Flying freely in the world, connecting with the Air China Network.
跃然天地间
更多航班，畅达世界 每周13个航班从悉尼、墨尔本飞往上 海、北京，中转联程至国内各大城市， 欧洲及北美洲。 请点击网站: www.airchina.com.au 悉尼营业部： 02-9232
7277
墨尔本营业部：03-8602
5555
$1 2012年 2月2日 星期四 THU 02 February - 08 February 2012 新715期 总第910期 逢周四出版 共16版 A d d ( 地 址 ) ： S u i t e 3 7 , 6 5 0 G e o r g e S t . , S y d n e y, N S W, 2 0 0 0 , A u s t r a l i a Te l l ( 电 话 ) ： 6 1 - 2 - 9 2 6 2 7 9 0 0 F a x ( 传 真 ) ： 6 1 - 2 - 9 2 6 2 7 7 5 5 E m a i l ( 电 子 邮 箱 ) ： a c n w c o @ g m a i l . c o m
办公室家具出让 由于公司搬迁，整套办公家具出让， 包括桌子.椅子.屏风等等
有意请电：0411-683-312 9262-7900
传叙利亚总统多名家人欲出逃遭拦截 P04 卡梅伦炮轰直斥金融交易税很愚蠢 美媒曝光罗姆尼惊人身家 是奥巴马的50倍 P04 欧盟峰会将聚焦就业与增长 IAEA调查团抵达德黑兰 伊方如何应对受关注 P04 伊朗高调讨论对欧“断油” 社科院：民间借贷潜在风险巨大 P05 缅甸民主改革不可逆转？ 央行：2011年房地产贷款同比少增7704亿 P05 毛泽东曾批国宴规格太高 苏丹中资工地遇袭29中国工人遭劫持 P06 学者邓野：破解民国政治逻辑
澳女总理国庆日遭土著人围攻
慌乱中 跑 丢 澳大利亚总理吉拉德和反对党 领袖艾伯特在的建国111周年庆典 上遭土著居民围堵抗议。在保安、 警察和防暴队的解救下，二人才有 惊无险。 澳大利亚首都地区的国庆活动主 要沿着从国会大厦到战争纪念馆这一 条中轴线举行。下午2时许，正当吉拉 德总理在国会大厦附近的一座建筑内 颁发国家救灾英雄奖时，200多名土著 居民冲出老国会（国会旧址）前面的 帐篷使馆，喊着“耻辱”、“种族主 义者”等口号，将吉拉德和参加颁奖 仪式的艾伯特紧紧围堵在会场内。 吉拉德和艾伯特遭围困达半个 小时后，警方见情况紧急，叫来防暴 队，强行从围堵抗议者中打开一条通
道，将神情紧张的吉拉德和艾伯特连 拖带拥带离现场。仓皇中，吉拉德左 脚的鞋子不知去向。 事件发生后，天空卫视澳大利亚 新闻台评论员问帐篷使馆的创始人之 一迈克尔•安德森是否应该对围堵国 家总理事件进行谴责。安德森坚定的 说：“不，我不！要谴责的是艾伯特 的言辞。”安德森坚持认为，推动宪 法提案，从宪法的高度争取地位平等 是澳大利亚土著居民的基本权利。 澳大利亚的土著居民始终在推动 修改宪法的议题，争取在宪法上获得对 土著居民土地、文化等权利的承认。 在这起围攻总理和反对党领袖事件发 生前，安德森向土著居民发表了召集演 说，抨击澳大利亚政府和法律体制。他 说，澳大利亚政府根本就没有打算接纳
新州宅租赁市场火爆 租金恐将涨破屋顶 房产价格或许乏善可陈，但所有 迹象都预示房屋租赁市场今年大有可 为，排长龙等看房的潜在租客和紧张 的空置率都说明了这点。 但高昂的租金和出租房的稀缺意味着 房东可以对所有合适的租客挑挑拣拣，导 致许多单亲家长和个体从业者无处容身。 新州房产研究所（REINSW）执行长 麦齐宾（Tim McKibbin）说，悉尼的独 立屋租金中值已经达到了每周500元，单 元房则是每周460元。“这是一个房东市 场，”麦齐宾说，“倘若你有30个人排着 队来租同一套房子，那么你肯定得让其中 的29个失望。” “说到底，房东们想找的是一个不会 随便损毁他们房子的人。他们期盼资本增 值，期待着一个能够按时付租的房客。” 麦齐宾说，住宅租赁市场就像其他任 何市场一样，是由供需关系推动的。“我 们市面上的住房供应无法满足需求，就是 那么简单。”他补充说，各级政府对房产 税的“癖好”加上规划审批方面的障碍， 导致市场急需的住房营建活动减速。“既
鞋
ᔚጽरᇱوᓮછ࣎ဦถ ᎅڦᒦുڔቲ߈ڔཝభణ ৌڦᒦു߲ඡുᎊቧቦလᔗ ሆญ 悉尼：(02)8202 9822 ࣋ ڤ
外籍公民为了留在澳洲 “煞费苦心”浪费纳税人金钱
媒体披露，许多外籍公民爲了留在 澳洲真是“煞费苦心”，不惜拿自己的 宗教信仰、婚姻大事甚至是性取向造 假，在被移民部勒令出境后依然不屈不 挠地开展上诉拉锯战，把数百万元的法 律开销强加于澳洲纳税人。 他们。他们将继续强力推进宪法议题。 他指责道，由于政府的阻挠，许许多多 土著居民被迫受苦受难。 吉拉德倒没有就此马上表态， 但艾伯特却说：“我知道帐篷使馆建 立的缘由。但我认为，从那时起，我 们国家已经发生了很大的变化。”他 说，澳大利亚政府曾向土著居民作过 数次具有历史意义的道歉，其中包括 陆克文任总理时所作的感人肺腑的致 歉声明。艾伯特还称，他目前也正在 考虑在宪法中承认土著居民的提案问 题，并认为，澳大利亚的土著居民应 该为自己受到的尊重而感到骄傲，目 前是拆除帐篷使馆的时候了。” 今年是土著人帐篷使馆建立40 周年。在国庆期间，数千名土著居 民聚集堪培拉，举行帐篷使馆40周 年庆典，为争取土地、文化等权利
作继续努力。 帐篷使馆建立于1972年1月26日。 通常有15名土著人常驻那里，他们 都自称是“大使”，分别代表500多 个不同部落占总人口1.5—2%的土著 人。他们的使命是就土著人的土地、 文化等权利问题与联邦政府和议会摊 牌。1901年，澳大利亚建国后，把1月 26日定为国庆日。当地土著居民认为， 澳大利亚国庆日就是侵略日、耻辱日。 在土著居民的长期抗争下，澳大利亚于 1967年举行了历史上第一次有关土著人 的公决，正式赋予土著人澳大利亚公民 权。至此，土著人的抗争取得了部分胜 利，但有关土地的权利仍然没有得到承 认。1972年，不同土著部落经过商定， 选择1月26日这个有多重意义的日子在 当时的国会前建起了帐篷使馆，希望推 动法律改革，还土著人应有的权利。
华人漂洋过海办年货 吓坏澳海关人员 然供应量无法满足需求，我非常确定，你 们一定会看到租金居高不下的。” 麦齐宾表示，只是在为退休做规划的 父母辈投资者越来越多，他们不是资产千 万的大亨，他们只是把投资房当成一笔商 业交易。“人们投资住宅并不是因为他们 缺少房子，他们是投资者，他们投资的唯 一理由就是想从中获利。” 去年年中，悉尼内城区的空房率已经跌 至1%以下，REINSW称这一数据十分“惊人”。 按照麦齐宾的说法，受近期印花税要 求的变化影响，许多潜在的首置业者如今 不得不延长租房时间，出租房供不应求的 形势可能会恶化。从今年1月1日起，新州 首置业者将不得不自己负担印花税，这将 导致更多人涌向住宅租赁市场。
P10 P10 P10 P11 P12 P13
为了庆祝传统农历新年，很多 中国游客不辞辛苦提着大包小包漂 洋过海来到澳洲，没想到却全都白 忙乎了，因为这些重达数千公斤的 食品、水果、肉类和鸡胗等年货都 被澳洲边境人员没收了。 搭 乘 8 趟 从 中 国 至 凯 恩 斯 （Cairns）的航班来澳洲过春节的 中国游客并不知道，他们打算送给亲 友的年货最终都“孝敬”给了澳洲海 关人员。澳洲农业、渔业、林业部 门（DAFF）凯恩斯地区主管史密斯 （Ashley Smith）称，很多中国旅客 甚至还带着熟食来到澳洲。史密斯指 出，机场的有些员工一次就截获了20 公斤水果、5公斤鸭肉和鸭蛋、3公斤 猪肉、几公斤凤爪和鸡胗。
据悉，其中最令海关人员称奇 的一种“长满了霉菌的毛虫”——即 冬虫夏草，还有一些燕窝。史密斯 称：“这些飞中国乘客都有大批要申 报的东西，这对我们的员工来讲真是 个挑战。因为通常一架航班上只有30% 至40%的人会申报物品。” 若携带需申报的物品却未申报， 乘客将被澳海关罚款220元，但不过 这些中国旅客却没有遭罚款，因为他 们并非恶意隐瞒。史密斯称：“中国 乘客告诉我们说他们带了很多食物， 我们就猜到他们可能不知道澳洲的生 物安全限制很严格。在所有的中国产 品中，燕窝对生物安全的风险相对较 大。因为燕窝有可能对澳洲的鸟禽产 业造成威胁，而且又可能将动物中禽 流感病毒传染到人体上。”
就在多数国民的目光为船民所吸引之 时，成千上万名外籍人士坐着飞机来澳洲争 当“难民”。这些空降难民每年都要向移民 和难民审裁庭提交数千份额外的上诉要求， 导致纳税人相关支出破表，审理难民申请的 工作遭长期拖延。 仅负责处理空降难民申请的难民资格 覆议庭（Refugee Review Tribunal）去年 收到的上诉请求暴增了31%，达2966份；与 留学生、外籍配偶、商业移民和过桥签证持 有人打交道的移民资格覆议庭（Migration Review Tribunal）去年的工作量也跃涨了 24%，达1万零315份。 2011年，这两个上诉法庭总共收到了 超过1.3万份上诉书，现有资源不堪重负。 联邦政府不得不在未来四年内为它们提供额 外的1400万元。 在日复一日的超负荷工作中，法庭工 作人员愤懑不已地发现，不少难民申请活脱 脱就是骗人的，例如一名来自中国的男性寻 求庇护者自称天主教徒，却不知教宗是谁。 其他男性或者谎称自己是同性恋者， 或者编造出各种被犯罪集团、前妻或腐败官
员追缉的故事，试图骗取难民身份。一名寻 求庇护的尼日利亚男子自称是一个激进的成 员，该组织曾参与持械抢劫、绑架和其他无 关政治的罪行。 包括留学生在内的签证逾期者也时常 罗织各种故事，或者利用上诉来延长留在澳 洲的时间，使整个体制的效率沦为他们私心 的牺牲品。 寻求庇护者可能会难以证明自己在 祖国受到迫害，但在法庭工作人员的质 疑下，一些经不起推敲的故事很快就瓦解 了。但移民律师抨击移民部的决策错误， 指覆议庭的上诉成功率太高了：去年，移 民资格覆议庭的上诉成功率是41%，难民资 格覆议庭为24%。 莫纳什大学研究员米尔班克女士 （Adrienne Millbank）说，难民上诉体系 极易受到谎言的左右。“你经常能听到一些 满怀希望的真正难民在覆议小组或决策机构 面前被讥讽得体无完肤。整个体系像一出彻 头彻尾的滑稽戏，它只在乎故事的可信度… 假使这是要判人入狱的话，所有人都会被证 据之薄弱而惊呆的。” 在过去五年里，两大覆议庭的工作量 翻了三倍，工作人员警告，今年的案件处理 进度将会受到拖延。坎京打击伪留学生的政 策又加重了上诉系统的负担。 未来数月，难民资格覆议庭还将接收 数千件船民上诉，目前运用独立系统处理的 船民上诉将重新由难民资格覆议庭负责。
现代摩登A级办公室出租 位于悉尼市中心
世界广场
宽敞 明亮 风景佳
80平方米
交通便利
落地玻璃墙幕
有全套办公家具
租金优惠
近车站 Town Hall火车站
有意者联系： David
0411 683 312