Acontece Magazine - November 2016

NOVEMBRO 2016

ARTE

Artistas brasileiros expõem obras no Espaço Acontece, no Miami River Art Fair

GENTE

Alessandra Gold fala da chegada da Kruzin Outlet a Miami

TURISMO

Conheça cidades da Flórida que respiram arte

GUIA

As feiras que serão destaque na Miami Art Week

ARTE BRASILEIRA brilha na badalada semana de arte de Miami

2

ACONTECE.COM

‘Tribute To The Mont Blanc’ presta uma fascinante homenagem à montanha mais alta da Europa, cuja beleza faz com que a grife Montblanc tenha muitas histórias para escrever e contar.

Composta por uma linha de refinadas canetas, joias e acessórios em couro, a coleção representa a neve e as superfícies rochosas presentes durante todo o ano no Mont Blanc. Produzidas com materiais de excelente qualidade, como pedras e metais nobres, os objetos exalam a sofisticação do estilo Montblanc.

Os seis cumes cobertos de neve do Mont Blanc se tornaram o símbolo do compromisso com a excelência, a exclusividade e o design criado pelo meticuloso trabalho artesanal da grife alemã.

ACONTECE.COM

3

4

ACONTECE.COM

ACONTECE.COM

5

Ser você, é ser...

Depilação Brasileira | Manicure e Pedicure | Penteados e Maquiagem | Facial *unidade downtown Coloração e Corte | Profissionais super qualificados

Studio D Miami - 117 NE 2 Ave | Miami, FL 33132 | 305 372-1449 Studio D Mary Brickell Village - 900 S Miami Ave Suite 266 | Miami, FL 33130 | 305 349-4969

6

www.StudioDmiami.com ACONTECE.COM

ACONTECE.COM

7

ÍNDICE

“Não há na arte nem passado nem futuro. A arte que não estiver no presente jamais será arte.”

Pablo Picasso

Acontece.com Uma publicação ACM Productions 25 SE 2nd Ave. Suite 226 Miami, FL 33131 Vendas/Sales 786.285.6175 adm@acontece.com Gerente comercial Raffael Ramos 305-515-0175 raffael@acontece.com Diretor Comercial: Antonio C. Martins Diretora Executiva: Ana C. Martins Editor Chefe: Connie Rocha editor@acontece.com

10 12 18 22 25 38 47 52

Gente: Outlet dos calçados fashion Kruzin chega a Miami

Capa: Modelo: Ruth Joanis Fotógrafo: Tommy Chung Make up artist: Chell Love Creative: Alessandra Gold

Gente: O sucesso de Claudia Raia em “A Lei do Amor” News: Sawgrass Mills ganha novos restaurantes ainda neste ano

Índice: Artista: Cranio Noite - 44 “ X 90” - Spray em Drywall - 2015

Esporte: O melhor investimento é a sua saúde Guia: Destaque para as principais feiras na Miami Art Week Imperdíveis: Show de Leandro Hassum em Downtown Miami Vida e Saúde: A importância da prevenção do câncer de cólon

AconteceMagazine AconteceMagazine Acontececom acontecemagazinemiami

Decor: A decoração sob medida de Myrna Porcaro

54 Pavilhão Brasil: Espaço Acontece celebra arte brasileira no Miami River Art Fair

8

Direção de Arte: Leandro Faliveni Jornalista: Ana Roque Luiza Lessa Jornalista/Revisor: Caio Campos Fotógrafos: Bill Paparazzi Fabiano Silva Colaboradores: Cecília Magalhães Dra. Cindy Shaffer Everton Bittar Oliveira Fernanda Batista Gerardo Gomez Jade Matarazzo Lineu Vitale River Costa

Acontece Magazine é uma publicação mensal distribuída gratuitamente em seletos comércios, restaurantes, salões, spas, academias, consultórios, concessionárias, eventos, festivais, hotéis, prédios residenciais e comerciais no Sul da Flórida.

As matérias da revista estão disponíveis no web site www.acontece.com Acontece Magazine não se responsabiliza pelo conteúdo e nem opiniões expressadas pelos artigos e matérias assinadas.

ACONTECE.COM

Aqui seu sorriso aparece!

Soltanik Dental Consultório Dentário para toda a família

Veneers • Implantes • Pontes e Coroas • Invisalign e Aparelhos Fixos Dentaduras feita em laboratório próprio • Reparos no mesmo dia E!

NOVIDAD

CEREC 3D

Coroas, pontes e veneers em porcelana tudo em apenas uma consulta!

Conheça também nossos pacotes para novos pacientes a partir de $60 e clareamento dental com preços a partir de $185

www.soltanikdental.com

Dra. Valeria Soltanik, DMD P.A. DN 16609 • Dentista Geral e Cosmética

2999 NE 191st • Suite 350 • Aventura, FL 33180 • Tel.: 305 466.2334 ACONTECE.COM

9

GENTE

Designer brasileira fala sobre a estreia da Kruzin Outlet em Miami

Esta edição da Acontece Magazine destaca a coleção de tênis Kruzin, desenhada pela empresária e designer de moda Alessandra Gold. A designer iniciou o projeto de criação e desenvolvimento da Kruzin há 7 anos, quando fazia um projeto de consultoria na China. A partir dali tornou-se diretora de criação e marketing e sócia da grife de tênis que já é uma das mais disputadas no cenário “urban luxury”, presente em fashion weeks e editoriais de moda em vários países. Além da loja oficial em Miami Beach, chega a Downtown Miami a Kruzin Outlet, com a mesma qualidade do tênis só que a preços mais acessíveis.

A Acontece Magazine entrevistou a designer, que falou sobre a Kruzin e a novidade Kruzin Outlet. Confira.

Alessandra, como surgiu a marca Kruzin?

A marca surgiu da ideia de desenvolver um tênis com detalhes de conforto, leveza e performance, adicionando a parte fashion, com materiais de qualidade, detalhes arrojados e design exclusivo para homens e mulheres. Não entramos no mercado para competir com marcas de esporte tampouco com marcas high fashion. A Kruzin é a combinação perfeita para quem quer um sapato para o dia a dia com conforto e design e preço acessível. Nosso mercado hoje pode ser definido como “urban luxury”.

Onde ou em que você busca inspiração na hora de criar os seus modelos?

Nas pessoas, na cidade, nos centros urbanos. Num mundo tão massificado, as pessoas têm necessidade de definir seu senso de individualidade, e a Kruzin proporciona isso.

A marca agora terá uma loja outlet em Downtown Miami. Fale um pouco dessa novidade.

A Kruzin Outlet foi criada para proporcionar aos clientes uma loja descolada, num local emergente em Miami, que é Downtown, com restaurantes, estacionamento, comércio e onde você pode com certeza encontrar o produto a preços incríveis. A Kruzin não fabrica mais de 500 pares por modelo e por coleção, para distribuição global. Então, na Kruzin Outlet, você vai encontrar tênis que hoje talvez não existam mais nem na Ásia, devido ao mínimo de pares fabricados. Algumas raridades, com certeza. Os tênis em promoção oferecidos na Kruzin Outlet não serão encontrados em nenhuma outra loja, nem mesmo na loja conceito ou website oficiais. São exclusivos da Kruzin Outlet.

Além da nova loja outlet em Downtown, onde mais as pessoas podem encontrar os tênis Kruzin.

A Kruzin é vendida na loja-conceito, em Miami Beach (1602 Washington Ave, entre a Lincoln Road e 16th Street), ou no website kruzinfootwear.com. Temos alguns outros revendedores na Flórida, mas esses oferecem apenas uma pequena parte

10

Foto: Al Diaz para o Miami Herald

Quando você descobriu que era uma designer de tênis?

Me formei em desenho industrial no Brasil e em design de moda no Fashion Institute, em Nova York. Comecei desenhando sapatos femininos, com os saltos mais altos possíveis! Nunca imaginei desenhar tênis tampouco ter uma coleção própria. Usar tênis, então, jamais! (risos). A Kruzin aconteceu através de um projeto de consultoria e design que eu estava desenvolvendo na China há 7 anos, e ela era uma das marcas que faziam parte do projeto. No início, fui convidada a criar uma coleção como teste e dali me tornei diretora de criação e marketing da marca. Hoje, também sou sócia. No escritório em Miami desenvolvemos toda a criação e marketing, distribuição nos Estados Unidos, América do Sul e Caribe, e negócios em Dubai.

Alessandra Gold é a designer brasileira dos tênis da marca Kruzin

da coleção. Não temos planos de distribuição da Kruzin nos Estados Unidos ainda neste ano, pois estamos concentrados na Ásia (Taiwan, China, Japão) e nos Emirados Árabes (Dubai).

Nós não vendemos em lojas de departamento no momento.

A marca também está presente em fashion weeks e editoriais de moda mundo afora. Fale um pouco sobre essa presença no mundo fashion.

A Kruzin é uma das primeiras (senão a primeira) marca de tênis a ter seu próprio fashion show, que aconteceu durante o Miami Fashion Week. Foi batizado de Funkshow, e aconteceu em março deste ano. As roupas para a passarela foram criadas exclusivamente pela designer Alessandra Gold, em colaboração com a marca Reve (de Evelise Trombini), de Curitiba. Além de designer, sou também stylist, e por isso a Kruzin já colaborou em desfiles da New York Fashion Week, Swim Week, Miami Fashion Week, Mercedes-Benz, Nolcha (em Hong Kong), Shanghai e Taipei Fashion Weeks.

A Kruzin pode ser vista em editoriais de moda em âmbito global.

Nossos últimos trabalhos foram na Milk Magazine na Ásia, Glamour Magazine da América Latina, e aqui na Acontece Magazine, Miami!

O que você considera o grande diferencial da sua marca?

Conforto, qualidade e design.

ACONTECE.COM

ARTE

OUTLET Now Open in Downtowm Miami

KruzinOutlet.com - 136 SE 1st Avenue, Miami FL 33131 ACONTECE.COM

11

GENTE

Claudia Raia fala da Salete de “A Lei do Amor”

Destaque na TV, a atriz Claudia Raia está fazendo o maior sucesso com a sua personagem Salete, na nova novela “A Lei do Amor”, de Maria Adelaide Amaral e Vincent Villari, que estreou na Globo Internacional no início do mês de outubro. Confira a seguir uma entrevista com Claudia.

Foto: Globo/Estevam Avellar

Claudia, você pode falar um pouco sobre a sua nova personagem?

A Salete é uma delícia. Eu estou tão feliz, pois parece que é um filho novo, e é, já que cada personagem é uma descoberta e há a sensação de que você ainda não sabe nada e precisa começar do zero. Quem é essa pessoa, de onde ela vem, quais são os seus sentimentos? O personagem vai ficar meses no ar e vou descobri-lo junto com os autores e também com o público.

Mas o pouco que sei e que posso adiantar é que a Salete é uma mulher extremamente justa, honestíssima. Ela tem um coração maravilhoso e ajuda a todo mundo. É dona de um posto de gasolina e gosta de namorar frentistas. Ela tem uma filha adotiva que é DJ de música eletrônica e vai a raves. A Salete é o exemplo de mulher do interior, que está ali para abraçar, ajudar e acolher todo mundo.

Como está sendo trabalhar com tantos amigos?

Nossa, essa novela para mim é o sofá da minha casa! É muito confortável. A Denise Saraceni é minha companheira de anos e trabalhamos juntas há muito tempo. Ela é minha amiga pessoal e querida. Tem também a figurinista Gogóia Sampaio e o Gianecchini, que é uma das pessoas que eu mais amo nessa vida. A Claudia Abreu conheci quando estava começando na TV e ainda fazia lição de casa no camarim. Tem muita gente aqui que faz parte da minha vida. A Maria Adelaide e o Vincent Villari são autores com quem eu trabalhei em um grande sucesso, que foi “Ti Ti Ti”, uma novela onde fui muito feliz. Então é só coisa boa.

12

Você pode nos contar um pouco sobre a trama?

“A Lei do Amor” é para mim uma novela essencialmente sobre o amor, mas com todas as características desse sentimento: o ódio, a vaidade, a disponibilidade, a competitividade. Eu acho que a Maria Adelaide e o Vincent têm o talento de desdobrar o assunto de uma maneira muito eclética e bastante complexa. Tem sempre algo a mais por trás do que parece ser, o que é muito interessante para uma narrativa. Eu acho que, hoje, o público não senta mais e fica passivamente recebendo informação. Hoje, os espectadores querem descobrir e ser instigados. Essa dinâmica mudou e o que você tem de mostrar é o que pode ser ou não ser, mas é o público que irá descobrir. A teledramaturgia mudou muito e é por isso que as séries fazem tanto sucesso. Elas têm essa complexidade e eu acho que a Maria Adelaide é uma das poucas autoras que tem essa mão. Acho que “A Lei do Amor” vem mostrando isso.

Qual é a sua expectativa nesse novo trabalho? É muito interesse esse jogo de lá e de cá, de amor e ódio, de quem está fazendo o bem e quem realmente está por trás do mal (ou parece ser mau por algum motive). A novela tem uma linguagem nada óbvia, mas, ao mesmo tempo, os símbolos estão muito bem colocados. A história conta com a mocinha, o vilão e a vilã, em uma narrativa de novela, mas, por trás disso, há muita coisa diferente e que não vou revelar pois é surpresa!

ACONTECE.COM

ACONTECE.COM

13

NEWS

Colônias de artistas incentivam amor pela arte

No Estado da Flórida existem vários espaços culturais onde é possível admirar o trabalho de artistas locais. São as colônias de artistas que desenvolvem seu trabalho em estúdios conectados com outros criadores e onde é permitida a entrada do público, que tem a oportunidade de acompanhar o processo criativo e adquirir obras. Há colônias que funcionam como organizações sem fins lucrativos, como o Atlantic Center for the Arts, que fica em New Smyrna Beach e oferece espaços especialmente criados para que artistas emergentes possam aprender e trocar experiências culturais (além de oferecerem exposições, workshops e um Summer camp para crianças com idades entre 6 e 12 anos).

O ArtCenter/South Florida, em Miami Beach, é outra organização sem fins lucrativos que permite o desenvolvimento e prática da arte visual contemporânea, oferecendo estúdios, workshops e cursos de arte a preços acessíveis para a comunidade.

As colônias de artistas podem ser um local para admirar, aprender e incentivar o amor pela arte dentro de uma comunidade. Conheça, a seguir, alguns desses locais.

Tallahassee

O Railroad Square Art Park oferece espaços dedicados à prática da arte, principalmente para artistas que ensinam em faculdades locais como a Florida A&M University (FAMU) e a Florida State University (FSU).

Mas informações em railroadsquare.com

Railroad Square Art Park em Tallahassee

Village of the Arts in Bradenton

Bradenton

O Village of the Arts in Bradenton é uma colônia que reúne mais de 35 artistas em uma charmosa vila criada em 1999 e dedicada à organização sem fins lucrativos Artists Guild of the Manatee. A visitação pública não é permitida durante a semana, mas nos fins de semana a colônia é aberta ao público e, nos primeiros fins de semana do mês, uma feira artística das 6 às 9:30 PM agita o local.

Mas informações em villageofthearts.com

Towles Court Artist em Sarasota

Old Florida and Melbourne

O Cocoa Village, na área de Downtown Melbourne, possui uma atmosfera de “old Florida” e é lugar de encontro para artistas locais, artesãos, colecionadores de antiguidades e um centro de eventos culturais, com apresentações de jazz, galerias e feiras locais.

Mas informações em visitcocoavillage.com

Cocoa Village em Melbourne

14

ACONTECE.COM

Fotos: Commons.Wikimedia/Wikipedia/Villageofthearts/CocoaVillage

Sarasota

A colônia Towles Court Artist é outra opção para quem curte arte, com lojinhas, estúdios, galerias e ArtWalks na terceira sexta-feira do mês.

Mas informações em towlesscourt.com

吀伀夀伀吀䄀

䐀䔀䔀刀䘀䤀䔀䰀䐀 䈀䔀䄀䌀䠀

䄀爀琀 搀攀猀椀最渀 戀礀 䄀氀攀砀 一攀琀漀 簀 眀眀眀⸀攀砀瀀爀攀猀猀洀攀搀椀愀最爀漀甀瀀椀渀挀⸀挀漀洀

GENTE

䌀愀爀氀漀猀 䈀愀椀愀渀漀 ☀䌀椀愀⸀ 嘀攀渀栀愀 昀愀稀攀爀 瀀愀爀琀攀 搀愀 渀漀猀猀愀 昀愀洀氀椀愀 䄀猀 洀攀氀栀漀爀攀猀 挀漀渀搀椀攀猀 搀攀 瀀愀最愀洀攀渀琀漀 攀 甀洀 愀琀攀渀搀椀洀攀渀琀漀 琀漀搀漀 攀猀瀀攀挀椀愀氀 挀漀洀 渀漀猀猀愀 攀焀甀椀瀀攀 搀攀 戀爀愀猀椀氀攀椀爀漀猀⸀⸀⸀

䨀愀渀搀攀爀 搀愀 刀漀挀栀愀 ☀ 䄀渀愀 䴀愀椀愀

䌀漀洀 漀甀 猀攀洀 挀爀搀椀琀漀 䄀挀攀椀琀愀洀漀猀 䠀愀戀椀氀椀琀愀漀 搀漀 䈀爀愀猀椀氀 一漀  渀攀挀攀猀猀爀椀漀 匀漀挀椀愀氀 匀攀挀甀爀椀琀礀

⠀㤀㔀㐀⤀ 㜀㄀㔀ⴀ㜀㘀

ACONTECE.COM

15

NEWS

Faena District inaugura novo espaço em novembro

Foto: Cortesia/Faena

O Faena em Miami Beach traz diversidade nas artes e muito entretenimento para a cidade

O famoso Faena District, espaço de aproximadamente seis quadras localizado entre as ruas 32nd e 36th, em Miami Beach, e que reúne hotéis de luxo, condomínios residenciais, centro cultural e comércio, vai ganhar um espaço dedicado a arte e cultura a partir de novembro. A inauguração do Faena Forum e do Bazaar junto ao Art Basel de Miami vai trazer uma atmosfera ainda mais artística para a cidade.

O Faena Forum, um prédio de dois andares com espaços para espetáculos culturais e reunião de profissionais e estudiosos em diversas áreas como artes, ciências, tecnologia, política e urbanismo, tem a sua inauguração marcada para o dia 27 de novembro, com shows de artistas locais e internacionais, paradas e muita diversão para residentes e turistas. O Bazaar, um espaço que reunirá grifes internacionais e o trabalho de artistas emergentes, entre outras atividades, será inaugurado nos dias seguintes, 28 e 29 de novembro, com a apresentação do espetáculo de dança “Once With Me, Once Without Me”, do Miami City Ballet School. O distrito foi criado pelo empresário argentino Alan Faena por seu sócio, o nova-iorquino Len Blavatnik, com investimentos de US$ 1,2 bilhão.

Adrienne Arsht Center celebra dez anos em Miami

Foto: ArshtCenter/Patrick Farrell

A bellissima vista dos complexos que formam o Adrienne Arsht Center; John S. and James L. Knight Concert Hall e Ziif Ballet Opera House

A tradicional casa de espetáculos Adrienne Arsht Center for the Performing Arts, em Miami, celebra dez anos de atividades na cidade que adora arte. Localizado no coração de Downtown Miami, o teatro foi desenhado pelo renomado arquiteto Cesar Pelli e tornou-se uma das organizações sem fins lucrativos voltadas a arte e cultura mais respeitadas do país, recebendo artistas e shows culturais do mundo inteiro desde 2006, permitindo desenvolvimento para a cidade de Miami.

O cento de arte de Miami apresenta cerca de 500 eventos anualmente em seus 8 teatros. O Adrienne Arsht Center é responsável pela divulgação e apresentação de eventos como o maior festival de jazz do Sul da Flórida, o maior festival de

16

flamenco da Costa Leste do país e um programa impressionante de apresentações teatrais e musicais, além de programação cultural gratuita para a comunidade e um programa de educação artística que atende a mais de 30 mil crianças todo ano.

O Adrienne Arsht Center também oferece o agradável e sofisticado restaurante Brava!, uma filial do famoso Books & Books Café e uma feirinha de produtos semanal, para deleite de residentes e turistas que passam por Miami.

No dia 8 de outubro, o teatro realizou um evento gratuito de dez horas contínuas (em referência aos dez anos) para celebrar seus dez anos de sucesso. O evento contou com atividades para crianças, dança e um incrível concerto no Ziff Ballet Opera House.

ACONTECE.COM

Dr. Neri Franzon

Trabalhando na América há 35 anos

• Medicina Familiar • Clínica Geral • Ginecologista • Pediatria • Juvéderm • Botox • Laser Hair Removal Ecografia • Vacinas • Raio-X Farmácia • Exames Escolares Anticoncepcionais (injeção, pílulas, etc.)

Exames para Motorista (CDL)

Exames para

Imigração Aprovado e Certificado pelo INS

4390 N. Federal Hwy, Suite 101 Fort Lauderdale, FL 33308

Fone (954) 776.1412

Fax: 954-776-1542

Art by ACM Productions

Não precisa marcar horário!

Falamos Espanhol, Português, Inglês, Francês e Italiano

ACONTECE.COM

Segunda à sexta: 9am - 5:30pm Sábado: 9am - 12:30pm 17

NEWS

Airbnb cresce e afeta mercado hoteleiro em Miami

As áreas de Downtown Miami e Brickell oferecem ótimas opções de estadias pelo Airbnb

Foto: Wikipedia

A famosa plataforma online de hospedagens Airbnb está provocando uma queda pela procura de quartos de hotéis em Miami, de acordo com recente relatório divulgado pela empresa Moody’s Investors Service. Miami já ocupa o terceiro lugar no ranking nacional do Airbnb, com cerca de 11,348 alugueis só no mês de setembro. A cidade perde apenas para Nova York e Los Angeles no número de alugueis. Mas em comparação ao número de quartos disponíveis, Miami já está em segundo lugar no ranking.

Tanto Nova York quanto Miami são responsáveis pela real queda nos lucros dos grandes hotéis no primeiro semestre de 2016. Em números, no período, a ocupação de quartos nos hotéis de Miami caiu cerca de 1.3 %, segundo o relatório.

O Airbnb foi criado em 2008, pelos então estudantes de design Nathan Blecharczyk, Brian Chesky e Joe Gebbia.

Com apenas quatro anos de existência, o Airbnb se tornou uma das principais plataformas de oferta de hospedagens do mundo.

Hoje o serviço está presente em mais de 30 mil cidades e 192 países, oferecendo todo tipo de hospedagem e vale cerca de US$ 30 bilhões.

Sawgrass Mills vai inaugurar novos restaurantes e bares na Black Friday

O shopping Sawgrass Mills, uma paixão dos brasileiros que visitam a Flórida, vai inaugurar novos restaurantes e bares até o fim do ano. Entre eles está o Matchbox American Kitchen, que abre sua primeira filial na Flórida. “Estamos na fase de construção do Matchbox e pretendemos inaugurá-lo na época da Black Friday [que acontece na última sexta-feira de novembro]”, disse David Gott, gerente do Sawgrass Mills. A empresa proprietária do shopping, a Simon Property Group, investiu milhões em reformas do espaço Oasis e isso ajudou para que investidores se interessassem ainda mais em abrir filiais das suas empresas nas áreas renovadas do Sawgrass. Entre esses grupos

18

investidores estão os proprietários do Mojitobar, um cocktail lounge que já existe no Bayside Marketplace em Miami, e os grupos das marcas Yardhouse Brew Pub e Texas de Brazil. “Esperamos inaugurar o Mojitobar no final do ano, o Texas de Brasil no primeiro trimestre de 2017, e o Yardhouse logo depois”, afirmou Gott.

As novidades do Sawgrass também são refletidas nas construções de condomínios residenciais, que buscam estar perto do shopping e também do BB&T Center (arena do Florida Panthers e casa de grandes shows e espetáculos). Uma área que só tem a crescer no setor imobiliário e de entretenimento.

ACONTECE.COM

Foto: Cortesia/Simon

Um dos novos restaurantes a ser inaugurado no Sawgrass é a churrascaria Texas de Brazil, dentre outros bares e restaurantes de rede

Pensou mudança, Pensou Granero!

A Granero está aqui, a Granero está lá! A Granero te muda para todo lugar!

25 SE 2nd Avenue, Suite 550 • Miami, FL 33131 Phone: 305.960.9997 • www.GraneroMoving.com ACONTECE.COM

19

BUSINESS & MARKETING

A cultura da gorjeta está totalmente distorcida *Por Lineu Vitale

O percentual médio da gorjeta tem aumentado ao longo das décadas

Certa vez o Marriott lançou uma campanha para incentivar seus hóspedes a deixar gorjeta para as governantas. A espinafração foi geral. Choveram cartas criticando essas empresas de alto padrão que não pagam adequadamente seus funcionários.

Na verdade, o que o empregador faz quando incentiva a gorjeta é transferir a responsabilidade do salário para o cliente. Alguns restaurantes colocam a culpa do aumento da gorjeta na inflação.

Errado, é um percentual. Quando os preços do menu aumentam, a gorjeta acompanha o aumento.

Onde esse número irá parar? Já foi 10, passou para 15, atualmente já colocam 18 ou 20, com sugestões para 25 por cento.

O percentual médio da gorjeta tem aumentado ao longo das décadas.

Um estudo recente descobriu que 75% dos americanos deixam em média 17% nas contas de restaurante. Entretanto, em 1922, Emily Post escreveu em sua coluna: “Você não vai conseguir um bom serviço a menos que recompense generosamente. A regra é dez por cento”.

Entretanto pergunto: oferecer bom serviço não é a obrigação? Em alguns países, Japão por exemplo, a gorjeta é ofensiva.

Nos Estados Unidos ela já foi considerada humilhante e antiamericana. O costume se originou na Europa, talvez na Inglaterra no século 17. Acredita-se que a palavra TIP seja um anacronismo de “To Insure Promptitude” impresso em tigelas nos cafés britânicos da época. O que hoje é considerado quase uma obrigação, começou como uma prática puramente aristocrática – um subsídio que a classe alta ofereceria aos socialmente inferiores.

Essa prática chegou aos Estados Unidos após a Guerra Civil (que terminou em 1865), quando os americanos ricos começaram a viajar para a Europa e trouxeram o costume para casa.

Pete Wells, que escreve para o Times, resumiu o nosso atual sistema de gorjeta da seguinte forma: “é irracional, ultrapassado, ineficaz, confuso, propenso ao abuso e às vezes discriminatório.

Esses trabalhadores merecem um sistema melhor, e nós também”.

Aqueles que defendem a cultura da gorjeta a consideram equalizadora. Sugerem que as gorjetas são necessárias porque garçons e outros trabalhadores não são pagos adequadamente por seus empregadores, e gratificações ajudam a proporcionarlhes um salário digno. Pois esse é exatamente o ponto daqueles que combatem a gorjeta. Um século atrás, no entanto, um grupo

20

declarava guerra contra o sistema que chamaram de degradante porque implicitamente criva uma classe servil que depende da generosidade dos mais afortunados e, portanto, discriminatório e antidemocrático. O que esse sistema cria é gente desesperadamente presa ao próprio sistema. E talvez seja essa a razão pela qual o sistema não muda. Os que dependem dele, exigem percentuais maiores, ao invés de exigirem salários mais altos. O The Wall Street Journal publicou recentemente que cerca de 15% dos 2.4 milhões de garçons da América vive na pobreza, em comparação aos 7% de todos os outros trabalhadores. O salário do garçom depende 63% da gorjeta. “O sistema americano de gratificação é ruim para todas as partes envolvidas”, diz Meyer, proprietário de um conhecido restaurante em Nova York. “A gorjeta deveria servir para premiar o mérito e promover a excelência” diz ele. Entretanto, o sistema de gorjeta como está faz exatamente o contrário.

Três anos atrás, Jay Porter, um ex-dono de restaurante aboliu a gorjeta e seu resultado foi positivo. Ele tem um forte argumento.

Estudos mostram que a gorjeta não é incentivo para a melhora da performance e cria um ambiente discriminatório. Muitas gorjetas atualmente estão relacionadas ao tamanho do decote ou comprimento das saias das garçonetes. Os assédios sexuais em restaurantes são quatro vezes mais frequentes do que em outras profissões.

Alguns donos de restaurantes tem se aproveitado da gorjeta para pagar salários abaixo do mínimo. O Department of Labor reporta que sete, dentre os piores salários, está na indústria de restaurante. De fato, quatro daqueles sete piores são posições dependentes da gorjeta. Há esse mito que, especialmente em cidades como Nova York ou Washington, os garçons ganham bem.

Possivelmente o mito tenha nascido devido às exceções. A realidade é que 70% daqueles que dependem de gorjeta são mulheres, trabalhando em restaurantes populares do tipo Applebees, IHOP e Olive Garden, e ganham salário médio de $9 por hora, já incluída a gorjeta. No final, é responsabilidade dos empregadores pagar salários descentes aos seus funcionários e não tentar transferir essa responsabilidade à boa vontade de seus clientes. *Lineu Vitale é empresário e publicitário, presidente da Preview Media Group, dedicada ao suporte necessário àqueles que pretendam residir ou empreender nos Estados Unidos. E-mail: lineu@previewmediagroup.com

ACONTECE.COM

ACONTECE.COM

21

ESPORTE

Você sabe qual é o melhor investimento do mundo? *Por Everton Bittar

Hábitos saudáveis como passeios de bicicleta podem trazer além da saúde muito prazer

Investir em você e na saúde é o seu maior e melhor investimento, pois com ele você irá desfrutar de uma vida mais ativa, produtiva e saudável. Hoje em dia, todos nós sabemos que a qualidade de vida está relacionada ao bem-estar físico, social e emocional, sendo que um dos meios para o seu desenvolvimento é o exercício físico. Os exercícios feitos regularmente são umas das coisas mais importantes que você pode fazer para a sua saúde e muitos dos seus benefícios são: • Autoestima; • Fortalecimento e ganho de aptidão física para realizar as atividades diárias de maneira eficiente e saudável; • Controle de peso e prevenção com relação à obesidade; • Prevenção de doenças cardíacas, câncer, osteoporose e depressão; • Hábitos de vida saudável fazem com que as pessoas vivam mais felizes e por mais tempo; • Bem-estar físico e mental; • Postura; • Reduz dores localizadas, como: dor nas costas, pernas etc

Nas últimas décadas, com o crescimento do consumo dos aparelhos eletrônicos (telefones celulares, computadores, iPads etc) houve diminuição das atividades físicas no trabalho, casa e como lazer, e isso se reflete diretamente na saúde física e mental das pessoas. Nesse contexto, surge uma questão muito comum que é: qual o primeiro passo para realizar as mudanças necessárias e desejadas na sua vida?

O Colégio Americano de Medicina Esportiva tem como base a realização de um mínimo de 150 a 200 minutos de atividade física por semana para que os resultados apareçam.

22

Nesse caso, estamos falando de 45 a 60 minutos por dia 3 ou 4 vezes por semana. Iniciar esse processo com caminhadas, passeios de bicicleta, exercícios localizados em academias e fazer escolhas saudáveis com relação à alimentação são os primeiros passos para as mudanças de hábitos.

Hábitos saudáveis: • Caminhadas; • Passeios de bicicleta; • Exercícios localizados (musculação); • Prática de esportes (futebol, tênis, volley); • Dança; • Alongamentos; Alimentação saudável: • Beber mais água e reduzir ou eliminar sucos e refrigerantes; • Escolher alimentos frescos; • Aumentar o consumo de legumes e vegetais; • Consumir mais ovos, coco, frutas (abacate, banana, laranja, maçã, pêra, melancia, melão, frutas vermelhas); • Optar por alimentos integrais como: arroz integral, massas integrais, pães integrais etc; • Reduzir o uso de açúcar e doces; Quer um milagre em sua vida? Seja o seu milagre! *Graduado em Educação Física, pós-graduado em Treinamento Desportivo, especialista em Treinamento Funcional, Personal Trainer, RTS, treinador da American Top Team (atletas do UFC) e de pilotos de corrida. @evertonvvtraining - vvxtreme@gmail.com

ACONTECE.COM

REJUVCHIP.COM Estimula Rejuvenescimento

Aumento do desempenho Sexual

Melhora o nível de Energia Alivia Menopausa

CONSULTA GRATIS

FTerapia ortaleça seu Corpo, Mente e Espírito ! natural de Testosterona para Homens e Mulheres ACONTECE.COM

23

A Maior Rede de Japa Delivery do Rio de Janeiro chegou em Miami!

Delivery Made Simple!

SUSHIRAO.COM 801 Brickell Bay Drive (lobby) Miami, Florida 33131

Download our APP on the

Apple Store or Google Play Order Direct on FaceBook 305.603.8904 or 305.603.8905

24

Open Daily at 11:00am Daily Happy Hour Specials Dine-in or Delivery (4 -7 pm) ACONTECE.COM

GUIA ACONTECE

Miami Art Week 2016

Foto Cortesia ArtBasel

Por Luiza Lessa

Entre o fim de novembro e a primeira semana de dezembro, Miami se transforma no epicentro mundial das artes, sediando a consagrada Miami Art Week ou Art Basel Week. De 28 de novembro a 4 de dezembro, cerca de vinte feiras de arte são abertas nas regiões de Miami Beach, Downtown Miami, Wynwood e Midtown.

A Art Basel Miami Beach é a principal e maior feira da semana, com mais de 250 galerias do mundo inteiro. Além da energia cativante das feiras de arte, outros eventos relacionados a ela ocorrem em museus locais, ONGs artísticas, galerias e estúdios. Cada ano é diferente, com novas feiras e locações surgindo pela cidade, entre outras mudanças. Por isso, planeje com antecedência para onde você deseja ir. Se a ideia é transitar entre as diferentes feiras de arte, o serviço de shuttle é uma excelente opção para ir de Miami à congestionada Miami Beach, e entre Downtown e Wynwood. Veja uma breve descrição das diferentes feiras, incluindo localização e preços, para tirar o máximo proveito desta incrível época em Miami.

Art Basel atrai um enorme público ACONTECE.COM ACONTECE.COM ACONTECE.COM

25

GUIA ACONTECE

Miami Beach

Art Basel 1 - 4 de dezembro, 2016 Miami Beach Convention Center 1901 Convention Center Dr, Miami Beach, FL 33139 Ingressos: passe diário US$ 50; múltiplos dias US$ 105; idosos e crianças US$ 30 Mais informações em artbasel.com Esta é a mostra de arte mais importante dos Estados Unidos e também a maior, com cerca de 47 mil metros quadrados de espaço de exibições. O principal evento de arte de Miami abriga mais de 200 galerias importantes do mundo, com nomes da América do Norte, América Latina, Europa, Ásia e África. Art Basel Miami Beach exibe um trabalho significativo dos mestres da arte moderna e contemporânea, bem como da nova geração de artistas emergentes. No salão principal são expostas pinturas, esculturas, instalações, fotografias, filmes e obras selecionadas de mais de 4 mil artistas.

O evento atrai dezenas de milhares de visitantes de todo o mundo, entre eles colecionadores, galeristas, artistas, curadores e outros entusiastas da arte, que vivenciam uma experiência artística da mais alta qualidade.

Aqua Art Miami 30 de novembro - 4 de dezembro, 2016 Aqua Hotel, 1530 Collins Avenue, Miami Beach, FL 33139 Ingressos: passe diário US$ 15; múltiplos dias US$ 85; idosos e estudantes US$ 10 Mais informações em aquaartmiami.com O ambiente único do Aqua, em um clássico hotel de South Beach, apresenta espaçosas salas de exposições que se abrem para um arejado pátio. A feira se tornou ponto de encontro favorito para colecionadores, curadores e amantes da arte, que adoram descobrir novos talentos e adquirir novas obras enquanto trocam ideias culturais e formam conexões significativas. Desde 2005, o Aqua Art Miami mantém esta tradição, que atrai cada vez mais expositores diversificados, mantendo a energia de uma feira animada e descontraída.

Design Miami 30 de novembro - 4 de dezembro, 2016 Miami Beach Convention Center Parking Lot Meridian Ave. com 19th street, Miami Beach, FL 33139 Ingressos: passe diário US$ 25; idosos e crianças US$ 20 miami2016.designmiami.com Ao lado da feira Art Basel acontece o Design Miami, um acessível

26

destino para colecionadores e entusiastas da cultura e comércio do design. A cada ano, o Design Miami apresenta um programa estendido e enriquecido, reunindo os mais influentes colecionadores, galeristas, designers, curadores e críticos de todo o mundo, que apresentam exposições de mobiliário do século 20 e 21, iluminação e objetos de arte com qualidade. Há também programações culturais e colaborações com designers e instituições, que oferecem palestras sobre design, arquitetura, arte e moda.

Ink Miami Art Fair 30 de novembro - 4 de dezembro, 2016 Suites of Dorchester 1850 Collins Avenue, Miami Beach, FL 33139 Ingressos: entrada gratuita Mais informações em inkartfair.com Esta exclusiva feira de arte é realizada anualmente durante a Art Basel Miami Beach, com foco em obras modernas e contemporâneas em papel e de artistas de renome internacional. Todos os expositores são selecionados por suas notáveis capacidades de oferecer obras-primas diversificadas do século 20 e edições recém-publicadas pelos principais artistas contemporâneos. Desde a sua fundação, em 2006, a Ink Miami Art Fair atrai um público fiel de curadores de museus e colecionadores de gravuras. Se você planeja comprar trabalhos em papel, esta pequena feira de arte é o lugar ideal — e está localizada a poucos quarteirões do centro de convenções que sedia a Art Basel Miami Beach.

NADA art fair Miami Beach 1 - 4 de dezembro, 2016 Deauville Beach Resort 6701 Collins Avenue, Miami Beach, FL 33141 Ingressos: passe diário US$ 20; idosos e estudantes US$ 10 nadaartfair.org Fundada em 2002, a New Art Dealers Alliance (NADA) é a única grande feira de arte americana realizada por uma organização sem fins lucrativos e dedicada ao cultivo, apoio e promoção das novas vozes da arte contemporânea. A cada dezembro, NADA dá continuidade ao seu principal objetivo: explorar desconhecidas e novas artes, incomuns nas grandes galerias. A feira é reconhecida por apresentar um conjunto alternativo de arte, influenciando das mais novas às já estabelecidas galerias que lidam com arte contemporânea emergente.

ACONTECE.COM

Foto Cortesia ArtBasel

ArtBasel traz galerias de vários países

ACONTECE.COM

27

GUIA ACONTECE

Miami Project 29 de novembro - 4 de dezembro, 2016 6625 Indian Creek Drive, Miami Beach, FL 33141 Ingressos: passe diário US$ 25; múltiplos dias US$ 40 Mais informações em miami-project.com A quinta edição da Miami Project representa um ambicioso passo adiante para a feira de arte de classe mundial. Neste ano, a Miami Project será erguida em cima e dentro de uma estrutura expansiva localizada em Miami Beach, a poucos passos da entrada do NADA Miami. Um impressionante espaço de 7 mil metros quadrados, com pé direito elevado, em estilo catedral, de 12 metros de altura, construído perfeitamente dentro da arquitetura já existente e acomodando elegantemente 60 galerias de exibições. A feira Miami Project conecta colecionadores, revendedores e demais apreciadores da arte em ambiente e situação ideais para expandir e melhorar esse universo.

Pulse Miami Beach 1 - 4 de dezembro, 2016 Indian Beach Park 4601 Collins Avenue, Miami Beach, FL 33140 Ingressos: US$ 20 a US$ 25 Mais informações em pulse-art.com Pulse criou uma comunidade internacional de galerias de arte estabelecidas e emergentes, contribuindo para que elas cresçam dentro do mercado da arte contemporânea. A feira combina cuidadosamente exposições com uma programação envolvente, que reflete o seu compromisso em tornar as experiências dos visitantes mais dinâmicas. Fundada em 2005, Pulse tem edições em Nova York e Miami Beach e apresenta as mais atraentes coleções de arte contemporânea que estão sendo produzidas hoje.

Scope Miami Beach 29 de novembro - 4 de dezembro, 2016 801 Ocean Drive, Miami Beach, FL 33139 Ingressos: passe diário US$ 35; estudantes US$ 25 Mais informações em scope-art.com A 16ª edição da Scope Miami Beach retorna às areias de Ocean Drive e 8th Street com uma programação criativa multidisciplinar. Scope se destaca por sua incrível capacidade de prever novas tendências visuais, que são abraçadas globalmente. A feira acolhe milhares de visitantes ao longo de seus seis dias de duração, com exibições de arte contemporânea emergente internacional. São 125 expositores internacionais, vindos de 22 países e 57 cidades, que apresentam um trabalho inovador, juntamente com uma programação especial, abrangendo música, design e moda.

28

X Contemporary 30 de novembro - 4 de dezembro, 2016 Nobu Hotel Miami Beach 4525 Collins Avenue Miami Beach, FL 33140 Ingressos: passe diário US$ 20 Mais informações em xcontemporaryart.com Caracterizada por exposições históricas lançadas em 2015, X Contemporary mantém sua segunda edição em Miami Beach, e acontece durante a Art Basel. A feira ocupará dois andares de um espaço para eventos, com luz natural e um jardim ao ar livre que dá acesso à praia. X Contemporary também enfatiza o cruzamento entre as artes visuais e performáticas, com colaborações da música, moda e de marcas exclusivas. O símbolo X representa esse novo tipo de feira, que apresenta um ponto de destino e uma área de intersecção entre as várias formas de arte.

Untitled Art Fair 30 de novembro - 4 de dezembro, 2016 Ocean Drive e 12th Street, Miami Beach, FL 33139 Ingressos: passe diário US$ 28; idosos e estudantes US$ 18; residentes de Miami Beach US$ 18. Mais informações em art-untitled.com Instalado em um pavilhão personalizado à beira-mar, a feira Untitled apresenta coleções de obras contemporâneas de artistas internacionais selecionados e conta com a colaboração de 50 galerias participantes. Buscando trazer inovação à arte tradicional, a Untitled enfatiza a qualidade da experiência do espectador e a contextualização das obras expostas. A feira também destaca a mistura entre galerias emergentes e as já consolidadas, representadas pelos artistas mais prestigiados da vanguarda da arte contemporânea.

Satellite 1 - 4 de dezembro, 2016 The Parisian Hotel 1510 Collins Avenue, Miami Beach, FL 33139 Ingresso: passe diário US$ 10 satellite-show.com Esta feira de arte alternativa apresenta novos e empolgantes projetos em sua segunda edição, abrangendo arte, música, performance, instalação, novas mídias e tecnologia. Satellite será realizada ao lado da Aqua Art Fair e a passos da Art Basel e da Untitled. A mudança para South Beach, com localização no coração de toda a ação, fornece acesso sem precedentes para colecionadores e apreciadores das artes. De acordo com os organizadores da feira, a primeira edição, em 2015, foi altamente frequentada por colecionadores veteranos e curadores de museus e recebeu elogios de importantes publicações de arte, tendo tido vendas sólidas.

ACONTECE.COM

Foto Cortesia ArtBasel

Barnacle Historic State Park House

ACONTECE.COM

29

GUIA ACONTECE

Wynwood e Midtown

Art Miami 29 de novembro - 4 de dezembro, 2016 Art Miami Pavillion 3101 NE 1st Avenue, Miami, FL 33137 Ingressos: passe diário US$ 40; múltiplos dias US$ 85; idosos US$ 25; estudantes US$ 15 Mais informações em artmiamifair.com A Art Miami mantém uma posição de destaque no mercado de feiras de arte contemporânea apresentando uma rica história. Esta é uma feira de arte contemporânea original e de mais longa duração em Miami e continua a receber elogios pela variedade de arte inigualável que oferece.

Art Miami é um evento imperdível para todos os colecionadores sérios, curadores, diretores de museus e designers de interiores, proporcionando um olhar intimista sobre alguns dos trabalhos mais importantes do movimento internacional de arte contemporânea.

Context 29 de novembro - 4 de dezembro, 2016 118 NE 34th Street (NE 1st AVE & NE 34th ST), Miami, FL 33137 Ingressos: passe diário US$ 40; múltiplos dias US$ 85; idosos US$ 25; estudantes US$ 15 Mais informações em contextartmiami.com A feira irmã da Art Miami se dedica ao desenvolvimento e fortalecimento de artistas emergentes e em meio de carreira. Participam da feira 75 galerias internacionais selecionadas, que exibem obras de destaque e projetos de curadoria. Os esforços da Context juntamente com a Art Miami proporcionam uma oportunidade única e alternativa para os principais revendedores e artistas, que podem ter suas obras comercializadas e promovidas em âmbito internacional, durante a semana mais importante da arte contemporânea dos Estados Unidos.

Pinta Miami 30 de novembro - 4 de dezembro, 2016 Mana Wynwood 318 NW 23rd Street, Miami, FL 33127 Ingressos: passe diário US$ 20; idosos e estudantes US$ 15 Mais informações em pintamiami.com Desde a sua criação, em 2007, Pinta se distingue das outras feiras de arte por apresentar um perfil específico, focado na identidade de arte latino-americana e suas questões. A feira oferece uma plataforma internacional de qualidade para a difusão da arte da América Latina e Península Ibérica, trazendo os principais artistas e galerias dessas regiões. Desta forma, Pinta busca promover uma mudança no olhar do centro das atividades culturais para a importância histórica de artistas desta rica região da América.

30

Spectrum Miami 30 de novembro - 4 de dezembro, 2016 1700 NE 2nd Avenue, Miami, FL 33132 Ingressos: passe diário US$ 25 spectrum-miami.com Descubra Spectrum Miami, uma mostra de arte contemporânea no coração de Midtown Miami. Esta feira de arte apresenta um elenco surpreendente de artistas e galerias internacionais, incluindo alguns nomes brasileiros. Na Spectrum é onde o contemporâneo encontra o extraordinário, em uma experiência de 5 dias de arte, com música, entretenimento e outros eventos especiais. As obras em exposição incluem pinturas, fotografia, escultura, vidro e cópias de edição limitada.

ArtSpot Miami 30 de novembro - 4 de dezembro, 2016 1700 NE 2nd AVE., Miami, FL 33132 Ingressos: passe diário US$ 20; idosos e estudantes US$ 10; múltiplos dias US$ 50 artspotmiami.com Com foco na arte latina, ArtSpot é uma feira independente e inovadora, que apresenta modernas galerias e obras de arte internacionais cuidadosamente selecionadas. Galeristas, colecionadores e artistas estarão todos envolvidos, com foco nas tendências atuais de escultura, pintura, fotografia, obras sobre papel e instalações. Nesta edição, ArtSpot apresenta cerâmica, vidro, metal e um projeto especial intitulado “Art Travels: Cuba”, que contém obras de arte adquiridas durante a Bienal de Cuba de 2015. A feira está localizada no Distrito de Artes e Entretenimento de Miami e espera atrair cerca de 40 mil visitantes.

Superfine! The Fairest Fair 1 - 4 de dezembro, 2016 56 NE 29th Street, Miami, FL 33137 Ingressos: passe diário US$ 7,77; múltiplos dias US$ 33,33 superfine.world Superfine! opera como uma alternativa para feiras tradicionais. A segunda edição do Superfine! oferece uma programação planejada para envolver, provocar e encantar. Os espaços construídos são um complemento à criatividade exibida e proporcionam a mesma energia dos artistas e empresários que compõem a feira. Através dos esforços dos organizadores em Miami e no mundo, Superfine! continua a construir uma plataforma onde artistas prosperam e colecionadores têm acesso a obras de arte originais da mais alta qualidade e design, assinadas pelos artistas mais talentosos do planeta.

ACONTECE.COM

Foto Cortesia Untitled

A Untitled é contruída à beira-mar com belas galerias

ACONTECE.COM

31

GUIA ACONTECE

Downtown

Miami River Art Fair 1 – 4 de dezembro, 2016 Miami Convention Center @ James L. Knight Center Downtown - Brickell Financial Area 400 SE Second Ave, Miami, FL 33131 Ingressos: passe diário US$ 20; idosos e estudantes US$ 10 miamiriverartfair.com Em sua quinta edição, o Miami River Art Fair traz a novidade do pavilhão Brasil com o Espaço Acontece, com curadoria da Saint Paul Gallery, no Miami Beach Convention Center. O espaço estará localizado no salão principal, bem na entrada da feira, funcionando como um pavilhão dedicado a artistas brasileiros. O Miami River Art Fair é uma feira internacional e exclusiva, em estilo “art boutique”, que reúne colecionadores, galerias e amantes da arte de todo o mundo. A feira é uma vitrine do trabalho de diversos artistas renomados, famosas galerias de arte e projetos internacionais.

Art Concept 30 de novembro – 4 de dezembro, 2016 Bayfront Park in Downtown Miami 301 Biscayne Blvd at Chopin Plaza, Miami, FL 33131 Ingressos: passe diário US$ 20; múltiplos dias US$ 30 nextlevelfairs.com/concept Coincidindo com a semana Art Basel em Miami, a nova feira à

32

beira-mar do momento terá foco em obras modernas e contemporâneas e será realizada em um novo local no coração de Downtown Miami, no Distrito das Artes, durante a maior semana de arte contemporânea da América. Art Concept será realizada em um espaço de 7,5 mil metros quadrados. Reconhecendo o hábito latino da população de Miami, de aproveitar uma ocasião até tarde da noite, a feira permanecerá aberta todas as noites até às 10pm. Shuttle e ferry boats estarão disponíveis para Miami Beach e outras feiras da cidade.

Red Dot Miami 30 de novembro – 4 de dezembro, 2016 1700 NE 2nd Avenue, Miami, FL 33132 Ingressos: passe diário US$ 25; idosos e estudantes US$ 15 reddotmiami.com Esta feira apresenta galerias especializadas em artistas emergentes, em meio de carreira e já estabelecidos, com trabalhos de valor permanente. Com layout luxuoso, a feira proporciona aos visitantes um ambiente sofisticado e ao mesmo tempo acolhedor, com obras de arte apresentadas por galerias e revendedores. Red Dot se orgulha em fazer parte do vibrante cenário de arte de Miami e de seu grande conjunto de galerias, museus e instituições culturais.

ACONTECE.COM

Foto: Cortesia Miami River Art Fair

O Miami River Art Fair este ano apresenta o Pavilhão Brasil, além dos badalados eventos

ACONTECE.COM

33

TURISMO

As melhores cidades da Flórida para as artes

A Flórida é um Estado que cada vez mais demonstra ser lugar de expressão artística e cultural. Uma região onde a mistura de culturas e etnias é diretamente responsável pelas diferentes demonstrações artísticas e investimentos em locais dedicados a grandes museus, escolas, galerias e empreendimentos que permitam à arte ser expressada em sua melhor forma. Nessa edição da Acontece Magazine, selecionamos cinco cidades da Flórida onde a arte faz parte do dia a dia da comunidade.

Art Deco District em Miami Beach

Miami

Miami já é reconhecida como uma cidade que respira arte e, por isso, se tornou exemplo para todo o país. Há alguns anos, a cidade se transformou em um lugar de inovação cultural, estilos e formas de expressão de diferentes culturas.

Praias, museus, atrações culturais e arquitetura fazem de Miami um local que atrai turistas do mundo inteiro e que é também um lugar bom para viver. Uma das demonstrações artísticas de mais impacto da cidade é o Art Basel, que acontece na primeira semana de dezembro, levando legiões ao Miami Beach Convention Center. Artistas de todos os lugares do mundo chegam para expressar o seu trabalho em pintura, escultura,

34

fotografia, vídeo e outras plataformas. Um verdadeiro paraíso dos amantes da arte.

Key West

Key West reúne artistas, escritores, e mentes criativas inspiradas pela beleza natural da região.

Diversas galerias de arte espalhadas pela rua turística mais famosa de lá, a Duval Street, revelam o trabalho de artistas e são mais uma opção de entretenimento na ilha. Artistas locais também fazem demonstrações ao ar livre na famosa Mallory Square, ponto de encontro para contemplar um pôr do sol espetacular, com música ao vivo, opções de gastronomia e artesanato.

ACONTECE.COM

TURISMO

Tampa

A cidade cresceu significativamente nas últimas décadas e se transformou em centro industrial, comercial, agricultor e turístico. Umas das opções para curtir arte na cidade é o Tampa Museum of Art, com exibições de arte clássica e contemporânea durante todo o ano. O Phoenix Studio and Gallery oferece cursos de arte em vidro e promove exposições de diferentes artistas.

O Stratz Center for the Performing Arts também oferece uma variedade de programações culturais durante todo o ano.

ArtCenter em Sarasota

Society of The Four Arts Garden em Palm Beach

Sarasota

Localizada na costa Oeste da Flórida, essa é uma cidade que oferece atmosfera aconchegante para toda forma de expressão artística ao mesmo tempo em que preserva ritmo de cidade pequena. Artistas locais se conhecem e são conhecidos da comunidade. Sarasota é uma cidade de belas praias, museus, jardins botânicos e lojas de artesanato que atraem residentes e turistas que visitam a área. O Art Center Sarasota oferece inúmeras exposições durante o ano, assim como aulas de arte para adultos e crianças. O Sarasota Arts Council promove apreciação da arte dentro da comunidade com programas escolares e classes de arte. O Van Wezet Performing Arts Center oferece shows que vão de jazz ao clássico e musicais da Broadway. E uma parada obrigatória em Sarasota é o Ringling Museum. a atração número um da cidade com um acervo espetacular de mestres da pintura mundial.

Palm Beach

Palm Beach também é uma cidade da Flórida que inspira arte, com clima e arquitetura deslumbrantes. Um local frequentado por bilionários e celebridades do esporte e entretenimento, que escolheram a região para comprar imóveis e viver. Nos últimos 19 anos, ArtPalmBeach oferece espaços para pintores, escultores, fotógrafos e artistas que trabalham com cerâmica para a realização de exposições para residentes e turistas.

ACONTECE.COM

35

TURISMO

BRAZILFOUNDATION & FORTUNE INVITE YOU TO A

Feijoada for the brazilfoundation Minas Fund

NOV.13.2016 FROM 1PM TO 5PM

AT EAST HOTEL, MIAMI

HOST COMMITTEE: ADRIANA VIANNA, ALEXANDRE PIQUET, CHRISSIE LITENSKI, ERICSON REIS, JO PAES, LUCIANA JUNQUEIRA, REJANE DE PAULA, & SUZANE MACEDO

SUPPORT

TICKETS AT

WWW.BRAZILFOUNDATION.ORG/FEIJOADA

36

ACONTECE.COM

APRESENTAM

STAND UP COMEDY

MIAMI

COM

LEANDRO HASSUM 9 anos de sucesso e gargalhadas agora em Miami!

12 SÁBADO

DE NOVEMBRO

8PM*

*SIMULTANEOUS TRANSLATION AVAILABLE UPON REQUEST

TICKETS: WWW.BISENTERTAINMENT.COM LOCAL: OLYMPIA THEATER 174 E FLAGLER ST, MIAMI, FL 33131 ACONTECE.COM

37

TURISMO

O ator, humorista e dublador Leandro Hassum faz show de stand up comedy no Olympia Theater (174 East Flagler St, Downtown Miami), dia 12 de novembro, sábado, a partir das 8 PM. Hassum se destacou na televisão no programa “Zorra Total”, da Rede Globo, e depois consolidou sua carreira em programas como “Os Caras de Pau” e “Chapa Quente”, também da emissora brasileira. Ingressos para o show de Hassum custam entre US$ 45 e US$ 55. Mais informações em olympiatheater.org

A banda britânica Pet Shop Boys, que durante duas décadas lançou 12 CDs e ficou mais de 40 vezes no topo da parada de hits inglesa, traz os seus grandes sucessos para o The Fillmore Miami Beach at Jackie Gleason Theater em Miami Beach (1700 Washington Avenue) no dia 16 de novembro. Os ingressos variam entre |US$ 49,50 e US$ 64,50. Mais informações em fillmoremb.com

Para quem curte velocidade, um fim de semana de campeonato da competição automotiva Nascar acontece no Homestead-Miami Speedway, com três diferentes categorias de corrida: Ford EcoBoost 200 Nascar Xfinity Series, Ford EcoBoost 300 e, o mais esperado, Nascar Cup Series Ford EcoBoost 400, nos dias 18, 19 e 20 de novembro.

Ingressos custam entre US$ 65 e US$ 160. Info: homesteadmiamispeedway.com

O mês também tem show imperdível da dupla sertaneja Leonardo e Eduardo Costa, que trazem a turnê “Cabaré” para os Estados Unidos. A dupla se apresenta no Club Cinema (3251 N Federal Hwy) em Pompano Beach, no dia 23 de novembro, a partir das 10 PM. Mais informações em http://luzbet.nyc/

38anuncio.indd

1

ACONTECE.COM

23/09/2016 18:20:25

IMPERDÍVEIS

Com quase meio século de carreira, Bob Dylan é reconhecido como um dos músicos americanos mais influentes do cenário do rock mundial. O intérprete (que recebeu o premio Nobel de Literatura em outubro) e sua banda se apresentam no Au-Rene Theater do Broward Center for the Performing Arts, em Fort Lauderdale, no dia 23 de novembro. Ingressos custam entre US$ 63 e US$ 450. Info: browardcenter.org

O clássico musical “Dirty Dancing”, que já foi visto por milhões de pessoas no mundo inteiro, chega aos palcos do Adrienne Arsht Center for the Performing Arts (1300 Biscayne Blvd), em Miami, entre os dias 29 de novembro e 4 de dezembro. Ingressos custam de US$ 29 a US$ 107. Mais informações em arshtcenter.org

O espetáculo de acrobacias Shanghai Acrobats of the People’s Republic of China with Shanghai Nights é a pedida para o dia 4 de dezembro. O show ao ar livre acontece no Old School Square (51 N. Swinton Avenue), em Delray Beach, e é um ótimo evento para curtir em família. Ingressos custam entre US$ 15 (estudantes) e US$ 25 (adulto). Mais informações em oldschoolsquare.org

Um show imperdível da premiada cantora Barbra Streisand, uma das mais famosas artistas de todos os tempos, com mais de 68 milhões de CDs vendidos nos EUA, acontece no dia 3 de dezembro, no BB&T Center, em Sunrise, e no dia 5 de dezembro na American Airlines Arena, em Miami. Ingressos custam entre US$ 99 e US$ 510.

Mais informações em http://ticketmaster.com/

ACONTECE.COM

39

40

ACONTECE.COM

CINEMA

Ex-designer da Gucci assina suspense de clima sofisticado

Foto: Divulgação/NocturnalAnimals

Por Caio Campos

Considerado ícone de elegância masculina na América, o designer de moda Tom Ford tem uma paixão para além das passarelas: o cinema. O talento do estilista para as telas já foi comprovado no elogiado “A Single Man”, de 2009, e agora Ford volta a se aventurar pela chamada “sétima arte” com o lançamento de “Nocturnal Animals”, que chega aos cinemas dos Estados Unidos no dia 23.

Sofisticado —como, aliás, era de se esperar do homem que revitalizou a lendária grife italiana Gucci—, o longa é um suspense estrelado por Amy Adams e Jake Gyllenhaal. Na trama, Amy vive uma marchand que tenta esquecer um conturbado casamento. As memórias que ela sonha apagar voltam a atormentá-la quando seu ex-marido lhe envia um livro cujo conteúdo, embora fictício, parece estranhamente famíliar e ameaçador.

O filme teve sua primeira exibição na mais recente edição do Venice Film Festival, na Itália, em setembro, onde foi nomeado para o Leão de Ouro, prêmio máximo do evento.

O designer de moda Tom Ford dirige Amy Adams em Nocturnal Animals

OH MY GOSH!!! Brigadeiros A primeira brigaderia da Florida.

Uma boutique com variedade de brigadeiros gourmet, chás, café e o apreciado OMG Cappuccino. Trabalhamos com todos tipos de evento e fazemos delivery.

Para saber mais, siga nosso instagram @omgbrigadeiros.

305-456-8378

2771 Coral Way - Miami, FL. 33145

Estacionamento nos fundos da loja ACONTECE.COM

info@omgbrigadeiros.com

omgbrigadeiros.com

41

42

ACONTECE.COM

CINEMA

Diretor estreia na ficção-cientifica com longa sobre ETs Por Caio Campos

Foto: Divulgação/Paramount

E se, de fato, não estivéssemos sozinhos no universo, como iríamos nos comunicar com povos extraterrestres? É a partir dessa pergunta que o longa “Arrival” desenrola sua ação. Com Amy Adams no papel de uma experiente tradutora, o filme retrata a chegada de diversas naves espaciais à Terra e a necessidade de que terráqueos e ETs se entendam e compreendam as intenções de ambas as partes. A personagem de Amy (atriz que também está em outra estreia do mês, “Nocturnal Animals”) é recrutada pelas forças armadas americanas para coordenar esse diálogo.

A direção dessa ficção-cientifica é de Denis Villeneuve (de “Sicario” e do bom suspense “Prisoners”, com Hugh Jackman, de 2014). O longa é a primeira incursão do diretor no gênero, mas não será a única: de acordo com o site de noticias da indústria do cinema IMDb, tão logo finalizou “Arrival”, Villeneuve já se meteu em um ambicioso projeto: a refilmagem do clássico dos clássicos da ficção-cientifica, “Blade Runner”, que está atualmente em produção.

Amy Adams estreia este mês também no longa Arrival

Novos franqueados em 2016 franchise@pizzacrekusa.com

Ocean Drive Miami Internacional Mall Coral Square Mall 1451 Ocean Drive Unit 102 1455 NW 107th Ave 9469 W Atlantic Blvd Miami Beach, FL 33139 Doral, FL 33172 Coral Springs, FL 33071

Treasure Coast Mall 3174 NW Federal Hwy Jenjen Beach, FL 34957

ACONTECE.COM

Sawgrass Mills 12801 W Sunrise Blvd Sunrise, FL 33323

Florida Mall 8001 Orange Blossom Trail Orlando, FL 32809

43

TV

Woody Allen dirige para a Amazon sua primeira série de TV Por Caio Campos

44

ACONTECE.COM

Foto: Cortesia/Amazon

Mylley Cyrus estreia em mini-serie da Amazon dirigida por Woody Allen

Quem gosta de cinema, sabe que Woody Allen é um dos mais prolíficos diretores de Hollywood, lançando praticamente um filme por ano. Às vezes ele acerta em cheio; em outras oportunidades, deixa a desejar. Mas seus fãs irão concordar que mesmo um filme médio de Allen é melhor do que a maioria das outras produções em cartaz.

Pois agora o cineasta pode adicionar mais uma plataforma à sua linha de produção, já que estreou na TV com a produção de uma série encomendada pela Amazon Prime TV, o serviço de video on demand (assistido pela internet, como a Netflix) da gigante do e-commerce. O próprio Allen disse que considerou a empreitada uma aventura, e à época de produção da série deu entrevistas dizendo que sequer entendia como video on demand funcionava, mas que havia pedido muito dinheiro à Amazon, que topou pagá-lo.

Com ação passada na década de 1960, a serie “Crisis in Six Scenes” — dividida em apenas 6 episódios, disponíveis desde o mês passado — retrata as confusões em que um casal de meia idade americano se envolve ao acolher em sua casa uma adolescente revolucionária (vivida pela cantora Miley Cyrus). “Crisis in Six Scenes” é exclusiva para assinantes da Amazon Prime TV.

TV

Netflix estreia sua primeira série completamente feita no Brasil

Foto: Cortesia/Netflix

Por Caio Campos

Quem gosta de cinema, sabe que Woody Allen é um dos mais prolíficos diretores de Hollywood, lançando praticamente um filme por ano. Às vezes ele acerta em cheio; em outras oportunidades, deixa a desejar. Mas seus fãs irão concordar que mesmo um filme médio de Allen é melhor do que a maioria das outras produções em cartaz.

Pois agora o cineasta pode adicionar mais uma plataforma à sua linha de produção, já que estreou na TV com a produção de uma série encomendada pela Amazon Prime TV, o serviço de video on demand (assistido pela internet, como a Netflix) da gigante do e-commerce. O próprio Allen disse que considerou a empreitada uma aventura, e à época de produção da série deu entrevistas dizendo que sequer entendia como video on demand funcionava, mas que havia pedido muito dinheiro à Amazon, que topou pagá-lo.

Com ação passada na década de 1960, a serie “Crisis in Six Scenes” — dividida em apenas 6 episódios, disponíveis desde o mês passado — retrata as confusões em que um casal de meia idade americano se envolve ao acolher em sua casa uma adolescente revolucionária (vivida pela cantora Miley Cyrus). “Crisis in Six Scenes” é exclusiva para assinantes da Amazon Prime TV.

ACONTECE.COM

A primeira série da Netflix feita no Brasil estreia sob direção de César Charlone (Cidade de Deus)

45

PETS

A arte de planejar Por Dra. Cecilia Magalhães*

46

O Chihuahua Buddy confortável em sua caminha nova

• A coleira também é muito importante: procure uma leve e de tamanho ideal. Se o seu pet for muito pequenininho, use uma coleirinha de gato, que tem um sininho, diminuindo as chances de tropeços e acidentes.

Dica: dê de presente de amor para o seu novo amigo um microchip.

Na próxima coluna darei mais detalhes dessa tecnologia. *Dra. Cecilia Magalhães é médica veterinária há 35 anos. Atende à domicílio no sul da Flórida. Para maiores informações, visite vethomeexpress.com ou facebook.com/vethomeexpress. Email: draceciliamiami@gmail.com

ACONTECE.COM

Foto: whatjeanlikes

Como planejar a chegada do novo membro da família?

Estamos nos aproximando do final de ano, quando muitas famílias planejam adquirir um novo pet, que vai ser um membro do clã.

É muito mais divertido se todos estiverem de acordo e participarem da decisão. Assim, juntos, poderão planejar se vão adquirir um pet de um criador confiável ou se vão adotar.

Adotar um dos milhares de animaizinhos que precisam de uma nova família nos albergues é uma boa ação que vai trazer muita alegria. Mas é uma decisão importante, que toda família deve compartilhar.

Para marinheiros de primeira viagem, aqui vai uma listinha das necessidades essenciais: • Prepare o “quarto” do seu novo companheirinho: adquira uma casinha confortável, de tamanho adequado, bem ventilada e fácil de limpar.

• Adquira um pacote pequeno da mesma comida que seu novo pet já estava comendo antes de ir para sua casa. Depois, com o auxílio do seu veterinário, você pode decidir novas dietas mais apropriadas.

• De preferência determine uma área de fácil acesso e fora do caminho como um banheiro para o seu pet — isso facilitará o treinamento. Lembre-se de adquirir “pads” para o início da educação.

• Procure um brinquedo que seja seguro e que estimule o seu animalzinho (sugiro os que você pode esconder um biscoitinho dentro, aguçando sua curiosidade).

VIDA E SAÚDE

Screening de câncer colorretal salva vidas Por Dra. Cindy Shaffer*

Faça seu screening, procure um time de profissionais e um médico especializado em Endoscopia para assistí-lo!

Se você tem 50 anos, está na hora de um exame de câncer de cólon. O câncer colorretal é o segundo câncer mais mortal nos Estados Unidos, e mundialmente, é o segundo mais diagnosticado em mulheres e o terceiro em homens.

Mas por que aos 50 anos? O fator de risco mais importante é a idade. Histórico familiar, raça negra e sexo masculino também são riscos pertinentes. Outros fatores incluem: dietas ricas em gordura, carne vermelha e processada e pobre em fibras; álcool; tabagismo e obesidade.

A recomendação é que o screening seja feito aos 50 anos ou 10 anos antes da idade do parente de 1º grau quando diagnosticado.

A colonoscopia é geralmente o teste preferido pois ela pode ser diagnóstica e terapêutica (no caso de um pólipo). No entanto, o seu médico pode ajudar a determinar o melhor tipo de exame de acordo com os seus riscos para a saúde e preferência.

O exame deve ser repetido com frequência baseada nos resultados-teste escolhidos: • Colonoscopia, a cada 10 anos • CT colonography (teste de imagem com contraste), a cada 5 anos • Sigmoidoscopia (semelhante à colonoscopia, porém não abrange todo o intestino grosso), a cada 5 anos • Teste de fezes de sangue, uma vez por ano • DNA de fezes “cologuard” (novo exame, com bons resultados, porem não pago pela maioria dos seguros), a cada 3 anos

O câncer de cólon se desenvolve de pólipos geralmente benignos, porém um tipo em particular, o adenoma, é responsável​​ por dois terços de todos os pólipos, com significante maior risco de ser maligno. A boa notícia é que a progressão para o câncer pode levar anos, dando tempo para a descoberta e o tratamento.

Devido ao aumento de triagem, o número de pessoas diagnosticadas com câncer do cólon caiu 30% nos últimos dez anos, porém ainda é alto. Portanto, faça o seu screening e o recomende a seus amigos e familiares. Embora possa soar um pouco desagradável para alguns, os benefícios salvam vidas. * Cindy E. Shaffer, M.D., é médica do Baptist Health Primary Care, 1691 Michigan Avenue, Suite 500, Miami Beach, FL. Para marcar uma consulta, ligue para 786-596-2464 ou acesse o site BaptistHealth.net/PrimaryCare

ACIDENTES

• Acidentes de Carros • Quedas • Erros Médicos • Morte Acidental

Você só paga se ganharmos sua causa!

IMIGRAÇÃO

• Casamento • Extensão de Vistos • Cidadânia • Mudança de Status

TRÂNSITO

• Multas • Carteira Suspensa • Casos Criminais Ligue agora

(954) 570-8989 www.wklawyers.com

Atendimento na Flórida e todos os EUA. Escritório Central: 4400 N.Federal Hwy. Lighthouse Point • FL

ACONTECE.COM

47

CULINÁRIA

Panqueca de morangos Por Edileusa Marcano*

CALDA: 12 morangos lavados e cortados em 6 pedaços 1 xícara de de açúcar 1 xícara de água 3 gotas de limão 1 colher de açúcar refinado

Use morangos frescos para enfeitar as panquecas

INGREDIENTES: MASSA: 3 ovos 1 xícara de farinha de trigo 1 xícara de leite 2 colheres de queijo parmesão ralado 2 colheres de açúcar 1 pitada de sal

48

MODO DE FAZER:

Coloque os ingredientes da massa em um liquidificador, bata por 5 minutos, até que esteja homogênea. Em uma frigideira pequena coloque um pouco de óleo , deixe ficar bem quente, adicione a massa aos poucos, levante a frigideira e gire até a massa cobrir o fundo. Depois que as bordas estiverem douradas, asse do outro lado. Siga assim, até terminar a massa.

Molho: em uma panela média coloque o açúcar e a água e deixe até fazer um ponto de fio ( o açúcar tem que estar como se fosse um fio). Adicione os morangos e o limão e deixe cozinhar por cerca de 10 minutos.

Pegue os discos da massa, acrescente a calda, enrole e coloque em um prato. Por último derrame a calda que sobrou em cima e jogue o açúcar refinado por cima da panqueca.

Sirva com um morango fresco.

Com essa receita você pode fazer 12 discos da massa. *Edileusa Marcano é baiana, chef de cozinha, formada pela Le Cordon Bleu em Miami, personal chef de personalidades da Flórida e proprietária da Eddy’s Chef Catering. Festas e eventos em eddyschef.com, edileusa.marcano@gmail.com ou pelo telefone (754) 366-2669

ACONTECE.COM

GASTRONOMIA

Fotos: Fabiano Silva

Hiro é referência em gastronomia japonesa em Miami

Aberto em 1983, o restaurante Hiro é referência em gastronomia japonesa em Miami. Localizado em North Miami Beach, na 3007 NE 163rd Street, e administrado pelo brasileiro Leandro Seguro, Hiro já foi premiado como o melhor restaurante japonês da cidade e oferece uma grande variedade de sushis, sashimis, tempurá e outras especialidades da culinária oriental, em ambiente agradável embalado por som ambiente e clima familiar. Inicialmente frequentado por moradores da vizinhança, o restaurante foi ganhando fama na cidade com seus pratos criativos e diferenciados. Além das iguarias tradicionais do menu, o Hiro oferece também opções de saladas, sopas, noodles, pratos especiais de frango, carne e frutos do mar e um lunch menu servido todos os dias da semana até as 3 PM.

Com mais de três décadas de funcionamento, o Hiro continua fazendo muito sucesso pela qualidade, pelo atendimento impecável e preço acessível e por funcionar todos os dias da semana, de meio dia até as 3 da manhã—fazendo dele uma das poucas opções de restaurante abertos na madrugada na área de North Miami. Mais informações em hiro163.com

Variedades nos barcos de Sushi

Leandro Seguro administra o Hiro

Ambiente recém renovado com atmosfera descontraída

Rolos criativos e diferenciados

“BEST KEPT SECRET IN DOWTOWN MIAMI”

BRAZILIAN • ITALIAN • MEXICAN

Restaurant & Catering 19 SE 2nd Avenue #4 Miami, FL 33131 Call for pick-up or Delivery - 786-534-2686 www.casabrasolin.com #casabrasolin ACONTECE.COM

49

50

ACONTECE.COM

MÚSICA

ACONTECE.COM

51

DECOR

Myrna Porcaro traz qualidade da decoração brasileira a Miami Por Connie Rocha

A decoração sob medida de Myrna Porcaro

Myrna Porcaro

52

ACONTECE.COM

Foto: Thiago Costa - Make & Hair: StudioD

A arquiteta e interior designer mineira Myrna Porcaro é uma profissional de destaque no Brasil e no exterior. Desde 2013, escolheu a cidade de Miami para viver e trabalhar. O instinto cosmopolita e o faro para novos negócios imediatamente sinalizaram que ela estabeleceria uma nova vida na cidade. A artista fixou residência no Edge Water, que fica numa região privilegiada e em desenvolvimento de novos empreendimentos, próxima à meca da arte e decoração de Miami, o Design District.

Mesmo morando em Miami e administrando a Architecture, Projects & Design, Myrna Porcaro realiza projetos no Brasil e vai ao país a cada três meses para acompanhar os seus trabalhos. Conheça um pouco sobre Myrna Porcaro, nessa entrevista para a Acontece Magazine.

DECOR

Myrna, conte sobre as novidades e seus projetos para este final de 2016?

Myrna Porcaro: Estou inaugurando um belíssimo apartamento de clientes mineiros em Sunny Isles, no Acqualina Resort, no formato “tudo sob medida”, que é bem perfil dos brasileiros. Tenho também novos projetos em andamento, casas e apartamentos pela cidade, como um projeto no Brickell City Centre. Também estou atuando no ramo corporativo, projetando escritórios de todos os tamanhos, e prestando consultoria para empresários que chegam à Flórida.

indiretamente e admirávamos o trabalho uma da outra. Fomos apresentadas aqui em Miami, dentro da loja de móveis Saccaro. Foi amizade à primeira vista e logo começamos uma parceria. Comecei a conhecer melhor seu trabalho de uma incrível sensibilidade e dom e passei a usar as obras dela nos meus projetos. Carmem já conhecia meu trabalho desde o Brasil e quando cheguei à Flórida me ajudou muito a divulgar minha carreira. Ela faz isso até hoje!

Carmem é a pessoa mais doce e generosa que eu já conheci.

E para o ano que vem? Que projetos levarão a assinatura Myrna Porcaro?

Um grande projeto para 2017 é uma mostra na loja de móveis Saccaro, para a Casa Cor, que chega com tudo à Flórida e que vai possibilitar uma maior divulgação do interior design brasileiro para o mundo.

Na primeira semana de fevereiro, teremos também um evento muito importante ligado ao meu projeto de estúdio de arte em parceria com a artista e minha amiga Carmem Gusmão, que estará criando peças especiais para essa mostra. Também a partir do mês de março, começo uma grande parceria com galerias do Brasil e do mundo especializadas em Art Naif e com artistas que ainda estão sendo descobertos, como um espaço de incentivo. Lá, terei objetos e complementos de decoração e pequenos móveis desenhados por mim e outros designers. Será um mix de produtos inusitados. Vale ressaltar que todos esses projetos serão em parceria com a Premium Faux, uma empresa de acabamentos, papeis de parede e impressão digital artística com quem desenvolvo projetos junto à arquiteta Patricia Lancelotti e à designer Rita Martini.

E os seus projetos sociais. Como usa a arte para ajudar as pessoas?

Ajudo como posso na correria da minha vida, sempre voando entre cidades onde tenho escritórios (Belo Horizonte, São Paulo e Miami), além de outros lugares do mundo para onde sempre viajo buscando me atualizar. As eventuais doações que faço são muito pouco perto do que eu poderia fazer para ajudar. Tenho muita vontade de ajudar mais em projetos sociais, inclusive com meu tempo, pois nosso tempo é a maior das doações. Atualmente estou trabalhando no Brasil para um candidato a prefeito (pelas eleições do segundo turno) a presto consultoria para serviços de urbanismo e arquitetura para regiões mais carentes de Belo Horizonte.

Você trabalha muito com a artista Carmem Gusmão. Como surgiu a sua parceria?

Somos da mesma cidade de Belo Horizonte, nos conhecíamos

O que você gostaria de realizar na sua profissão que ainda não teve oportunidade?

Gostaria muito de projetar um hotel, ainda não fiz, e projetar muito mais nos EUA do que já fiz no Brasil. Também estou montando em paralelo com os novos projetos e empresas de 2017 uma empresa especializada em design de barcos, veleiros e iates. Tudo apropriado para a montagem e acabamento de ótima funcionalidade para barcos.

ACONTECE.COM

53

PAVILHÃO BRASIL NO MIAMI RIVER ART FAIR 2016

´´Essa mistura de gente, de idiomas, de cultura é o que me fascina”

A curadora mexicana Nina Torres é entrevistada nesta edição especial da Acontece Magazine. Neste mês de novembro, período que antecede a Semana de Arte de Miami, a revista vai abordar tudo que acontece no mundo da arte entre 1 e 4 de dezembro, especialmente o Pavilhão Brasil no Miami River Art Fair em Downtown Miami.

Nina Torres é diretora do Miami River Art Fair onde acontecerá o Pavilhão Brasil

Fundadora e diretora geral da Miami River Art Fair — que este ano tem um pavilhão dedicado aos artistas brasileiros —, Nina é especializada em arte contemporânea da América Latina e em arte mexicana, tendo atuado, em 20 anos, como curadora de mais de 300 exposições ao redor do mundo.

Confira a seguir a entrevista da Acontece Magazine com a curadora.

Nina fale um pouco sobre o seu trabalho como curadora nos Estados Unidos e em outros países.

O meu trabalho como curadora nos EUA começou há muitos anos, quando abri minha primeira galeria, que só funcionava durante quatro meses no ano. Era uma galeria que só abria nas épocas dos leilões de arte latino-americanas. A minha curadoria em outros países é bem variada. Já fiz exposições em Dubai, Singapura, Nova York, Miami, México, Mônaco, Paris e o processo é o mesmo, o que muda é basicamente a seleção da obra para determinadas cidades. O que pode ser uma grande exposição em Nova York não funciona da mesma maneira em Dubai ou outros lugares. Por isso tenho muito cuidado com o que seleciono para cada exposição. Tudo é muito detalhado e há diferentes aspectos a serem observados como, o espaço, a cor das paredes, a arquitetura da galeria, o local em geral.

E a sua galeria Nina Torres Fine Art Gallery? Quais os projetos atuais e futuras exposições?

A Nina Torres Gallery está em constante busca pelo melhor e temos grandes projetos futuros. Vamos continuar fazendo nosso world tour em 2017, fazemos duas exposições ao ano em Nova York com uma parceria. Pelo terceiro ano consecutivo estaremos em Dubai, Mônaco, Singapura, além de todas as exposições de diferentes artistas na galeria, que já temos agendadas. Outro evento importante será a apresentação do nosso show anual da galeria, com artistas que trabalhamos há muito tempo e a criação de dois prêmios: um ao melhor artista representado pela

54

galeria e o melhor booth ou a melhor obra de arte apresentada em qualquer gênero. O vencedor do prêmio terá todo o apoio da galeria de Nina Torres na sua carreira.

Como você vê o cenário artístico em Miami atualmente?

Eu como residente de Miami posso falar de dois cenários. As galerias de Miami que funcionam os 365 dias do ano, e o cenário de um artista que aluga o espaço por uma semana, como acontece durante o Art Basel. O cenário do dia a dia está crescendo em Miami e isso só se consegue vivendo no local, convidando artistas de todas as partes do mundo, oferecendo arte que nunca foi apresentada, enfim esse é o grande cenário de uma galeria de arte em Miami. O outro cenário acontece na primeira semana de dezembro, é a semana da loucura, onde os colecionares, visitantes e curiosos vem a Miami pela arte em si, mas também pelas festas, pela vibração que acontece na cidade.

Esses são os dois cenários de Miami em relação à arte.

O que você mais admira em Miami? Quais os seus lugares favoritos na cidade?

Me apaixonei pelo clima. Sol, calor, praia, um paraíso depois de ter vivido dez anos em Nova York. Foi amor à primeira vista.

Adoro as culturas: podemos estar em um lugar e falando vinte idiomas ao mesmo tempo (risos). Essa mistura de gente, de idiomas, de cultura é o que me fascina. Meus lugares favoritos na cidade são tantos, como sou uma mulher de arte são museus e galerias. Os restaurantes, também adoro. Miami não perde nada em matéria de gastronomia, para nenhum lugar do mundo.

Adoro o Zuma, o Cipriani, o La Cantina.

Para você, qual o diferencial da arte contemporânea brasileira?

Os artistas brasileiros sempre se diferenciam dos outros artistas da América Latina. Tenho o prazer de conhecer grandes escultores brasileiros que têm obras monumentais e conheço também artistas conceituais, pintores. Eles estão sempre retratando o melhor da arte contemporânea na América.

ACONTECE.COM

PAVILHÃO BRASIL NO MIAMI RIVER ART FAIR 2016

“O Espaço Acontece está bem na entrada da feira”

O Espaço Acontece, um dos pontos altos da semana de arte de Miami, em dezembro, será um local de promoção e divulgação do trabalho de artistas brasileiros. O Pavilhão Brasil funcionará na Miami River Art Fair durante a maior vitrine de arte dos EUA, a Art Basel Week. O publisher da Acontece Magazine e criador do Espaço Acontece, Antonio Martins, conta na entrevista a seguir um pouco mais dessa novidade.

Antonio Martins é o idealizador do Pavilhão Brasil na Miami River Art Fair 2016

Antonio, o que o público vai encontrar no Espaço Acontece, no Pavilhão do Brasil, no Miami River Art Fair?

Vai encontrar renomados artistas brasileiros com obras de artes fabulosas mostrando que o calibre dos criadores brasileiros é algo reconhecido e esperado em feiras internacionais como essa. O Pavilhão Brasil vai ter a energia e a atmosfera brasileira, algo que tanto encanta o mundo, através das artes.

Como surgiu a ideia do espaço no Miami River Fair 2016?

A ideia surgiu por causa da nossa edição dedicada à arte, que é publicada no mês de novembro, justamente antecedendo a semana do Art Basel, realizado nos primeiros dias de dezembro. Eu queria provocar uma situação em que os artistas pudessem ter destaque na revista e que isso gerasse, para eles, exposição e venda de quadros, sem que tivessem que pagar muito por isto. Os espaços nessas feiras são caríssimos para os artistas poderem participar, e foi daí que resolvemos pegar um espaço maior e dividir este espaço com os artistas, dando exposição na revista e patrocinando parte do espaço, para tornar tudo viável e mais atrativo.

E como aconteceu o convite para a Galeria San Paul e para a artista Jade Matarazzo de serem os curadores do Espaço Acontece?

Como a preocupação com a venda da arte é grande, resolvemos chamar a San Paul Gallery, que acredito ser a galeria mais preparada neste sentido. Eu acredito muito nisso. Para fazer algo bom de verdade, você precisa de um bom time, e foi daí que pensei em convidá-los. Assim conseguimos reunir pessoas com grande reconhecimento e bastante atuantes no mercado para poder fazer algo realmente diferente. A equipe da San Paul Gallery vai estar representando todos os artistas que vão expor suas obras na feira, fornecendo informações sobre cada um desses artistas, seus quadros e vendendo as obras para colecionadores e amantes de artes do mundo inteiro.

Quantos artistas farão parte do espaço e que estilos de arte o público poderá apreciar por lá?

Serão cerca de dez artistas expondo quadros criados após o ano de 2013 e, na sua maioria, inéditos. Um dos artistas que atrai grande público e foi o primeiro a integrar este projeto, foi o grafiteiro Cranio, que pinta índios coloridos em situações inesperadas em grafite e que vem conquistando espaço entre os maiores colecionadores de arte do mundo. Além disso, o Espaço Acontece está num local privilegiado, bem na entrada da feira.

Vai ser imperdível!

Qual a sua expectativa para esse grande evento, na semana do Art Basel?

A minha intenção é usar esse espaço como uma plataforma de divulgação e venda de arte para os artistas brasileiros. Tenho certeza de que vamos fazer um barulho enorme.

Como as pessoas terão acesso ao Espaço Acontece no Miami River Art Fair?

O Pavilhão Brasil, com o Espaço Acontece, vai ser no Centro de Convenções de Miami, no centro da cidade (região de Downtown), próximo ao hotel Hyatt. A feira é aberta ao público e faz parte do circuito de arte da cidade.

Serviço: Pavilhão Brasil na Miami River Art Fair na Semana de Arte de Miami e Art Basel Quando: de 1 a 4 de dezembro de 2016 Onde: Miami Convention Center | James L. Knight International Center | Downtown-Brickell Area (1901 Convention Center Dr, Miami Beach).

Mais informações em miamiriverartfair.com Expositores interessados procurar Raffael Ramos: Raffael@acontece.com ou 305-515-0175

ACONTECE.COM

55

PAVILHÃO BRASIL NO MIAMI RIVER ART FAIR 2016

“O Espaço Acontece vai mostrar o melhor da arte brasileira”

A curadora paulistana Valeria Musumeci vive em Miami há três anos e é proprietária da San Paul Gallery, em Wynwood. Desde pequena, descobriu o amor pela arte, influenciada pela família de descendência italiana, e também pelos anos em que estudou arte em Paris. Juntamente à fotógrafa Jade Matarazzo e ao sócio Carlos César Alves, Valéria é curadora do Espaço Acontece, no Pavilhão do Brasil do Miami River Fair, evento que acontece em dezembro, junto ao Art Basel.

Conheça um pouco mais sobre trabalho de Valéria nessa entrevista para a Acontece Magazine.

Valérian Musumeci e Carlos Alves são os galeristas do Pavilhão Brasil

Valéria, quando a arte entrou na sua vida?

O meu envolvimento com a arte começou na minha infância, influenciada por meus familiares, que me ensinaram a apreciar o mundo das artes e influenciaram na minha decisão de estudar na Ecole du Louvre, em Paris. Após inúmeras visitas a feiras de arte nos Estados Unidos, percebi o quão aquecido estava o mercado de arte em Miami e decidi enfrentar esse desafio abrindo a San Paul Gallery, em Wynwood, em 2014. O bairro chamou muito minha atenção por sua dualidade entre o “underground” e o “high end” e me pareceu a atmosfera perfeita para divulgar artistas brasileiros consagrados e emergentes para o mercado americano e para os estrangeiros visitando os Estados Unidos.

Qual o perfil da San Paul Gallery e o papel da galeria no Pavilhão do Brasil no Miami River Art Fair?

A filosofia do projeto San Paul Gallery consiste na integração e cooperação de artistas, curadores e empresários da área, que possuem a vontade de inovar na maneira de expressão da arte brasileira. A seleção dos nossos artistas se baseia em um elevado nível de interesse e importância que o público tem em conexão com o Brasil e sua arte contemporânea. Eu e o meu novo sócio, o artista Carlos Cesar Alves, nos sentimos muito honrados por sermos a galeria de arte convidada para gerenciar os artistas que serão apresentados no Espaço Acontece.

Acreditamos que esta é uma oportunidade para mostrar o que de melhor existe na arte brasileira.

56

Quais os artistas e categorias que serão representadas pela San Paul Gallery na feira?

Trabalhamos com fine art, grafite, mixed media, videoartists, esculturas e desenhos. Especialmente para este evento, apresentaremos ao público os artistas brasileiros.

Conte um pouco sobre experiência como curadora?

O curriculum da Ecole do Louvre é extremamente abrangente, o que me garantiu acesso a várias disciplinas dessa conceituada instituição. Quando abri a galeria eu estava fazendo a curadoria, porém, logo após conhecer o Carlos Cesar Alves — que trouxe sua vasta experiência do mercado de arte Americano — criamos uma parceria perfeita e, desde então, juntos, organizamos mais de 20 exposições durante estes dois últimos anos, sempre com muito sucesso.

Além da participação no Miami River Art Fair, quais outros projetos estão previstos para a San Paul Gallery?

No momento, estamos concentrados na organização do Espaço Acontece, com o objetivo de dar suporte aos artistas que representamos e também de reestruturação e planejamento da nova fase da San Paul Gallery. Durante este período, estamos considerando participações na Art Wynwood 2017 e outros shows do cenário artístico de Miami, Nova York e Europa.

Também reabriremos a San Paul Gallery no outono de 2017, em um novo espaço, também em Wynwood (160 NW 26th Street).

ACONTECE.COM

PAVILHÃO BRASIL NO MIAMI RIVER ART FAIR 2016

“O público verá artistas de grande talento no Pavilhão Brasil”

A fotógrafa paulistana Jade Matarazzo é também uma das responsáveis pela curadoria do Espaço Acontece, no Pavilhão do Brasil do Miami River Art Fair. Jade é uma das mais respeitadas e reconhecidas fotógrafas brasileiras atuando no cenário artístico do Sul da Flórida. Ela conta um pouco sobre o seu amor à arte e a expectativa de trabalhar mais uma vez com o Grupo Acontece neste grande projeto artístico promovendo o trabalho de criadores brasileiros nos Estados Unidos.

Jade Matarazzo integra o time de curadores do Pavilhão Brasil na MRAF 2016

Jade, fale sobre a importância da criação do Espaço Acontece, que vai expor o trabalho de artistas brasileiros no Miami Art River Fair.

Acho que a iniciativa de ter um Pavilhão do Brasil no Miami River Art Fair é super importante. O Brasil tem cada vez mais se destacado pelo talento de nossos artistas, e a nossa arte tem cada vez mais peso no mercado internacional. É um processo lento, mas que tem sido gradual e constante. Fazer a curadoria deste projeto foi um desafio pela quantidade de artistas maravilhosos que temos e ter de escolher apenas alguns pela limitação de espaço. Tenho certeza de que esse ano será um sucesso e de que no próximo ano poderemos incluir um número ainda mais representativo da nossa cultura.

Você já fez diversas curadorias e está sempre envolvida em projetos artísticos no Sul da Flórida, como o Art Brazil. Qual a sua expectativa para o Miami Art River Fair?

Na minha experiência de grandes feiras aprendi a não ter exatamente expectativas, e sim, quando presente no local, trabalhar para trazer o público ao estande, proporcionando maior oportunidade de venda aos artistas. Ao longo dos anos, constatamos que não depende muito da feira de que você está participando, mas sim dos esforços da equipe para vender o artista. Em um determinado ano, uma feira pode vender super bem e um grande número de obras, mas no ano seguinte não

vender tão bem. Portanto tenho uma expectativa positiva, mas consciente destas variáveis.

O que o público que aprecia arte brasileira vai encontrar no Pavilhão do Brasil?

O público vai encontrar artistas maduros, contemporâneos e acadêmicos de grande talento, e uma grande diversidade de estilos e técnicas. Teremos artistas locais e do Brasil que estão trazendo obras interessantíssimas.

Como você descobriu o seu amor pela arte e pela fotografia?

Desde pequena, estou envolvida com as artes. Quando meu tio Ciccillo Matarazzo ainda era vivo, passava horas em sua casa acompanhando o movimento dos artistas que participavam das bienais de São Paulo, e admirava obras que me encantavam, de nomes como Mabe, Tarsila do Amaral, Caribé, Magritte, Portinari, Picasso… Acho que foi uma paixão inevitável. E foi ele quem me inspirou a abrir o meu escritório de arte, que funciona como uma plataforma para inserção de artistas brasileiros no mercado internacional, além de prepará-los para um mercado que é totalmente novo e diferente do que o do Brasil. Quanto à fotografia, comecei a fotografar na Suíça, quando aos 15 anos fui morar e estudar lá. Fotografar é para mim um meio de expressão, mas também uma maneira de dar voz àquilo que é importante ao meu ver. Gosto de fotografar pessoas, o controverso, aquilo que precisa de atenção do mundo. Apesar de criar o fine art, as minhas imagens nem sempre são do que é belo.

ACONTECE.COM

57

PAVILHÃO BRASIL NO MIAMI RIVER ART FAIR 2016

O artista daltônico que usa as cores para expressar sua arte

Friends 10 - 32-x32- set of 4 pieces 16-x16

Parallel Blue - 16-x16 - Mixed Media on wood - 2016

Lost in the Dots- 16x16 - Mixed Media on wood - 2016

This is what I see - 16x16 - Mixed Media on wood - 2016

Carlos Cesar Alves

58

O artista plástico brasileiro Carlos Cesar Alves, 52, é enigmático tanto na sua arte quanto na sua personalidade. Suas influências artísticas vêm do modernismo europeu e das pinturas americanas em estilo abstrato, utilizando cores. Curiosamente, antes de se tornar um renomado artista, Alves trabalhou como executivo de empresas como a GM, no Brasil, e o Citibank, nos Estados Unidos. E essa não é a única curiosidade na vida deste artista. Alves é daltônico, uma condição conflitante na vida de um artista que trabalha com cores.

Mas essa condição é imperceptível quando se vê a exuberância da narrativa visual do uso das cores no trabalho de artista, através do pigmento, da forma e de finas texturas. Sua é autodidata e natural. E ele próprio a define.

“Quando crio, estou livre das limitações do dia a dia. As restrições, limites e regras desaparecem quando minhas formas e cores se transformam em imagens. Ao mesmo tempo, preciso do mais alto nível de perfeição de mim mesmo, quando uso todo tipo de material para criar. Me dá prazer ver a minha arte tocada e observada pelas pessoas”, diz o artista. Desde 2006, Alves já realizou mais de 85 exposições nos EUA e pelo mundo.

Conheça mais sobre o trabalho de Carlos Cesar Alves no Miami River Art Fair e em carloscesaralves. com e Instagram.com/carloscesaralvesart - Telefone para contato: (954) 608-7179 ACONTECE.COM

PAVILHÃO BRASIL NO MIAMI RIVER ART FAIR 2016

Cranio: um artista jovem, bem-humorado e criativo

Toxi - 20x 27 - Spray em Canvas - 2015

Sorriso - 20 x 27 - Spray em Canvas - 2015

Jararaca - 19 x 23 - Spray em Canvas - 2015

A Ponta - 20x 20 - Spray em Canvas - 2015

Cranio

O artista Fabio de Oliveira Parnaíba, 34, mais conhecido como Cranio, cresceu na zona Norte de São Paulo, lugar que ele considera ter sido a sua maior influência artística. Em 1998, o jovem artista começou a cobrir o cinza dos muros e, além de sprays, levava em sua mochila muita criatividade e bom humor.

O artista usa a figura dos índios para retratar um personagem com a cara do Brasil. Segundo ele, esses personagens são uma releitura dos cidadãos das grandes cidades. Com tons azuis e linhas marcantes, a figura brasileira está sempre retratada em suas obras, em situações engraçadas que roubam olhares e instigam o observador a pensar.

O artista aborda também questões contemporâneas, como consumismo, identidade e meio ambiente, tendo os desenhos animados e o pintor Salvador Dalí como algumas de suas referências. O artista vem aprimorando seu trabalho e técnica, inovando no contexto sem perder o estilo próprio. O grafiteiro usa um comentário de um colecionador britânico para definir a sua arte: “Cranio desenvolveu um estilo único e significante, além de um grupo de personagens que não são apenas vibrantes, mas também prazerosos de ser ver. Além disso, as imagens criadas por ele sempre passam uma mensagem e um conceito importante, que costumamos esquecer em nossas vidas e cotidianos.

Esse conjunto de qualidades faz com que sua arte seja excelente de se apreciar e ótima para pensar e filosofar”.

Conheça mais sobre o trabalho de “Cranio”na Miami River Art Fair e através da San Paul Gallery, em facebook. com/pages/San-Paul-Gallery-Wynwood. Contato: sanpaulgallery@gmail.com e pelo telefone (305) 684-2636 ACONTECE.COM

59

PAVILHÃO BRASIL NO MIAMI RIVER ART FAIR 2016

A arte multifacetada de Jonatas Chimen

Bound to the Gold, Held by the Scarlet, 36” X 36”, Oil on Canvas - 2016

I Am Ethel I, 48” X 48”, Mixed-media on canvas - 2016

Diaspora Creature I, 16” x 24”, mixed-media on wood - 2016

Jonatas Chimen

60

O artista brasileiro radicado nos Estados Unidos Jonatas Chimen, 35, é pintor, escultor, performer, escritor e conferencista. Seu trabalho explora a identidade pessoal e coletiva em meio a um ambiente cultural complexo e em constante mudança. Chimen explora temas como história, espiritualidade e paixão pessoal. Um estilo que transita entre o realismo tradicional espanhol e o contemporâneo-moderno com o uso de materiais alternativos. Em seu realismo, pessoas e objetos inanimados e cuidadosamente escolhidos são situados contra fundos escuros, parecendo brilhar e sair da tela. Em suas peças conceituais, Chimen usa pastiches de documentos de imigração, carvão esmagado, tecidos cortados, diários pessoais, e fotografia. A intenção é passar uma mensagem de abraçar sua identidade cultural e de divulgar crenças pessoais. Chiem é formado em Artes em Estudos da América Latina, Caribe e Península Ibérica na Universidade de Wisconsin-Madison, e tem Mestrado em Belas Artes pela Universidade Internacional da Flórida. O artista também ensina arte e suas obras são destaque nas principais galerias de arte, leilões, e em eventos como o Artesão New York, Art Basel, e Miami Art Week, além de exposições no exterior.

Conheça mais sobre o trabalho de Chimen na Miami River Art Fair e em jonataschimen.com e facebook.com/artofjonataschimen Telefone para contato: (954) 770-5407 ACONTECE.COM

PAVILHÃO BRASIL NO MIAMI RIVER ART FAIR 2016

Leveza, cores e diversão na arte de Luciano Martins

Willy, 2016 Acrylic on Canvas 90 x 120 cm

Retrato de Dora Mar, 2016 Acrylic on Canvas 100 x 200 cm

Luciano Martins

O publicitário Luciano Martins deu início a uma brilhante carreira em marketing e propaganda em 1986 e recebeu mais de 200 prêmios nacionais e internacionais durante o exercício dessa profissão. Contudo, Martins encontrou outra paixão: o mundo das artes. Nele, com o uso de cores vibrantes e traços marcantes, o artista plástico se tornou um dos profissionais mais respeitados da sua geração. Desde que descobriu o amor pela arte, há 15 anos, Martins já realizou mais de 100 exposições em países como Itália, França, Portugal, Argentina e Estados Unidos.

Suas obras já estiveram na The Cow Parade e na Elephant Parade, duas exposições bastante celebradas no mundo.

Com uma arte vibrante e admirada por milhares de pessoas de todas as idades, Martins também usa seu dom artístico em causas sociais, dedicando uma parte do seu tempo a trabalhos beneficentes para instituições como Apae, Friends of the School Program, Solidarity Art, October Rose, e outras. O artista também realiza um projeto educacional com professores da rede pública e privada nas escolas americanas: todos os anos, recebe milhares de estudantes na sua galeria para workshops sobre pintura, ajudando jovens a também se apaixonarem por arte.

Conheça mais sobre o trabalho de Luciano Martins na Miami River Art Fair e em lucianomartins. art.br; facebook.com/luciano.martins1; e pelo e-mail lucianomartins@bspicy.com ACONTECE.COM

61

PAVILHÃO BRASIL NO MIAMI RIVER ART FAIR 2016

Criando e vivendo de arte

Female - 78 7/10 x 86 3/5 x 9 4/5 in - Wood, aeronautical materials and fuselage - 2016

Marcos Amaro

62

O escritor, desenhista, pintor e escultor paulistano Marcos Amaro estudou economia, literatura, filosofia e história da arte. Desde pequeno, Amaro adorava desenhar, e mais tarde começou a trabalhar com esculturas que trazem uma mistura de texturas nas peças de aviões, tecidos e materiais aeronáuticos — paixão que herdou do pai, o comandante Rolim Amaro. Para o artista, não deve haver um lugar específico para a arte, e todos os lugares são potenciais plataformas de exibição artística. As obras de Amaro trazem também a estética do precário, e ele utiliza objetos urbanos que provocam a discussão do que é e do que não é arte. O artista tem realizado diversas exposições no Brasil e no exterior, em cidades como Miami — onde apresentou a exposição “After Destruction and Compilation — e Nova York, com a exposição “When Visual Guidance is not Enough”. O artista vive na ponte-aérea São Paulo-Miami: tem um ateliê em Itu (no interior de SP) e um estúdio em Miami. Em 2016, Amaro ingressou na Academia Latino-Americana de Arte, com seu nome constando como um dos patronos do Museu de Arte de São Paulo, o MASP. Atualmente, é representado pela Galeria Andrea Rehder – Arte Contemporânea.

Conheça mais o trabalho do artista Marcos Amaro na Miami River Art Fair e em marcosamaroartist.com e pelo e-mail para contato contato@marcosamaro.com ACONTECE.COM

PAVILHÃO BRASIL NO MIAMI RIVER ART FAIR 2016

Baiana explora fauna e flora em suas obras

O olhar para frente- 40X40 - Acrílica sobre tela - 2016

O infinito - 1,00X1,00 - Acrílica sobre tela - 2016

No enrolar das plantas - 80X80 - Acrílica sobre tela - 2016

Doce - 80X80 - Acrílica sobre tela - 2015

Maria Kruschewsky

A artista plástica Maria Kruschewsky é baiana, natural de Salvador, cidade onde vive e trabalha. Formada pela Universidade Federal da Bahia em artes visuais, a artista tem seu próprio estúdio. Nele, desenvolve suas técnicas de pintura em tela, gravura em metal e monotipia. Atualmente, Maria explora a fauna e a flora em suas pinturas. Nas monotipias, trabalha figuras simples e bem planejadas, e o mar está muito presente nessas obras. Nas gravuras em metal, a artista mistura a natureza ao concreto e à arquitetura de um espaço urbano movimentado. Além do Brasil, a Maria já teve obras expostas em diversos lugares do mundo, como Portugal, Bulgária e Macedônia, entre outros. A artista esteve presente também em Fort Lauderdale, para expor seu trabalho no ArtBrazil 2016.

Conheça mais o trabalho de Maria Kruschewsky na Miami River Art Fair e em mariakruschewsky.com e pelo e-mail para contato maria@mariakruschewsky.com ACONTECE.COM

63

PAVILHÃO BRASIL NO MIAMI RIVER ART FAIR 2016

Artista mineira retrata favelas em suas pinturas

Favela - Pain That Drips - 36”x60” - Oil on Canvas

Favela - UP, Close and Personal - 60”x36” - Oil on Canvas

Monica Mendes

64

A artista mineira Monica Mendes Neves se formou em relações públicas na cidade de Belo Horizonte. Exerceu a profissão por alguns anos no Brasil até se mudar para o Peru e depois para Miami, com o marido e os três filhos. Além das obrigações de ser mãe de três crianças, Monica descobriu uma nova profissão e tornou-se personal trainer, trabalhando na área por cerca de 15 anos, em sua própria academia em Miami. Segundo a artista, as duas profissões foram inspiração para o início de seu trabalho com a arte. “As minhas duas profissões me inspiraram a entender melhor as pessoas através de suas expressões físicas e emocionais. Essas expressões e emoções moldaram a forma como eu enxergo a mim mesma e a tudo que está em minha volta, raiz das minhas próprias expressões como artista”, diz Monica.

A artista fez cursos de história da arte em Miami e, em 2009, abriu seu próprio estúdio de arte. Em 2010, entrou no programa da Academy of Art University, curso que terminará neste ano. Em um dos seus projetos atuais, Monica retrata as favelas do Brasil no projeto “Favelas”, que considera uma afirmação político-social. Para realizar esse projeto, a artista foi a Belo Horizonte e fotografou as favelas da cidade retratando a forma negligente como as pessoas são tratadas nesses locais.

“As obras ilustram o choro de um país que enfrenta uma crise econômica devido ao escândalo da corrupção”, diz.

Conheça mais sobre o trabalho de Monica Mendes na Miami River Art Fair e em monicamendes.me; instagram.com/monicamendesartista; e pelo telefone (305) 606-4737 ACONTECE.COM

PAVILHÃO BRASIL NO MIAMI RIVER ART FAIR 2016

Criatividade e espiritualidade na arte de Wilson Pinto

Spiritual Enlightenment - 23 3/5 x 94 1/2 x 2 2/5 in - Oil on Canvas - 2016

Firestorm- 59 1/10 x 94 1/2 x 2 2/5 in - Oil on Canvas - 2016

Wilson Pinto

Artista em atividade desde 1982, o brasileiro Wilson Pinto dedica seu tempo a renomados projetos de arquitetura e urbanismo, pinturas e esculturas, com várias participações em exposições (individuais e coletivas) ao redor do mundo. Profissional de múltiplos talentos, o artista tem como característica a versatilidade e a criatividade nas artes plásticas. De grande valor artístico, as obras de Wilson Pinto remetem, segundo especialistas, a uma forte espiritualidade. Nas suas pinturas, impera um estilo figurativo, solto e livre, bem próximo ao abstrato, no limite entre o mundo real e o imaginário. São obras que nascem do arquiteto e do artista, cuja mente voa livremente dos limites da realidade. Sua arte despretensiosa e transcendental resulta em traços suaves, nos quais o artista expõe diferentes realidades.

Conheça mais o trabalho de Wilson Pinto na Miami River Art Fair e em wilsonpinto.com.br; facebook.com/wilson.pinto.7315; e pelo e-mail para contato wilsonpinto@bspicy.com ACONTECE.COM

65

HUMOR

NOTÍCIAS DE LISBOA

SORTE

Gêmeo tenta se suicidar e mata o irmão por engano

NO CHUVEIRO

DISK-FINADOS

Lançaram em Portugal um novo serviço por telefone, o Disk-Finados: você telefona e ouve um minuto de silêncio!

ACIDENTE AÉREO

Um avião caiu no cemitério em Portugal.

O acidente foi horrível, e já retiraram 35.000 mortos

Manuel está tomando banho e grita para Maria: - Ô Maria, me traz um shampoo.

E Maria lhe entrega o shampoo.

Logo em seguida, grita novamente: - Ô Maria, me traz outro shampoo.

- Mas eu já te dei um agorinha mesmo, homem!

- É que aqui está dizendo que é para cabelos secos e eu já molhei os meus.

O português vê uma máquina de Coca Cola e fica maravilhado.

Coloca uma fichinha e cai uma latinha.

Coloca 2 fichinhas e caem 2 latinhas.

Coloca 10 fichas e caem 10 latinhas.

Então ele vai ao caixa e pede 50 fichas.

Diz então o caixa: - Desse jeito o sr. vai acabar com as minhas fichas.

- Não adianta: eu não paro enquanto estiver ganhando.

SEGREDOS

O português passava em frente a um chaveiro quando viu uma placa: ‘Trocam-se segredos’. Parou abruptamente, entrou na loja, olhou para os lados e cochichou para o balconista: - Eu sou gay, e você?!

CURVA PERIGOSA

O português estava dirigindo em uma estrada, quando viu uma placa que dizia ‘Curva Perigosa à Esquerda’. Ele não teve dúvidas: virou à direita!

SOCIEDADE

Vocês sabem porque sociedade entre portugueses sempre dá certo?

Porque um rouba do outro e deposita na conta conjunta!

AGENDA DE TELEFONE

Por que os portugueses usam somente a letra ‘T’ em suas agendas de telefone?

Telefone do Antônio, telefone do Joaquim, telefone do Manoel.

DOIS BASTAM

Você sabe quantos portugueses são necessários para afundar um submarino?

Dois. Um bate na porta, e o outro abre!

LOJA DE SAPATOS

O Manuel foi, na segunda-feira, a uma loja de sapatos. Escolheu, escolheu e acabou se decidindo por um par de sapatos de cromo alemão.

O vendedor entregou o sapato, mas foi logo o advertindo: - Sr., estes sapatos costumam apertar os pés nos primeiros cinco dias.

- Não tem problema. Eu só vou usá-los no domingo que vem.

SELF-SERVICE

Como é restaurante por quilo de português?

O cliente é pesado, na entrada e na saída.

MANOEL JOAQUIM

NO TRABALHO

- Manuel, você gosta de mulher com muito seio?

- Não, para mim dois já está bom.

NO SEXO

Conversa entre o empregado e o chefe, ambos portugueses: - Chefe, nossos arquivos estão superlotados, posso jogar fora os que tem mais de 10 anos?

- Sim, mas antes tire uma cópia de todos.

66

Manoel Joaquim dos Santos, nascido em Trás-dos-Montes, no extremo bem extremo Leste de Portugal, ganhou seu primeiro lápis de colocar na orelha quando tinha 2 anos. Aos 15 anos, já no primário, ganhou sua primeira caneta-tinteiro de orelha. Aos 32, descobriu que caneta também servia para escrever.

Hoje, já informatizado, está com orelha de abano, por causa do peso do mouse...

ACONTECE.COM

NO SUPERMERCADO

Por que o português, cada vez que compra uma caixa de leite, abre-a, ali mesmo, no supermercado?

Porque na caixa está escrito: ‘Abra aqui.’

MARIA

Maria, a mulher do Manuel, foi fazer exame de fezes e colocou a latinha com o conteúdo do exame em cima do balcão.

A recepcionista solicitou: - Dá para a senhora colocar o nome, por favor?

A lusitana não hesitou e escreveu: “merda”

ACONTECE.COM

67

68

ACONTECE.COM