Flying freely in the world, connecting with the Air China Network.
跃然天地间
更多航班，畅达世界 每周13个航班从悉尼、墨尔本飞往上 海、北京，中转联程至国内各大城市， 欧洲及北美洲。 请点击网站: www.airchina.com.au 悉尼营业部： 02-9232
7277
墨尔本营业部：03-8602
5555
$1 2012年 3月1日 星期四 THU 01 March - 07 March 2012 新719期 总第914期 逢周四出版 共16版 A d d ( 地 址 ) ： S u i t e 3 7 , 6 5 0 G e o r g e S t . , S y d n e y, N S W, 2 0 0 0 , A u s t r a l i a Te l l ( 电 话 ) ： 6 1 - 2 - 9 2 6 2 7 9 0 0 F a x ( 传 真 ) ： 6 1 - 2 - 9 2 6 2 7 7 5 5 E m a i l ( 电 子 邮 箱 ) ： a c n w c o @ g m a i l . c o m
办公室家具出让 由于公司搬迁，整套办公家具出让， 包括桌子.椅子.屏风等等
有意请电：0411-683-312 9262-7900
党首
之争
叙利亚新宪法草案以高支持率获通过 P04 香港，怎么了:中港两地的分歧 P06 可兰经事件持续发酵 P04 丢了IPad商标 是苹果公司自找？P06 内地多省GDP富可敌国人均GDP世界排名近百 P05 G20会议加强全球防火墙建设 P10 世行行长的“告别之作”：中国经济 P05 金砖五国欲竞逐下任世行行长 P10 温家宝：让退役军人更有尊严 P05 白宫干政者：米歇尔的“影子势力”P13 抗战殉国的国军上将：多在80年代被追认烈士 P12 逝者：台湾女子凤飞飞 P13
结束 澳大利亚
澳大利亚执政党工党党首之争 27日上午尘埃落定，现任总理吉 拉德以较大优势击败前总理、前 外长陆克文，连任工党党首，保 住总理位置。 这次党首选举源于吉拉德和陆克文 两名“党内大佬”的内斗，外界认为实 际上离不开一个“权”字。可以说， 这是20个月前，吉拉德通过“政坛地 震”把陆克文拉下总理宝座后的一次 强烈“余震”。
悉尼拟建奢华赌场 酒店引华客 澳洲亿万富翁派克（James Packer）日前提出将在悉尼Barangaroo开发区中开办悉尼第二大赌场， 并将建设一家六星级超豪华酒店。虽 然派克的计划与当前的开发规定相 抵触，新州州长奥法雷却予以强烈 支持，导致悉尼市长莫尔（Clover Moore）颇有微词。 派克野心勃勃地计划在Barangaroo中 心“打造一个迪拜塔式的酒店，并开办第 二家超级大赌场”。奥法雷获悉后欣喜地 表示，派克这项总投资7.5亿元的生财大 计将“带来我们所需要的旅游业投资”， 但莫尔却担忧地表示，奥法雷此举有可能 破坏数年来的规划法则。 莫尔指出，奥法雷此前一直抨击前工 党政府“经常心血来潮地做出决定”，但 在本周五才刚接到派克的开发计划后，州 长周一就迫不及待地表示同意。 派克指出，在Barangaroo Central建设 一家与Lend Lease办公楼工程相对望的六星 级酒店，可以确保游客，尤其是中国游客 将优美的悉尼海景尽收眼底。“这些国际 游客在悉尼下榻时都希望能住在一个奢华 的地方，我们将满足他们的这一愿望。” 派克指出，有研究显示80%的中国游客 在海外游玩时很愿意去赌场试手气，因此 悉尼必须建设一个能与澳门或新加坡媲美 的顶级赌场。“我们不会引入小打小闹的 老虎机，只会摆出数张有档次的赌桌，虽 然数量不多，但足以为新州带来收入。” 派克已经购下旗下拥有悉尼唯一一家
党在这次党首之争中严重“内耗”， 由此产生的“内伤”很难在明年大选 前“愈合”。 这次党内对决等于把吉拉德和陆 克文过去的私下矛盾公开化。工党内部 的两派人马被迫公开“站队”，表明立 场。澳大利亚目前经济低迷，工党作为 执政党，没有把精力放在励精图治上， 内政外交均无起色不说，还深陷内部权 力争斗，不可避免将加深选民不满。就 此而言，无论谁赢得这次党内选举，工 党实际上都是输家。
联邦工党的领袖之争结束后，姬 拉蒂高歌号召全党团结奋进，不过兵 分两路的内阁部长们今后真能消仇弭 恨，再次亲密比肩吗？至少姬拉蒂本 人就信奉“有仇不报非君子”。 在周一的领导权表决中投票给陆克 文的五个部长（其中四个为内阁部长）这 下惨了，姬拉蒂正在策划的“内阁肃反运 动”头一批要除掉的就是他们。姬拉蒂的 支持者不失时机地策动总理在党团面前 展示强势手腕，罢黜支持陆克文夺权的 政府部长，并直接点名制造业部长卡尔 和急务部长麦克里兰该换人当了。
这场“政坛余震”了犹未了，因 为吉拉德虽然挺了过去，但清理废墟仍 需耗费时日和精力。她必须整合伤痕累 累的工党，弥合因这次摊牌而造成的分 裂，同时继续笼络对工党执政起关键作 用的独立议员。更重要的是，她需要尽 快重返正常工作轨道，提高政府的形象 和效率，推行改革，重振经济，以恢复 选民的信任，率领工党获得连任。 或许，工党这场“余震”的内伤和 内耗程度，只有到吉拉德谋求连任的时 刻，才能真正显现。
赌场——星港城赌场的“回声娱乐集团” （Echo Entertainment Group）10%的股 份，但预计他将进一步增持股份。若最终 能控制回声娱乐集团的股份，派克或许将 申请营业执照变更，以便他在Barangaroo 开设一家分支赌场。 派克的这一计划得到了众多开发商 和旅游行业代表们的支持，但“都市特遣 队”（Urban Taskforce）房产游说小组 主管Chris Johnson却对此有所保留，他 认为派克的规划过程应该做到公开化。
周一，维基解密公布了Stratfor逾 500万份遭泄露的电邮。在这些电邮中， 一位未具名的澳洲前参议员——目前被冠 以“CN65消息人士”的称号——于2010年 6月时向Stratfor的情报分析师作出了上 述表述。 这些时间跨度相当长（2004-2011 年）的电邮披露了Stratfor和美国国防局 及情报局之间的许多敏感非公开通信记 录。Stratfor每天都会向它的客户提供情 报、安全和财务简报。澳洲国防部也是该
ৌڦᒦു߲ඡുᎊቧቦလᔗ ሆญ 悉尼：(02)8202 9822 ࣋ ڤ
以失败告终的工党领导权挑战者 陆克文（Kevin Rudd）上周末费尽心 思在布里斯本讨好媒体和公众，以重 视家庭的好好先生形象示人，又以貌 似摇滚巨星之姿被众粉丝环绕。 虽然在领导权表决中以31对71败给了 姬拉蒂，但陆克文毫无疑问在准备挑战期 间博得了党团内部的大量关注。 事实上，过去一周以来，被这位澳洲 前总理吸引的远不止党内同僚的眼球。据 统计，陆克文名字的谷歌（Google）搜索 量在此期间暴增了1950%，而姬拉蒂的搜 索量则仅小升160%。总体上，陆克文的搜 索量在过去七天中激增了逾三倍。 与此同时，博彩业也迅速地从领导权 表决中嗅到了商机，趁机大捞了一笔，下
注的内容五花八门，包括党团投票的胜利 将花落谁家、候选人当日的衣着以及如果 陆克文决定在挑战落败后出走海外会去哪 个国家等等。一名投注人更是在Sportsbet豪掷下政治事件博彩史上最大的赌金 30万元，以1.11元的赔率赌姬拉蒂赢，对 比陆克文的赔率为10元，也就是说该投注 人将获得约3万元的赌利。 Sportsbet预测，陆克文将打黑色领 带出席党团投票，赔率为3.25元，同时， 姬拉蒂穿着白色夹克外套的赔率为4元， 而女总理以粉色着装出席的赔率最高，达 13元。 如果陆克文落败后决定逃至海外，博 彩业更倾向于他将出走至英国，赔率1.45 元，但如果他远走至索马里（Somalia） ，下注的博彩者将获得巨额赔率101元。
姬拉蒂高歌号召团结奋进挺 挺陆阁员 高层政府消息人士证实，姬拉蒂将在 本周内宣布新阁员名单，麦克里兰（Robert McClellan）这回估计要被踢出内阁 了。但同样投靠陆克文的移民部长宝文和 资源部长费格逊由于受到同僚的广泛支 持，有望躲过屠刀。 基建部长暨工党众院领袖阿尔巴尼斯 （Anthony Albanese）同样站到了前外长 一边，但他于上周六向总理请辞时遭到了 拒绝。阿尔巴尼斯作风强硬，在党内拥有 很高的声望，正是这样一个“铁人”上周
澳洲依法办事中国矿商无从下手
根据维基解密最新泄露的文件， 中国的矿业部门是最腐败的部门之 一，因此，当华商获悉自己无需贿赂 澳洲官员，只需依法办事，便有机 会获得矿业工程的协议时，均大为震 惊，难以置信。
ᎅڦᒦുڔቲ߈ڔཝభణ
“陆姬政变”谷歌搜索 量激增 博彩业豪赚
“政坛余震”犹未了 陆克文下台 后，多次表示不 会“反水”，甘 当外长，但私底 下耿耿于怀，“ 内火”压制已 久。近期多次民 调均显示，在谁 更适合当总理这个问题上，陆克文的支 持率远高于吉拉德。陆克文亦寄望于民 意，于近日辞去外长职务，欲与吉拉德 再决高下。但决定陆克文命运的不是选 民，而是工党的103名议员。吉拉德凭借 党内支持率稳操胜券。 吉拉德通过这次对决巩固了她的 党首和总理地位，按理说应该喜上 眉梢，但她似乎并无胜利之喜，并在 选举结果揭晓后立即呼吁党内加强团 结，应对明年大选。因为她深知，工
ᔚጽरᇱوᓮછ࣎ဦถ
公司的客户之一，它订阅了一份实时了解 他国军事实力的年报。该公司获取信息的 方式与情报机构类似。 根据遭泄露的Stratfor评估文件， 这位澳洲前参议员称，中国矿业部门的 腐败已经深入肌髓。Stratfor转述了 这位前参议员的话，“即使外国公司进 入了竞标环节，他们也往往会被淘汰出 局，因为中国的矿业部门是最最腐 败的部门之一。” CN65消息人士继续说道，“ 讽刺的是，这种腐败也成了阻止中 国相关利益方在澳洲矿业领域抢占 更多份额的障碍之一。他们就是无 法相信，澳洲关于矿业工程的法律 法规是有效的。他们拒绝相信自己 只要遵守相关的环保排放规定，就 能获得采矿租约。他们认为，如果 你无法向他们指明应当去拜哪路神 仙，你就没有可信度。” Stratfor称这位前参议员“ 在政界、军界和商界都在相当宽广 的人脉”。“他已经成了私营企业 家，专门帮助外国公司处理合并和 收购事务。” 此外，政界百万富翁滕博、亿 万富商David Smorgon和资深记者 Sam Lipski也是使用Stratfor的300 名澳洲客户之一。
恐丢顶上乌纱被搞「肃反」？ 六在全澳电视观众面前流着眼泪宣布支持 陆克文，显示出他对工党深沉的爱和对工 党自甘堕落的绝望，与他的许多同僚形成 了鲜明的对比，见者无不动容。 总理的拥趸之一表示，姬拉蒂2010年 六月取代陆克文时，党团并没有举行领导 权投票来肯定她的上位，但周一姬拉蒂阵 营在表决中大获全胜，不仅在党团内，也 在政府中巩固了她的地位。“现在她可 以进行2010年大选后和去年年底时无法 进行的改组了。” 但一名与总理办公室亲近的高层消息 人士启疑：“问题在于，一想到上次改组 造成的灾难，你还相信总理办公室能搞定 这件事吗？” 姬拉蒂阵营的多名成员均发言反对 调整费格逊的职务，并称赞其在处理政 府与产业麻烦迭出的关系时表现出色。 而卡尔和麦克里兰的地位相比之下弱势
Week's 本周
得多。面临贬秩的人只能提心吊胆的猜 测周一姬拉蒂强调“全党团结”的讲话 中不知有几分真心。 一名党团成员周一警告说，如果对资 深部长实施报复，姬拉蒂可就要食言了。 陆克文在周末期间也呼吁表决的胜利一方 克制，称他的支持者不应受到任何惩罚。 陆克文阵营成员表示，姬拉蒂一定 会“非常仔细地考虑”这些评论的，因为 如果再来一次“腥风血雨”的内阁重组， 政府便可能进一步陷入不稳。 但周一，姬拉蒂只是任由舆论漫天猜 测，她承诺“择优”任命新人入阁，同时 拒绝保证让陆克文的支持者们留任原职。 而移民部长宝文对此表现得十分豁 达，周一下午，他对Sky News表示，他在 内阁中的位置完全由总理来决定。在表决 前，他也曾说，假装政府没有任何政治问 题是“虚伪”的。
SUPER 特 SPECIALS 价 ！ DIGITAL CAMERA BONUS CASE
•12.1 Megapixel •Optical Image Stabiliser •Intelligent Auto Movie Recording •2.7" LCD •HD Video
FREE DELIVERY
$88
BARGAIN
103L BAR FRIDGE FREE DELIVERY
3
YEAR WARRANTY
•Adjustable Shelves •Two Door Storage Shelves •Egg Storage Shelf •Freezer Compartment •Adjustable Thermostat
$189 BARGAIN
REVERSE CYCLE PORTABLE AIRCON FREE DELIVERY
SAVE $520 From rrp
•Cooling (4.3Kw) 14800 BTU/h •Heating 15000 BTU/h •Dehumidifier •HEPA Filter •Self Evaporative •On/Off Timers •Remote Control
$479 RRP $999
SUMMER HILL
CNR PARRAMATTA RD & DOVER ST
9799 9555
OPEN 7 DAYS We reserve the right to correct any errors or misprints. All products advertised are limited and are only available while stocks last. We reserve the right to reject any price we deem to be false or unreasonable. Delivery within 10km radius of the store. Removal only of items replacing new stock. All promotions and savings exclude Hoover & Ge products.