚表 示：“现在我还没有看到一点零售业兴 旺的曙光。没有任何征兆显示零售业的 明天会更好。”
现代摩登A级办公室出租 位于悉尼市中心
世界广场
宽敞 明亮 风景佳
80平方米
交通便利
落地玻璃墙幕
有全套办公家具
租金优惠
近车站 Town Hall火车站
有意者联系： David
0411 683 312