Flying freely in the world, connecting with the Air China Network.
跃然天地间
更多航班，畅达世界 每周13个航班从悉尼、墨尔本飞往上 海、北京，中转联程至国内各大城市， 欧洲及北美洲。 请点击网站: www.airchina.com.au 悉尼营业部： 02-9232
7277
墨尔本营业部：03-8602
5555
$1 2012年 9月20日 星期四 THU 20 September - 26 September 2012 新 7 4 8 期 总 第 9 4 3 期 逢 周 四 出 版 共 1 6 版 www.acnw.com.au A d d ( 地 址 ) ： S u i t e 6 1 , 6 5 0 G e o r g e S t . , S y d n e y, N S W, 2 0 0 0 , A u s t r a l i a Te l l ( 电 话 ) ： 6 1 - 2 - 9 2 6 2 7 9 0 0 F a x ( 传 真 ) ： 6 1 - 2 - 9 2 6 2 7 7 5 5 E m a i l ( 电 子 邮 箱 ) ： a c n w c o @ g m a i l . c o m
北京同仁堂澳大利亚有限公司竭诚为澳洲华人 华侨及各界朋友提供可靠医疗保健服务 中医咨询 针灸拔罐 推拿按摩 专业配药 道地药材 优质成药 食补汤料 保健礼品 （主要私人保险可回扣报销）
www. BTRT.com.au
悉尼分店 02-9280 1133 车市活分店 02-9904 6663 布里斯本分店 07-3252 8989
中国爆发40年来最剧烈反日潮 中国15日有多达数十个城市展开 大规模反日示威游行，日本媒体称， 这是近40年来规模最大的反日示威。 除北京外，在西安、长沙都爆发严重 的打砸抢烧事件。西安有数万名群众 游行，群众攻进当地饭店，砸毁酒店 落地窗等玻璃，还在酒店大门前纵 火，当局调动三个武警团镇压。
城市出现反日示威行动。位于成都的日本 总领事馆前上午有1000人反日示威。湖南 长沙有逾3000人，陕西省西安上万人示 威。
ᔚጽरᇱوᓮછ࣎ဦถ ᎅڦᒦുڔቲ߈ڔཝభణ ৌڦᒦു߲ඡുᎊቧቦလᔗ ሆญ 悉尼：(02)8202 9822 ࣋ ڤ
AURORA GARDEN [悉尼] 投资升值潜力超A区Northmeads
巨大 升值潜力
日本工厂遭破坏 日本「读卖新闻」报导说，山东青 岛、江苏苏州的日本电机大厂松下公司的
由于18日是「九一八」事变81周年纪 念日，中国反日声浪将增强，当局已担心 愈来愈失控的反日游行。
勿忘国耻口号响
两座工厂遭民众破坏设施，湖南长沙等至 少四座城市的日系超市、日本料理店，发 生遭民众打劫破坏情形。 报导指出，就单日的反日示威规模 看，这是中日两国自1972年建交后最大规 模反日游行；由于中国网友号召16日与18 日「九一八事变」81周年继续上街，日本 政府15日也透过外交途径，要求中国政府 确保日侨及日商的安全。
2，3睡房的豪华 Townhouse 独立 Townhouse
$55
楼花 万起 首次置业补助
穆斯林悉尼暴动触众怒澳人质疑多元文化
截至周一，已经有6人因为上周六的 暴力冲突活动而被捕。这些抗议者声称一 段嘲讽先知默罕默德的网络录像令他们异 常愤怒。 在暴力抗议活动发生后，澳洲领导人 和很多穆斯林领导者均予以谴责，不过一 位自由党参议员还指出，这一事件为那些 对伊斯兰教徒对澳洲的影响仍一无所知的 人士敲响警钟。 参议员Cory Bernardi在其个人网站
上写道：“将上周末疯狂的抗议活动归咎 到一些极端主义者的头上当然很简单。很 多人对原教旨主义（fundamentalist）伊 斯兰议程以及他们在全球范围内的使命不 了解，在遇到此类问题时总是习惯性地怪 罪极端分子。” 另外一位自由党议员George Christensen则表示，被发现犯下暴力抗议行 为的人士一旦被发现不是澳洲公民，将即 刻被驱逐出境。“对于一般澳人来说，如
多个 知名中学小学，公立私立精英学校 购物方便，距Baulkham Hills 5 分钟 开车到 Shopping Centre
是一种犯罪行为。”
公众愤怒 对于上周六的暴力抗议活动，大多数 澳人对于一些抗议海报的内容感到愤怒， 其中包括一个写着“所有污蔑先知的人都 应该被砍头”的横幅。 有一些抗议横幅由儿童高高地举 着，而他们的父母则在一边积极煽动他们 的情绪。
您的投资回报率 是否为 每个月？
200 米 路程到 Northmead Aquatic Center 5 分钟 开车到Parramatta CBD 30 分钟 开车到City CBD
5%*
即刻 抢先登记在公售之前，请莅临精美的展示中心 参与我们位于North Parramatta盛大的开幕仪式
电话： 地址：
0466 673 919 Andrew Sun
shop 3 / 21 regent st Redfern NSW
没有人可以 NO ONE 打败我们！ BEATS US!
WE WILL BEAT ANY COMPETITOR'S PRICE!*
7KG FRONT LOAD WASHER • • • • •
$649 SAVE $50
3 YEAR WARRANTY FREE DELIVERY FREE INSTALLATION
想了解更多情况，请登入
www.intellinvestment.com
Offer ends 30/9/2012
2.1CH MULTIMEDIA SPEAKERS
或扫描二维码（QR code）获取投资回报详情 过往的业绩并不等于将来的回报 *5%/月回报率是基于过往历史业绩的平均值
1200 RPM Variable Spin Balance Control XXL Drum 540mm deep
• 60W • High Quality Amplifier • Bass Reflex Port • MDF-equipped Subwoofer
$98
RRP $149
We reserve the right to correct any errors or misprints. All products advertised are limited and are only available while stocks last. *We reserve the right to reject any price we deem to be false or unreasonable. ** Within 10km radius of the store. Removal only of items replacing new stock. *All promotions and savings exclude Hoover products.
SUMMER HILL 4 PARRAMATTA RD & CNR OF DOVER ST
www.napf.com.au
9799 9555 OPEN 7 DAYS
NAP F
ELECT RON ICS
DO VE RS T.
移民部长宝文（Chris Bowen）表 示，将取消上周末在悉尼发生的穆斯 林暴力抗议活动的“非公民”的签证。
果你犯下了暴力 行为，你就不再 是一名澳人。所 以，请你立刻踏 上第一班飞机， 从哪儿来就回哪 儿去吧。”他告 诉澳广新闻在线 称：“这让人对 澳洲过去二三十 年里一直奉行的 多元文化政策产生怀疑。在看到这样的场 面后，相信很多人都会担忧澳洲的未来会 变成怎样。”宝文表示，他正在考虑如何 处置那些非澳洲公民的非法抗议者，不过 他已强硬表态：“很显然，这并不是以伊 斯兰的名义进行的暴乱，与多元文化主义 更是沾不上边，（抗议者）是爲了谋财害 命。”他在坎培拉向记者表示：“这完全
免印花税
LAN E
「平和堂被烧、被抢」已成为中国中 国网友关心话题，不少中国网友感伤，原 本是反日游行，结果变了样，成为暴力的 打劫行为。 15日示威人数较多与规模较大者，均 属对日抗战惨烈的城市。重庆街头当天上 午即出现上千人自发队伍，市民高举「中 华民族万岁、钓鱼岛是中国的、捍卫祖先 遗产，留我华夏尊严」等布条标语，沿着 最热闹的解放碑商圈中心行进。
ST .
游行变暴力打劫
南京的游行队伍则是从迈皋桥广场出 发，原本数百人队伍历经三小时徒步抗议 来到侵华日军南京大屠杀遇难同胞纪念馆 时，现场已聚集上千人，纪念馆外「还我 钓鱼岛、爱我中华，勿忘国耻」等口号不 绝于耳。 日本驻上海总领事馆外，也聚集大批 手持五星旗的反日抗议民众，但因警方严 密管制每批民众的抗议规模，并未发生激 烈冲突，有民众在日本天皇头像上画了大 叉， 并以英文写着辱骂字眼，现场颇为显 眼。 日本NHK电视台称，中国15日约有57座
FRE NC HS
品。
CR O W N
落地窗都被砸破 西安的示威游行场面全面失控，从上 午11时，钟楼附近交通瘫痪，有媒体称， 从未看过如此多的群众上街，估计有数万 人，官媒中新社则称有1万人。群众陆续攻 击日本的索尼手机店，十馀辆日系汽车被 砸、被焚；味千拉面、元山料理、山葵料 理等主营日本饮食的店铺都遭到「池鱼之 殃」，玻璃都被打破。位在群众聚集的钟 楼饭店最惨，整个一楼落地窗都被砸破。 湖南省长沙情况也很惨，民众推翻日 系车，打劫日本百货公司，还有人在街头放 火。日系百货公司「平和堂」不仅被砸毁， 还有民众趁火打劫，冲进店家拿走不少货
P10 P10 P10 P13 P13 P12
TE BB UT TS T.
查询：1300 2878 28
苏丹等20多个国家爆发“反美浪潮”P04 美反洗钱风暴 摩根大通面临调查 联合国证实叙利亚冲突中存在国外“圣战”分子 P04 巴罗佐推动欧洲联邦制 温家宝将出席中欧领导人会晤 P05 新兴市场隐现高通胀低增长之危 沈阳成都等多地将鸣防空警报纪念“九一八”P05 我考虑加入中国共产党 千艘中国渔船将赴钓鱼岛海域作业 P05 北野武 如果我成为首相，会被暗杀 制裁日本 经贸的手段及选择 P06 谁教会了毛泽东使用“枪杆子”:蒋介石
PARRA MATTA RD.