Flying freely in the world, connecting with the Air China Network.
跃然天地间
更多航班，畅达世界 每周13个航班从悉尼、墨尔本飞往上 海、北京，中转联程至国内各大城市， 欧洲及北美洲。 请点击网站: www.airchina.com.au 悉尼营业部： 02-9232
7277
墨尔本营业部：03-8602
5555
$1 2012年 1月26日 星期四 THU 26 January - 01 February 2012 新714期 总第909期 逢周四出版 共16版 A d d ( 地 址 ) ： S u i t e 6 1 , 6 5 0 G e o r g e S t . , S y d n e y, N S W, 2 0 0 0 , A u s t r a l i a Te l l ( 电 话 ) ： 6 1 - 2 - 9 2 6 2 7 9 0 0 F a x ( 传 真 ) ： 6 1 - 2 - 9 2 6 2 7 7 5 5 E m a i l ( 电 子 邮 箱 ) ： a c n w c o @ g m a i l . c o m
Easy Furniture 大减价不要错过好机会
AUBURN:255 Parramatta Rd. Ph: (02)9737 9889 Fax: (02)9648 8033
www.Starfurniture.com.au
媒体称美国一支特种部队接近伊朗 P04 南“柯”一梦——柯达陨落记 P06 伊朗批IAEA泄密致核专家被杀 P04 中日支持IMF筹5000亿美元援欧 P10 阿盟或将延长观察团任期 P04 “春节热”显现全球“中国热”P10 各国领导人纷纷祝贺春节 P05 “学阀与总统”：蒋介石对黄炎培无计可施 P12 人社部：养老金暂无入市计划 P05 苏珊娜：让埃及走向崩溃的女人 P13 春运2012:“猝变”引发多少漏洞？P06 80后青年先锋韩寒转型(上) P13
ᔚጽरᇱوᓮછ࣎ဦถ ᎅڦᒦുڔቲ߈ڔཝభణ ৌڦᒦു߲ඡുᎊቧቦလᔗ ሆญ 悉尼：(02)8202 9822 ࣋ ڤ
你好，龙年春节 中国游客 如 潮 来 上周二，澳洲驻北京大使馆 签发给中国公民的来澳旅游签证 写就了历史新高纪录。一周前， 快达的最大客机——双层A380开 始往返香港，而本周，凯恩斯迎 来了密密麻麻的中国客机，标志 着富裕中国人的春节澳洲游正式 开始了。 欧美游客在高昂的澳币面前纷纷 取消旅游计划，但中国游客却汹涌如 潮地抵达，截至去年十一月底的一年 中，访澳中国游客的人数首次突破50 万人，达到了53.5万人。2006年， 这一数字还仅为30.6万人，自那时 起，中国游客人数就年年高升，今 后预计也将保持这一态势。中国不 仅向澳洲提供了在过去五年里增长 最快的游客来源，还在过去一年中 超越了英国和日本，成为澳洲的第 一大游客市场。 在截至六月30日的一年中，中国 游客在澳挥金436亿元，首次成为澳洲 最大的旅游收入来源。 来自黑龙江省的公司经理郝海斌 （Haibin Hao，音译）是周日在墨尔 本Fitzroy Gardens参观库克船长小
屋的数百名中国游客之一。在墨尔本
孩子一起出国，记者采访时，3岁的
1980年代时日本的情况。”他说，“
过了除夕夜以后，他在大年初一到了 奥克兰。 “中国改革开放三十年，人们的 态度发生了很大的转变，”郝海斌通 过翻译说，“从前人们过年时总是待 在家里包饺子，而现在，大家都选择 出国见世面去了。我们也希望全世界 都来看看中国。” 商人李家泉（Jia Quan Li，音 译）和妻子陈娟（Chen Juan，音 译）来自山东省，这次他们带着两个
妞妞正张开双臂开心地跑来跑去。旅 途上没法放烟火，李家泉谈到他们的 新年庆祝活动时说，“我们就是吃吃 晚饭而已”。 兼职导游赵玲（Ling Zhao，音 译）表示：“澳洲人民非常地友好， 澳洲是中国人出国的首选目的地。” 联邦旅游部长费格逊（Martin Ferguson）说，过去两年来，中国游 客每年都以20%的速度增长。“我们对 此给予极大的关注，这有点像1970和
中国市场的发展与当时的日本非常相 似，当时我们也是从‘中国公民获批 准出游目的地（Approved Destination Scheme）’开始的，后来这个项 目对澳洲的价值变得不可估量。” 据悉，2010-2011年度共有34万 6254名中国公民申请了来澳签证， 其中7万8690人为商务旅游，其余的 26万7564人均为普通旅客。费格逊表 示：“我们的目的是要让人们再来第 二次、第三次。”
SYDNEY:
MELBOURNE:
EVENT Cinemas George St
华人新年大摆鱼翅宴席 遭澳洲环保组织抨击
鱼翅口感黏滑，为中国古代“八 珍”之一，传说能延缓衰老，甚至提 升性能力，自古以来，便是中国人 眼中名贵的酒桌圣品。如今，新年 临近，在澳华人们为贺新春，大摆宴 席，许多宴席上便少不了鱼翅上桌， 不过，如此大规模食用鱼翅的行为， 自然遭到了一些环保组织的抨击。
澳洲反鱼翅联盟（The Australian Anti Shark Finning Alliance）创始人鲁 曾（Mike Rutzen）指责华人食用鱼翅是 在“拿传统当借口”，他拿“缠足”做例 指称，“在中国，缠足也曾是一种传统， 但正因为这种传统习俗是血腥野蛮的，所 以它慢慢消失了，食用鱼翅也是同理，这 种残忍的习俗应该只存在于历史书中。”
EVENT Cinemas Macquarie Megaplex
澳住房负担居全球第二贵 一份年度国际排名显示，去年 澳洲住房承受力有所改善，但本 地房价比之全球，仍处在负担性 最低之列。 美国调研团体Demographia的第八 份《国际住房承受力》（International Housing Affordability）调查报 告分析指出，2011年， 得益于房价下 跌，澳洲的国内住房承受力（即房价中 值除以家庭收入中值之比率）从2010年 的6.1倍降到5.6倍，但仍处在“极端负 担不起”的区间。 这份调查研究了325个国家与地区 的房地产市场，得出结论称：“澳洲的 住房承受力比除香港以外的任何一个国 家/地区都要差。” Demographia定义，房价收入比介 于3.1倍到4倍的地产市场为“轻度负担 不起”，比值4.1倍到5倍为“严重负担 不起”，而比值在5.1倍以上则为“极 端负担不起”。 报告说：“2011年的澳洲不存在可 负担的房市，压倒性多数的市场都处在 极端负担不起的状态中。” 香港房价中值是家庭收入中值的
12.6倍，冠绝全球，其次便是澳洲，再 来还有纽西兰（5.2倍）、英国（5.1 倍）、加拿大（3.5倍）、爱尔兰（3.3 倍）以及美国（3倍）。 英国、爱尔兰和美国都在全球金 融危机爆发后遭遇了房市崩盘，而澳洲 房价在2008年出现少许下跌后，便在减 息和现金激励政策的鼓舞下，一////// 路高歌到2010年三季度。不过，根据 RP Data-Rismark数据，在截至去年十 一月的11个月里，州府城市房价共下滑 了3.7%。 住房产业协会-联邦银行（HIACBA）上月公布的住房承受力指数显 示，去年三季度全澳住房承受力升高了 1.2%。RP Data称，十一月全澳独立房 中价为45万。 权威的《经济学人》周刊、美国空 头大师格兰森（Jeremy Gratham）以及 美国投资基金GMO都认为澳洲房产的溢 价程度居全球之最。 在Demographia的调查中，悉尼的 房价收入比为9.2倍，负担性在全球仅 排323位；墨尔本房价收入比8.4倍，排 在320位；Coffs Harbour位居319位， 黄金海岸是318位，阳光海岸317位。
Greater Union Burwood Greater Union Hurstville
CINEMA NOVA. 38 Lygon St, Carlton. www.cinemanova.com.au Tel: 9347 5331
BRISBANE: EVENT Cinemas Brisbane City Myer Centre BCC Garden City Mt Gravatt
澳丰田裁员引发失业海啸
3000工人恐丢饭碗
周一，丰田澳洲宣布裁员350人， 而经济学家们警告，制造业衰弱将是维 州变成一艘“生锈的破船”，失业之痛 恐怕还要加剧。这一迫在眉睫的危机， 成了压在维州州长百鲁（Ted Baillieu）肩上的最沉重负担。 周一下午，丰田澳洲董事长安田（Max Yasuda）在员工面前引爆了这颗裁员“炸 弹”，他把裁员归咎于澳币汇率高企以及 工厂产量四年收缩36%的现实。此次强制减 员计划将在10周内生效。 澳洲制造业工人工会（Australian Manufacturing Workers Union）代表马玛 拉（Charlie Marmara）周一晚称，维州汽 车部件产业还有3千名工人因丰田缩小规模 而即刻面临被炒鱿鱼的厄运。 “澳洲制造业就从这里开始走向灭 亡，”马玛拉说，“如果连丰田都在裁 员，那么汽车制造业的其余部门定然已是 一片废墟。因为每一个受雇于丰田的工 人，都连结着另外九个受雇于汽车部件行 业的工人。” 在过去四年里，纳税人为丰田澳洲注 入了逾1亿元资金，却依然没能阻止周一 的裁员。
2008年，联邦政府资助丰田3500万元 开发其混合动力汽车Camry，2010年又向丰 田在维州的Altona工厂注资6300万元。维 州政府又另外向该公司提供了一笔数额未 公开的资金。 41岁的丰田工人麦克（Michael Spiteri）说，他的妻子克莉丝蒂（Christine）将不得不重新开始全职工作。“我 们有两个小孩，我刚花了2千元帮他们买校 服、书本和交学费。” 报告《维州制造的未来》（The Future for Manufacturing in Victoria）的作 者，经济学家海本（Selwy Heilbron）说， 除非获得政府力挺，否则维州制造部门还 将流失成千上万的就业岗位。 但丰田发言人坎贝尔（Glenn Campbell）周一晚表示，丰田现在并 没有求助于政府来停止裁员。“我们的 经营掌握在自己手中，我们正努力重建 经营基础。” 联邦劳资关系部长肖顿（Bill Shorten）的发言人表示，遭到解雇的员工可以 参与政府的援助计划。 维州州长百鲁周一表示：“我们会尽 我们所能，确保制造商能够拥有一个良好 的环境，高效、有效地生存下去。”