Flying freely in the world, connecting with the Air China Network.
跃然天地间
更多航班，畅达世界 每周13个航班从悉尼、墨尔本飞往上 海、北京，中转联程至国内各大城市， 欧洲及北美洲。 请点击网站: www.airchina.com.au 悉尼营业部： 02-9232
7277
墨尔本营业部：03-8602
5555
$1 2012年 5月17 日 星期四 THU 17 May - 23 May 2012 新730期 总第925期 逢周四出版 共16版 A d d ( 地 址 ) ： S u i t e 6 1 , 6 5 0 G e o r g e S t . , S y d n e y, N S W, 2 0 0 0 , A u s t r a l i a Te l l ( 电 话 ) ： 6 1 - 2 - 9 2 6 2 7 9 0 0 F a x ( 传 真 ) ： 6 1 - 2 - 9 2 6 2 7 7 5 5 E m a i l ( 电 子 邮 箱 ) ： a c n w c o @ g m a i l . c o m
北京同仁堂澳大利亚有限公司竭诚为澳洲华人 华侨及各界朋友提供可靠医疗保健服务 中医咨询 针灸拔罐 推拿按摩 专业配药 道地药材 优质成药 食补汤料 保健礼品 （主要私人保险可回扣报销）
查询：1300 2878 28
www. BTRT.com.au
悉尼分店 02-9280 1133 车市活分店 02-9904 6663 布里斯本分店 07-3252 8989
巴以关系签署共同声明释放和解善意 P04 中日韩:提升全方位合作伙伴关系 金正恩改劳动党指导思想为金日成-金正日主义 P04 奥巴马的纽约爱情故事 必须认清“军队国家化”言论背后的阴谋 P05 骆家辉 被“警惕”的大使 北京清理“三非”外国人 P05 日本“黄金微笑”抛向湄公河五国 超级大国露败象美国终将走下神坛 P06 欧洲反紧缩空前希腊成弃子概率加大 季莫申科：从公主到囚徒 P13 部下讽林彪:吃了几年洋面包 仗都不会打了
P10 P13 P13 P06 P10 P12
ᔚጽरᇱوᓮછ࣎ဦถ ᎅڦᒦുڔቲ߈ڔཝభణ ৌڦᒦു߲ඡുᎊቧቦလᔗ ሆญ 悉尼：(02)8202 9822 ࣋ ڤ
太多中国私钱流入澳洲中国AFP探员合办反洗钱培训 反对党斥457外劳捧走澳洲 「金饭碗」致失业率攀高
经济稳健的澳洲被视作地球上仅次 于美国的外籍劳工淘金宝地。而最近数 据显示，澳洲的临时海外劳工群体已 经达到了史无前例规模。当前共有8万 8590名外籍人士手持企业担保的457签 证，在澳从事着本地人干不来的工作。 457签证允许雇主在实在找不着可用的 澳洲人时，以不低于4.9万元的年薪水平， 从海外招聘高技能人才。 以维州为例，尽管当地民众面临着 5.3%的失业率，但在截至今年3月份的九个 月中，该州却招纳了1万零260名外籍人士 来从事这些本地人无能为力的工作。 在维州的劳动力市场上，需求量最大 的当属包括开发人员、软件程序员在内的 信息科技工作者。与此同时，大学讲师、 好厨子、医师、市场营销专才和会计师也 都是“抢手货”。绝大多数外籍工作者来 自印度和英国，其次是爱尔兰、美国和中 国，他们的平均年薪是9万元。
在过去的九个月里，全澳范围内总共 引进了5万2020名外籍工作者，而他们一旦 来到澳洲，便可着手申请永久居留权。新 州吸收的海外劳动力最多，计1万6830人， 其次便是有“矿业发电机”之称的西澳（1 万1990人）。在西澳，外籍劳工平均每年 可挣10.52万元。 ACTU主席吉尔尼女士（Ged Kearney） 称，澳洲人需要更多的受训机会和学徒岗 位，尽管有些人认为建筑等领域的人才万 一培养过度，就会导致大批人在资源热潮 消退后失业。“即便是那样，这些孩子起 码现在可以找份活干啊。”她说。 吉尔尼认为，临时劳工只应该被用于 弥补“确实存在的技术人才短缺问题”， 然而，究竟人才缺口存在于哪里，却没有 任何确切的研究可以说明。 联邦政府此前已表示将简化美国人民 申请在澳洲建筑业中打短工的手续，以解 决本地建筑业劳力供不应求的问题。457签 证是反对党移民政策的焦点所在。
「拿了澳籍还是中国人」澳外长哑口无言 如果世界上有一种您永远也无法放 弃的国籍，那一定是中国国籍。 正在访华的澳洲外长卜卡（Bob Carr） 被告知，在中国政府看来，胡士泰、吴植 辉和邹婉玲这三个拿着正版澳洲护照的正 宗澳洲公民，实际上还是“中国人”。在 如此强大的逻辑面前，卜卡哑口无言。 取代陆克文出任澳洲外长后首次出国 进行官方访问的卜卡参议员，在北京举行 的一场新闻发布会上称，当他向中国同侪 杨洁篪提起“三个领事案件”时，竟被对方 告知“中国不承认双重国籍”。当记者询 问，这是否意味着胡士泰（Stern Hu）、吴 植辉（Matthew Ng）和邹婉玲（Charlotte Chou）被视为中国国民而非澳洲国民时， 卜卡回答：“我猜是这样没错。”稍 后，外长在参考过澳洲驻华大使孙安芳 （Frances Adamson）的专业意见后，就此
问题阐明称，尽管中国政府不承认双重国 籍，然而，倘使有中国公民在放弃其中国 国籍后，持澳洲护照入境，则依然适用于 澳中之间的双边领事协议。 事实上，中国人在取得另一国籍前， 必须首先正式申请放弃其中国籍。胡士 泰、吴植辉和邹婉玲都是在中国出生，后 来取得澳洲国籍的。卜卡表示：“澳洲长 期以来的坚定立场是要在中国的司法程序 中争取更大的透明度。我们认为，这么做 符合越来越多移居中国并在这里工作的澳 洲商界人士的利益。”他强调，政府非常 重视这些案件，澳洲商界也时时刻刻关注 着它们，这些案件完全可能影响到澳人对 在华经商环境的看法。 一名领事消息人士透露，取决于他们 是否拥有华裔背景，在华外国人所受的差 别待遇十分明显。“曾脱离中国的华裔人 士似乎更有可能惹上麻烦。”
PREMIUM
音 响 大SALE! 减价 HIFI COME IN FOR A DEMO 40WX2 MINI SYSTEM
R 3 YEA NTY WARRA
•Built-in Dock •1080p Upscaling •USB Port •HDMI •DVD Player •Quality Speakers •Divx/ JPEG/ MP3 and WMA •40W x 2
R 3 YEA NTY WARRA
SAVE
RRP $849
•High-Power Amp •VLSC™ (Vector Linear Shaping Circuitry) •USB Connection of iPhone/iPod •Quality Speakers •DAB Tuning with 40 Presets
60
UP TO
$549
85WX2 DAB+ COMPONENT SYSTEM
%
FROM RRP
$999
RRP $1699
STOREWIDE
Massive reductions on Tv's - washers - fridges, small appliances and much more!!! We reserve the right to correct any errors or misprints. All products advertised are limited and are only available while stocks last. *We reserve the right to reject any price we deem to be false or unreasonable. ** Within 10km radius of the store. Removal only of items replacing new stock. *All promotions and savings exclude Hoover products.
SUMMER HILL
ELECT RON ICS
DO VE RS T.
9799 9555 OPEN 7 DAYS
NAP F
LAN E
CNR PARRAMATTA RD & DOVER ST
ST .
来自澳洲联邦警局的道格拉斯和劳森 两位探员及中国部分高校从事洗钱调查研 究的专家学者担任培训班授课教师。两位 澳洲探员就洗钱犯罪的形势与途径、犯罪 收益追缴等方面的相关问题向培训班学员 进行介绍，并与学员进行深入交流。 广东省检察院司法协助处相关负责
人告诉记者，此次培训班的培训内容、 培训时间等由该院与澳方共同协商确 定。该负责人称，“此次培训不但可以 进一步提高广东检察机关反洗钱犯罪的 能力，也有利于广东检察机关与澳洲联 邦警察今后进一步加强交流与合作。”
FRE NC HS
质。
CR O W N
本次培训班于5月7日至13日期间举 行，学员来自广东省检察院及广州、深 圳、珠海、东莞、佛山等市检察机关中反 贪、反渎及法律政策研究部门。授课内容 包括“中国反洗钱立法机制概述”、“商 业洗钱技巧”、“非正式资金转移系统” 等，课程注重贴近检察机关工作实际，力 求提高检察干警实际办案能力和业务素
TE BB UT TS T.
中国广东省检察院与澳洲联邦 警察合作举办的“中澳反洗钱调查 双向交流培训班”13日在广东省法 官学院圆满闭幕。培训班旨在提高 广东省检察干警应对反洗钱犯罪的 能力，进一步拓展广东省检察机关 与澳洲联邦警察的合作关系。
PARRA MATTA RD.
免
带话筒