Acontece Magazine - Edição Dezembro 2016 by Acontece Brazilian Magazine

DEZEMBRO 2016

NEWS

Kruzin Outlet chega a Downtown Miami

FASHION

Looks modernos para as festas de fim de ano

DECOR

Dell Anno inaugura primeira loja na Flórida

GUIA

Aonde aproveitar o melhor do New Year’s Eve

TURISMO

A beleza serena de Naples

GRAZI MASSAFERA em excelente fase de sua carreira

ACONTECE.COM

‘Tribute To The Mont Blanc’ presta uma fascinante homenagem à montanha mais alta da Europa, cuja beleza faz com que a grife Montblanc tenha muitas histórias para escrever e contar. Composta por uma linha de refinadas canetas, joias e acessórios em couro, a coleção representa a neve e as superfícies rochosas presentes durante todo o ano no Mont Blanc. Produzidas com materiais de excelente qualidade, como pedras e metais nobres, os objetos exalam a sofisticação do estilo Montblanc. Os seis cumes cobertos de neve do Mont Blanc se tornaram o símbolo do compromisso com a excelência, a exclusividade e o design criado pelo meticuloso trabalho artesanal da grife alemã.

ACONTECE.COM

Ser você, é ser...

Depilação Brasileira | Manicure e Pedicure | Penteados e Maquiagem | Facial *unidade downtown Coloração e Corte | Proﬁssionais super qualiﬁcados

Studio D Miami - 117 NE 2 Ave | Miami, FL 33132 | 305 372-1449 Studio D Mary Brickell Village - 900 S Miami Ave Suite 266 | Miami, FL 33130 | 305 349-4969

www.StudioDmiami.com ACONTECE.COM

ACONTECE.COM

ÍNDICE

Acontece.com Uma publicação ACM Productions 136 SE 1st Avenue Miami, FL 33131 Vendas/Sales 786.285.6175 adm@acontece.com Gerente comercial Raffael Ramos 305-515-0175 raffael@acontece.com Diretor Comercial: Antonio C. Martins Diretora Executiva: Ana C. Martins Editor Chefe: Connie Rocha editor@acontece.com

10 12 16 20 25 34 37 38

Gente: As novidades do Five Star New Year’s Eve

Direção de Arte: Leandro Faliveni Jornalista: Ana Roque Jornalista/Revisor: Caio Campos Fotógrafos: Bill Paparazzi Fabiano Silva Colaboradores: Cecília Magalhães Dra. Cindy Shaffer Everton Bittar Oliveira Fernanda Batista Gerardo Gomez Jade Matarazzo Lineu Vitale River Costa

News: Brickell City Centre é novo point em Downtown

Capa: Grazi Massafera Foto: Globo/Estevam Avelar

Business & Marketing: Como fazer a sua própria pesquisa de mercado

Índice: Modelo: Anna Sofia Fotos: @andreparagem e @ crisulla www.upsidephoto.com Cabelo e maquiagem: StudioD Look: Blueberry Boutique

Gente: Brasileira se destaca em tratamento estético na Allure VIP

Guia: As melhores opções de festas de Reveillon no Sul da Flórida Turismo: Visite Naples e encante-se com o pôr do sol! TV: Dubladora de “South Park”, Marta Rhaulim fala da paixão pela dublagem Imperdíveis: As apresentações do espetáculo “The Nutcracker” em dezembro

AconteceMagazine AconteceMagazine Acontececom acontecemagazinemiami Acontece Magazine é uma publicação mensal distribuída gratuitamente em seletos comércios, restaurantes, salões, spas, academias, consultórios, concessionárias, eventos, festivais, hotéis, prédios residenciais e comerciais no Sul da Flórida. As matérias da revista estão disponíveis no web site www.acontece.com

Fashion: Pelas ruas de Beverly Hills e noites de Miami

Acontece Magazine não se responsabiliza pelo conteúdo e nem opiniões expressadas pelos artigos e matérias assinadas. ACONTECE.COM

Aqui seu sorriso aparece! Soltanik Dental Consultório Dentário para toda a família

Veneers • Implantes • Pontes e Coroas • Invisalign e Aparelhos Fixos Dentaduras feita em laboratório próprio • Reparos no mesmo dia E! NOVIDAD

CEREC 3D

Coroas, pontes e veneers em porcelana tudo em apenas uma consulta! Conheça também nossos pacotes para novos pacientes a partir de $60 e clareamento dental com preços a partir de $185

www.soltanikdental.com

Dra. Valeria Soltanik, DMD P.A. DN 16609 • Dentista Geral e Cosmética

2999 NE 191st • Suite 350 • Aventura, FL 33180 • Tel.: 305 466.2334 ACONTECE.COM

GENTE

Brasileira se especializa em estética para retardar envelhecimento Quando e como você entrou para o time da Allure VIP? E qual a sua função na empresa? Entrei para o time da Allure VIP há um ano, como a única enfermeira registrada em Advanced Registered Nurse Practitioner. Fui contratada para ser a responsável pelo tratamento de dermatologia estética e injetáveis. Quais as grandes novidades no tratamento de estética para rejuvenescimento? Estou orgulhosa de dizer que sou uma das primeiras profissionais dessa área a introduzir o preenchimento dermal Volbella, lançado no mercado americano há cerca de dois meses. O tratamento é feito utilizando um produto à base de ácido hialurônico para o tratamento de linhas de expressão em volta dos lábios e para definição dos lábios. Além disso, tenho utilizado esse tratamento para amenizar os famosos “pés de galinha”, com ótimos resultados. Entre esses novos tratamentos disponíveis hoje, qual o mais procurado pelos pacientes? Uma outra grande novidade do mercado é o injetável Sculptra for Brazilian Butt Lift. Em outras palavras, com esse tratamento posso esculpir as nádegas e eliminar celulites. O resultado desse procedimento dura até dois anos.

A baiana Livia Manner desde cedo aprendeu a admirar o belo. Seja na música, na pintura ou na literatura, foi muito influenciada pela avó materna e pela mãe. Livia foi criada em um ambiente familiar que apreciava a arte e a beleza. Talvez por essa influência, ela construiu uma carreira que, de certa forma, também lida com o belo: a estética. Aos 19 anos, Livia chegou aos Estados Unidos para estudar e se formou em enfermagem com especialização em medicina estética. Hoje, Livia faz parte da equipe da conceituada clínica de tratamentos estéticos Allure VIP, em Hallandale Beach, que atende a muitos brasileiros residentes no Sul da Flórida. A profissional conta sobre o seu trabalho na clínica e as novidades no tratamento estético nesta entrevista para a Acontece Magazine. Confira. Livia, quando você descobriu que queria trabalhar nas áreas de saúde e estética? Descobri que queria trabalhar na área de saúde depois de um acidente em que cortei o braço, aos 5 anos. Por causa de complicações desse acidente, fiquei hospitalizada por três meses, muitas vezes sem ter minha família por perto. Essa experiência foi dolorosa, mas criou em mim uma vontade forte de entrar na área de saúde e fazer diferença, usando um método de tratamento que envolve corpo, mente e espírito. Em outras palavras, cuidar do paciente como um todo. Não só da parte física, mas também da emocional. Como iniciou a sua carreira nos Estados Unidos? Inicialmente eu trabalhei como enfermeira em UTI durante 5 anos. Depois, voltei para a universidade para estudar Family Nurse Practitioner. Fiz pós-graduação e me especializei em medicina estética e procedimentos não-cirúrgicos.

Existem tratamentos iguais ou mais eficazes que o famoso Botox ou ele é realmente o tratamento mais eficaz para efeitos de rejuvenescimento? A moda do Botox chegou para ficar, porém uma nova forma de Botox tópico está sendo investigada em pesquisas da companhia Allergan. O Botox tópico está prometendo substituir o Botox injetável. O tempo dirá se os dois produtos terão a mesma eficácia. Na sua opinião, qual a idade ideal para começar a se preocupar com os tratamentos antienvelhecimento? Homem e mulher devem começar os tratamentos anti-aging desde criança, usando protetor solar. Na adolescência, um problema dermatológico comum é a acne. Ela deve ser tratada para evitar futuras cicatrizes. Quanto ao Botox, algumas pessoas podem começar a usa-lo ao final dos 20 anos, caso seja pré-disposta a rugas precoces. Os preenchimentos são geralmente usados a partir dos 20 anos, e vejo muitas pessoas de 30 anos fazendo tratamento para o aumento dos lábios. A partir dessa idade, a produção de ácido hialurônico começa a baixar, e as linhas de expressão ao redor dos olhos podem começar a aparecer. Aos 40 anos, o chamado “bigode chinês” também começa a ficar mais acentuado. Além dos tratamentos anti-aging, que outros tratamentos vocês fazem na Allure? A clínica oferece tratamento completo, que vai desde limpeza de pele a tratamentos a laser, injetáveis e terapias hormonais. Quais as novidades nos tratamentos contra cicatrizes e queloide? O uso do Co2 Laser no tratamento de novas ou antigas cicatrizes causadas por acne ou traumas. No tratamento de queloide, utilizamos o Cryotherapy. Existem tratamentos estéticos para corrigir imperfeições no nariz, por exemplo, sem precisar de cirurgia plástica? O Dermal Filler pode ser usado para oferecer uma melhor projeção do nariz e torná-lo mais afinado.

ACONTECE.COM

Pensou mudança, Pensou Granero!

A Granero está aqui, a Granero está lá! A Granero te muda para todo lugar!

25 SE 2nd Avenue, Suite 550 • Miami, FL 33131 Phone: 305.960.9997 • www.GraneroMoving.com ACONTECE.COM

GENTE

As novidades do Five Star New Year’s Eve Five Star NYE 2017 acontece simultaneamente em Miami e Orlando O fim de ano chegou e com isso festas e festas e mais festas.... Para quem ainda não sabe onde vai passar a virada do ano, Miami sedia uma das mais badaladas festas de Réveillon da cidade, organizada pela Concept Group, de produtores e empresários brasileiros. O Five Star New Year’s Eve já se tornou ponto de encontro de celebridades, residentes locais, turistas e muita gente bonita, sempre na noite de 31 de dezembro. O CEO da Concept Group, Marcelo Goulart, contou para Acontece Magazine as novidades do Five Star NYE para este ano. Confira. Marcelo, o que podemos esperar para o Five Star 2017? A grande novidade é que o evento se transformou em uma plataforma de conteúdo durante toda a semana para a edição de Miami e também este ano se expande para Orlando. Outra novidade deste ano para a edição de Miami é que vamos oferecer transfer de barco para o evento. E quem tem o seu barco particular poderá usa-lo para chegar até evento. Quais as celebridades que já confirmaram presença este ano? Não podemos falar ainda quem são os famosos, mas este ano esperamos ainda mais celebridades que os anos anteriores, pois fechamos uma parceria com a rede Telemundo e que será um pilar muito importante para atrair ainda mais celebridades internacionais para o nosso evento. O que você acredita ser o diferencial do Five Star New Year’s Eve? A experiência e o serviço que proporcionamos das 10 PM às 5 AM para todos os nossos convidados. Não existe nada parecido em Miami, pois oferecemos um ótimo serviço, fogos de artifício exclusivos na hora da virada, comida e bebida da melhor qualidade, música boa, gente bonita, ambiente construído exclusivamente para o evento e a espetacular vista do skyline de Miami.

Marcelo Goulart e o sócio Beto Biscaia durante o evento do ano anterior

Por que o brasileiro deve escolher virar o ano na Five Star New Year’s Eve? Porque é o evento mais exclusivo e a melhor experiência que ele poderá encontrar. Um evento que é construído e planejado exclusivamente para esta noite tão especial. Conheça a programação completa do Five Star New Year’s Eve nas edições Miami e Orlando no site oficial do evento, em fivestarnye.com

Fotos: Divulgação/FiveStarNYE

Famosos celebrando a entrada de 2016 no Five Star New Year’s Eve

ACONTECE.COM

NEWS

Kruzin Outlet, a mais nova atração de Downtown A designer brasileira Alessandra Gold, criadora da marca de tênis Kruzin, e a empresária e diretora da Acontece Magazine, Ana Martins, inauguraram no fim de novembro a loja Kruzin Outlet, em Downtown Miami. A proposta da marca que aposta no street style é desafiar o consumidor a experimentar e usar algo diferente e inovador. Esse conceito é traduzido no slogan da marca: “I dare you to wear it” (em português, algo como “te desafio a usar isso”). Na entrevista a seguir, Ana Martins fala sobre a novidade da Kruzin Outlet, a mais nova atração de Downtown Miami. Ana, como surgiu a ideia de trazer a Kruzin Outlet para Downtown Miami? Eu e o meu marido Antonio Martins [publisher da Acontece Magazine] voltamos a morar em Downtown Miami, depois de mais de dez anos vivendo em Aventura, e percebemos que a cidade de Miami está passando por um “renascimento”. Amo Miami desde sempre, e a reurbanização dessa cidade está trazendo um público de hábitos mais jovens e descolados para Downtown. A Kruzin Outlet traz o que a demanda deste mercado pede, com qualidade e design exclusivos, a preços bem acessíveis.

trabalhão, mas está me dando também muito prazer e, por enquanto, estou conseguindo conciliar bem as duas funções. Você também faz a produção da editoria Fashion da revista. Acha que foi daí que surgiu a Ana mais “fashion”? Acho que descobri uma Ana mais ousada, a parte fashion está sendo um aprendizado (risos). Nos últimos anos, eu trabalhei na produção em diversos ensaios fotográficos para a Acontece Magazine e conheci muitas pessoas talentosas do meio fashion. Aos poucos, fui mudando e adaptando o meu jeito de vestir. Só andava de salto alto, mas aos poucos fui me permitindo me sentir bem, estando confortável com um tênis e diversos estilos de roupa. Fui me livrando do paradigma do salto alto. O que você considera o diferencial da marca Kruzin? Os tênis são lindos, e os preços, incríveis! Tudo com qualidade, conforto e principalmente ousadia de um design contemporâneo, tanto para mulheres quanto para homens.

ACONTECE.COM

Ana Martins na loja KRUZIN Outlet em Downtown Miami com parede de tênis pintados a mão que foram atração no ArtBasel 2015

Foto: Fabiano Silva

Qual o público-alvo da Kruzin? As pessoas que buscam sapatos para o dia Como você conheceu o trabalho da a dia com conforto e design diferenciado. Alessandra Gold, sua grande parceira Os tênis hoje estão presentes em todas as nessa empreitada? estações de semanas da moda do mundo A minha filha Jaqueline, que trabalhava todo. Portanto, podemos usá-los para como diretora de arte da Acontece Magazine, trabalhar, passear etc. Os tênis deixaram de entrevistou a Alessandra para uma matéria ser somente para academia. Hoje em dia é de capa da revista, em 2015, destacando seu “cool” usar tênis para qualquer ocasião — sucesso como designer e empresária. Após a basta querer e se sentir bem usando. O mais publicação da revista, realizamos um evento importante é se sentir e estar confortável, na loja dela, na época em Midtown, e a pois você vê no rosto da pessoa quando ela partir daí fizemos outras produções com a está segura com sua roupa e acessórios. Isso Alessandra, para a editoria Fashion da revista. geralmente se traduz em bem-estar e beleza! Desses trabalhos nasceu uma boa amizade. Encontrei na Alessandra uma amiga doce, O que foi ou está sendo mais desafiador generosa e divertida. E o mais importante, nessa nova empreitada? e que me fez tomar a decisão de abrir a Estamos apenas começando e aprendendo Kruzin Outlet, foi conhecer a empresária a cada dia. Tudo é novidade, mas nossos determinada e exigente que ela é, além do parceiros da Kruzin têm uma vasta produto ser de excelente qualidade. experiência e estão nos dando total assessoria e ajuda nesse novo processo. Que modelos Kruzin serão vendidos na As pessoas estão tendo uma agradável loja outlet? surpresa ao conhecer a Kruzin, pois o A Kruzin Outlet terá todos os modelos da produto é lindo, e o preço, ótimo. Sempre Kruzin. A marca só fabrica 500 pares por busco prestigiar o trabalho de brasileiros modelo e diferentes modelos por mês. De que fazem sucesso fora do Brasil, e este é o uma forma geral, os lançamentos irão para caso da Alessandra, designer reconhecida as lojas da Kruzin, onde são vendidos com internacionalmente pela criatividade e preços regulares, e depois de três meses competência no desenvolvimento da vêm para a loja Outlet, a preços reduzidos. Kruzin. Ela é exemplo do orgulho de ser brasileiro e merece nossos aplausos. A Além de empresária, você é a diretora Kruzin Outlet está localizada na 136 SE da Acontece Magazine. Como pretende 1st Street Miami e funciona das 10 AM administrar os dois trabalhos? às 6 PM, de segunda a sexta-feira, e das 10 Sempre falo que tempo encontramos para AM às 3 PM aos sábados (a loja não abre fazer o que gostamos. Está dando um aos domingos). Vale a pena conhecer!

GENTE

䄀爀琀搀攀猀椀最渀戀礀䄀氀攀砀一攀琀漀簀攀砀瀀爀攀猀猀洀攀搀椀愀最爀漀甀瀀椀渀挀⸀挀漀洀

吀伀夀伀吀䄀

䐀䔀䔀刀䘀䤀䔀䰀䐀䈀䔀䄀䌀䠀

䄀焀甀椀愀猀昀攀猀琀愀猀樀愀挀漀洀攀愀爀愀洀℀

嘀攀渀栀愀昀愀稀攀爀瀀愀爀琀攀搀愀渀漀猀猀愀昀愀洀氀椀愀

䄀猀洀攀氀栀漀爀攀猀挀漀渀搀椀攀猀搀攀瀀愀最愀洀攀渀琀漀攀甀洀愀琀攀渀搀椀洀攀渀琀漀琀漀搀漀攀猀瀀攀挀椀愀氀挀漀洀渀漀猀猀愀攀焀甀椀瀀攀搀攀戀爀愀猀椀氀攀椀爀漀猀⸀⸀⸀

䌀漀洀漀甀猀攀洀挀爀搀椀琀漀䄀挀攀椀琀愀洀漀猀䠀愀戀椀氀椀琀愀漀搀漀䈀爀愀猀椀氀一漀  渀攀挀攀猀猀爀椀漀匀漀挀椀愀氀匀攀挀甀爀椀琀礀

䨀愀渀搀攀爀搀愀刀漀挀栀愀Ⰰ 嘀攀爀甀猀欀愀䈀攀爀洀攀樀漀攀䄀渀愀䴀愀椀愀

䌀愀爀漀猀䌀氀椀攀渀琀攀猀Ⰰ

䔀洀愀最爀愀搀攀挀椀洀攀渀琀漀愀琀漀搀漀猀瘀漀挀猀Ⰰ 渀漀猀猀漀琀椀洀攀䈀爀愀猀椀氀攀椀爀漀䌀愀爀氀漀猀䈀愀栀椀愀渀漀 ☀ ᰠ吀攀愀洀ᴠ 漀猀挀漀渀瘀椀搀愀洀漀猀瀀愀爀愀挀攀氀攀戀爀愀爀洀漀猀樀甀渀琀漀猀洀愀椀猀㄀愀渀漀搀攀猀甀挀攀猀猀漀Ⰰ 挀漀洀洀甀椀琀愀搀椀瘀攀爀猀漀Ⰰ 渀漀猀猀漀琀爀愀搀椀挀椀漀渀愀氀挀栀甀爀爀愀猀挀漀攀愀瀀爀攀猀攀渀愀搀漀倀愀瀀愀椀一漀攀氀瀀愀爀愀挀爀椀愀渀愀搀愀℀

䐀椀愀㄀搀攀䐀攀稀攀洀戀爀漀Ⰰ 愀瀀愀爀琀椀爀搀愀猀㘀瀀洀

⠀㤀㔀㐀⤀ 㜀㄀㔀ⴀ㜀㘀 ACONTECE.COM

NEWS

Charme do Paris 6 chega a Miami Beach

O charmosíssimo restaurante Paris 6, da rede brasileira de mesmo nome, abriu filial em Miami Beach e já é ponto de encontro de brasileiros que conhecem a qualidade e a sofisticação do restaurante especializado na gastronomia francesa. Aberto em 2006 por Isaac Azar, em São Paulo, o Paris 6 transcende o conceito da gastronomia e foi inspirado em famosos cafés, bistrôs e brasseries do 6th Arrondissement da Cidade-Luz (área também conhecida como Paris 6, daí o nome do restaurante). Entre esses locais inspiradores estão o Café de Flore, o Brasserie Lipp e o primeiro café da capital francesa, o Le Procope, aberto em 1686.

Foto: Paris6Miami

O Paris 6 de Miami Beach já é ponto de encontro de brasileiros que já conhecem a qualidade do restaurante especializado na gastronomia francesa

A ideia de Isaac era muito simples, mas inspiradora. Ele queria construir um bistrô cultural que unisse o melhor da gastronomia à arte e que ficasse aberto 24 horas, nos 7 dias da semana. No menu do Paris 6, uma curiosidade: os pratos levam nomes de celebridades famosas que já passaram pelo bistrô. Cada famoso que passa por lá escolhe um prato, que a partir daquele momento levará o seu nome. A rede Paris 6 conta com três restaurantes em São Paulo (todos na rua Haddock Lobo, nos Jardins) e tem filiais em Belo Horizonte, Rio de Janeiro, Porto Alegre e, como não poderia deixar de ser, agora na bela Miami Beach.

Luxuoso, Brickell City Centre é inaugurado

O Brickell City Centre promete trazer mais negócios, diversão e sofisticação para a cidade de Miami.

ACONTECE.COM

Foto: BrickellCityCenter

Após quatro anos em obras e gerando muita curiosidade, o Brickell City Centre finalmente está aberto ao público. Os residentes e turistas aprovaram o empreendimento em Downtown Miami, elaborado ao custo de US$ 1 bilhão. Além de áreas empresariais, o Brickell City Centre também oferece lojas de grifes famosas, restaurantes, apartamentos residenciais e hotéis. O presidente da Swire Properties, empresa responsável pelo empreendimento, Stephen Owen, está confiante no sucesso do centro de compras. “Esse é um projeto de transformação e está mudando o cenário urbano de Miami”, afirmou. Alguns dias antes da inauguração, lojas como a Saks Fifth Avenue fizeram um tour para clientes VIP. Na noite de abertura, o rapper Pitbull fez um show no local, que promete trazer mais negócios, diversão e sofisticação para a cidade de Miami. Mais informações em Brickell City Centre | BCC Web

REJUVCHIP.COM Estimula Rejuvenescimento

Aumento do desempenho Sexual

Melhora o nível de Energia Alivia Menopausa

CONSULTA GRATIS

FTerapia ortaleça seu Corpo, Mente e Espírito ! natural de Testosterona para Homens e Mulheres ACONTECE.COM

NEWS

Prédio inspirado em obra de arte traz mais charme para Miami

Maquete do Lobby do Eve at the District com arte de Anna Sweet

Foto: Foto:Stanton Stanton

O empreendimento Eve at the District, que ganhou esse nome devido a uma obra de arte criada pela artista plástica havaiana Anna Sweet, será inaugurado neste mês de dezembro. O luxuoso empreendimento de 195 apartamentos para aluguel é também um espaço de restaurantes e lojas e traz ainda mais arte e charme para a área de Midtown e do Design District. Localizado na 3635 NE 1st Avenue, o prédio foi desenvolvido pelo Mack Real Estate Group e pela empresa de arquitetura e design Stantec. “Conheci a Anna Sweet no famoso Spectrum Miami Art Show de 2014 e imediatamente percebi que Eve era perfeito para o District 36,” afirmou Susan LaFleur, uma das diretoras da Stantec, em Miami. “Nossa equipe de designers buscava surpreender e se conectar imediatamente com o cliente, dando o toque exótico desse espaço. A obra ‘Eve’ foi tão espetacular que tornar-se o nome deste empreendimento foi quase que obrigatório.” Além de “Eve” que está exposta no lobby de entrada do edifício, outras duas obras de arte de Anna Sweet serão expostas no espaço aberto ao público do Eve at the District. São elas o anjo surfista havaiano “Nalu Anela”, no club house do empreendimento, e a água-viva “Narcissus Jelly”, na biblioteca.

Hialeah planeja mais espaços para pedestres e ciclistas

Foto: PlusUrbia

Prefeitura de Hialeah quer menos trânsito e mais pedestres

A cidade de Hialeah aprovou a regulamentação de dois espaços para pedestres em diferentes áreas da cidade. São elas: PlusUrbia, uma área que fica atrás de Wynwood, e MyCalle8, uma área industrial e cheia de galpões que será transformada em um espaço para pedestres localizado entre duas estações de trem, a Market Station (1200 Southeast 11th Avenue) e a Transfer Station (1125 East 25th Street).

O projeto visa colocar mais pessoas andando nas ruas e menos carros nas vias da cidade. “Nosso objetivo é permitir às pessoas caminhar nos chamados ‘complete streets’, corredores e espaços mais seguros para receber pedestres, ciclistas e pessoas com deficiência física”, afirmou a diretora do projeto, Maria Bendfeldt. Pelo menos três construtoras estão desenvolvendo projetos para a concorrência da construção das novas áreas em Hialeah.

ACONTECE.COM

ESPORTE

Treinamento na melhor idade *Por Everton Bittar

Treinar com um companheiro sempre ajuda muito

Intensas mudanças ocorrem a partir da sexta década da vida, e as pessoas devem estar preparadas para esse momento. Ter um histórico de vida saudável e ativa se faz necessário para que as expectativas de vida aumentem — e com isso a população idosa no mundo também. Com o passar dos anos, as pessoas têm uma perda natural de massa muscular, de força e resistência, porém os treinamentos e a prática de exercícios físicos, em conjunto com uma boa alimentação, ajudam a minimizar essas perdas. O envelhecimento é uma função natural do nosso corpo e uma realidade da vida, mas também é influenciado pelos padrões de atividade física. O problema mais grave ao envelhecer, além das doenças, são as síndromes de desuso, ou seja, falta de exercício, que afetam todos os sistemas do corpo e inclusive a parte psicológica. O principal desafio enfrentado pelos adultos idosos é manter o funcionamento físico com o envelhecimento, e para isso temos diversas estratégias que ajudam a manter e inclusive aumentar as capacidades físicas das pessoas. Os treinamentos de força em academias ou em casa são excelentes opções para quem quer ter um envelhecimento saudável e aproveitar melhor a vida. Realizar exercícios e interagir socialmente com pessoas de diferentes idades num ambiente alegre (a academia) faz com que essa prática seja essencial para os ganhos físicos e psicológicos. Sabese que nem todo mundo têm acesso a uma academia, porém existem estratégias para se treinar em casa mesmo. Com essa possibilidade, não existe nenhuma desculpa para tirar 30 a 40 minutos do seu dia e cuidar da sua saúde, fazendo exercícios localizados com pesos, máquinas, peso corporal, elásticos etc. De um modo geral, as séries podem ser variadas de 2 a 4 vezes de 10 a 20 repetições com velocidade lenta ou moderada e intervalos de descanso entre as séries de 1 a 2 minutos, respeitando os limites de cada indivíduo, lembrando que existe a necessidade de

se buscar a orientação de um profissional e também fazer um exame médico completo. Dicas para quem quer envelhecer de modo natural e saudável, com muita força e vontade de viver a vida da melhor forma a ser vivida, com alegria e felicidade. • Tenha uma alimentação natural • Escolha alimentos frescos e sem conservantes • Coma bastante frutas, vegetais e verduras • Beba bastante água • Retire os refrigerantes, alimentos enlatados e embutidos da sua rotina • Faça pelo menos 30 a 45 minutos de exercícios físicos de 4 a 5x semana • Realize caminhadas ao ar livre pelo menos 3x semana, podendo ser alternadas com os exercícios localizados • Tenha boas noites de sono • Separe um tempo do seu dia para curtir você e desenvolver o autoconhecimento, pois nosso corpo e nossa mente comandam nossa vida • Sorria, abrace as pessoas e seja uma pessoa positiva e feliz • Supere seus desafios e conquiste seus objetivos • Seja feliz Observação: as dicas para quem quer realizar exercícios em casa não podem ser gerais, pois existe a necessidade de se analisar cada caso especificamente e orientar da melhor maneira possível. Sempre procure a orientação de um profissional formado e capacitado na área da saúde. Fico à disposição para esclarecimentos e orientações via e-mail. *Graduado em Educação Física, pós-graduado em Treinamento Desportivo, especialista em Treinamento Funcional, Personal Trainer, RTS, treinador da American Top Team (atletas do UFC) e de pilotos de corrida. @evertonvvtraining - vvxtreme@gmail.com

ACONTECE.COM

BUSINESS & MARKETING

Não se fazem mais férias como antigamente *Por Lineu Vitale

Uma cena comum nos dias de hoje. A família conectada na internet, cada um no seu mundo virtual

A palavra férias, como conhecemos, não existe mais para grande parte da população. Antes de sair de férias já sofremos uma tensão antecipada: como deixar tudo em dia nessas poucas horas que nos restam para fazer as malas, e como aproveitar ao máximo esse curto tempo livre. Tradicionalmente as férias servem para relaxar e recarregar as baterias das atividades cada vez mais estressantes do trabalho.

E para quem não se lembra, é isso que costumávamos fazer. No entanto, a folga, cada vez mais curta, está se tornando tão exaustiva quanto o trabalho. Não desligamos mais. Não há um único culpado, mas os principais suspeitos são telefone celular e internet. Desconectar de tudo nos torna culpados. E se alguém estiver me procurando? E se perco aquela oportunidade de negócio que estava pra fechar? E se...e se, a cabeça não para. Provavelmente na fila da Disney estaremos checando nossos e-mails ou ouvindo a caixa de mensagem, enquanto nossos filhos, cabisbaixos, provavelmente estarão esfregando o dedo indicador na telinha do celular com a mesma avidez de um viciado em caça-níquel. Pra saber se você já se encontra nesse estágio crônico, nas suas próximas férias pergunte a sí mesmo: Eu me sinto ansioso quando não tenho nada pra fazer? Quando faço a reserva do hotel pergunto se tem wi-fi? Checo meu celular a cada minuto pra ver se não entrou alguma mensagem de última hora? Ligo para o escritório todos os dias pra saber como vão as coisas? É importante pra mim estar constantemente ocupado durante meu tempo de lazer? Se a resposta for “sim” a qualquer uma dessas perguntas, tenho uma má notícia pra você: você já deve estar impregnado com o vírus “quiescere non potest”, que ataca férias em tempos modernos. E quando surge aquela breve esperança de que conseguiremos afinal desligar, já é hora de nos prepar para a volta ao trabalho. E já que você deve estar com o celular na mão neste exato momento, pode procurar no Google: ainda não há cura pra isso.

Dicas para fazer sua própria pesquisa de mercado Para a pequena empresa, a pesquisa de mercado é tanto fundamental quanto inacessível. Com criatividade, você pode desenvolver a sua própria pesquisa, dentro do seu orçamento. Não há segredo algum, você só tem que fazer as perguntas certas. Uma empresa na Pensilvânia, que começou na garagem e hoje fatura milhões de dólares, teve início desenhando roupas de ciclismo para mulheres e precisava conhecer a preferência do sexo feminino nessa área. Sua proprietária não perdeu tempo pedindo orçamentos para agências de pesquisa de mercado, que geralmente cobram uma fortuna. Ela pesquisou por conta própria quais eram os oito estados com o maior número de ciclistas femininas e, em cada um deles, selecionou dez mulheres, variando entre ciclistas de fim-de-semana e aficionadas. Uma vez selecionados os oito estados, o resto foi fácil. A presidente de um clube de mulheres ciclistas forneceu os 10 nomes de mais destaque. Ela falou pessoalmente com cada uma das oitenta mulheres e agora envia amostras de produtos a cada dois ou três meses, acompanhadas por um questionário. Suas pesquisas, que custaram apenas quinhentos dólares, incluindo as amostras, fornecem forma, cor e durabilidade ao produto. “Eu descobri que havia ciclistas mais velhas que não encontravam o que queriam no mercado e assim pude fornecer produtos de acordo com suas preferências”, disse ela. Com um pouco de imaginação, algumas horas na internet e ao telefone, qualquer pequeno empreendedor pode usar esse modelo, adaptá-lo ao seu perfil de negócio, montar

uma lista de perguntas que defina o seu negócio e fazer sua própria pesquisa de mercado sem ter que quebrar o porquinho.

Com um pouco de imaginação, algumas horas na internet e ao telefone, qualquer pequeno empreendedor pode fazer sua própria pesquisa de mercado

*Lineu Vitale é empresário e publicitário, presidente da Preview Media Group, dedicada ao suporte necessário àqueles que pretendam residir ou empreender nos Estados Unidos. E-mail: lineu@previewmediagroup.com

ACONTECE.COM

⠀㤀㔀㐀⤀ 㐀㈀㐀ⴀ㠀㠀㠀㈀簀 ⠀㠀㘀㘀⤀ 㠀㘀㐀ⴀ㘀㈀㐀㌀眀眀眀⸀搀攀挀椀漀挀愀爀瘀愀氀栀漀⸀挀漀洀 ACONTECE.COM

GUIA ACONTECE

ACONTECE.COM

GUIA ACONTECE

Virando o ano na Magic City Por Caio Campos

Dezembro chegou, e o ano parece ter passado voando. Na época das festas de fim de ano, vale desacelerar e dar atenção especial à virada do Ano Novo. Com o inverno a plena temporada nos Estados Unidos, Miami desponta como opção para passar o Réveillon, com clima ameno e uma trégua do calorão que impera na cidade no resto do ano. Confira a seguir uma lista de lugares interessantes para quem pretende passar o Réveillon em Miami, a Magic City. De hotéis 5 estrelas a festas gratuitas à beira mar, de Miami a Palm Beach, o que não faltam são opções para adentrar 2017 em grande estilo.

Os fogos de artifício colorem a linha do horizonte de Miami ACONTECE.COM ACONTECE.COM ACONTECE.COM

GUIA ACONTECE

NYE @ Faena Miami Beach 3201 Collins Ave, Miami Beach, FL 33140 (305) 534-8800 | faena.com/miami-beach Hotel do momento no Sul da Flórida, o Faena Miami Beach representa a expansão internacional de um hotel de mesmo nome localizado em Buenos Aires. A filial norte-americana da marca, liderada pelo empresário argentino Alan Faena, consumiu US$ 1 bilhão em sua construção. O resultado transita pelo mesmo universo de luxo exagerado da matriz portenha, com direito a uma mega-escultura de mamute enfeitando o lobby. O Réveillon terá jantares especiais sediados pelos dois restaurantes do hotel: o Pao, de inspiração asiática, e a steak house Los Fuegos. Os menus incluem sequência de diferentes pratos, vinhos e cocktails à vontade. O preço, informa o hotel, fica em US$ 750 por pessoa. Justin Bieber @ Fontainebleau Miami Beach 4441 Collins Ave, Miami Beach, FL 33140 (305) 538-2000 | fontainebleau.com Considerado um dos hotéis mais icônicos de Miami, o Fontainebleau foi inaugurado em 1954 e é desde então um dos mais importantes estabelecimentos da cidade. As festas de Réveillon sediadas pelo hotel não ficam atrás. Entra ano, sai ano, e elas figuram entre as mais agitadas e concorridas da cidade. Na virada para 2017, o hotel sedia show do cantor Justin Bieber que deve cantar por 30 minutos para os presentes, logo após a meia-noite do dia 31. Quem se animar a participar da festança, contudo, vai ter de estar de bem com a conta bancária: os ingressos começam em US$ 500 pela balada —e quem quiser ostentar de verdade vai ter de gastar bem mais do que isso. Há ingressos que chegam a custar US$ 40 mil, e incluem mimos como bar privativo para até 25 pessoas, com bom estoque de vodka e, é claro, champagne francesa. NYE @ Liv Nightclub 4441 Collins Ave, Miami Beach, FL 33140 (305) 674-4680 | livnightclub.com Opção para os mais baladeiros é a festa de New Year’s Eve sediada

pelo clube noturno LIV, localizado dentro do Fontainebleau Miami Beach. A boate, que é durante todo o ano uma das mais badaladas da cidade, não deixa por menos na virada do ano e promove festa com o DJ norte-americano Skrillex, um dos mais importantes nomes da cena de EDM (sigla para Electronic Dance Music). Quem desembolsar US$ 300 vai poder curtir o som do DJ e também aproveitar de um open bar. Ha ingressos mais em conta para quem chegar ao clube apos a 1 AM. NYE @ The Miami Beach Edition 2901 Collins Ave, Miami Beach, FL 33140 (786) 257-4500 | editionhotels.com/miami-beach Também bastante badalado, o hotel Miami Beach Edition (aberto ao publico no final de 2014, durante edição da feira de arte Art Basel) também vai ter festança na virada do ano. Duas, alias. Dois espaços localizados no hotel terão diferentes festas. O restaurante Matador terá jantar especial, com menu composto por 3 pratos e ingresso a US$ 295 por pessoa. Já o nightclub Basement, conhecido pela multicolorida pista de boliche que enfeita suas dependências, sedia uma balada batizada de “Virgil Apple”, apresentada pelo comediante e celebridade de internet americano Fat Jewish. NYE @ Gale South Beach 1690 Collins Ave, Miami Beach, FL 33139 (305) 673-0199 | galehotel.com Quem quer curtir uma festança em hotel em South Beach, mas não esta a fim de gastar tanto pode achar uma boa opção o Réveillon sediado pelo Gale Hotel. O estabelecimento oferece 3 opções de festas, com ingressos com preços abaixo de US$ 140. Uma delas é a Rooftop at the Gale, que da direito a ver fogos de artificio direto do ultimo andar, a céu aberto, do hotel. A balada inclui open bar e som do DJ Jase, de Nova York. Ha ainda um buffet de jantar com pratos como massa gratinada com ragu de carne bovina e menu de sobremesas escolhidas pelo chef do local.

ACONTECE.COM

Fotos: Divulgação/FiveStarNYE

Celebre a entrada do novo ano dançando

ACONTECE.COM

GUIA ACONTECE

Um brinde ao recomeço e à vida!

NYE @ Miami Beach Geralmente entre a 9th Street e a Ocean Drive miamiandbeaches.com/featured-articles/new-years-eve O Réveillon em Miami é democrático, e assim até quem não quer gastar nada também tem como celebrar a chegada do primeiro dia do novo ano. A festa realizada na praia, com queima de fogos, em South Beach, próximo ao Art Deco District, é uma dessas opções. A prefeitura de Miami Beach organiza a festa, que neste ano, ate o fechamento desta edição do Guia Acontece, ainda não tinha mais detalhes confirmados. O evento, contudo, é tradicional e costuma acontecer entre a 9th Street e a Ocean Drive, atraindo um publico bastante heterogêneo, que costuma estourar a champagne por lá e ir festejar ate mais tarde em algum dos muitos bares e restaurantes da região. NYE @ Bayfront Park 301 Biscayne Blvd, Miami, FL 33132 (305) 350-7938) | bayfrontparkmiami.com Outra opção de festa gratuita é a sediada no Bayfront Park, em Downtown Miami, na noite da virada. Organizado pela prefeitura da cidade, o evento costuma contar com shows de artistas famosos, como o cantor pop Pitbull, que comandou o agito no ano passado. Além de musica, há ainda fogos de artificio e a subida de uma bola, a “Big Orange”, ao topo do hotel InterContinental Miami, um dos arranha-céus mais famosos do skyline da Magic City. O publico vai de turistas perdidos pela cidade a residentes de áreas menos nobres de Miami. A queima de fogos é uma das mais esperadas do Réveillon de Miami.

NYE @ Mandarin Oriental Miami 500 Brickell Key Dr, Miami, FL 33131 (305) 913-8288 | mandarinoriental.com/miami Membro de uma cadeia conhecida pelos hotéis luxuosos localizados em mais de duas dezenas de cidades pelo mundo (grande parte delas, na Ásia), o Mandarin Oriental Miami também terá festa de Réveillon. O hotel, localizado em Brickell Key, em Downtown Miami, sediará jantares especiais em seus dois restaurantes (o badalado peruano La Mar e o MO Bar + Lounge). Além dos special dinners, o local também terá festa com DJ em seu lobby. Um grande trunfo do Mandarin Oriental Miami é sua localização: de Brickell Key, quem quiser ver a queima de fogos de Bayfront Park consegue driblar as multidões e ainda assim ter vista privilegiada do espetáculo. NYE 2017 @ Nikki Beach 1 Ocean Dr, Miami Beach, FL 33139 (305) 538-1111 | nikkibeach.com Quem curte e procura uma festa literalmente “pé na areia”, mas ainda assim quer algo menos lotado de gente, pode apostar no Réveillon sediado pelo beach club Nikki Beach, um clássico de South Beach. Criado pelo empresário Jack Penrod em 1998, o Nikki Beach é considerado o pioneiro no conceito de clube localizado à beira-mar, reunindo um publico que gosta de festa e com direito a serviço de bar. A marca —que hoje opera beach clubs em locais como Saint Tropez, na França, Ibiza, na Espanha, e Monte Carlo, em Mônaco— costuma investir forte em suas festas de Ano Novo. A boa noticia é que, em comparação a muitas outras opções listadas nesta edição do Guia Acontece, o Réveillon no Nikki Beach, com jantar elaborado por chef, tem um preço ate que em conta: o ingresso antecipado é vendido a US$ 75.

ACONTECE.COM

GUIA ACONTECE

NYE @ Biltmore Hotel 1200 Anastasia Ave, Coral Gables, FL 33134 (855) 311-6903 | biltmorehotel.com Considerado patrimônio histórico nos Estados Unidos, o Biltmore Hotel encanta quem vai à região de Coral Gables. O estabelecimento, inaugurado há quase 100 anos, mantem o alto nível desde sua primeira noite de operação. No Réveillon, alias, o hotel comemora seu 90o aniversario. Para dar conta de festejar data tão especial, esta sendo organizada uma festa que contara com dois salões de baile do hotel abertos, com direito a jantar com quatro pratos e open bar. Além de DJs e banda de musica ao vivo, a celebração contara com os indispensáveis fogos de artificio. Ingressos, que dão direito ao jantar, começam em US$ 425. Quem só quiser ir ao cocktail e ter direito a uma mesa de sobremesas paga menos: US$ 125 de acordo com o site do Biltmore. Five Star New Year’s Eve @ Miami 1000 MacArthur Causeway, Miami Florida – 33132 (786) 768-2447 | fivestarnye.com Há quem diga que Réveillon nos Estados Unidos nunca se compara às festas no Brasil, com multidões vestidas de branco e a proximidade que só povos latinos, como é o caso de nós, brasileiros, temos uns com os outros. Uma opção acertada, neste caso, é conferir a festa Five Star New Year’s Eve, organizada pela Concept Group. Com festanças no currículo —as celebrações de Ano Novo de 2014, 2015 e 2016 deram o que falar entre a comunidade brasileira de Miami, com direito ate a presença de astros de Hollywood—, a virada para 2017 não deve ser diferente. O requintado evento está programado para ir até as 5 AM, em um espaço construído na Watson Island, com vista privilegiada para a Biscayne Bay. Barcos farão o transfer dos convidados para a pista da dança do local, que promete amanhecer com a visão do skyline de Downtown Miami adornando o horizonte. Os preços vão de US$ 390 a US$ 20 mil.

New Year’s Eve Fantasy Ball @ The Breakers 1 S County Rd, Palm Beach, FL 33480 (561) 655-6611 | thebreakers.com Uma virada do ano em um local-chave na história da Flórida. Assim deve ser o Réveillon do elegante hotel The Breakers, localizado na exclusiva Palm Beach, a cerca de uma hora de viagem a Norte de Miami. O hotel é um dos mais chiques dos Estados Unidos e parada obrigatória de bilionários e personalidades do jet set internacional. Criado no final do século 19 pelo magnata Henri Flagler, um dos personagens mais importantes no desenvolvimento do Estado da Flórida, o centenário The Breakers respira história. Em seu salão de baile já ocorreram festas glamourosas —e é nesse espaço que a festa de Ano Novo deve acontecer. Com ingresso vendido a US$ 600 por pessoa, o Réveillon no Ponce de Leon Ballroom inclui open bar, mesa de frutos do mar à vontade e jantar com 4 pratos. No dia seguinte, um exclusivo brunch (ingressos a US$ 145) reúne quem já quer começar o primeiro dia do ano em grande estilo. Dropping of the Conch Shell @ Sloppy Joe’s 201 Duval St, Key West, FL 33040 (305) 294-5717 | sloppyjoes.com Mais uma dica para quem curte um Réveillon bem festivo e com gente de todos os tipos ao redor, a virada do ano no bar Sloppy Joe’s, um clássico de Key West, região ao Sul de Miami (por onde se chegar dirigindo por uma estrada de paisagens de tirar o folego), pode ser um grande acerto. Localizado na agitada Duval Street, o bar promove no Ano Novo algo que já virou uma tradição local: “The Dropping of the Conch Shell”. Se na Times Square, em New York City, uma bola desce de um arranha-céu conforme a meia-noite do dia 1o se aproxima, em Key West, uma concha é que faz esse papel. E essa concha desce em uma estrutura instalada na fachada do Sloppy Joe’s. A tradição acontece desde 1993 e reúne todo mundo que esta festejando pelos bares da cidade. A descida da concha conta ainda com chuva de confetes e fogos de artificio. Não há cobrança de ingresso.

ACONTECE.COM

Fotos: Divulgação/FiveStarNYE

Ronaldo Fenômeno e Celina Locks no Five Star NYE 2016

ACONTECE.COM

GUIA ACONTECE

NYE @ The Ritz Carlton Fort Lauderdale 1 N Lauderdale Florida, Fort Lauderdale, FL 33304 (954) 465-2300 | ritzcarlton.com/fortlauderdale Se a preferencia pela festa não incluir passar a virada em Miami nem viajar para Key West, uma boa opção pode ser curtir o Réveillon no Condado de Broward, vizinho de Miami-Dade. A vibe costuma ser mais americana e menos lotada do que em outros pontos. Um local que promete uma festa requintada fica em Fort Lauderdale. Trata-se do hotel Ritz Carlton, localizado na orla da cidade que, por ter vários canais navegáveis, costuma ser chamada de “a Veneza americana”. No hotel, dois restaurantes sediarão jantares especiais para celebrar a data. No Burlock Coast, um jantar com direito a 5 pratos e taca de champagne custa US$ 150 por pessoa. Já no restaurante localizado na piscina do hotel, e com vista privilegiada para a praia de Fort Lauderdale, um lual com pratos à base de lagosta, sai a US$ 175 por pessoa. NYE @ E11even Miami 29 NE 11th St, Miami, FL 33132 (305) 829-2911 | 11miami.com Se alguém ainda tinha duvidas de que Miami era uma metrópole e, como tal, funciona por 24 horas, o questionamento acabou quando o nightclub E11even Miami foi inaugurado, em 2013. A boate —localizada entre Downtown Miami e Wynwood, em uma área repleta de armazéns e próxima a baladas como a Space— é o primeiro clube da cidade a ter funcionamento non-stop: ou seja, a qualquer fora que você for lá, há certeza de que algum agito vai estar acontecendo. Com pista de dança tecnológica (o teto do local recebe projeções por meio de suas lâmpadas de LED, garantindo um visual que, junto à musica eletrônica, traz atmosfera única ao dancefloor), a E11even conta com top DJs se apresentando em suas noites e gogo girls e gogo boys dando um clima sexy à balada. O club in-

forma que ainda deve definir sua festa de Réveillon, mas que uma grande balada está sendo programada para a data. Segundo sua gerencia, convém ligar antes da festa para saber mais detalhes e fazer possíveis reservas. New Year’s Eve Cruise @ Catalina Yacht http://bit.ly/2gkAzXY | boatmiami.com/yachts/catalina/ Se a ideia for passar a virada em alto mar e com vista privilegiada dos fogos que enfeitarão os céus de South Beach e Downtown Miami, uma pedida é conferir o Réveillon do Pier Pressure Miami Beach Yacht Party. A festa consiste em um passeio de iate, com direito a DJs se apresentando no barco, aperitivos sendo servidos e open bar. O trajeto da embarcação Catalina promete permitir apreciar os fogos de pontos como Biscayne Bay, South Beach e Bayfront Park, com destaque para a descida da “Big Orange”. A festa tem ainda ambientação inspirada na elegância dos anos 1920, com dress code sendo exigido. Ingressos de US$ 185 a US$ 840. NYE @ W South Beach 2201 Collins Ave, Miami Beach, FL 33139 (305) 938-3130 | wallmiami.com Quem frequenta os hotéis localizados ao longo da Collins Avenue, em Miami Beach, sabe que a piscina do W Hotel é uma das mais badaladas da cidade. A cadeia de estabelecimentos cinco estrelas opera em diversos países, sempre com hotéis de decoração e arquitetura arrojadas. No Réveillon, a festança vai ser sediada na boate do hotel, a Wall. O destaque é para o som do DJ Robin Schulz, que vem da Alemanha especialmente para dar o som da balada. As viradas de ano no W costumam ser concorridas, e prova disso é o calibre dos artistas que já se apresentaram em outras edições do evento, como o cantor pop Drake e o DJ Afrojack, figura fácil em festivais de música eletrônica como o Ultra Music Festival. Ingressos podem ser adquiridos por meio de contato via email rsvp@wallmiami.com.

ACONTECE.COM

TURISMO

xxx

Pôr-do-sol e sofisticação ao lado de Miami Por Caio Campos

Pouco mais de duas horas de viagem separam o congestionado Sul da Flórida da calmaria elegante de Naples, cidade no Sudoeste do Estado que pode ser visitada em um fim de semana. Cheia de opções sofisticadas de restaurantes e bares, Naples também é famosa pela beleza de seu pôr-do-sol

A vida agitada, com trânsito, horários a serem cumpridos e compromissos quase sem fim de quem vive em cidades como Miami, Fort Lauderdale e Boca Raton, pode ser classificada até como estressante. Por isso, é bom poder dar uma escapada daqui e visitar algumas das belas cidades localizadas em outros pontos do Sunshine State. Uma delas, certamente, é Naples, comunidade sofisticada e localizada a pouco mais de duas horas de Miami, com fácil acesso pela rodovia I-75. Em Naples, o tempo parece passar mais devagar, mas as opções de restaurantes e bares não deixam nada a dever ao lado mais cosmopolita da Flórida. De quebra, há ainda um pôr-do-sol

que só a Costa Oeste do Estado proporciona. Veja a seguir dicas de onde passear, jantar e se hospedar em Naples. Praias protegidas A praia principal de Naples fica próxima ao distrito histórico de Downtown. Com areia branquinha e constante visita de pelicanos sobrevoando a orla e pousando no mar, ela atrai pela beleza e conveniência. Contudo, um pouco mais a Norte, a reservada praia de Lowdermilk Park possibilita um contato ainda mais direto com a natureza. A beira do mar é repleta de conchas (que atraem colecionadores) e o acesso à praia, por uma trilha na mata, abriga ninhos de aves de rapina, como a águia-pesqueira.

ACONTECE.COM

Fotos: VisitFlorida/Wikipedia

Uma das atrações de Naples é beleza estonteante de seu pôr-do-sol

TURISMO

Fauna com mais 1 mil espécies A flora floridiana é certamente uma das mais ricas do território americano. Em Naples há um jardim botânico que exemplifica essa riqueza. Com mais de 1 mil espécies de plantas e flores, o Naples Botanical Garden é uma excelente opção para curtir após a praia ou durante um dos poucos dias em que o sol não brilha por lá. Fundado em 1993, o Naples Botanical Garden (4820 Bayshore Drive, Naples, FL 34112; adultos pagam US$ 15, e crianças, US$ 10) se espalha por 130 acres de extensão, simulando o clima de sete ecossistemas diferentes e destacando espécies raras de orquídeas. Naples Botanical Garden

A chique 5th Avenue Com vocação para a elegância, o centro histórico de Naples tem sua badalação gravitando em torno da 5th Avenue. A rua, que se estende do cruzamento com a rodovia Tamiami Trail até a praia da cidade (onde o valor das casas à beira-mar supera facilmente as dezenas de milhões de dólares), oferece uma grande variedade de restaurantes de alta gastronomia e lojas de decoração e antiguidade. São destaques o mediterrâneo Bah! Bah! Bistro (865 5th Ave S, 41 and 5th, Naples, FL 34102-6605) e o italiano Bice, que já teve uma agitada filial no Jardim Europa, em São Paulo (300 5th Ave S, Naples, FL 34102-6547). 5th Avenue

Fim do dia na ponta do píer Um programa que não requer sequer abrir a carteira é, contudo, um dos pontos altos de um fim de semana em Naples. O pôr-do-sol, visto a partir do píer que se debruça por longos metros mar adentro, fecha o dia com chave de ouro. Os últimos minutos de um dia de sol por lá tingem o céu de tons rosa-alaranjados e atraem muitos grupos de turistas ao local. Uma boa pedida é levar uma garrafa de vinho branco ou champanhe gelado, taças e apreciar lentamente mais um arremate de dia nesse pequeno paraíso da Flórida. O Naples Pier fica no cruzamento da Gulf Shore Boulevard South com a South 12th Avenue. Naples Pier

Onde Ficar Naples, como boa cidade de praia nos Estados Unidos, tem estrutura de sobra e oferece opções de hospedagem para todo tipo de orçamento. Quem não abre mão de ficar em um hotel de luxo quando viaja tem à disposição o The Ritz-Carlton Naples (280 Vanderbilt Beach Road, Naples, FL 34108-2371), próximo à praia de Lowdermilk Park mas afastado do agito da 5th Avenue. Para quem curte ficar mais perto da conveniência dos bons restaurantes e a poucos quarteirões da praia principal da cidade, uma opção acertada é o Naples Bay Resort (1500 Fifth Avenue South, Naples, FL 34102), com apartamentos com cozinha e até duas suítes, em hotel com marina privativa e possibilidade de aluguel de iate para um dia “al mare”. ACONTECE.COM

Bayfront Naples

ACONTECE.COM

Marta Rhaulim e o apaixonante mundo da dublagem Edna Mayo, Alex Correa, Sylvia Gonzáles, Ricardo Peres, Lilian Paiva, Arnaldo Tavares, Tonya Elizabeth, Marcos Ommati, Neusa Martinez, Alex Neto e Flavia Macedo com Marta Rhaulin

A cantora, dubladora, diretora e produtora brasileira Marta Rhaulim é daquelas pessoas viciadas em trabalho e apaixonada por tudo o que faz. Ela dirige o departamento de português e dublagem do estúdio Universal Cinergia, em Doral (cidade próxima a Miami), e, além de dirigir atores e dubladores, empresta a voz para grandes personagens de novelas, documentários, filmes e séries produzidos nos Estados Unidos e em outros países. Um desses personagens foi Eric Cartman, da animação para adultos “South Park”, que ela considera um dos trabalhos mais marcantes de sua carreira. A Acontece Magazine entrevistou Marta, que fala sobre a sua paixão pela profissão e detalhes curiosos do mundo da dublagem. Confira Marta, como você iniciou o seu trabalho com a voz do personagem Eric Cartman, de “South Park”, e como foi essa experiência? O “South Park” foi um casting muito seletivo na época da primeira temporada, em 1997, com produção da Locomotion. Eu fiz a audição para o personagem Kyle Broflovski e fui aprovada. Mas depois de dois meses, os produtores me procuraram e falaram que o cliente não tinha gostado das vozes escolhidas para o personagem Cartman e que gostariam que eu fizesse um teste de voz. Fiz o teste, me aprovaram e além da voz, também fui diretora artística em 15 temporadas do “South Park”. Você não é mais a voz do Cartman. O que aconteceu para você deixar de fazer a dublagem e como isso repercutiu entre os fãs de “South Park”? Nessa época eu gravava em um estúdio e parei de dirigir e gravar a animação porque não estava mais satisfeita com a qualidade do trabalho, coisa que sou extremamente exigente porque acredito que o público merece sempre o melhor. Hoje, recebo dezenas de mensagens diárias de fãs de todas as partes do Brasil pedindo a minha voz de volta. Não aceitam a voz atual, apesar da dubladora ser muito boa. Criaram inclusive um hashtag no Facebook, a #voltamartarhaulim. Eu acredito que o Cartman marcou muito, não só pela voz e personalidade, mas pelos “cacos” que eu criei para ele, que identificam demais o personagem. Você acredita que voltará a fazer a voz do Cartman? Se a Viacom entrar em contato comigo, com certeza, não só volto a dublar o personagem como também gostaria de atuar como diretora artística e trazer de volta o casting inicial. Não somente eu, como muitos bons dubladores que participaram por anos desse trabalho, também ficaram fora das ultimas temporadas. Você também trabalhou em uma série da Netflix, que acaba de entrar no ar, dublando e interpretando a personagem da rainha Elizabeth. Como foi essa experiência?

Em primeiro lugar, fiz a direção de casting e artística de todo o projeto. A Netflix foi muito exigente quanto à qualidade de dublagem e ao casting. Tive que estudar muito bem o projeto para selecionar as vozes para aprovação. O trabalho foi em equipe, junto com todos meus excelentes atores. E fiquei feliz com o resultado final. Gosto muito de desafios e de dublar personagens marcantes, como o da rainha Elizabeth, mais uma grande experiência. Que outros personagens você dublou e que marcaram a sua carreira? Muitos! Fiz a Feiticeira, a Betty Boop, Jeannie é um Gênio, Krazy Kat, a personagem Mimi, de “Pet Shop”, e muitas vozes para filmes da Disney, entre muitos outros. Minha voz está em vários lugares! Que dubladores brasileiros da sua equipe trabalharam em “South Park” e nesse novo projeto da Netflix? Vários atores, como Alex Teixeira, Alex Correa, Alex Neto, Tonya Elizabeth, Cleber de Castro, Edna Maio, Lilian Paiva, Arnaldo Tavares, Lenny, Ewerton de Castro, Connie Rocha, Tina Roma, Ana Paula Apolonio, Mickael Lee Lebelot, Mickel Moraes, Rodrigo Paiva, Lilian Paiva, Roberta, Flavia, Carolina, Mariane Macedo Mariane Macedo, Carla Cardoso, Davi e Elizabeth Moretti, Phidias Barbosa, Danielle Merseguel, Bernardo Martins e Roberto Cola entre outros grandes profissionais da dublagem. Além de dublar, dirigir, produzir, você também é cantora. Alguma novidade em mais essa faceta de Marta Rhaulim? A música está no meu coração. Foram 30 anos de palco e muita história na minha carreira como cantora. Tenho saudade do público, dos meus fãs, mas estou muito comprometida e com muitos projetos na Universal Cinergia, lugar em que eu amo trabalhar. Muitas perspectivas para novos projetos no próximo ano. Recebi uma proposta do meu produtor, Alejandro Jaen, para gravar um CD acústico em espanhol. Amaria voltar a cantar, mas acho que não tenho tempo nesse momento. Quem sabe?

ACONTECE.COM

TURISMO

Superstar e ganhador do Grammy Awards, Pitbull, também conhecido como “Mr. 305”, faz show no Hard Rock Live (5747 Seminole Way), em Hollywood, no dia 9 de dezembro, a partir das 8 PM. Com 6 milhões de CDs vendidos no mundo inteiro e milhões de seguidores nas redes sociais, Pitbull é adorado nos EUA —e especialmente em Miami. Ingressos variam entre US$ 70 a US$ 140. Mais informações em seminolehardrockhollywood.com

O espetáculo “C’est Rouge!” será apresentado no Faena Theater (3201 Collins Ave), em Miami Beach, no melhor estilo cabaré, às sextas, a partir das 10:30 PM, e sábados, a partir das 8 PM. “C’est Rouge!” mistura uma atmosfera de fantasia, paixão e desejo a ritmos latino-americanos e jazz. Serão servidos coquetéis e aperitivos no local. Ingressos custam entre US$ 85 e US$ 160. Mais informações em faena.com/miamibeach

A Orquestra Trans-Siberian apresenta o espetáculo “The Ghosts of Christmas Eve” no dia 16 de dezembro, a partir das 3:30 PM, no BB&T Center (1 Panther Parkway), em Sunrise. Ingressos custam de US$ 31 a US$ 71. Mais informações em thebbtcenter.com

O tradicional espetáculo de Natal “The Nutcracker”acontece em diferentes teatros. Em Miami, acontece entre os dias 17 e 24 de dezembro, no Ziff Ballet Opera House at Adrienne Arsht Center (1300 Biscayne Blvd).Ingressos entre US$ 25 e US$ 89.Info: arshtcenter.org.O Broward Center também encena entre os dias 9 e 11 de dezembro, no Au-Rene Theater (201 Southwest 5th Avenue), em Fort Lauderdale. Ingressos entre US$ 25 e US$ 114. Info: browardcenter.org

38anuncio.indd

ACONTECE.COM

23/09/2016 18:20:25

IMPERDÍVEIS

“Million Dollar Quartet” é um musical da Broadway ganhador do Tony Award e inspirado na famosa gravação que, nos anos 1960, uniu ícones do rock, como Elvis Presley, Johnny Cash, Jerry Lee Lewis e Carl Perkins pela primeira e única vez em suas carreiras. O show é apresentado até dia 1º de janeiro, no Actors’ Playhouse at the Miracle Theatre (280 Miracle Mile) em Coral Gables. Ingressos custam US$ 15 e US$ 64. Info: actorsplayhouse.org

“An American in Paris” é um novo musical ganhador do Tony Award e que conta a história do encontro de um soldado americano e uma misteriosa garota francesa, em Paris, no período pós-guerra. O musical é apresentado de 27 de dezembro a 1º de janeiro no Adrienne Arsht Center for the Performing Arts (1300 Biscayne Blvd), em Miami. Ingressos a partir de US$ 29.Info: arshtcenter.org

O concurso “Dancing with the Stars” acontece no Hard Rock Live (5747 Seminole Way), em Hollywood, no dia 29 de dezembro às 8 PM. Ingressos custam entre US$ 45 e US$ 225. Mais informações em seminolehardrockhollywood.com

Um show de Ano Novo de Billy Joel acontece no BB&T Center (1 Panther Parkway), em Sunrise, em 31 de dezembro a partir das 9:30 PM. Ingressos custam entre US$ 49.50 e US$ 159.50. Mais informações em thebbcenter.com

ACONTECE.COM

MÚSICA

Coldplay anuncia megashow no Sul da Flórida em 2017

A banda britânica de pop rock Coldplay vai se apresentar em Miami no mês de agosto de 2017

O ano que vem ainda nem começou e já tem show dos grandes programado para o Sul da Flórida. Trata-se de uma apresentação da banda britânica de pop rock Coldplay, que agendou uma parada da sua megaturnê para a região, em agosto — isso mesmo, daqui a mais de 6 meses. O show é um dos mais grandiosos de bandas da atualidade e deve acontecer no Hard Rock Stadium, em Miami Gardens, no dia 28 de agosto, com ingressos já à venda por sites como ticketmaster.com A “Head Full of Dreams Tour” já passou por vários países da Europa e da América Latina (Brasil incluído, onde o megashow também aconteceu em estádios de São Paulo e do Rio, no começo de 2016). A banda de Chris Martin traz à Flórida seu repertório de sucessos, puxado por hits do mais recente álbum do grupo, como “Hymn for the Weekend” e “A Sky Full of Stars”, e sucessos de outros tempos, como “The Scientist” e “Yellow”. A turnê começa nos Estados Unidos com show em San Diego e, além de Miami, passará também por cidades canadenses como Toronto e Vancouver. Mais de 3 milhões de pessoas já assistiram a esse show em suas passagens por outros Estados e países.

Balé Folclórico Da Bahia BRINGING IT ON AFRO-BRAZILIAN STYLE

“Exuberant, indefatigable, virtuosic!” –The New York Times

FEBRUARY 1, 2017

TICKETS at ParkerPlayhouse.com Ticketmaster | 954.462.0222 • Group Sales | 954.660.6307 Follow us:

ACONTECE.COM

BrowardCenter

Foto: Wikimedia

Por Caio Campos

CINEMA

‘A Monster Calls’ promete emocionar com drama de enredo fantástico Por Caio Campos

Foto: AMosnterCalls

AA Monster Monster Calls Calls vai vai emocionar emocionar aa platéia platéia

Uma história sensível, de fantasia e drama, é a promessa de “A Monster Calls”, estreia do dia 6 de janeiro nos cinemas americanos. O longa é baseado em um best seller de mesmo nome, parcialmente escrito pela britânica Siobahn Dowd. Nele, o protagonista é um garotinho que recebe a notícia de que sua mãe sofre de um grave câncer. À noite, ao dormir, o menino sonha com as visitas de um gigante, que povoa seus sonhos de lhe conta histórias. O livro não foi concluído pela escritora, que

também, na vida real, lutava contra a doença. A história acabou sendo finalizada pelo escritor americano Patrick Ness, autor de sucessos literários do gênero infanto-juvenil. Na adaptação para os cinemas, numa fábula que promete levar muita gente às lágrimas, efeitos especiais de ponta e música instrumental dão o tom à história. O elenco traz Felicity Jones e Sigourney Weaver, além do jovem ator Lewis McDougall, no papel do protagonista.

ACONTECE.COM

CINEMA

Saga “Star Wars” ganha filme sobre a temida Estrela da Morte Por Caio Campos

Com sete filmes lançados desde os anos 1970, a saga “Star Wars” é provavelmente a série cinematográfica mais lucrativa da historia. No total, os filmes da saga faturaram, juntos, mais de US$ 8 bilhões, com o mais recente deles, “The Force Awakens”, tendo sido um dos mais badalados e esperados lançamentos da virada de 2015 para 2016. Sabendo disso, é fácil entender por que seus criadores (leia-se Lucasfilm e Walt Disney Studios) passarão agora a lançar mais filmes inspirados na saga. Um exemplo é “Rogue One: A

Star Wars Story”, blockbuster que chega aos cinemas dos Estados Unidos no dia 16 —um presentão de Natal para os fãs da saga— e que se inspira em uma história que corre em paralelo à ação dos filmes “oficiais”. Na trama, um exército de rebeldes (os caras “do bem” na saga) se une para impedir que o Imperio Galáctico ponha em prática seus ambiciosos planos de construção de uma grande arma, a Estrela da Morte. A produção conta com atores como Felicity Jones, Forest Whitaker e Diego Luna no elenco.

“BEST KEPT SECRET IN DOWTOWN MIAMI”

BRAZILIAN • ITALIAN • MEXICAN

Restaurant & Catering 19 SE 2nd Avenue #4 Miami, FL 33131 Call for pick-up or Delivery - 786-534-2686 www.casabrasolin.com #casabrasolin

ACONTECE.COM

Foto:StarWars

Os Os filmes filmes da da saga saga “Star “Star Wars” Wars” faturaram faturaram juntos, juntos, mais mais de de US$ US$ 88 bilhões bilhões

ACONTECE.COM

CINEMA

Natalie Portman vive Jacqueline Kennedy Onassis na biopic “Jackie”

Natalie Portman está maravilhosa como primeira-dama em Jackie

Quem gosta de cinebiografias tem um prato cheio neste mês, com a estreia do longa “Jackie”, biopic da ex-primeira dama dos Estados Unidos Jacqueline Kennedy Onassis. Ícone de elegância mundial e viúva de um dos presidentes norte-americanos mais queridos na historia do país, Jackie se viu no alvo dos holofotes após o assassinato de John Kennedy, em um dos crimes que mais comoveram e chocaram a nação no século 20. Kennedy, para quem não se lembra, morreu assassinado a tiros, enquanto desfilava em carro aberto ao lado da esposa em uma visita a Dallas, no Estado do Texas, em 1963.

O longa, intitulado “Jackie”, chega aos cinemas no dia 2 e retrata justamente esse momento em que Jacqueline teve de se reerguer perante os olhos de toda a América, consolando a seus filhos e preservando o legado histórico de JFK. A direção fica a cargo do chileno Pablo Larraín, com produção de Darren Aronofski, que repete a parceria bem sucedida com a atriz Natalie Portman, interpretando Jackie. Os dois trabalharam juntos antes, no sucesso “Black Swan”, de 2010. O longa estreia no dia 2.

ACONTECE.COM

Foto Cortesia TIFF

Por Caio Campos

CINEMA

Jennifer Aniston estreia comédia que parodia Natal e festa da firma

Foto:OfficeChrismasParty

Por Caio Campos

“Office Christmas Party” traz no elenco, a talentosa Jennifer Aniston e Jason Bateman

Todo fim de ano tem filme de Natal nos cinemas americanos. Essa tradição não fica sem representante em 2016, e um dos vários filmes natalinos que chegam aos cinemas neste mês é “Office Christmas Party”, produção que quer fazer rir juntando a mais tradicional festa católica a algo que todo trabalhador vivencia quando o ano está para acabar: a famosa festa da firma. No longa, a ação se passa em uma grande e formal empresa. Nela, o gerente de um departamento tem seu emprego e o de seus funcionários ameaçados pelos planos da presidente da companhia. Sabendo que seu contracheque corre o risco de ser extinto, ele decide fazer um grande bota-fora, que, obviamente, não termina sem muitas situações patéticas e ridículas, no bom sentido da palavra. Estreia do dia 9, o filme traz no elenco Jennifer Aniston e Jason Bateman, ao lado de um dream team da comédia americana, composto por Kate McKinnon e Vanessa Byer (estrelas do “Saturday Night Live”, da NBC) e TJ Miller (da série “Silicon Valley”, da HBO), entre outros.

ACONTECE.COM

PETS

Por que devo instalar um microchip em meu pet? Por Dra. Cecilia Magalhães*

O uso de microchip para cães e gatos já é mundialmente reconhecido como forma de identificação. O microchip é um minúsculo circuito eletrônico, do tamanho de um grão de arroz, que funciona por rádio frequência. Não é um GPS nem tem a possibilidade de rastrear o seu animal de estimação. Por não usar eletricidade, ele não dá choque ou causa desconforto, não desgasta e tampouco tem peças para serem substituídas, durando a vida inteira do seu pet. É, assim, a melhor forma dele ter assistência para retornar para a família. O microchip é implantado sob a pele, na área localizada atrás do pescoço, entre as patinhas posteriores. Na instalação, é usada uma seringa similar à de vacinações e que não requer anestesia, já que é completamente indolor. Quando passamos o scanner, o microchip adquire energia suficiente para transmitir um código exclusivo e inalterável que identifica o seu animalzinho. O registro pode ser feito através de várias companhias, mas o ideal é que você faça com a mesma do microchip implantado. O registro é único pela vida do seu animalzinho. Ainda tem dúvidas se deve ou não colocar no seu pet? Dica: Pelo menos uma vez por ano atualize as informações do microchip e peça a seu veterinário para escanear e verificar se o microchip é reconhecido. Todos os animais devem usar uma coleira com identificação, mas o

O microchip é implantado sob a pele, atrás do pescoço, entre as patinhas posteriores

microchip é a única forma de informação permanente pois não desgasta ou apaga, não pode ser retirado e também não pode ser perdido. Boas festas e feliz 2017! *Dra. Cecilia Magalhães é médica veterinária há 35 anos. Atende à domicílio no sul da Flórida. Para maiores informações, visite vethomeexpress.com ou facebook.com/vethomeexpress. Email: draceciliamiami@gmail.com

ACONTECE.COM

VIDA E SAÚDE

Vacina para herpes zoster Por Dra. Cindy Shaffer*

A vacina para o herpes zoster é aprovada para quem já passou dos 50 anos

Atualmente acredita-se que em um ponto de suas vidas duas em cada 10 pessoas irão desenvolver herpes zoster (também conhecido popularmente no Brasil como “cobreiro” e nos Estados Unidos como “shingles”). Trata-se de uma erupção cutânea vesicular (com visual de pequenas bolhas), como uma faixa, em apenas um lado do corpo e geralmente bastante dolorosa. Ele é causado pelo vírus varicela-zoster, o mesmo que causa a varicela (catapora) e que fica dormente em gânglios

nervosos por décadas. Entretanto, mesmo após adormecido por longos períodos, ele pode ser reativado, causando então o herpes zoster. A boa notícia é que há uma vacina que pode diminuir o risco de desenvolver a erupção e também previne a neuralgia pós-herpética, dor que persiste por semanas e até meses, mesmo depois da resolução da erupção. A vacina é aprovada para quem já passou dos 50 anos. Aqui nos EUA, alguns seguros cobrem a aplicação a partir dos 50, porem a maioria somente a partir dos 60 anos, já que esta é a recomendação da maioria das organizações de saúde, como o CDC (Centro de Controle de Doenças dos EUA), e é quando há mais chances de a imunidade abaixar. Porem, ha outras condicoes que baixam sua imunidade, e por isso é importante conversar com seu médico. É importante também ressaltar que mesmo que não haja historia confirmada de catapora (ou se você já tenha tido herpes zoster), a recomendação é a mesma e não há necessidade de confirmação por teste sanguíneo. Contraindicações absolutas para a vacina são: historia de reação anafilática a neomicina e gelatina; sistema imunológico comprometido; e gravidez. Precauções incluem febre e uso de medicamentos como acyclovir. O efeito adverso mais comum é reação no local da injeção, e por enquanto a vacina é administrada em dose única, podendo ser aplicada junto a outras vacinas, como a da gripe. * Cindy E. Shaffer, M.D., é médica do Baptist Health Primary Care, 1691 Michigan Avenue, Suite 500, Miami Beach, FL. Para marcar uma consulta, ligue para 786-596-2464 ou acesse o site BaptistHealth.net/PrimaryCare

ACIDENTES

• Acidentes de Carros • Quedas • Erros Médicos • Morte Acidental

Você só paga se ganharmos sua causa!

IMIGRAÇÃO

• Casamento • Extensão de Vistos • Cidadânia • Mudança de Status

TRÂNSITO

• Multas • Carteira Suspensa • Casos Criminais Ligue agora

(954) 570-8989 www.wklawyers.com

Atendimento na Flórida e todos os EUA. Escritório Central: 4400 N.Federal Hwy. Lighthouse Point • FL

ACONTECE.COM

CULINÁRIA

Salada Caprese Por Edileusa Marcano*

Além de saborosa, a salada caprese também traz as cores do Natal para a mesa

Ingredientes 250 gramas de tomates-cereja cortados ao meio 250 gramas de mussarela fresca 8 folhas de manjericão Meia colher de café de orégano seco Molho 3 colheres de sopa de azeite de oliva Uma colher de sopa vinagre balsâmico Uma colher de café de mel Sal e pimenta do reino a gosto

Modo de preparo Em uma tigela, ponha os tomates-cereja e a mussarela, corte 4 folhas de manjericão em tiras e as outras deixe inteiras. Para o molho, ponha todos os ingredientes em um recipiente com tampa e bata até ficar um creme grosso. Acrescente aos tomates e à mussarela, misturando bem. Dica: uvas verdes para dar um sabor agridoce. *Edileusa Marcano é baiana, chef de cozinha, formada pela Le Cordon Bleu em Miami, personal chef de personalidades da Flórida e proprietária da Eddy’s Chef Catering. Festas e eventos em eddyschef.com, edileusa.marcano@gmail.com ou pelo telefone (754) 366-2669

ACONTECE.COM

GASTRONOMIA

Fotos: Fabiano Silva

Quinto La Huella, no Brickell City Centre Restaurante que oferece o melhor da culinária portenha no novo point de Miami, o Brickell City Centre, o Quinto La Huella já se destaca pelo grande forno à lenha rústico no meio da cozinha, pelo espaço especial para a preparação de sushis e por uma charmosa e aconchegante área externa. No menu do restaurante figuram ingredientes sempre frescos e comprados em feiras locais, com cultivo orgânico (uma exigência da casa). No comando da cozinha está o chef Nano Crespo, argentino que cresceu no restaurante da família em Buenos Aires e, aos 16 anos, entrou no curso de chef do Culinary Art Institute of Argentina. Foi viver na Califórnia e lá aprendeu outros segredos da culinária “rústica” — ou “comida de fazenda”, estilo que ele exerce muito bem no Quinto La Huella. O restaurante fica na 788 Brickell Plaza, 5th Floor EAST Miami e oferece café da manhã, almoço e jantar. O valor de um jantar com entrada, jantar e sobremesa vai de US$ 16 a US$ 28. Aberto de domingo a quarta, das 6:30 AM à meia-noite, e de quinta a sábado, das 6:30 AM à 1 AM. Mais informações pelo telefone (786) 805-4655 ou em quintolahuella.com.

Carnes e saladas

Aconchego e conforto na área da piscina do restaurante

Bebidas especiais

Especializados em grelhados

Querido Papai Noel, desejamos à todos um saboroso Feliz Natal. Convidamos vocês a celebrar em nossa Boutique decorada o sentimento Natalino, através de uma grande variedade de brigadeiros gourmets e os apreciados Cappuccinos de Nutella e Doce de leite. Podemos também deixar sua festa mais especial, para isso, entre em cotato conosco e faça sua encomenda.

305-456-8378

2771 Coral Way - Miami, FL. 33145

Estacionamento nos fundos da loja ACONTECE.COM

info@omgbrigadeiros.com

omgbrigadeiros.com

BELEZA

Dicas para manter o bronzeado Quem não quer exibir a pele bronzeada por mais tempo? Se você tomou todas as precauções antes de se estirar na areia — usou protetor solar, ingeriu muito líquido, manteve uma alimentação saudável e tomou sol de forma moderada e nos horários certos — com certeza já acumulou pontos para manter o douradinho por um longo período. Expor-se demais ao sol sem nenhuma proteção só faz mal para a pele, e além de nos deixar envelhecida pode incentivar doenças graves, como o câncer. Para manter a pele bonita e bronzeada por mais tempo, não basta só ficar no sol: há alguns cuidados que devemos tomar para evitar que o bronzeado desbote logo. Veja abaixo algumas dicas valiosas: • Faça uma esfoliação no corpo um dia antes da exposição ao sol. • Para conseguir um bronzeado uniforme, bonito e sem descascar, a dica é tomar sol aos poucos, reduzindo o índice de protetor solar no decorrer dos dias de exposição ao sol. Dessa forma, a pigmentação da pele aumenta de forma gradual sem causar problemas à pele. • Prefira o sol da manhã, até as 11 AM e após as 4 PM. • Com a exposição ao sol, é normal que a pele resseque um pouco. Procure manter a pele bem hidratada com o uso de cremes e óleos de banho. • Tome bastante líquido. • Evite banhos muito quentes e prolongados. • Coma alimentos ricos em betacaroteno (frutas e legumes de cor vermelho, laranja ou amarelo). Por impregnação do betacaroteno na gordura da pele, este elemento de cor alaranjada colabora com o tom bronzeado. • Antioxidantes ajudam a reduzir a inflamação da pele durante os

Mais cuidados são necessários para manter o bronzeado durante o inverno

dias de exposição e protegem dos danos causados pelo sol. Coma mais frutas, legumes, verduras, grãos e alimentos integrais. • Use autobronzeadores em dias alternados para manter o bronzeado. • Sempre após o banho de piscina ou de mar, uma boa ducha joga pelo ralo a salinidade da água do mar e a química da água da piscina, fortes fatores que facilitam o descascar da pele.

MANDOU... ...CHEGOU! Enviamos qualquer tipo e tamanho de produtos, encomendas diversas, bagagens ou até mesmo seu computador ou celular. De qualquer lugar dos EUA para todo o Brasil de forma rápida e segura. Segurança, qualidade, agilidade e confiabilidade

1-786 298-9475 ! 8586 NW 72nd Street • Miami FL 33166 www.atccargo.net

ACONTECE.COM

MÚSICA

Dr. Neri Franzon

Trabalhando na América há 35 anos

• Medicina Familiar • Clínica Geral • Ginecologista • Pediatria • Juvéderm • Botox • Laser Hair Removal Ecografia • Vacinas • Raio-X Farmácia • Exames Escolares Anticoncepcionais (injeção, pílulas, etc.) Exames para Motorista (CDL)

Exames para

Imigração Aprovado e Certificado pelo INS

4390 N. Federal Hwy, Suite 101 Fort Lauderdale, FL 33308

Fone (954) 776.1412

Fax: 954-776-1542

Art by ACM Productions

Não precisa marcar horário! Falamos Espanhol, Português, Inglês, Francês e Italiano

ACONTECE.COM

Segunda à sexta: 9am - 5:30pm Sábado: 9am - 12:30pm 51

ARTE

“Quando coloco o papel no chassi, dou uma pele nova a esse corpo” Por Jade Matarazzo*

Sami Akl é o filho mais velho dentre quatro irmãos. Nasceu no Brasil, na cidade de São Paulo. Cresceu no bairro do Brás, tradicional reduto de imigrantes. Brincou muito na loja do pai, onde transformava os suportes de madeira dos tecidos em armação de pipa, que depois fazia subir ao céu. Todas voaram e voam até hoje. A habilidade com projetos e a fluência em aerodinâmica, naquela época, eram sinais sutis da vocação de arquiteto que, mais tarde, iria tomar força e virar sua primeira profissão.

Enquanto a arquitetura crescia com Sami, os desenhos também exigiam espaço no seu coração. Começou com rabiscos sobre bobinas de papel, aos cinco anos. Seus primeiros modelos foram os amigos do pai e as cenas do seu cotidiano, conversas em árabe que ele ainda não entendia, seu mundo de criança. A cada traço, Sami semeou outro talento, que também germinou. Depois, vieram as pinturas em óleo sobre tela e as pesquisas de técnicas (aquarela, acrílico e até maquiagem) e temas (viagens, memórias, pessoas). As esculturas e o design de móveis, como uma bela cadeira de meditação com palha cearense, herança de uma temporada em Fortaleza. Com a experiência adquirida, desenvolveu uma técnica mista, sofisticada e única, que une colagem, pintura e desenho em suas obras. Pode, assim, passar para suas telas uma nova interpretação pictórica de rostos e cenas que o atraem. Seus trabalhos correm o mundo, como em voo livre, por exposições, lojas e nas mãos de marchands e colecionadores. Traço que garimpa novos fãs, no tempo-espaço pelos quatro cantos do mundo. Em 2006 foi selecionado para a Bienal de Santos; em 2007, recebeu o Prêmio Aquisição da Temporada de Exposições, no Centro Cultural São Paulo, e também participou da Documenta 12 Magazine, em Kassel, na Alemanha, e de várias exibições pelo mundo — sendo a mais recente em Berlim, na Stroke Art. ‘’Quando coloco o papel no chassi, dou uma pele nova a esse corpo. Em algumas partes ainda se vê a textura da tela por baixo do papel. As rugas provenientes da colagem representam o tempo e a fragilidade humana e a impressão da imagem no papel é o signo que representa qualquer rosto, em que atrás se encontra um único ser, uma única alma.’’

*Jade Matarazzo é uma premiada fotógrafa brasileira, formada pelo Art Institute of Fort Lauderdale. Também realiza projetos para beneficiar artistas brasileiros no exterior. Email: jade@jadephotoart.com

ACONTECE.COM

FASHION

Qualidade e sofisticação em tecidos e tapetes

casamassimafabrics

www.casamassimafabrics.com ACONTECE.COM

DECOR

Loja de móveis Dell Anno chega a Boca Raton

Andreia e Alex Canalli com Mirian Oliveira na Dell Anno em Boca Raton

Fabricante de móveis de decoração considerada entre as mais respeitadas e conhecidas no Brasil, a Dell Anno chega à cidade de Boca Raton, sob a direção do casal de proprietários da rede, Alex e Andreia Canali. A expectativa em torno da nova loja nos Estados Unidos, inaugurada no início deste mês de dezembro, é grande, e eles contam nesta entrevista para a Acontece Magazine os detalhes da implementação e os projetos da empresa nessa expansão internacional. Confira. Vocês criaram uma marca sólida no Brasil, reconhecida internacionalmente pela qualidade e beleza dos móveis planejados. Conte sobre o início dessa história de sucesso da marca Dell Anno. Nossa história de empresários dentro da indústria de móveis e, principalmente, de móveis projetados se confunde com a nossa história de família e casal. Os 19 anos juntos, trabalhando com três marcas de peso no Brasil dentro do ramo, nos dão, sem dúvida, um know how combinado que hoje nos ajuda a construir

uma base bem consistente, com a tranquilidade de desbravar novos mercados e gozar de uma qualidade de vida superior. Como aconteceu a implementação da loja Dell Anno em Boca Raton? A Dell Anno, como líder no setor no Brasil, veio como uma evolução normal da nossa estratégia de expansão para o exterior, já que tem uma linha export que consegue atender a um mercado bem diversificado com uma qualidade que acompanha uma tendência de design mundial, mas adequado à realidade

ACONTECE.COM

DECOR

projeto de móveis planejados. Profissionais muito capacitados na área de captação, vendas e atendimento ao cliente, designers e experiência combinada no setor de mais de 100 anos! Estamos prontos mais uma vez para atender não somente a construtoras, arquitetos e designers, mas ao público final dentro das exigências e padrão de cada um deles. Uma equipe treinada para entender o cliente e adequar nosso projeto ao estilo de cada um deles. Hoje, somos um time de sete profissionais e utilizamos mão de obra terceirizada, qualificada e especificamente treinada por nós para o ajuste ao nosso padrão de qualidade de serviços. Por que escolheram a cidade de Boca Raton para abrir a loja Dell Anno? A escolha por Boca foi fácil! Na verdade, foi, mais uma vez, um encontro feliz entre interesses pessoais e profissionais. Boca Raton foi a nossa opção de vida no momento, decidimos criar os nossos filhos num ambiente seguro, fora do Brasil, e numa cidade organizada e de fácil adaptação. Boca Raton atendia a tudo o que queríamos e, além de muitas outras vantagens, é uma cidade-boutique, onde o nosso setor tem se expandido incrivelmente. Estamos impressionados com o potencial do Condado de Palm Beach. Mas, pela posição, tão central, hoje já atendemos clientes de Miami a Orlando com sucesso, mesmo antes de uma expansão. Quais as grandes novidades da Dell Anno para 2017? É surpresa! Mas, adiantando um pouco... Hoje atendemos com maestria ao detalhamento do cliente, conseguimos entregar e encantar com cozinhas, closets, wall units, painéis e portas de vidro e madeira, quartos inteiros, enfim, projetos específicos para clientes finais ou profissionais, como designers e arquitetos. Começamos e vamos reforçar em 2017 uma linha para construtoras. A incrível capacidade de produção e inovação da fábrica vai trazer uma velocidade ainda maior de produção, com uma tiragem ainda mais impressionante. Qual o diferencial da marca Dell Anno? Atender, sem perder o padrão de qualidade, desde o cliente que nunca imaginou que poderia planejar a sua cozinha ou closet até ao mais criterioso e detalhista designer, passando por construtoras de grande porte com uma necessidade maior de volume de produção.

das pessoas aqui nos Estados Unidos. Eles entenderam o consumidor e nos ajudam a entregar ao nosso cliente a tradução da nossa filosofia de trabalho em forma de produto. O casamento foi tão inevitável, que hoje temos, além de outras marcas em Fortaleza, uma loja Dell Anno que acabou de ser totalmente reformada, showroom modelo e referência no Brasil, e agora entramos com a primeira loja e show room nos Estados Unidos, na cidade de Boca Raton. Aqui nos associamos a Mirian Oliveira, que já há muitos anos vive nos Estados Unidos e, como interior designer, traduz o atendimento ao cliente e carinho que só a nossa cultura consegue transmitir. Quem faz parte da equipe da Dell Anno Boca Raton? Temos profissionais qualificados para atender hoje a qualquer

Você acredita que o estilo de decoração do brasileiro é especial? Qual o diferencial do toque brasileiro na decoração? O nosso estilo é muito especial. A Dell Anno traz uma linha de design italiano com uma variação incrível, que permite ao designer ou cliente final imprimir um sabor internacional e nosso, brasileiro. Isso fica claro também no atendimento, superpersonalizado. Nisso somos craques, sempre. A decoração com um sabor brasileiro se mostra nos detalhes e na preocupação em encantar: esse é o nosso toque insubstituível. Planos de abrir outras filiais da Dell Anno na Flórida? Como em Miami, por exemplo? Sim, absolutamente. A Dell Anno é a única empresa no ramo, no Brasil, de capital aberto. Vamos expandir, trabalhar o mercado de Miami e implantar novos showrooms de maneira estratégica e sempre visando atender melhor o mercado. Agora que já chegamos, vamos estendendo os tentáculos. Vamos dar à Flórida o prazer de vestir a casa de Dell Anno, respeitando as peculiaridades e preferências de cada área.

ACONTECE.COM

NINA TORRES | FINE ART

2017 HONG KONG DUBAI NEW YORK SINGAPORE MIAMI 973.270.7774 . 305.395.3599 . 212.5376807 56

ACONTECE.COM

Das ruas de

Beverly Hills às baladas de Miami

Um dos destaques desta edição da Acontece Magazine são a modelo Anna Sofia Milanesi e a beleza de cidades que ditam a moda das celebridades, como Beverly Hills, na charmosa Califórnia, e a diversidade de Miami, na Flórida. Looks que refletem a tendência da moda para as festas de fim de ano, tanto durante o dia quanto nas celebrações de trabalho, que pedem um look mais formal, e também para as festas em família ou os eventos que acontecem durante o período de Natal e Ano Novo. As cores vermelho e prata não podem ficar de fora e há ainda muito brilho, que toma conta das ruas das cidades numa atmosfera festiva.