Flying freely in the world, connecting with the Air China Network.
跃然天地间
更多航班，畅达世界 每周13个航班从悉尼、墨尔本飞往上 海、北京，中转联程至国内各大城市， 欧洲及北美洲。 请点击网站: www.airchina.com.au 悉尼营业部： 02-9232
7277
墨尔本营业部：03-8602
5555
$1 2012年 5月24 日 星期四 THU 24 May - 30 May 2012 新731期 总第926期 逢周四出版 共16版 A d d ( 地 址 ) ： S u i t e 6 1 , 6 5 0 G e o r g e S t . , S y d n e y, N S W, 2 0 0 0 , A u s t r a l i a Te l l ( 电 话 ) ： 6 1 - 2 - 9 2 6 2 7 9 0 0 F a x ( 传 真 ) ： 6 1 - 2 - 9 2 6 2 7 7 5 5 E m a i l ( 电 子 邮 箱 ) ： a c n w c o @ g m a i l . c o m
印度指控意大利军人杀渔民 P04 G8峰会无果富国俱乐部重要性日益下降 P10 英女王宴请26国王室庆祝登基60周年 P04 石原暗中纠集“购岛市长联盟”？P06 北京同仁堂澳大利亚有限公司竭诚为澳洲华人 俄新内阁普京亲信均留任 P05 欧盟峰会促增长希腊政坛“换风向”P10 华侨及各界朋友提供可靠医疗保健服务 菲律宾：强硬背后的逻 P06 受孙中山蒋介石毛泽东器重的开国元帅 P12 中医咨询 针灸拔罐 推拿按摩 专业配药 道地药材 优质成药 食补汤料 保健礼品 习近平：切实加强党的先进性和纯洁性建设 P05 湄公河惨案主犯落网 P13 查询：1300 2878 28 www. BTRT.com.au 温家宝：把稳增长放更重要位置稳定楼市调控政策 P05 张近东 争霸电商 P13 悉尼分店 02-9280 1133 车市活分店 02-9904 6663 布里斯本分店 07-3252 8989
ᔚጽरᇱوᓮછ࣎ဦถ ᎅڦᒦുڔቲ߈ڔཝభణ ৌڦᒦു߲ඡുᎊቧቦလᔗ ሆญ 悉尼：(02)8202 9822
（主要私人保险可回扣报销）
澳洲政府将放宽有病移民申请限制医疗负担提高 病或癌症，癫痫，精神病或智障的人士已被禁止 进入澳洲。 移民部已预期在未来几个月，提高现时2.1 万元的医疗负担上限，并且同时改革移民申请
《每日电讯报》获得的最新调查 数据显示，超过一半（51%)的澳人希 望封闭边境，拒绝移民进入，这一数 据比2005年提高了10%。
增长速度不可持续，这将拖累澳洲变得更 加穷困，无法让澳人过上更好的生活。” 联邦政府的2012-13年的移民和难民 接受人数预计将达到20万3000人，与1960 年代的移民吸收率持平。
澳人对移民态度出现大转变的主要原 因有两个：一是担心工作被移民抢走，二 是担心急剧增加的人口将对基建造成更大 的压力。不过联邦反对党周二却表示，澳 人反移民情绪日益高涨主要是因为难民申 请者疯狂涌入澳洲，触犯众怒。 AustraliaSCAN委托昆腾市场调查 （Quantum Market Research）对2000名澳人 进行的随机调查还显示，只有1/3的受访者 认为海外移民让澳洲“成为一个更加有趣、 令人兴奋的国家”，相比之下，这项数据在 1995年为近50%。还有近2/3的澳人认为移民 在进入澳洲后“应该接受澳人的生活方式” 。此外，现在认为澳洲仍有空间接受更多 移民的澳人不到1/3，低于十年前的42%。 莫纳什大学（Monash University） 移民专家Bob Birrell称，这些结果显示 澳人对移民的公共意见已经进入了一个新 的领域。“我认为澳人的担心不无道理， 现在澳洲的移民水准已经创下记录，这意 味着我们允许10万名移民进入劳动力市 场，但实际上就业增长幅度远低于移民劳 动力的增幅。澳人担忧的是，目前的人口
阿富汗船民最易获难民签证 移民部的数据显示，来自阿富汗或无 政府地区的难民申请者最容易获得移民签 证。在2009年年中至2011年年中期间来到澳 洲的偷渡者中，超过85%的阿富汗和75%无 政府船民现在已经获得了澳洲政府签发的 难民签证。而其他国家的船民就没有这么 幸运了，同期内只有50%的斯里兰卡、62% 的伊朗和74%伊拉克船民获得难民签证。在 上周末三艘载着超过250名难民申请者的偷 渡船在澳洲水域被拦截之际，移民部公布 数据称，在2011-12年的前九个月中，共有 4500名船民向澳洲政府寻求难民庇护。 联邦反对党移民事务发言人莫里森 （Scott Morisson）指责政府管理失责导 致船民人数井喷。“自工党撤销了被联盟 党证明行之有效的边境管理政策后，已经 有超过1.8万名船民涌入澳洲，本月又有 1000船民闯进澳洲的海域。”但移民部长 宝文（Chris Bowen）却认为，这全都是 反对党党魁亚伯特（Tony Abbott）拒绝 与政府合作导致的后果。
北京要求放宽中国投资限制 或成自由贸易协定新障碍 据悉中国提出更多放宽涉及中国 政府全资或部分拥有企业投资项目的 审批规定。 中国方面这些新要求，被澳方一些官 员认为，有可能成为已遭长期拖延的澳中 自由贸易协定谈判的一个新重大障碍。 贸易部长艾墨森（Craig Emerson)将 于下周访问中国，就放宽对中国国企投资 限制议题进行磋商，这一议题有可能发展 成为谈判中的一个重大危机。 随着农民游说团体和自由党国家党 联盟加强施压，要求对中国投资农业实施 新的更严格限制，从政治上来说，吉拉迪 （Julia Gillard)政府不可能考虑放宽营 企业企对澳洲投资的限制。 外国对农业土地投资在澳洲乡镇地区 成为一个热门议题，自由党国家党联盟正 寻求修改政策，令外资更难购买农田和农 业资产。 国家党希望让这一议题成为下次联邦 大选的一个重要话题。 政府曾指责自由党国家党联盟在这一 议题上挑起排外情绪。 按目前规定，所有外国的国营企业或
与政府有关的企业在澳洲投资，要获正式 审批之前，必须经联邦政府的外国投资审 核委员会（FIRB）调查。 中国官员向澳洲的高级贸易谈判官员 表示，他们希望放宽这一限制，作为两国 间一项自由贸易协定的一部分。 在两国间经济关係近期出现一些紧张 之际，它有可能成为自由贸易谈判中的新 重大路障。 今年初，联邦政府被曝去年底阻止中 国通讯设备业钜子华为集团投标澳洲全国 高速宽带网的採购合同，令中国官员愤怒。 中国政府也表明表示，它严重关注澳 洲与美国进一步密切国防合作，帮助美国 增强它在亚太地区的军事存在。 卜卡（Bob Carr）外长上周访问中国 时，中方官员曾向他提到对这两方面问题 的关注。 然而令自由贸易谈判变得更複杂的新 议题，是在中国商务部长陈德铭今年稍早访 问澳洲，希望加强自由贸易谈判之后出现。 何华德（John Howard）政府执政时 期，澳中于二零零五年正式启动自由贸易 协定谈判，至今已进行十八轮会谈，最后 一轮是今年三月在坎培拉进行。
顶级 品牌 TOP BRANDS 最 优DEALS 价格 BEST
WE WILL NOT BE BEATEN! 26" LED/LCD TV
COME IN FOR A DEMO
• Sony Internet TV, Movies • Music on Demand •Edge LED backlight •High Definition (720p) •HD Tuner •USB Playback •Wireless LAN Ready
*
FREE RY DELIVE
389
HOT $ DEAL! RRP $549
7KG FRONT LOAD WASHER
•free deliverlaytion •free instal ranty •3 year war
•1200 RPM •Variable Spin •Countdown Indicator •Start Delay •Fuzzy Logic • Inox Drum •Balance Control •Quick Wash •XXL Drum •540mm deep •Wide Door Opening
*
E FDRELE IVERY
$699
We reserve the right to correct any errors or misprints. All products advertised are limited and are only available while stocks last. *We reserve the right to reject any price we deem to be false or unreasonable. ** Within 10km radius of the store. Removal only of items replacing new stock. *All promotions and savings exclude Hoover products.
ELEC TRO NICS
DO VE RS T.
LAN E
NAP F
FRE NC HS
9799 9555 OPEN 7 DAYS
ST .
SUMMER HILL
CNR PARRAMATTA RD & DOVER ST
CR O W N
目前这个「包袱」被定为在五年内要政府负 担逾2.1万元，或75岁或以上三年要政府负担2.1 万元，或会影响澳洲人接受治疗机会，包括器官 移植，输血及血浆产品及电疗。目前有HIV，心脏
五成澳人反移民抱怨工作被抢受拖累
TE BB UT TS T.
在边防朝野两派斗硬的辩论中，吉拉迪 (Julia Gillard)政府显出怜悯之心，修改决 定有病或残疾申请人怎样负累澳洲纳税人及 医疗系统。
的卫生规定。上述的上限十年来均没有修改， 移民部特别委托外界的顾问公司Allen Consulting进行检讨，据西报报道，检讨报告建议 用新的计算方法。这种新方法会提高这个负担 的数字。
࣋ ڤ
PARRA MATTA RD.
免
带话筒