Acontece Magazine - Abril 2017

ABRIL 2017

GUIA

Páscoa na FL tem chocolate e comida portuguesa

TURISMO

Belas praias e rica cultura na costa Oeste da Flórida

GENTE

Advanced US dá assessoria sobre o mercado de câmbio

CINEMA

Julia Roberts e Sonia Braga juntas em filme

FASHION

Miami é mix de luxo e lazer

JADE MATARAZZO

transforma fotos em peças de arte

2

ACONTECE.COM

‘Tribute To The Mont Blanc’ presta uma fascinante homenagem à montanha mais alta da Europa, cuja beleza faz com que a grife Montblanc tenha muitas histórias para escrever e contar.

Composta por uma linha de refinadas canetas, joias e acessórios em couro, a coleção representa a neve e as superfícies rochosas presentes durante todo o ano no Mont Blanc. Produzidas com materiais de excelente qualidade, como pedras e metais nobres, os objetos exalam a sofisticação do estilo Montblanc.

Os seis cumes cobertos de neve do Mont Blanc se tornaram o símbolo do compromisso com a excelência, a exclusividade e o design criado pelo meticuloso trabalho artesanal da grife alemã.

ACONTECE.COM

3

4

ACONTECE.COM

ACONTECE.COM

5

6

ACONTECE.COM

ACONTECE.COM

7

ÍNDICE

Acontece.com Uma publicação ACM Productions 136 SE 1st Avenue Miami, FL 33131 Vendas/Sales 786.285.6175 adm@acontece.com Gerente comercial Raffael Ramos 305-515-0175 raffael@acontece.com Diretor Comercial: Antonio C. Martins Diretora Executiva: Ana C. Martins Editor Chefe: Connie Rocha editor@acontece.com

10 14 16 18 22 25 38 42 46 62

Direção de Arte: Leandro Faliveni Jornalista: Ana Roque Jornalista/Revisor: Caio Campos Fotógrafos: Bill Paparazzi Fabiano Silva Colaboradores: Cecília Magalhães Dra. Cindy Shaffer Everton Bittar Oliveira Fernanda Batista Gerardo Gomez Jade Matarazzo Lineu Vitale River Costa

Gente: Dr. Decio Carvalho é referência em cirurgia plástica na FL Gente: Advanced US oferece assessoria para quem quer investir nos EUA News: Carmem Gusmão comemora 40 anos de carreira com exposição News: Romero Britto é homenageado no Miami’s Walk of Fame Esporte: A perfeita combinação de exercícios e natureza

Capa: Jade Matarazzo Foto: Fabiano Silva Produção: Ana Martins e Antonio Martins Cabelo e maquiagem: Richard Touch para StudioD Dress: Blueberry Boutique Making of: Gerardo Gomez

Guia: Onde saborear chocolates e comida portuguesa na FL Imperdíveis: Wesley Safadão no Eden Roc de Miami Beach

Indice: Karmel Bortoleti Foto: Fabiano Silva Produção: Ana e Antonio Martins Cabelo e maquiagem: Richard Touch para StudioD Making of: Gerardo Gomez Agradecimentos especiais: Brett David da Prestige Imports e Lamborghini Miami

Música: Red Hot Chilli Peppers faz show em Miami Vida e Saúde: Perigos do cigarro eletrônico para os teens Capa: Jade Matarazzo - três décadas dedicadas à fotografia

52

AconteceMagazine AconteceMagazine Acontececom acontecemagazinemiami Acontece Magazine é uma publicação mensal distribuída gratuitamente em seletos comércios, restaurantes, salões, spas, academias, consultórios, concessionárias, eventos, festivais, hotéis, prédios residenciais e comerciais no Sul da Flórida.

As matérias da revista estão disponíveis no web site www.acontece.com Acontece Magazine não se responsabiliza pelo conteúdo e nem opiniões expressadas pelos artigos e matérias assinadas.

Fashion: Looks para aproveitar o melhor de Miami

8

Membro Fundador

ACONTECE.COM

Aqui seu sorriso aparece!

Soltanik Dental Consultório Dentário para toda a família

Veneers • Implantes • Pontes e Coroas • Invisalign e Aparelhos Fixos Dentaduras feita em laboratório próprio • Reparos no mesmo dia E! NOVIDAD

CEREC 3D

Coroas, pontes e veneers em porcelana tudo em apenas uma consulta!

Conheça também nossos pacotes para novos pacientes a partir de $60 e clareamento dental com preços a partir de $185

www.soltanikdental.com

Dra. Valeria Soltanik, DMD P.A. DN 16609 • Dentista Geral e Cosmética

2999 NE 191st • Suite 350 • Aventura, FL 33180 • Tel.: 305 466.2334 ACONTECE.COM

9

GENTE

“Devemos ser gentis com nosso corpo e nossa alma.”

Por Connie Rocha

O médico paulista Décio Carvalho é formado pela Universidade Estadual de Londrina e especializado em cirurgia plástica. Após um período de residência na Santa Casa de São Paulo, decidiu se mudar com a esposa, também médica, para os Estados Unidos. Aqui desde 2005, o casal fez todas os testes, validações de diploma e residência para atuar como médicos na Flórida. A escolha por seguir na medicina nos Estados Unidos veio juntamente com o desejo de se mudar com a família para viver em outro país e naturalmente ele continuou com o seu caminho na cirurgia plástica.

Hoje, Dr. Décio atende a muitos brasileiros na sua clínica New Image Cosmetic Surgery Center. São clientes que buscam a qualidade, o profissionalismo e a empatia característicos dos médicos brasileiros.

A Acontece Magazine entrevistou Dr. Décio. Confira abaixo.

Dr. Décio, quais os tipos de cirurgia mais requisitados pelos brasileiros na sua clínica?

Lipoaspiração com BBL (Brazilian butt lift), aumento de mamas e abdominoplastia (tummy tuck).

Hoje em dia, é mais seguro fazer uma cirurgia plástica?

Cirurgia é sempre cirurgia. É por isso que os riscos e a condição clínica do paciente têm de ser sempre bem avaliados. Uma cirurgia é segura se o paciente está saudável e se a equipe está preparada para qualquer eventual problema.

Muitos brasileiros preferem um cirurgião plástico também brasileiro. O que você acredita ser o diferencial do profissional brasileiro nessa área?

Nós, brasileiros, somos mundialmente conhecidos por nossa cirurgia plástica. Eu me orgulho muito de ter tido a oportunidade de ver os dois lados, o brasileiro e o americano. Os brasileiros preferem os médicos brasileiros, sim, mas eu acredito que a empatia e a facilidade na comunicação são outras duas características dos médicos brasileiros que acabam sendo um diferencial.

Existe uma forma de mudar o formato do nariz, por exemplo, com o mínimo de corte?

Você pode encontrar livros inteiros dedicados a este tema. É possível fazer uma rinoplastia com cicatrizes internas no nariz, sim. Mas, como tudo na medicina, cada caso é um caso, e a avaliação é individual, levando-se em conta a anatomia do paciente e a expectativa.

Como é a sua equipe em Sunrise? Você trabalha com outros médicos brasileiros?

Não. Cirurgião plástico brasileiro somente eu. Temos um anestesista americano, Dr. Philip Jacobson, uma enfermeira, Maria Jacobson, e os técnicos de centro cirúrgico.

Como é feito o procedimento do famoso Brazilian Butt Lift? É uma lipoaspiração onde a gordura que seria desprezada é preparada e reinjetada nas nádegas. É um procedimento tecnicamente muito simples, mas que necessita de cuidados especiais. Drenagem linfática é extremamente importante no pós-operatório e, também, evitar sentar sobre a área que recebeu o enxerto de gordura.

Na sua opinião de cirurgião plástico, o que é normal e o que é exagero atualmente na busca pela perfeição?

Eu não gosto muito da palavra normal, pois fica implícito que o contrário disso seria anormal. A avaliação da queixa do paciente é muito importante. Se há consistência entre a queixa e o exame

10

Dr. Decio Carvalho é referência em qualidade e profissionalismo na cirurgia plástica

físico, a cirurgia ou procedimento é indicado. Quando não acredito que a cirurgia irá beneficiar o paciente, eu solicito uma segunda opinião de um colega cirurgião plástico. Há muita cobrança para que fiquemos lindos e em forma por toda eternidade, o que não acontece. O tempo é implacável, e a gravidade não ajuda. Devemos envelhecer com dignidade e entender que envelhecer faz parte da vida. Devemos ser gentis com nosso corpo e nossa alma. É cada vez maior o número de adolescentes querendo mudar o corpo.

Qual a idade mínima para fazer a primeira cirurgia plástica?

Isto depende muito. Orelha de abano, geralmente, se faz em crianças em idade pré-escolar. Ginecomastia (mamas em meninos) pelo fato de causar um problema de socialização (tirar camisa para jogar futebol, por exemplo), se faz na adolescência.

Agora se for em relação à pura cirurgia estética, eu espero a maioridade civil do paciente.

Você poderia nos explicar resumidamente o “passo a passo” desde a primeira consulta até o dia da cirurgia? Como é esse processo?

O paciente passa por uma consulta comigo e com a minha enfermeira, onde uma história detalhada sobre a condição médica dele é obtida. Discutimos a cirurgia e as expectativas do paciente.

Se houver necessidade de liberação cirúrgica pelo médico primário do paciente, nós encaminhamos os exames de sangue, raio-X de tórax, eletrocardiograma e todos os testes necessários para o PCP. Quando recebemos a liberação para cirurgia, o paciente marca a data do procedimento. No dia anterior à cirurgia, o anestesiologista faz uma entrevista com o paciente, que já tem todas as orientações sobre como proceder no dia da cirurgia (hora de chegada, faixas e curativos que vai usar, dieta, remédios etc). É importante também discutir expectativa de resultados e ter certeza do desejo de uma cirurgia. Muitos veem cirurgia plástica como uma cirurgia menos arriscada ou mais simples que uma cirurgia intra-abdominal, por exemplo, e isso não é verdade. Cirurgia deve ser levada a sério, e o preparo para ela deve ser feito e seguido com muita seriedade.

ACONTECE.COM

Pensou mudanรงa, Pensou Granero!

A Granero estรก aqui, a Granero estรก lรก! A Granero te muda para todo lugar!

8406 NW 17th Street Doral, FL 33126 - USA Phone: 305.960.9997 โ ข www.GraneroInternational.com ACONTECE.COM

11

GENTE

Isabelle Drummond fala de Anna, sua personagem em “Novo Mundo”

A atriz Isabelle Drummond é protagonista da nova novela da Rede Globo, “Novo Mundo”, que estreou na Globo Internacional no fim de março. A atriz ficou conhecida ao interpretar, por seis anos, a personagem Emília, do “Sítio do Pica Pau Amarelo”. Do sítio, Isabelle entrou nas novelas e se destacou em papeis como a Cida, de “Cheia de Charme”, e logo depois como Giane, de “Sangue Bom”.

“Novo Mundo” é uma aventura romântica ambientada no Brasil do início do século 19. Há quase 200 anos, uma travessia grandiosa pelo oceano Atlântico trouxe ao país a arquiduquesa Leopoldina (Letícia Colin) para se tornar esposa de Dom Pedro (Caio Castro). Na mesma viagem, Anna (Isabelle Drummond), uma professora de português que acompanhava Leopoldina, e o ator Joaquim (Chay Suede) se apaixonam. Juntos, eles terão que lutar contra muitos obstáculos para viver esse amor, enquanto acompanham a luta do Brasil para se tornar uma nação independente.

A Acontece Magazine entrevistou a atriz, que fala a seguir sobre Anna, uma nova e desafiadora personagem em sua carreira. Confira Isabelle, você pode falar um pouco sobre a sua personagem em “Novo Mundo”?

A Anna é uma mulher à frente do seu tempo. Ela é inglesa e tem uma educação rígida, mas ao mesmo tempo tem também muita sensibilidade e compaixão. Ela se preocupa com as pessoas. A Anna tem um olhar interessante, é muito observadora. Escreve, pinta e tem uma visão poética do mundo. Acho que essa é a sua característica mais especial, tanto que ela vai escrevendo um pouco da história, por causa desse seu olhar.

E como é o relacionamento de Ana com Joaquim?

Joaquim aparece de uma maneira muito especial para Anna. Ela está acostumada com uma cultura séria e um tanto certinha. No entanto, ele vai quebrar um pouco essa norma e trazer diversão e alegria para a vida dela, onde tudo é muito intenso. Ela perdeu o pai e a mãe, tem apenas o irmão, e vive dentro de uma cultura um tanto séria. O Joaquim vem desconstruir essa realidade. No início, Anna fica um pouco desconsertada, tenta manter uma pose, mas no fundo está achando tudo muito divertido. Eu acho que o Joaquim vai trazer leveza para ela.

Você pode falar um pouquinho sobre no triângulo amoroso entre Anna, Thomas e Joaquim? É muito interessante, pois temos a estrutura de vilão, mocinho e mocinha, característica de uma estrutura de dramaturgia. Mas, na verdade, estamos tratando essa relação de uma maneira um pouco diferente, já que apesar da narrativa seguir essa linha, existem relações que ultrapassam essa estrutura. É interessante analisar a

12

relação da Anna com o Thomas, que é quase de igualdade, já que eles se entendem por terem vindo da mesma cultura e, de certa forma, são parecidos. O Thomas também é uma pessoa sensível, escreve poesia, só que não tem um caráter bacana. Ele também não mexe com os sentimentos da Anna da mesma forma que o Joaquim faz. Com o Thomas, ela é uma inglesa da corte. Já com o Joaquim, se torna uma menina que só quer viver e sentir sentimentos profundos e verdadeiros.

E como é a relação entre Joaquim e Elvira?

Ainda não tenho muita ideia de como esse relacionamento vai se desenrolar. No entanto, a Elvira vem para mostrar quem é o Joaquim, o seu passado, a sua história com o circo, com a comédia dell’arte e esse universo ao qual ele pertence. A Elvira é desse mesmo mundo, e a Anna vai descobrir um pouco sobre o Joaquim através dela. Mas, claro, não será tudo, pois o Joaquim vai muito além disso. Ele é uma pessoa incrível, e a Anna sabe disso. Ela descobriu o verdadeiro Joaquim mas a Elvira irá tentar mudar a opinião dela sobre ele, e assim teremos todo um desenrolar da trama.

Como é para você viver de forma ficcional uma personagem em uma história que tem como pano de fundo a história de independência do Brasil? É muito interessante. A Anna é inspirada em uma pessoa que existiu, a inglesa Maria Graham, que também foi escritora, desenhava, era uma mulher culta, e foi professora das filhas de Leopoldina. Mas ao mesmo tempo, ela é uma personagem que tem total licença poética, já que estamos tratando de um universo lúdico dentro de uma situação que existiu. É muito interessante poder falar do Brasil, de quem nós somos, e poder descobrir um pouco mais sobre a nossa cultura através da poesia.

E o que o público pode esperar na novela?

“Novo Mundo” é uma novela poética, que conta a nossa história.

Acho que não há nada mais lindo que isso pois, de fato, temos uma história bonita, mas nem sempre temos acesso a todos os seus detalhes. A novela traz um olhar de amor pelo Brasil, sem críticas. Fala de pessoas reais que não são perfeitas, pois ninguém é perfeito. Estou bem apaixonada por esse projeto e acho que o público também vai amar.

ACONTECE.COM

Foto: Globo/Cesar Alves

Isabelle Drummond vive a escritora Anna na nova novela da Globo Mundo Novo

ACONTECE.COM

13

GENTE

O diretor de vendas da Advanced US, Fabiano Prezotto acredita no atendimento pessoal e customizado para cada cliente

Advanced US desmistifica o mercado de câmbio e assessora quem quer enviar ou receber recursos nos EUA

Quem precisa enviar e receber dinheiro entre EUA e Brasil sabe o quanto este processo gera dúvidas. Quais as melhores taxas? Como declarar impostos? Quais os documentos necessários?

Serei bitributado? Posso fazer a partir de qualquer banco?

Com o crescente número de brasileiros vivendo, comprando imóveis e abrindo empresas nos Estados Unidos, as operações de câmbio entre os dois países ganharam ainda mais relevância mas as perguntas só aumentam.

Por essa razão, a Advanced Corretora, uma das maiores instituições financeiras do mercado cambial brasileiro, atuando desde 1999, passou a oferecer seus serviços também nos EUA, através da sua afiliada Advanced US.

Com um escritório estrategicamente localizado em Miami, a Advanced US presta assessoria cambial completa em português e inglês, facilitando a comunicação e acelerando a realização dos negócios.

Devido ao grande volume de operações realizado pela Advanced Corretora, no Brasil, a empresa consegue oferecer excelentes taxas de câmbio e ainda proporcionar tranquilidade,

14

comodidade e segurança para os seus clientes, garantindo que tudo seja feito dentro da legalidade e da maneira mais econômica possível. Para o Diretor de Vendas da Advanced US, Fabiano Prezotto, uma das principais missões da Advanced é simplificar as questões relacionadas ao envio e recebimento de recursos entre Brasil e Estados Unidos.

“Para otimizar ainda mais este processo, estamos desenvolvendo uma cadeia de parceiros tais como corretores de imóveis, family offices, contadores, consultores financeiros e outros que atendem a brasileiros e que sabem das dificuldades e altos custos encontrados pelos seus clientes na hora do envio e recebimento de remessas. Um corretor de imóveis, por exemplo, não quer correr o risco de perder uma venda só porque o comprador está com dúvidas sobre a melhor maneira de enviar o dinheiro ou simplesmente está tendo dificuldades para lidar com o seu banco. Sendo um parceiro da Advanced US, na hora do fechamento basta o Realtor colocar o cliente em contato com a nossa equipe e nós damos todo o suporte necessário para efetivar a transferência internacional.” Fabiano completa: “Estamos aqui

ACONTECE.COM

GENTE

por acontecimentos políticos e estes acabam impactando diretamente o mercado de câmbio. Aconselhamos que nossos os clientes façam suas operações gradativamente, aproveitando os alívios pontuais de mercado. Desta maneira, ao final do período o cliente terá uma boa taxa média e não estará sujeito às oscilações no preço da moeda. A Advanced ajuda nesta tomada de decisão a partir do envio de boletins diários, com base em análises técnicas e fundamentalistas.

Câmbio e remessas financeiras para os EUA

Muitos brasileiros que vivem aqui e tem imóveis no Brasil, acabam esperando a baixa do dólar para vender os imóveis e investir nos EUA. Qual a sua opinião sobre isso?

Esta estratégia é perfeita, mas nem sempre fácil de executar.

Tem-se que considerar que a venda de um imóvel pode levar tempo e ter os reais da venda disponíveis pode não ser algo tão imediato. Esta disponibilidade dos reais deve ainda “coincidir” com a baixa da cotação do dólar o que, como falamos anteriormente, é algo difícil de se prever na atual conjuntura política e econômica do país. Ainda mais se levarmos em consideração que assuntos externos tais como dados econômicos de países como os EUA também têm forte influência sobra a cotação das moedas. Como falamos, a melhor estratégia é aproveitar quedas pontuais do dólar frente ao real e aos poucos dolarizar o seu patrimônio através das modalidades de transferências de recursos permitidas pelo Banco Central do Brasil.

Que tipo de documentos são necessários para o envio de recursos aos EUA? Existem diferentes necessidades documentais para diferentes tipos de remessas. Por exemplo, no caso de uma remessa para aquisição de imóvel o Banco Central exige a apresentação do contrato de compra deste ativo firmado entre o investidor brasileiro e a contraparte nos EUA (Title Company, Escrow Account, etc.). Já para uma operação de aporte de capital é exigida a documentação societária da empresa no exterior (Operating Agreement, By laws, etc.), evidenciando vínculo entre o brasileiro e a PJ americana ou OffShore.

para realmente desmistificar o mercado de câmbio. O nosso atendimento é pessoal e customizado e procuramos entender os perfis e necessidades de cada um. Desta maneira, podemos oferecer as melhores soluções para cada tipo de operação e garantir que nossos clientes tenham seus recursos financeiros maximizados. Queremos que eles estejam focados apenas em realizar negócios.”

A Acontece entrevistou o diretor de vendas da Advanced US, Fabiano Prezotto, que falou um pouco sobre algumas das principais dúvidas e dificuldades dos brasileiros relacionadas ao mercado de câmbio. Confira abaixo: Qual o cenário atual em termos de taxas cambiais para investir nos EUA? Se considerarmos um histórico recente da cotação dólar / real estamos em um patamar bastante interessante, com uma taxa cambial próxima aos níveis do segundo trimestre de 2015 quando o dólar começou sua escalada rumo aos R$ 4,00, para recentemente operar em uma banda entre R$ 3,10 e R$ 3,30. Em resumo, nos parece um bom momento para a compra da moeda e envio dos recursos ao exterior.

O cenário atual do Brasil está sendo muito direcionado

Na compra de um imóvel nos EUA, quais são os impostos incidentes na hora da remessa de dinheiro?

A remessa financeira para aquisição de imóvel é classificada pelo Banco Central do Brasil como capitais brasileiros no exterior e não há incidência de imposto de renda no ato da remessa. O único imposto que incide sobre este tipo de operação é IOF (imposto sobre operações financeiras) cuja alíquota é de 0,38% sobre o valor da operação.

Como fica a declaração do imposto de renda, com a aquisição de um imóvel no exterior?

Há obrigatoriedade de informação deste ativo constituído no exterior em sua declaração de ajuste anual de Imposto de Renda.

Se o valor dos ativos (incluindo seu imóvel) exceder US$ 100 mil, ao término do exercício fiscal, existe uma obrigação acessória junto ao Banco Central, cuja denominação é o CBE (Capitais Brasileiros no Exterior).

Pode parecer complicado, mas nossos clientes não precisam se preocupar. A Advanced conta com uma equipe de especialistas para auxiliar nestas questões referentes ao câmbio e ao fisco, garantindo que tudo seja feito de maneira correta e segura.

A Advanced US está localizada na 601 Brickell Key Drive, Suite 901, Miami. Para obter mais informações, basta ligar para 786-498-2510 ou acesse: www.advancedusbr.com

ACONTECE.COM

15

NEWS

“De alguma forma eu sempre soube que seria artista.”

A artista plástica Carmem Gusmao em seu ‘ateliê’ na California

Foto: Divulgação

Uma exposição que reflete os 40 anos de carreira da artista plástica mineira Carmem Gusmão e faz uma retrospectiva do trabalho de uma das mais respeitadas e sensíveis artistas brasileiras radicadas nos Estados Unidos. Batizada de “An Invisible Path”, ela reflete décadas de uma vida dedicada à pintura, a acessórios e a objetos que a artista cria, recria e transforma em arte. Uma arte que vem de sonhos.

“Todas as noites eu tenho sonhos impossíveis, e eles me acompanham durante o dia. O que fazer com esses sonhos? No meu caso, posso pintá-los, imprimir meu pincel cheio de cores até criar metáforas que de alguma forma me transmitam esse sentimento de que os sonhos não são tão impossíveis assim”, diz a artista.

Carmem começou a pintar desde os cinco anos de idade, quando já rabiscava árvores nos cadernos escolares. “Eu não escolhi a arte, ela veio junto comigo e de alguma forma eu sempre soube que seria artista”, resume. Ela diz que adora pintar tudo o que vê pela frente e de dá nova vida, por exemplo, a cadeiras velhas e abandonadas, como se estivesse ressuscitando uma companheira cheia de histórias para contar.

“Pinto telas, paredes, muros, corpos, caixas, papéis e roupas.

O branco e o neutro me incomodam, as cores me fascinam. Gosto do exagero. Minha alma mineira agradece o barroco que aprendi a apreciar nas igrejas de Tiradentes, Ouro Preto, Diamantina e nas obras de Aleijadinho. Gosto de cristais, de pratarias e de todo rebuscado de uma belle époque, onde prosperidade e efervescência cultural caminhavam lado a lado.”

A artista, que nasceu em Minas Gerais, se considera uma cigana, por conta de todos os lugares por onde já passou.

Viveu muitos anos em Miami, na meca da arte, local onde fez muitos amigos e muitas exposições do seu trabalho. Mas Carmen encontrou um amor e com ele passou a viver no aconchego das montanhas, na romântica cidade de Temecula, na Califórnia.

“Nesse lugar, me senti livre pela primeira vez na vida, uma sensação de poder fazer minha trajetória sem as cobranças dos fundamentos e clichês impostos pelo mercado de arte.”

A exposição da artista plástica será realizada no Art & Design Gallery (8690 Biscayne Blvd, Miami), de 19 a 29 de abril, e é um passeio por todos os temas, estilos e metáforas que a artista usou durante esses 40 anos de carreira. “Apresento para vocês “Um caminho invisível, An Invisible Path”, porque atrás de cada imagem há uma metáfora, um sentimento oculto, literalmente.”

Carmem estará na KRUZIN Outlet, 136 SE 1st Ave, Downtown Miami, FL dia 25 de abril com a coleção Fashion Be Flower. Roupas e acessórios exclusivos feitos pela artista.

Fazendo arte com a Fundação Vamos Falar Português

O artista plástico Rogério Peixoto ensina as crianças o amor pela arte

16

ACONTECE.COM

Foto: VFP

Um projeto que é parceria entre a Fundação Vamos Falar Português e o renomado artista plástico Rogério Peixoto foi lançado em março e incentiva e ensina a crianças do Sul da Flórida o amor pela arte. “Fazendo Arte com a VFP e R. Peixoto” será realizado pelo núcleo do ensino de português da fundação na cidade de Boca Raton, a cada duas semanas.

De acordo com a presidente da Fundação Vamos Falar Português, Cristiane Martins, mais de 70 crianças se registraram para o programa. Um número que para ela não foi uma surpresa. “Os pais confiam na qualidade de tudo que a VFP oferece para seus filhos, e esse projeto não seria diferente.

Muito feliz com tudo isso!”, afirmou. Já Peixoto descreveu sua experiência na VFP como emocionante: “O primeiro dia de aula foi emocionante! Poder levar nomes da nossa arte a essa criançada está sendo muito gratificante. Elas estão realmente entusiasmadas com o projeto e eu mais ainda!”

O programa-piloto continuará na VFP Boca Raton até final de maio e já tem planos de expansão.

ACONTECE.COM

17

NEWS

Romero Britto ganha estrela na Miami’s Walk of Fame Por Caio Campos

Miami recebe mais turistascom devido a facilidade através site Airbnb Romero Britto é homenageado embaixador de de artealugar e cultura pelado cidade de Miami

Foto: City of Miami

O renomado artista plástico brasileiro Romero Britto foi homenageado com uma estrela no Miami’s Walk of Fame (a Calçada da Fama de Miami), local que ele mesmo decorou com sua arte única e reconhecida internacionalmente. Britto define seus traços fortes e coloridos como “o reflexo de seu jeito otimista de enxergar o mundo numa linguagem visual de esperança e felicidade”. O artista brasileiro também foi reconhecido pelo prefeito da cidade de Miami, Tomás Regalado, como Embaixador Cultural da cidade, em cerimônia realizada no Bayside Marketplace, onde está o Walk of Fame e que é um local frequentado por turistas do mundo inteiro. Britto é considerado um dos artistas brasileiros mais respeitados e famosos no mundo.

Miami terá mais linhas de Metromover

Metromever de Miami já liga as areas de Downtown e Brickell diminuindo bastante o transito

18

ACONTECE.COM

Foto: Wikimedia Commons

Um projeto avaliado em US$ 3,6 bilhões inclui a construção de seis linhas de Metromover, o trem suspenso que faz parte do sistema de transporte rápido de Miami (ou Miami Area Rapid Transit). Entre os detalhes do projeto estão a construção de um Metromover elevado que irá percorrer cerca de 3,3 milhas da McArthur Causeway, conectando o Museum Park Station, em Downtown, a uma nova estação na Fifth Street com a Alton Road, em Miami Beach. O projeto tem como principal objetivo diminuir o fluxo intenso de veículos em regiões como Kendall, Dadeland, Aventura, Downtown Miami e outras áreas de tráfego intenso.

䐀䔀䔀刀䘀䤀䔀䰀䐀 䈀䔀䄀䌀䠀

䄀爀琀 搀攀猀椀最渀 戀礀 䄀氀攀砀 一攀琀漀 簀 攀砀瀀爀攀猀猀洀攀搀椀愀最爀漀甀瀀椀渀挀⸀挀漀洀

吀伀夀伀吀䄀

嘀攀渀栀愀 昀愀稀攀爀 瀀愀爀琀攀 搀愀 渀漀猀猀愀 昀愀洀氀椀愀 䄀猀 洀攀氀栀漀爀攀猀 挀漀渀搀椀攀猀 搀攀 瀀愀最愀洀攀渀琀漀 攀 甀洀 愀琀攀渀搀椀洀攀渀琀漀 琀漀搀漀 攀猀瀀攀挀椀愀氀 挀漀洀 渀漀猀猀愀 攀焀甀椀瀀攀 搀攀 戀爀愀猀椀氀攀椀爀漀猀⸀⸀⸀

䨀愀渀搀攀爀 搀愀 刀漀挀栀愀Ⰰ 嘀攀爀甀猀欀愀 ☀ 䄀渀愀 䴀愀椀愀

䌀漀洀 漀甀 猀攀洀 挀爀搀椀琀漀 䄀挀攀椀琀愀洀漀猀 䠀愀戀椀氀椀琀愀漀 搀漀 䈀爀愀猀椀氀 一漀  渀攀挀攀猀猀爀椀漀 匀漀挀椀愀氀 匀攀挀甀爀椀琀礀

⠀㤀㔀㐀⤀ 㜀㄀㔀ⴀ㜀㘀 ACONTECE.COM

19

BUSINESS & MARKETING

Quanto Vale o Seu Cliente? *Por Lineu Vitale

Manter o contato com seu cliente é uma excelente maneiro de mantêm-lo

Dividindo-se o investimento total em propaganda, marketing e vendas pelo número de novos clientes gerados, você chega a um custo de captação por cliente. Adicione a esse número o lucro gerado por esse cliente durante um ano e você terá o valor do cliente. Portanto, quando se perde um cliente, perde-se o custo de captação e mais a receita que esse cliente gera. É claro que qualquer empresa irá perder clientes no decorrer de seus negócios, mas há maneiras de se minimizar essa perda.

Essa conta fez surgir nos anos 50 uma nova conduta no comércio, quando a Sears implantou seu slogan “Satisfação garantida ou seu dinheiro de volta”, seguida imediatamente por supermercados e outras redes, principalmente aqui nos Estados Unidos. Sai mais barato devolver o dinheiro do que perder o cliente. Hoje, receber mercadorias de volta sem nenhuma pergunta para não incomodar os mais sensíveis é herança dessa estratégia seguida pela competição brutal na conquista de cada cliente. Nas vendas online, a devolução de mercadorias faz parte das regras do jogo para todos que queiram participar desse segmento. Esse custo, no final das contas, acaba sendo dividido entre a loja e o fabricante, que também se compromete em receber mercadorias devolvidas, sem nenhum custo. Dessa forma, todos perdem menos.

Você já se perguntou o que as lojas e os fabricantes fazem com essa mercadoria devolvida? Na maioria das vezes, dependendo do produto, vai para o lixo. Eletrônicos podem eventualmente ser reparados e voltar às prateleiras, mas roupas e acessórios, são descartados.

Uma empresa chamada Bain & Company realizou um estudo sobre esse assunto e descobriu que se a empresa aumentar a retenção de clientes em apenas 2 por cento, aumenta seus lucros em até 10 por cento. Isso por que manter um cliente, seja com treinamento de funcionários desde o atendimento até a entrega, sai mais barato do que conquistar um novo.

20

Aqui vão algumas dicas para melhorar o relacionamento com o cliente: Mantenha contato constante com ele, seja por telefone, e-mails, mídia social e até correio, por que não? Quem pensa que o correio está fora de moda, desbancado pelas mídias sociais está muito enganado. Enviar catálogos, revistas e ofertas pelo correio ainda é uma grande alternativa, principalmente recheadas de cupons de descontos. As redes Bed Bath & Beyond, Macy’s, Nordstrom, e outras, abusam dessa ferramenta.

Treine o seu pessoal para se relacionar melhor com o cliente.

A bronca é a pior coisa que você deve fazer. Ao invés, converse com sua equipe e ensine a forma correta.

Faça simulados de vendas. Quase nenhuma pequena empresa utiliza essa técnica muito valiosa. As companhias aéreas são cobras nesse assunto, treinando constantemente toda sua tripulação, do comandante ao comissário. Assim como se treina para um esporte, e repete-se várias vezes uma determinada sequência, a simulação na empresa é às vezes o único treinamento necessário para melhorar o relacionamento com o cliente. O proprietário ou gerente faz o papel do cliente chato e seus vendedores treinam com reações adequadas compatíveis com a filosofia da empresa. Daí pra frente, não importa o que o cliente diga, o vendedor estará preparado.

E, por fim, assegure-se que sua tecnologia coincida com a do cliente. De nada adianta mandar uma oferta fantástica aos seus clientes se estes não estiverem preparados para usá-la.

Concentrar no Relacionamento e satisfação do cliente vale à pena.

Treinar e recompensar sua equipe de vendas responsável pela sua receita, vale o esforço e o custo. *Lineu Vitale é empresário e publicitário, presidente da Preview Media Group, dedicada ao suporte necessário àqueles que pretendam residir ou empreender nos Estados Unidos. E-mail: lineu@previewmediagroup.com

ACONTECE.COM

ACONTECE.COM

21

ESPORTE

Exercício + natureza = resultado dobrado *Por Everton Bittar

Atividades físicas ao ar livre fazem bem ao corpo e a mente

O treinamento ao ar livre o leva a um contato com a natureza e é perfeito para desafiar seu corpo e sua mente a descobrirem uma sensação de bem-estar. Exercitar-se ao ar livre proporcionará uma pausa nos barulhos de música alta, luzes artificiais e flashes da televisão que normalmente vemos nas academias — e em troca, é possível apreciar a natureza.

Aqui na Flórida em decorrência do clima essa possibilidade aumenta, pois existem praias e parques com estruturas perfeitas para a realização de circuitos de treinamento visando uma melhora do condicionamento físico, estética e ainda como bônus existe essa possibilidade de interagir com a natureza que pode vir a proporcionar experiências únicas, como um lindo nascer ou pôr-do-sol na praia.

Diferente dos treinamentos convencionais em academias, os treinos na praia podem ter um benefício maior para a melhora do condicionamento físico, pois normalmente esses tipos de treinos têm uma característica mais funcional. Os circuitos têm por finalidade desenvolver condicionamento cardiorrespiratório, força de membros inferiores, agilidade através de deslocamentos entre cones, força e potência através de saltos e arremessos de medicine Ball, além da interação com a natureza, que pode ser um fator importante na motivação dos praticantes. Seguindo essa linha de treinamento, algumas sugestões podem surgir para quem deseja iniciar a prática de exercícios outdoor, na praia ou em parques.

Exercícios (bodyweight exercises, elásticos, pesos, kettlebell, medicine Ball, etc)

Flexão de braço

Agachamentos, passadas unilaterais

Saltos e deslocamentos entre cones

Pular cordas

Sprints ou corridas (pistas, praia ou parque) Escadarias

Exercícios com pesos livres (halteres, barras ou kettlebell)

Exercícios com elásticos

Exercícios para o core (abdominais e estabilizadores da coluna)

Alunas que praticam o Boot Camp opinam sobre os benefícios dia prática de exercícios ao ar livre:

“Porque não unir o útil ao agradável? Mudança de hábito requer determinação em primeiro lugar e diante de um privilegiado cenário, com o sol brilhando e a energia do mar, essa combinação se torna imbatível, sendo impossível dizer não aos treinos matutinos. E assim recomecei minha rotina saudável e as atividades físicas ao ar livre” - Isabela Rodrigues, 44, advogada

“Fazer esse treino (em especial na praia, vendo o sol nascer) me enche de energia. Uma hora do dia para cuidar da minha saúde, com a orientação e motivação do coach e do grupo tem sido muito estimulante e as outras 23 horas do dia acabam sendo uma sequência de escolhas saudáveis graças a essa uma hora de treino pela manhã” - Dani Giardini, 42, arquiteta

“Acordar cedo, organizar a casa, deixar os filhos na escola e ir para a praia malhar, parece divertimento, mas o boot camp é muito mais que isso. Empolgação, energia, vitalidade, cooperação, força, garra e um bem-estar maravilhoso. O fator exigência física nos exercícios faz com que a mudança de hábito alimentar caminhe junto, pois percebemos sensivelmente como o organismo responde à alimentação saudável. Após o horário do treino, a vida volta a rotina normal, porém a motivação, animação e as lembranças musculares deixam o gostinho de quero mais” Cislene Moreira, 44.

* Everton Bittar é graduado em Educação Física, pós-graduado em Treinamento Desportivo, especialista em Treinamento Funcional, Personal Trainer, RTS, treinador da American Top Team (atletas do UFC) e de pilotos de corrida. @evertonvvtraining - vvxtreme@gmail.com

22

ACONTECE.COM

⠀㤀㔀㐀⤀ 㐀㈀㐀ⴀ㠀㠀㠀㈀ 簀 ⠀㠀㘀㘀⤀ 㠀㘀㐀ⴀ㘀㈀㐀㌀ 眀眀眀⸀搀攀挀椀漀挀愀爀瘀愀氀栀漀⸀挀漀洀 ACONTECE.COM

23

GUIA ACONTECE

24

ACONTECE.COM

GUIA ACONTECE

Chegou a hora das delícias da Páscoa Por Caio Campos

A chegada de abril para nós, brasileiros, remete imediatamente à Páscoa, feriado que por sua vez lembra duas coisas: chocolate e comida portuguesa. Assim, nessa edição do Guia Acontece vamos listar onde achar o melhor dessas duas delícias na região do Sul da Flórida. Prepare-se para ficar com água na boca!

ACONTECE.COM

25

GUIA ACONTECE

Bons restaurantes portugueses no Sul da Flórida

Os restaurantes portugueses do Sul da Flórida oferecem várias opções de bacalhau

Old Lisbon 1698 SW 22nd St, Miami, FL 33145 (e mais localidades) (305) 854-0039 | oldlisbon.com Um dos mais tradicionais restaurantes portugueses do Sul da Flórida fica entre os limites de Downtown Miami e Coral Gables. A casa, que já virou sinônimo da boa mesa lusitana em Miami, traz em seu cardápio ícones dessa culinária, como as sardinhas grelhadas, o caldo verde e a caldeirada de peixes e mariscos. Um dos destaques de seu menu é a chamada Paelha à Marinheira, com lagostas, mariscos, vieiras, camarões e lula.

Jardim de Portugal 2960 SW Coral Way, Miami, FL 33145 (786) 332-2445 | jardimdeportugal.us Também na região do Old Lisbon, esse restaurante representa com maestria a mesa portuguesa no Sul da Flórida. O ambiente não deixa duvidas de que essa é uma autentica casa lusitana: no som, toca fado, e nas paredes figuram mapas das diferentes regiões do pais europeu. O cardápio traz varias opções de bacalhau, com um dos mais populares pedidos sendo o Bacalhau com Natas (com o peixe desfiado e servido num molho cremoso à base de batatas e queijo).

26

Fernando’s Dockside Grille 2214 SE Veterans Memorial Pkwy, Port St. Lucie, FL 34952 (772) 337-1110 | fernandosdocksidegrille.com Quem vive nas cidades de Boca Raton ou West Palm Beach também pode apreciar boa mesa portuguesa. Localizado próximo a essas cidades, em Port St. Lucie, o restaurante Fernando’s Dockside leva a gastronomia lusitana e mediterrânea à região. São fortes do estabelecimento (à beira do St. Lucie River) pratos à base de bacalhau e até um sanduíche de inspiração portuguesa que leva bife de carne, ovo frito, azeite de oliva e alho.

De sobremesa, honrando a inspiração portuguesa da casa, pastel de nata.

Teixeira Portugal 1569 Sunset Dr. Coral Gables, FL 33143 (786) 717-6749 Bolinho de bacalhau, bacalhau à Brás, pastel de Belém... Se esses pratos te deixam com água na boca, uma boa ideia é ir conferir a cozinha servida em mais um restaurante português localizado em Coral Gables, o Teixeira Portugal. De ambientação simples e sem site, o restaurante recebe reviews entusiasmados de seus clientes na internet, elogiando a qualidade de sua comida e até dizendo que, melhor que ali, só mesmo em Portugal.

ACONTECE.COM

ACONTECE.COM

27

GUIA ACONTECE

Com cardápios variados, os restaurantes portugêses servem frutos do mar de dar água na boca

Blue Lisbon 7910 NW 25th St, Doral, FL 33122 (305) 513-8734 | bluelisbon.com Localizado na cidade de Doral, a Oeste de Miami e grande enclave da comunidade venezuelana no Sul da FL (tanto que tem o apelido de “Doralzuela”), o português Blue Lisbon obviamente destoa de outros estabelecimentos da região. Isso, contudo, não o impede de servir boa gastronomia lusitana por lá, com hits de seu cardápio sendo pratos como as sardinhas na brasa, o bacalhau confitado e uma boa variedade de docinhos para encerrar refeição.

O Porto Café 2257 Coral Way, Miami, FL 33145 (305) 859-2228 | oportocafemiami.com Frutos do mar são um dos pilares da cozinha portuguesa, e este restaurante em Coral Gables honra esse mandamento. Fazem parte de seu cardápio pratos como salada de polvo, parrillada de mariscos e lulas grelhadas.

Sobremesas que farão você se sentir no país europeu também estão entre os pedidos. Além disso, a carta de vinhos é bem servida e inclui opções do tipicamente português vinho verde.

Churrasqueria Portuguesa 3897 Haverhill Rd N Ste 128-129, West Palm Beach, FL 33417 (561) 328-9234 Também localizado mais a Norte de Miami, em West Palm Beach, a Churrasqueria Portuguesa se encarrega de representar a mesa lusitana nessa área do Sul da FL. Entre os destaques de seu menu estão pratos como o polvo à lagareiro (com os tentáculos do molusco grelhados na brasa, acompanhados de batatas assadas regadas a azeite de oliva) e uma linguiça de chouriço que chega à mesa flambada. O local, de ambiente informal, tem ainda palco para apresentações de fado (a música mais típica de Portugal).

Iberia BBQ 3745 S Military Trl, Greenacres, FL 33463 (561) 829-2125 | iberiagrill.com De churrasco a gente sabe que todo brasileiro gosta. Agora, se tiver churrasco aliado a outros pratos tipicamente portugueses, como sardinhas na brasa, bacalhau assado e arroz de mariscos, aí as duas grandes influências de nossas origens ficam em festa. Isso é possível no Iberia BBQ, que leva a mesa lusitana às proximidades da cidade de West Palm Beach. Vale conferir.

28

ACONTECE.COM

ACONTECE.COM

29

GUIA ACONTECE

Onde matar a vontade de comer chocolate

A variedade de doces com chocolate são suficientes para satisfazer os chocólatras

Kilwin’s Chocolates 809 E Las Olas Blvd, Fort Lauderdale, FL 33301 (e mais localidades) (954) 523-7658 | kilwins.com Rede de chocolaterias tipicamente americana e com vários estabelecimentos espalhados pelo Sul da Flórida, a Kilwins é mestre em delícias que maravilham qualquer amante de chocolate. Entre os destaques da casa estão as diversas variedades de fudge (calda de chocolate que, após solidificada, é fatiada e vendida em barra), como o de double dark chocolate e o de sea salt caramel. Outras especialidades de casa, são o pretzel coberto por chocolate e maçãs caramelizadas e cobertas por chocolate e amêndoas.

Godiva Chocolatier 19575 Biscayne Blvd, Aventura, FL 33180 (e mais localidades) (305) 682-0537 | stores.godiva.com/us/fl.html A marca belga de chocolates premium tem também varias lojas espalhadas por Miami. É quase impossível passar em frente a uma delas e resistir a experimentar um dos morangos cobertos por chocolate, feitos à vista de quem está do lado de fora. Além do doce que mistura fruta e chocolate, há também bolachas tipo Oreo cobertas de chocolate e dezenas de variedades de bombons.

Românicos Chocolate 2337 Coral Way, Miami, FL 33145 (305) 854-9936 | romanicoschocolate.com Loja de chocolates com influência latina, a Românicos tem bombons altamente elogiados por sua clientela. Eles são oferecidos em inúmeras va-

30

riedades e elaborados usando chocolates ao leite, branco ou meio-amargo (“dark”). São opções criativas de presente os “tabaquitos” (que simulam o formato de um charuto) e o bentô de docinhos em forma de sushi. A loja também oferece caixas de bombom — que sempre são uma opção boa (para não dizer saborosa) para presentear.

Hoffman’s Chocolates 920 E Las Olas Blvd, Fort Lauderdale, FL 33301 (e mais localidades) (954) 368-4320 | hoffmans.com Outra chocolateria tipicamente americana, a Hoffman’s oferece doces da mais alta qualidade. Para a Páscoa, a rede de lojas vende coelhos feitos de chocolate e ovinhos recheados com a calda solidificada fudge. Outra boa pedida para presentear nessa Páscoa é o ovinho recheado com creme de coco. A loja da marca na Las Olas, em Fort Lauderdale, tem ainda excelente sortimento de bombons e outras delicias OMG Brigadeiros 2771 Coral Way, Miami, FL 33145 (305) 456-8378 | omgbrigadeiros.com Americanos e outros estrangeiros que vivem em Miami estão mais próximos da cultura gastronômica brasileira apos a abertura da OMG Brigadeiros, que vem apresentando a eles um dos doces mais populares de nosso país. E é claro que nos também podemos matar um pouco da saudade de casa nos deliciando com o docinho, vendido na casa em diversas variedades, com destaque para as versões “choco almond”, “milk Nutella” e “intensity”.

ACONTECE.COM

ACONTECE.COM

31

TURISMO ESPECIAL

Lindt 11401 NW 12th Street, Suite 144, Miami, FL 33172 (e mais localidades) (786) 331-7001 | lindtusa.com/shop/store-locator A Lindt, marca que é sinônimo de chocolate no país que é mundialmente famoso por seu chocolate (a Suíça), tem lojas no Sul da Flórida. Nessas boutiques, é possível encontrar variedades de produtos da marca —conhecidos por sua alta qualidade— que não são achados em supermercados e bomboniéres. São exemplos as barras de chocolate ao leite com caramelos crocantes e com morangos e creme ou ainda a barra com sabor de creme bruleé.

Chocolate Fashion 248 Andalusia Ave, Coral Gables, Fl 33134 (e mais localidades) (305) 461-3200 | chocolatefashion.com Com três lojas em diferentes regiões de Miami, essa doceira traz uma porção de delícias para agradar a chocólatras e amantes de açúcar. Para a Páscoa, a Chocolate Fashion investe na criação de, além dos ovinhos de chocolate, bolos como o de praliné e chocolate (composto por camadas de bolo de chocolate e mousse, cobertos com miniovos dispostos em ninho sobre o bolo).

Cao Chocolates 9800 SW 77th Ave, Miami, FL 33156 (305) 879-0281 | caochocolates.com Localizada entre Kendall e Pinecrest, a Sul de Miami, a Cao Chocolates se destaca pela produção artesanal de seus chocolates e pela origem de suas matérias-primas. O cuidado na fabricação

32

garante um chocolate saboroso e não demasiado doce. Entre os produtos que vende estão barras de chocolate misturadas a figos e cranberry secos e bombons e trufas com sabores que variam de acordo com as criações do dia do chef chocolatier Ricardo Trillos.

Le Chocolatier 1840 NE 164th St, Miami, FL 33162 (305) 944-3020 | lechocolatier.com A área de North Miami também tem potencial de satisfazer chocólatras exigentes e oferecer boas opções de compras para a Páscoa. Essa chocolateria artesanal é famosa pela grande variedade de bombons que vende e pelas caixas de chocolate que elabora para a clientela na época da Páscoa. Neste ano, são destaques opções como Purin Perfection Basket, que traz trufas, bombons, pretzels cobertos por chocolate e bolachas tipo Oreo submersas em chocolate.

Miami Beach Chocolates 456 41st Street, Miami Beach, FL 33140 (305) 532-4949 | miamibeachchocolates.com É difícil encontrar quem não goste de chocolate, mas caso você conheça um desses raros exemplares de ser humano leve-o à Miami Beach Chocolates. É bem provável que ele se converta em um chocólatra. Tudo graças ao saboroso chocolate artesanal produzido por essa loja, que oferece dezenas de tipos de bombons —misturando chocolate a rum, café ou castanha de caju— e também chocolates em formatos inusitados, como no shape de sapos ou máscaras, por exemplo. Uma delícia!

ACONTECE.COM

ACONTECE.COM

33

TURISMO

Ringling Museum of Art

Curtindo arte na costa Oeste da Flórida

Um fim de semana nas calmas praias da costa Oeste floridiana pode incluir, além de sol e mar, uma agradável dose de cultura, com preciosidades artísticas de diversas épocas

Engana-se quem pensa que um fim de semana em uma cidade de praia não pode incluir uma boa dose de cultura. Entre um mergulho no mar e um drink em um bar próximo à orla, cidades na Flórida mostram que a união de cultura e praia pode ser, sim, um casamento feliz. Exemplo disso são as bucólicas

34

cidades de St Pete e Sarasota, próximas a Tampa (uma das cidades mais importantes do Estado) e acessíveis de carro a partir de Miami (três horas de viagem). Com várias opções de museus dedicados a diversos tipos de arte, uma viagem para lá pode ser uma boa pedida para curtir um fim de semana e mudar de ares por uns dias. Veja a seguir museus e galerias na região — além de uma dica de praia, afinal “this is Florida”— que valem a visita.

ACONTECE.COM

TURISMO

The Dalí Museum 1 Dali Blvd, St. Petersburg, FL 33701 Downtown St. Petersburg (727) 823-3767 | thedali.org Quem passar em frente a esse prédio, que mistura concreto e uma estrutura de vidro que parece derreter sob o calor forte da Flórida, e não ler a sinalização ficará sem entender a importância dele para a cena artística do Estado. Trata-se, simplesmente, da maior coleção de obras de Salvador Dalí, pintor espanhol que é um mestre na escola do surrealismo, fora de seu continente natal, a Europa. O acervo é interessante até para quem não é fã do estilo de Dalí e mostra que havia lógica (às vezes, até com uso de matemática e forte influência de sonhos) no universo perturbador e arrojado do pintor. O museu existe desde 1982 e foi renovado em 2011, consumindo um total de US$ 30 milhões em sua construção. As obras faziam parte da coleção privada de um casal de colecionadores americanos. Quem for ao museu até o dia 17 deste mês ainda curte uma mostra de obras da pintora mexicana Frida Kahlo.

The Salvador Dali Museum em St. Petersburg

Dale Chihuly Collection 720 Central Ave, Saint Petersburg, FL 33701 Downtown St. Petersburg (727) 896-4527 | moreanartscenter.org/chihuly Amantes da arte americana não podem deixar de visitar a Dale Chihuly Collection, também em Downtown St Pete. O artista, natural de Tacoma, no Estado de Washington, é um dos mais renomados criadores de arte em vidro do mundo. Suas estruturas multicoloridas são avaliadas em milhões de dólares e decoram espaços espalhados pelo país e pela Europa. Em Miami, o Fairchild Bothanical Garden já exibiu obras de Chihuly espalhadas por seus belos jardins. O espaço, além de exibir as criações do artista, se dedica também a contar como funciona seu processo criativo, dando à luz obras que impressionam não só pelas belas combinações de cores e pelas formas inusitadas, mas também pela complexidade de sua execução.

Objetos de arte em St. Petersburg ACONTECE.COM

35

TURISMO

Ringling Circus Museum

Praias calmas para as crianças

The Ringling 5401 Bay Shore Rd, Sarasota, FL 34243 (941) 359-5700 | ringling.org A arte clássica dos mestres da pintura europeus também tem espaço no cenário floridiano. Prova disso é o imperdível museu The Ringling, legado de uma das famílias mais influentes no desenvolvimento artístico da região. O clã, dono do circo Ringling, se estabeleceu em Sarasota no século 19, uma época em que excursionar pelos Estados Unidos com animais era um grande acontecimento a cada cidade que os recebia e que merecia tratamento de produção hollywoodiana.

Os Ringling ganharam rios de dinheiro e os investiram na aquisição de obras de arte. Hoje, o museu dedicado a seu acervo reserva ao público obras de artistas do quilate de Rubens, Velázquez, Benjamin West e Paolo Veronese, numa estrutura que surpreende quem pensa que arte desse patamar só pode ser encontrada nos EUA dentro de Af_Revista_Acontece_7.4x4.9_PFC_Estadual.pdf 1 2/14/17 um museu como o Metropolitan, em Nova York.

Siesta Beach 948 Beach Rd, Siesta Key, FL 34242 visitsarasota.org/discover-natural-sarasota/siesta-beach-park Como prometido no começo desse texto, aqui vai uma dica de praia (e das boas) nessa região da Flórida. Trata-se de Siesta Beach, faixa de areia que detém o invejável titulo de melhor praia dos Estados Unidos. Quem a escolheu assim foram os milhões de usuários do site de turismo TripAdvisor. Com areia fina e mar que, em dias de sol, tem sua água em um tom de azulturquesa inesquecível, a praia é um ótimo spot para encerrar um dia de atividades pela região. Turistas e residentes de Sarasota costumam curtir o pôr-do-sol por lá, com cadeiras de praia. Um vinho branco gelado em taça é altamente recomendável. Um brinde à vida no Sunshine State!

11:02 AM

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

36

ACONTECE.COM

ACONTECE.COM

37

IMPERDÍVEIS TURISMO

O espetáculo “Disney On Ice presents Worlds of Enchantment” será apresentado na American Airlines Arena de 5 a 9 de abril. Entre no mundo mágico da Disney Live on Ice com os personagens favoritos da criançada como Buzz e Woody, de “Toy Story”, e Anna, Elsa, Olaf e Kristoff de “Frozen”. Ingressos custam entre US$ 16 e US$ 92. Mais informações em aaarena.com

A banda Duran Duran faz show no dia 5 de abril no Hard Rock Live.

A banda inglesa, representante do estilo “new wave”, foi formada em Birmingham no ano de 1978 e se tornou sucesso mundial por várias décadas, com o lançamento de 14 singles e mais de 100 milhões de discos vendidos no mundo. O show começa a partir das 8 PM. Ingressos custam entre US$ 55 e US$ 235. Mais informações em seminolehardrockhollywood.com

A cantora americana Dionne Warwick se apresenta no Seminole Coconut Creek Casino no dia 8 de abril, a partir das 8 PM. A cantora já fez diversas parcerias com grandes nomes da música, como Burt Bacharach, Hal David e Warwick e gravou mais de 40 sucessos. Ingressos custam entre US$ 65 e US$ 100. Mais informações em seminolecoconutcreekcasino.com

A cantora pop teen Ariana Grande se apresenta no American Airlines Arena no dia 14 de abril, a partir das 7:30 PM, no show que faz parte da turnê “Ariana Dangerous Woman Tour”. A cantora americana iniciou sua carreira em musicais da Broadway e no elenco da série “Victorious”, da Nickelodeon, em 2009. Ingressos para o show custam entre US$ 25 e US$195. Mais informações em aaarena.com

38

ACONTECE.COM

O show do cantor Wesley Safadão acontece no dia 15 de abril, às 2 PM, no Eden Roc Miami Beach (4525 Collins Ave). O show de Miami faz parte da tour “USA Gravação DVD 2017”. O fenômeno Wesley Safadão estará gravando seu novo DVD aos brasileiros que vivem na Flórida. Ingressos são limitados. Mais informações em (561) 3051936 ou em wsinmiamibeach.com.br

O musical “Matilda” ganhador de 50 prêmios internacionais, incluindo quatro prêmios Tony (o “Oscar da Broadway”), será apresentado no Au-Rene Theater, do Broward Center for the Performing Arts, em Fort Lauderdale. O musical conta a história de uma garota com imaginação extraordinária e que muda seu próprio destino. Ingressos custam entre US$ 30 e US$ 145. Mais informações em browardcenter.org

A banda Red Hot Chili Peppers aterrissa em Miami para mais um grande show, parte da turnê norte-americana que divulga o 11º álbum da banda, “The Getaway” (mais informações na seção Cultura, nesta edição, na página 42). O show acontece no dia 29 de abril. Ingressos custam entre US$ 45 e US$ 1200 e incluem um exemplar do novo álbum. Mais informações em aaarena.com

Um show da banda Capital Inicial, uma das maiores bandas de rock brasileiro, acontece no The Arena, do Xtreme Action Park (5300 Powerline Rd, Fort Lauderdale), no dia 5 de maio, às 8 PM. Mais informações em Home

ACONTECE.COM

39

TV

Nova série da Netflix aborda cotidiano de fotógrafos e arquietos Por Caio Campos

Foto: Netflix

O show investiga o dia a dia na vida de profissionais da área de arte e design

Amantes de design, arquitetura, fotografia, decoração e outros campos da criatividade a serviço da estética não podem deixar de assistir a “Abstract: The Art of Design”, novidade no cardápio da Netflix. Dividida em 8 episódios, ela investiga, em cada um deles, o dia a dia na vida de um top profissional de cada um desses setores.

Um dos episódios, por exemplo, aborda o cotidiano

anuncio.indd 40

1

do arquiteto dinamarquês Bjarke Ingels, um dos mais famosos e festejados do mundo. Ingels tem projetos em cidades como Nova York e Miami (onde assina o projeto de um conjunto de dois prédios a serem erguidos em Coconut Grove, o The Grove at Grand Bay). Outros episódios de “Abstract” trazem como personagens centrais personalidades como o fotógrafo Platon e a designer gráfica Paula Sher.

ACONTECE.COM

23/09/2016 18:20:25

Dr. Neri Franzon

Trabalhando na América há 35 anos

• Medicina Familiar • Clínica Geral • Ginecologista • Pediatria • Juvéderm • Botox • Laser Hair Removal Ecografia • Vacinas • Raio-X Farmácia • Exames Escolares Anticoncepcionais (injeção, pílulas, etc.)

Exames para Motorista (CDL)

Exames para

Imigração Aprovado e Certificado pelo INS

4390 N. Federal Hwy, Suite 101 Fort Lauderdale, FL 33308

Fone (954) 776.1412

Art by ACM Productions

Fax: 954-776-1542

Não precisa marcar horário!

Falamos Espanhol, Português, Inglês, Francês e Italiano “Best Primary Care Physicians in Fort Lauderdale, FL” Escolhido na categoria: Melhor Clínico Geral em Fort Lauderdale, FL. - pelo ThreeBestRated.com ACONTECE.COM

Segunda à sexta: 9am - 5:30pm Sábado: 9am - 12:30pm 41

MÚSICA

Red Hot Chilli Peppers toca em Miami e promove seu mais novo álbum

Foto: Divulgação

Por Caio Campos

O show Red Hot Chili Peppers vai trazer no repertório novo disco e clássicos da banda

Banda americana de pop rock que está junta há décadas e sempre com sucessos no hit parade, o Red Hot Chilli Peppers se prepara para vir a Miami, onde se apresenta, na American Airlines Arena, em Downtown, no dia 29, em apresentação com ingressos já esgotados (apesar disso, sempre há a possibilidade de comprar ingressos de terceiros, através de sites como o StubHub.com).

O Red Hot vem à Magic City divulgar seu mais recente álbum, “The Getaway”, lançado em meados de 2016. O trabalho mostra que a banda continua firme em sua proposta de fazer música pop que passeia por gêneros como rock e ska. A novidade em “The Getaway” é que a produção foi para as mãos de Danger Danger (que já produziu Gnarls Barkley) e Nigel Godrich (leia-se Radiohead). O show deve passear pelo repertorio do novo disco e por clássicos como “Under the Bridge”, “Californication” e “Give it Away”). Mais informações em www.aaarena.com

42

ACONTECE.COM

CINEMA

Anne Hathway vive personagem em pleno inferno astral

Foto: Divulgação/Colossal

Por Caio Campos

Em “Colossal”, longa que transita entre os gêneros de filme-catástrofe e comédia independente, Anne Hathaway vive uma mulher que entra em uma má fase de sua vida. Após perder o namorado e a vida descolada que levava em New York City, tem de voltar a morar em sua pequena cidade natal. Lá, em plena depressão por ter deixado para trás o cotidiano de seus sonhos, acaba descobrindo que seu estado mental controla uma gigantesca criatura, à la Godzilla, que invade a Coreia do Sul.

O filme tem recebido elogios por seu enredo inventivo e pela performance de Anne, atriz que transita bem tanto pelo drama quanto pelas comédias. Ao seu lado no elenco, está o ator Jason Sudeikis, que já fez parte do cast do programa “Saturday Night Live”, da NBC. Similaridades do filme com “Godzilla”, no entanto, renderam à produção um processo de acusação de plágio, informa o IMDb. “Colossal” estreia no dia 7.

Colossal traz o melhor de Ann Hathaway à telona

Emma Watson descobre lado mau de gigante da tecnologia

Foto: Divulgação/The Circle

Por Caio Campos

Emma Watson vive personagem que descobre o vilão da tecnologia em The Circle

Quem nunca imaginou o que acontece a portas fechadas nas direções de grandes empresas de tecnologia, como Apple, Microsoft e Google? As decisões ali tomadas podem impactar profundamente a vida de nossa sociedade, hoje completamente imersa em avanços tecnológicos. Na mente dos roteiristas do suspense “The Circle”, o que acontece nos bastidores dessas megacorporações não é algo exatamente “do bem”, e o longa acompanha a jornada da protagonista, vivida por Emma Watson,

para descobrir isso. A personagem, uma jovem profissional da área de tecnologia da informação, consegue o emprego na empresa de seus sonhos e acaba vendo que há um plano sórdido para escravizar o mundo.

Ao lado de Emma no filme estão os atores Tom Hanks (como o CEO da corporação) e Bill Paxton —este, morto em fevereiro, e estrela de filmes como “Aliens”, “Apolo 13”, “Twister” e “Titanic”.

“The Circle” é seu último trabalho. O filme estreia no dia 28.

ACONTECE.COM

43

ARTE

Expressão em telas e murais Por Jade Matarazzo*

O artista plástico, de 41 anos, é de São Paulo e encontra a sua principal forma de expressão em telas e murais. Em 2000, Pedro formou-se em artes plásticas pela Pontifícia Universidade Católica de Campinas e transitou por diversas vertentes artísticas até que, a partir de 2012, passou a realizar diversos projetos de pintura em mural, expressão artística com a qual teve seu primeiro contato em 1990, ainda em São Paulo, berço da arte urbana brasileira. Foi a partir daí que Pedro encontrou a melhor forma de manifestar seu talento nato, exercido desde pequeno quando já fazia ilustrações para quadrinhos.

O trabalho em mural surgiu como uma possibilidade de contar histórias e situações do cotidiano ou vivências próprias por meio das imagens, preenchendo virtuosamente a sua inquietude artística. A técnica do grafite veio como a melhor forma de manifestar sua arte, essencialmente vibrante e alegre. Tinta spray e muitas cores revelam a grande verdade de Rogério Pedro – aquela que mostra a que se presta o seu talento, voltado à alegria, ao entretenimento e ao desejo de fazer as pessoas felizes.

O trabalho do artista é influenciado pelo movimento modernista e suas diversas ramificações, enfatizando em particular o cubismo. Pedro usa a linguagem da desconstrução de volumes e formas através de pinturas figurativas, vasta paleta de cores, tons e sensibilidade, em uma identidade única e marcante. É possível também aliar sua arte à vasta experiência adquirida em 15 anos de uma bem-sucedida carreira como diretor de arte em agências de publicidade, tendo se especializado em branding e focado seu trabalho no desenvolvimento de projetos de construção e posicionamento de marcas até 2010, quando voltou a se dedicar à pintura.

Desde então passou a criar murais, tendo sua arte exposta em cidades e Estados como São Paulo, Rio de Janeiro, Porto Alegre, Bahia e Miami e trabalhos publicados em Nova York, França e Espanha, além de no livro “The ArtBook Brasil” (uma das mais importantes publicações de arte do mundo). O artista tem suas pinturas em coleções particulares no Brasil e em San Francisco, Nova York, Miami e Bogotá.

*Jade Matarazzo é uma premiada fotógrafa brasileira, formada pelo Art Institute of Fort Lauderdale. Também realiza projetos para beneficiar artistas brasileiros no exterior.

Email: jade@jadephotoart.com

44

ACONTECE.COM

SERVIÇO

Como se preparar para o período de declaração dos impostos

Os brasileiros que vivem nos Estados Unidos se preparam para mais um tax season - a temporada de declarar o imposto de renda no país. O escritório de contabilidade, com sede em Miami, TaxLeaf, é especializado nesse serviço há mais de 30 anos e dá algumas dicas importantes para que o brasileiro passe por esse processo de uma maneira segura e tranquila. Confira abaixo na entrevista de Karina Rocha, que trabalha na TaxLeaf.

Foto: Raffael Ramos

Karina, que documentos são necessários na hora de declarar o imposto de renda?

Para empresas, precisamos do relatório financeiro do ano de 2016 finalizado, junto com a declaração de impostos do ano anterior, neste caso 2015. Para pessoa física, é necessário ter todos os documentos e formulários em mãos. Exemplo: W2 ou 1099, prova de seguro saúde (caso tenha o seguro Obama Care, precisará apresentar o formulário 1095A), hipoteca etc.

Por que é importante contratar um contador para fazer os impostos?

Isso é muito importante! Tudo o que as pessoas não querem é ter problemas com o IRS, que é um dos órgãos mais exigentes do governo americano. Qualquer pequeno erro pode se transformar em um problema grande e grave. A assessoria de um bom contador torna-se primordial.

Que outros serviços a TaxLeaf oferece, além de imposto de renda?

Oferecemos os serviços de abertura de empresas (Flórida,

Karina Rocha é a gerente brasileira da TaxLeaf

Delaware e BVI), contabilidade mensal para empresas, incluindo todo o relatório financeiro (balancete, contabilidade geral e demonstração de resultados) e folha de pagamento.

ACONTECE.COM

45

VIDA E SAÚDE

Adolescentes e o uso de cigarros eletrônicos Por Dra. Cindy Shaffer*

Hoje em dia vemos mais e mais jovens usando os cigarros eletrônicos

Anunciados como uma alternativa mais saudável aos cigarros tradicionais, cigarros eletrônicos (ou e-cigarettes) são aparelhos que produzem vapor quando inalados, movidos a uma bateria que aquece um líquido, produzindo então, o vapor.

O líquido geralmente contém uma mistura de nicotina, aromatizantes e ingredientes químicos. Projetados de uma maneira facilmente atraente para adolescentes, estão atualmente no mercado cerca de 500 marcas e mais de 7mil sabores, incluindo versões que remetem a frutas e doces.

De 2011 a 2014, o uso entre alunos do ensino médio nos Estados Unidos aumentou de 1,5% para 13,4 %. Portanto, um relatório abrangente divulgado em 2016 pelo US Surgeon General e focado em e-cigarettes pedia a pais e médicos para desencorajar o uso de todo e qualquer produto à base de nicotina. Os resultados foram apoiados pela American Medical Association e pela American Academy of Pediatrics.

Especialistas concordam que a inalação do vapor do cigarro eletrônico é menos prejudicial do que a fumaça do cigarro convencional, em parte porque o vapor não contém o alcatrão e o monóxido de carbono encontrados no tabaco. No entanto, como no uso de cigarros convencionais, os riscos para a saúde dos e-cigarettes também vêm da nicotina.

Essas substancia também causa sintomas imediatos, aumentando frequência cardíaca, pressão arterial e fluxo sanguíneo para o coração, fazendo com que as artérias se estreitem. Da mesma forma, produtos químicos às vezes encontrados nos e-cigarettes, como o formaldeído, são conhecidos por carregarem supostos riscos à saúde.

Infelizmente, a verdade é que não temos estudos fortes e consistentes do uso a longo prazo dos cigarros eletrônicos, contendo nicotina ou não. O que existe são somente indicações que, para a ciência, não são suficientes. Mas vale lembrar que este novo hábito, independentemente de suas implicações à saúde, estimula um comportamento semelhante ao do tabagismo, correlacionado com status e prazer, sendo assim potencialmente viciante e fazendo com que o adolescente esteja cada vez mais sujeito ao tabagismo e a outros vícios a ele relacionados, como a dependência de álcool.

46

* Cindy E. Shaffer, M.D., é médica do Baptist Health Primary Care, 1691 Michigan Avenue, Suite 500, Miami Beach, FL. Para marcar uma consulta, ligue para 786-596-2464 ou acesse o site BaptistHealth.net/PrimaryCare ACONTECE.COM

PETS

Eu realmente preciso de seguro de saúde para meu pet?

Por Dra. Cecilia Magalhães*

Plano de saúde pode ajudar a economizar bastante quando o serviço veterinário é necessário para seu pet

Conheça opções de seguro para animaizinhos de estimação.

Nesse mercado, basicamente, encontramos três tipos: - Plano de saúde anual Vantagem: você pode dividir alguns gastos veterinários em 12 pagamentos mensais.

Desvantagem: normalmente esses planos incluem vacinas ou

tratamentos que o seu animalzinho realmente não precisa, e excluem outros que podem ser necessários para a saúde do seu pet.

- Plano de saúde oferecido pelo próprio hospital veterinário ou grupos hospitalares Vantagem: se você gosta dos veterinários e outros profissionais do hospital que oferece o seguro, ótimo, pois você só pode levar o seu animalzinho nesse local. A medida que vai usando os serviços, eles vão sendo deduzidos da lista e não existe reembolso.

Desvantagem: a lista de serviços pode não incluir o que o seu pet realmente precisa naquele momento. Normalmente, não fazem parte do plano itens como serviço de emergência e veterinários especialistas.

- Plano de saúde oferecido por companhias de seguro convencionais Vantagem: você pode levar o seu pet a qualquer veterinário, incluindo clínicas de emergência e especialistas.

Desvantagem: você é responsável pelo pagamento dos serviços veterinários. O reembolso é feito após recebimento dos recibos e formulários necessários, o que pode levar alguns dias. Leia bem as entrelinhas. As companhias nunca pagam a conta total (como na maioria dos seguros convencionais, para humanos), então verifique o valor da franquia assim como os problemas de saúde ou préexistentes que não são cobertos.

Dica: o seguro pode prevenir decisões dolorosas e difíceis quando nos encontramos num dilema financeiro. Agora que conhece suas opções, avalie se vale a pena.

*Dra. Cecilia Magalhães, médica veterinária há 35 anos, atende a domicilio. E-mail: draceciliamiami@gmail.com / www.vethomeexpress.com / facebook.com/vethomeexpress

ACIDENTES

• Acidentes de Carros • Quedas • Erros Médicos • Morte Acidental

Você só paga se ganharmos sua causa!

IMIGRAÇÃO

• Casamento • Extensão de Vistos • Cidadânia • Mudança de Status

TRÂNSITO

• Multas • Carteira Suspensa • Casos Criminais Ligue agora

(954) 570-8989 www.wklawyers.com

Atendimento na Flórida e todos os EUA. Escritório Central: 4400 N.Federal Hwy. Lighthouse Point • FL

ACONTECE.COM

47

BELEZA

Manchas escuras pós-depilação

Veja como prevenir as manchas causas pela depilação

Não há como curtir a temporada de calor do jeito que a gente merece sem passar pela terrível tarefa de depilar a virilha. Só que o procedimento não deixa más lembranças apenas em nossos pensamentos. Ele também remove parte da camada de lipídios na região depilada, o que estimula a ação dos melanócitos (células que produzem melanina na pele). Após a depilação -seja a ela feita com cera ou gilete-, algumas manchas tendem a aparecer em mulheres com tendência a isso. Entre os locais mais comum estão as axilas, a virilha e o buço. Em casos que requerem mais cuidados, as pernas também podem ser afetadas.

As manchas podem acontecer por três principais motivos: ou a pele está queimada de sol ou a cera quente pode ter estimulado a formação de melananina ou, no caso de depilação com lâminas, o o aparelho pode ter machucado a cútis, que fica inflamada e reage também com o aumento da produção de melanina no local, escurecendo a área depilada.

Os cremes depilatórios também podem manchar a pele, principalmente se ficarem por mais tempo que o indicado, acarretando em irritação e hiperpigmentação pós-inflamatória.

A maior parte dos dermatologistas aconselham a depilação a laser, que remove completamente os pelos sem inflamar a pele, o que é uma das causas do escurecimento.

Ainda assim, caso não faça a depilação definitiva, dê preferência à cera fria, tomando sempre cuidado com a exposição solar antes e depois da depilação.

Prevenir é sempre a melhor solução: nunca use desodorantes ou cremes com álcool. Use e abuse de cremes hidratantes. Use roupas mais leves e menos coladas ao corpo.

Use cremes específicos para o seu tipo de pele e, por fim, capriche no protetor solar, pois o sol intensifica o problema.

48

ACONTECE.COM

ACONTECE.COM

49

DECOR

“Buscamos um traço que dispensa excessos”

50

A editoria Decor deste mês destaca o renomado arquiteto paulistano Arthur Casas, que como o próprio sobrenome já indica tem o dom de transformar desenhos e cálculos em beleza. O arquiteto é proprietário do Studio Arthur Casas, que têm filiais em São Paulo e Nova York e realiza projetos em várias cidades americanas, como Miami. Casas é atualmente um dos profissionais mais respeitados na arquitetura brasileira moderna, com grandes projetos realizados no Brasil e no exterior. A Acontece Magazine entrevistou Casas, que conta um pouco sobre sua trajetória na entrevista a seguir.

ACONTECE.COM

DECOR

Arthur, há quanto tempo você criou e administra o Studio Arthur Casas em São Paulo e Nova York?

O Studio começou há 30 anos na cidade de São Paulo. Primeiro, como um escritório de interior design e já há alguns anos estamos trabalhando em todas as escalas. Do design de objeto ao urbanismo, passando pela arquitetura residencial e comercial.

Estamos presentes em Nova York desde o ano 2000, atuando em várias regiões dos Estados Unidos, como Nova York, Miami, Chicago e outras.

Qual o perfil dos clientes do Studio Arthur Casas no exterior?

Na Flórida, essencialmente brasileiros. Em Nova York e Los Angeles, são basicamente clientes americanos.

Onde estão localizados os projetos realizados em Miami?

Estamos atualmente projetando um restaurante japonês em Miami Beach, um edifício de quatro andares nas imediações da Collins Avenue e uma residência em Sunset Island.

Qual o conceito da sua marca?

Desenvolvemos um trabalho autoral, e eu pessoalmente trabalho ativamente no conceito de todos os projetos. Acredito que haja uma linguagem clara, um DNA próprio. Buscamos um traço que dispensa excessos.

Quais os projetos futuros do Studio Arthur Casas?

Nos Estados Unidos, estamos trabalhando em um projeto de um edifício de grande porte no Brooklyn, em Nova York. Também temos um projeto de menor porte no West Village e alguns townhouses, também em Nova York. Também temos projetos em Malibu e Beverly Hills, além dos projetos em Miami.

Quantos designers e arquitetos fazem parte do Studio atualmente?

Temos uma equipe de 45 profissionais entre as lojas de São Paulo e Nova York.

Vocês solidificaram uma marca de sucesso com projetos premiados e importantes no Brasil e em outros países. A que atribui esse sucesso?

Coerência, qualidade de projeto e um ótimo atendimento.

ACONTECE.COM

51

FASHION

Oásis em meio à urbanidade de Miami

Duas palavras que combinam muito com o Miami lifestyle, desde a década de 80, são luxo e lazer. De lá para cá a cidade só cresceu, virou uma metrópole e ficou ainda mais bonita. Hoje, oferece diversas opções de entretenimento com um toque de sofisticação.

No ensaio fashion desta edição, você vê looks que combinam com o que a cidade tem a oferecer.

Nas fotos, a beleza da modelo, cantora e apresentadora de TV, Karmel Bortoleti, em estilos variados para curtir um dia na piscina, um passeio de barco, contato com a natureza e a beleza de Miami.

As fotos aconteceram na residência do jovem empresário Brett David, proprietário das luxuosas concessionárias de carros importados Prestige Imports e Lamborghini Miami, em North Miami Beach. Um oásis em meio à urbanidade dessa metrópole. Aproveite!

52

ACONTECE.COM

Modelo: Karmel Bortoleti / Fotos: Fabiano Silva

FASHION DECOR

Modelo: Karmel Bortoleti Fotos: Fabiano Silva Stylist: Edna Andrade para Blueberry Boutique Produção: Ana Martins e Antonio Martins Cabelo e maquiagem: Richard Touch para StudioD Making of: Gerardo Gomez Agradecimentos especiais: Brett David da Prestige Imports e Lamborghini Miami

Top e calça branco de renda Lulumari ACONTECE.COM

53

FASHION

54

ACONTECE.COM

Modelo: Karmel Bortoleti / Fotos: Fabiano Silva

Vestido Style Mafia e sandรกlia dourada Jimmy Choo

Modelo: Karmel Bortoleti / Fotos: Fabiano Silva

FASHION

Top e calรงa branco de renda da Lulumari ACONTECE.COM

55

FASHION

56

ACONTECE.COM

Modelo: Karmel Bortoleti / Fotos: Fabiano Silva

Vestido de linho Lanรงa Perfume e sandรกlia Chanel

Modelo: Karmel Bortoleti / Fotos: Fabiano Silva

FASHION

Top e pantaloon Lance Perfume e sapatos Valentino ACONTECE.COM

57

FASHION

ACONTECE.COM

58

Modelo: Karmel Bortoleti / Fotos: Fabiano Silva

Vestido de renda Lulumari

Modelo: Karmel Bortoleti / Fotos: Fabiano Silva

FASHION

Top e shorts Artsy

ACONTECE.COM

59

FASHION

Vestido coral Lulumari e sandália Chanel

60

ACONTECE.COM

Modelo: Karmel Bortoleti / Fotos: Fabiano Silva

Modelo: Karmel Bortoleti Fotos: Fabiano Silva Stylist: Edna Andrade para Blueberry Boutique Produção: Ana Martins e Antonio Martins Cabelo e maquiagem: Richard Touch para StudioD Making of: Gerardo Gomez Agradecimentos especiais: Brett David da Prestige Imports e Lamborghini Miami

FASHION

ACONTECE.COM

61

CAPA

62

ACONTECE.COM

CAPA

“Uma imagem deve revelar fatos, provocar emoções, ou mesmo criar mitos.”

Fotógrafo: Fabiano Silva

Quem faz parte do circuito de arte no Sul da Flórida muito provavelmente conhece ou já ouviu falar da premiada fotógrafa e curadora brasileira Jade Matarazzo. Vivendo nos Estados Unidos há 30 anos, Jade é uma das artistas brasileiras mais respeitadas e influentes no cenário das artes e fotografias do país, realizando exposições próprias e promovendo o trabalho de muitos artistas brasileiros nos Estados Unidos. A mais recente exposição da fotógrafa, “Ever Changing Perspectives”, confirma a visão da artista sobre o conceito da fotografia: “Uma imagem deve trazer à luz várias coisas. Não pode apenas entreter os apreciadores da arte. Deve revelar fatos, provocar emoções, despertar fantasias ou mesmo criar mitos. Uma imagem pode resistir à passagem do tempo, pode viajar não apenas através de séculos, mas também através de uma multiplicidade de locais, culturas e crenças. São as pessoas, portanto, que contarão a história. Uma história que está em constante mutação e que será contada de acordo com a perspectiva de cada pessoa em um determinado momento no tempo.”

Jade cursou a Escola Panamericana de Arte, em São Paulo, fez curso de fotografia na Suíça, onde estudou Belas Artes, e se formou em Design de Interiores

no Art Institute de Fort Lauderdale, nos EUA. Durante a carreira, Jade também continuou a buscar cursos de especializações no Sotheby’s Art Institute e formou-se em Arte como Negócio Global, Curadoria e História da Arte. Além da formação profissional, Jade também atua na área de projetos culturais, onde promove encontros entre artistas visuais de todos os segmentos, criando projetos conceituais e exposições em instituições americanas para criação de novas plataformas que possam fortalecer a globalização da cultura e da arte brasileira.

A fotógrafa já recebeu premiações de destaque, como o Francisco de Goya Award, em Barcelona, e o Wolfgang Amadeus Award, em Viena, além de prêmios brasileiros em Miami, onde foi agraciada com o International Brazilian Press Award de Melhor Fotógrafa e Melhor Artista Visual. Jade também já fez exposições no Brasil, no Japão e na Europa, assim como no Morikami Museum and Gardens, em Boca Raton.

A exposição “Ever Changing Perspectives”, está sendo realizada no Curator’s Voice Art Projects (299 NW 25th St, Miami, FL), no Miami Design District, até o dia 8 de abril. Depois a mostra será apresentada em Nova York, em maio, e em São Paulo, pela primeira vez em junho.

ACONTECE.COM

63

CAPA

A Acontece Magazine deste mês destaca a fotógrafa brasileira, que desta vez, ao invés de estar por trás das lentes, posou para as lentes do fotógrafo Fabiano Silva, num ensaio espetacular. Confira a entrevista e as fotos de Jade Matarazzo para a Acontece Magazine.

Jade, o que você lembra da primeira vez que veio a Miami, há 30 anos?

Jade Matarazzo: Lembro que aqui encontrei meu lugar e comecei a desenhar minha vida de acordo com as minhas próprias expectativas.

Tinha 19 anos e, depois de ter me casado e separado ainda adolescente, quando o avião aterrissou em Miami fui invadida por uma tremenda sensação de liberdade. Aqui, poderia ser quem eu quisesse ou mesmo não ser ninguém. Para fazer uma analogia às artes, a minha vida tinha se transformado numa tela branca, à qual eu poderia acrescentar as cores da minha preferência. E eu finalmente encontrei a minha verdadeira identidade.

Quando você descobriu que havia nascido para ser uma artista e viver de arte?

Eu, de verdade, nasci para ser mãe. Descobri a fotografia ainda adolescente e foi uma grande paixão, mas pelas circunstâncias, na vida prática, ficava mesmo com o lugar de hobby. Somente há 12 anos que esse hobby foi tomando lugar de protagonista na minha vida profissional. Já morando em Weston, optei por abrir um estúdio e fui arrebatada por esse amor incondicional pela arte.

Quem te inspirou? Você credita o seu amor pela arte a alguém em especial?

Eu carrego na alma um legado familiar de amor e de empreendedorismo cultural pelas artes visuais em suas mais diversas linguagens, conceitos e conteúdos. Sou sobrinha-neta de um visionário, o mecenas Cicillo Matarazzo, idealizador e principal responsável pela Bienal Internacional de São Paulo, e fundador do Museu de Arte Moderna (MAM) e da Fundação Bienal, entre outras importantes iniciativas. Convivo desde pequena com as artes e a real dificuldade e necessidade de expandir mercados. O que motivava meu tio-avô, provavelmente, está também no meu DNA. O que você pensa sobre a nova geração de artistas, principalmente na fotografia?

Tem muita gente talentosa iniciando a carreira com domínio tecnológico e uma imensa bagagem de conhecimento que a internet proporcionou às novas gerações. O preparatório profissional hoje está disponível até à distância, desta forma, se o talento já é nato, e o artista tem iniciativa e foco, ele já chega em posição de vantagem para competir no disputado mercado das artes visuais. Sempre digo que o dom se impõe à sua personalidade. A técnica é para todos. Resta a nós, espectadores, a assimilação da sua construção de imagens, de sua subjetividade e linguagem.

Quais os seus novos projetos e ou exposições para este ano?

Comemorando 10 anos de atuação efetiva como fotógrafa, estou

fazendo uma mostra curada pela Dra. Milagros Bello, que fez uma leitura dos meus trabalhos e a montagem das obras. Estou ansiosa pela receptividade e absorção que as pessoas terão das imagens selecionadas. “Ever Changing Perspectives”, que também estará em livro e pôsteres, traduz a minha inquietude, passando por diversos universos multiculturais e retratando momentos que vão interagir com quem visitará a exposição. São as pessoas que contarão a história, de acordo com a perspectiva que cada uma terá do que vai ver de um determinado momento no tempo. A arte é muito sutil e generosa ao tocar e transformar o olhar.

Você também trabalha com grandes produções de shows e vive entre celebridades. Quem foi a primeira estrela que você fotografou e como é fazer parte de um meio tão concorrido no show business?

Eu sempre gostei de música e durante muito tempo achei que fotografar shows de rock era conciliar o melhor dos dois mundos. Descobri que queria fotografar shows quando assisti ainda no Brasil ao primeiro show do Queen. Fiquei encantada com o visual da performance, com os movimentos!

O primeiro show que fotografei foi do Bon Jovi e segui alguns anos curtindo este tipo de foto. Fotografei Mick Jagger no Madison Square Garden, Milton Nascimento, Gilberto Gil, Wayne Shorter no Carnegie Hall e alguns outros... Nesse meio artístico vale o conhecimento da sua sensibilidade para captar o momento que eles estão vivendo profissionalmente. O fotógrafo deve ter a capacidade instintiva de captar, produzir as imagens ou orientar a sua construção, sempre amparado no tripé de técnica, arte e subjetividade.

Você prefere os bastidores de um grande evento ou estar atrás das lentes da câmera?

São dois momentos muito distintos para os quais me preparo e me entrego intensamente. Um praticamente elimina o outro, visto que um é completamente artístico e o outro administrativo e articulador. Na fotografia eu sou, nos projetos e eventos, eu estou. Simples assim.

Você tem 5 filhos e uma vida agitada. Como concilia a criação e o tempo com eles?

O dia-a-dia já é bem mais tranquilo. Minha caçula está com 10 anos, e o mais velho já desfruta da sua independência tão objetivada, vivendo em Los Angeles. Mesmo assim, busco sempre que o profissional não interfira nos dias e horários que temos para nos reunir.

Uma frase que sintetize a fotografia para você.

“Você não fotografa com sua maquina, você fotografa com toda sua cultura”, de Sebastião Salgado, e “para mim, a fotografia é uma arte de observação. É sobre encontrar algo interessante em um lugar comum...

Eu acho que isso tem pouco a ver com as coisas que você vê, e tudo a ver com a maneira como você as vê”, de Elliott Erwitt.

Retrospectiva

64

Speed ACONTECE.COM

CAPA

Ser você, é ser...

Depilação Brasileira | Manicure e Pedicure | Penteados e Maquiagem | Facial *unidade downtown Coloração e Corte | Profissionais super qualificados

Studio D Miami - 117 NE 2 Ave | Miami, FL 33132 | 305 372-1449 Studio D Mary Brickell Village - 900 S Miami Ave Suite 266 | Miami, FL 33130 | 305 349-4969

www.StudioDmiami.com ACONTECE.COM

65

HUMOR

50 TÃO DE CINZA

4 mineirinhos costumavam pescar juntos há vários anos. Neste ano, a mulher do Chico bateu o pé e disse que ele não ia.

Furioso, Chico ligou para os companheiros dizendo que não iria pescar.

No dia da pescaria, os companheiros chegaram na beira rio e se surpreenderam ao ver Chico.

- Uai Chico! Ocê disse qui num vinha, qui a patroa num tinha dexado.

Qui conticeu?

- É simpris! Onti, ela leu um tar di livro “50 tão de Cinza” i aí me levô pru quarto.

Lá, tinha umas argema e umas cordas em cima da cama. Aí mandô eu argemá e marrá ela. E falô dess jeito: - Agora faiz o cocê quis!

- Num pensei duas veiz: peguei as traia e vazei!

AS DUAS COISAS

PARA COM ISSO

O marido chega em casa tenso, revoltado encontra a mulher e vai falando: — Acabei de saber que você está me traindo. Confesse… Com quem você está me traindo?

— Mas o que é isso, amorzinho? Que fúria é essa?

— Quero saber e é agora. Quero o nome deles. De todos eles. Um por um. Agora!

Vai! — Oh, amor! Pra que isso? Tem gente que você nem conhece…

FECHE OS OLHOS

O Joãozinho aproxima-se da cama do avô e pede: — Vovô! Feche os olhos, um pouquinho!

— Mas por quê?

— Porque a mamãe falou que quando o senhor fechar os olhos, nós vamos ficar ricos!

Viajando pela Europa, um empresário recebe um telefonema de seu sócio: – Sua sogra faleceu… O que devemos fazer: enterrá-la ou cremá-la?

O empresário respondeu: – As duas coisas! Não podemos facilitar!

UM DIA A MELHOR AMIGA FALHA

Meu Diário – Quinta-feira: Querido diário, hoje eu e meu namorado estávamos no parque. Começamos a nos beijar e nos acariciar e, de repente, ele me fez uma proposta indecente. Então, saí correndo e percebi que minhas pernas são minhas melhores amigas – Sexta-feira: Querido diário, hoje eu e meu namorado estávamos no cinema. Começamos a nos beijar e nos acariciar e, de repente, ele me fez um toque indecente… Então, saí correndo e percebi que minhas pernas são realmente minhas melhores amigas – Sábado: Querido diário, hoje eu e meu namorado estávamos no apartamento dele. Ele colocou um jazz, bebemos um bom vinho, e começamos a nos beijar e nos acariciar e, de repente, ele me agarrou. Então, percebi que até as melhores amigas um dia se separam…

SEM COMER

Um mendigo se aproxima de uma senhora cheia de sacolas de compras que ia andando na rua e fala: - Madame, eu estou sem comer há 4 dias.

E a madame: - Meu Deus! Eu gostaria de ter sua força de vontade!

PAPAI VAI DEMORAR

QUANDO A PAIXÃO ACABA...

MUITA GENTE...

O bêbado saiu da igreja e o padre falou: – Vai com Deus meu filho, e que São Pedro, Santa Luzia, Santo Antônio e Nossa Senhora te acompanhem…

O bêbado saiu e pegou sua bicicleta...

Logo mais adiante, caiu e disse: – Eu sabia que tanta gente na bicicleta não ia dar certo!

66

O marido entra com muito cuidado na cama, se aninha e sussurra suave e apaixonadamente no ouvido de sua mulher: – Estou sem cueca…

E a mulher: – Amanhã mando a empregada lavar uma!

ACONTECE.COM

O homem vai cobrar uma dívida na casa de um devedor. Chegando lá, dá de cara com o filho do sujeito: - Cadê seu pai, menino?

– Papai saiu. Foi a um enterro.

– E ele vai demorar?

– Eu acho que vai. Ele foi dentro do caixão!

PIADA DO MOMENTO

O bêbado atravessa a rua e um carro buzina: “bi, bi” O bêbado olha pro carro e diz: – Eu também bibi, e muito!

ACONTECE.COM

67

Designer Tennis Shoes

68

136 SE 1st Avenue, Downtown Miami FL 33131 KruzinOutlet.com | 786 482.5917 ACONTECE.COM