Acontece Magazine - Edição Novembro 2015

NOVEMBRO 2015

turismo

Wynwood: o ecletismo do bairro artsy de Miami

news

BrazilFoundation divulga suas realizações em 2015

gente

Patrícia Musa fala sobre o mercado imobiliário

Guia Art Basel

A semana de arte em Miami

Especial de arte Conheça brasileiros que fazem arte nos EUA

HELOISA BERALDO

representa a edição de Arte com pintura corporal em ensaio fotográfico

2

Acontece.com

‘Tribute To The Mont Blanc’ presta uma fascinante homenagem à montanha mais alta da Europa, cuja beleza faz com que a grife Montblanc tenha muitas histórias para escrever e contar.

Composta por uma linha de refinadas canetas, joias e acessórios em couro, a coleção representa a neve e as superfícies rochosas presentes durante todo o ano no Mont Blanc. Produzidas com materiais de excelente qualidade, como pedras e metais nobres, os objetos exalam a sofisticação do estilo Montblanc.

Os seis cumes cobertos de neve do Mont Blanc se tornaram o símbolo do compromisso com a excelência, a exclusividade e o design criado pelo meticuloso trabalho artesanal da grife alemã.

Acontece.com

3

4

Acontece.com

Acontece.com

5

índice

Acontece.com

10 14 18 36 37 54

Uma publicação ACM Productions 25 SE 2nd Ave. Suite 226, Miami, FL 33131 Vendas/Sales 305.493.1217 786.285.6175 adm@acontece.com Diretor Comercial: Antonio C. Martins Diretora Executiva: Ana C. Martins Editor Chefe: Connie Rocha editor@acontece.com Direção de Arte: Jaqueline Proctor Designer e Diagramação: Leandro Faliveni Jornalista: Ana Roque Luiza Lessa Jornalista/Revisor: Caio Campos Fotógrafos: Bill Paparazzi Fabiano Silva Colaboradores: Cecília Magalhães Dra. Cindy Shaffer Fernanda Batista Jade Matarazzo Jo Paes Thiago Costa Capa: Heloisa Beraldo Foto: Fabiano Silva Making of: Gerardo Gomez Beleza: StudioD Cabelo e maquiagem: César Ferrete com produtos da MAC PRO Unhas: Nilza Brasil

Gente: Dr. Neri Franzon - Uma vida dedicada à saúde dos brasileiros na Flórida News: Aplicativo de celular lista empresas brasileiras na Flórida Esporte: Um fim de semana em Miami com o ‘rei’ Pelé TV: Marta Rhaulin - Cantora e diretora artística comanda estúdio de dublagem em Miami Música: Ivete Sangalo e Criolo cantam Tim Maia Especial Arte - Bianca Cutait é curadora de arte no Brasil e nos EUA

Índice: Jo Paes Foto: Fabiano Silva Beleza: StudioD Cabelo/maquiagem: César Ferrete Top Dolce Gabbana, calca J.Crew, sapato Oxford Intermix e bolsa Kate Spade

45

AconteceMagazine AconteceMagazine Acontececom Acontece Magazine é uma publicação mensal distribuída gratuitamente em seletos comércios, restaurantes, salões, spas, academias, consultórios, concessionárias, eventos, festivais, hotéis, prédios residenciais e comerciais no Sul da Flórida.

As matérias da revista estão disponíveis no web site www.acontece.com Acontece Magazine não se responsabiliza pelo conteúdo e nem opiniões expressadas pelos artigos e matérias assinadas.

Fashion: a calça culote é o “must have” da estação

6

Acontece.com

Acontece.com

7

Cabelos • Maquiagem • Unhas • Depilação a Cera • Spa

Studio D Miami 117 NE 2 Ave Miami, FL 33132 305 372.1449

Studio D Mary Brickell Village 900 S Miami Ave Suite 266 Miami, FL. 33130 305 349.4969

Transforme seu estilo, viva seu momento!

8

www.StudioDmiami.com Acontece.com

Acontece.com

9

GENTE

O médico dos brasileiros na FL Por Connie Rocha

Se você mora no Sul da Flórida há pelo menos 10 anos, conhece ou já ouviu falar do Dr. Neri Franzon. Conhecido como o “médico dos brasileiros”, o catarinense formado em medicina em Porto Alegre (RS) chegou aos Estados Unidos em 1981 para fazer residência em clínica geral no Jackson Memorial Hospital e no Mount Sinai Hospital. Em 1983, montou a sua clínica na cidade de Fort Lauderdale, onde está até hoje, atendendo a milhares de brasileiros, em tempo integral. Sua dedicação à profissão que escolheu e o amor e respeito ao ser humano fazem do Dr. Franzon um médico querido e respeitado pela comunidade brasileira. A Acontece Magazine conversou com o médico. Confira nessa entrevista.

Foto: Bill Paparazzi

Dr. Franzon, como você iniciou a sua carreira médica nos Estados Unidos e porque escolheu a Flórida para viver e trabalhar?

Vim para os Estados Unidos em 1981 porque naquela época existia um programa do Jackson Memorial Hospital para médicos estrangeiros. Assim, fiz residência por dois anos. Logo depois, em 1983, abri minha própria clínica em Fort Lauderdale, onde atendo como clínico-geral, além de oferecer outros serviços médicos na área de estética (botox/ Juvederm), ultrassonografia, raio-x, pediatria, vacinas, exames de imigração, pequenas intervenções cirúrgicas e o atendimento como médico de família (family doctor, em inglês).

endocrinologia, doenças pulmonares, cardíacas e doenças infantis (pediatria), entre outros.

Cuidando da saúde de tantos brasileiros há mais de 30 anos, o que você acha que mudou no perfil da nossa comunidade desde que você abriu a sua clínica?

A comunidade brasileira mudou muito desde que cheguei aqui.

Muito dessa mudança eu atribuo também às mudanças do próprio país, tanto social, quanto economicamente, nos últimos anos, principalmente depois da crise do país, em 2008, quando muitos brasileiros foram obrigados a mudar de vida e voltar para o Brasil. Essa crise também afetou os imigrantes brasileiros que não tinham documentos, não tinham seguro médico e pouca condição financeira para cuidar da saúde.

Os brasileiros costumam comparar o tratamento dos médicos americanos e dos médicos no Brasil. Para você qual o grande diferencial?

Na minha opinião, os médicos americanos se baseiam muito mais na tecnologia dos tratamentos de saúde e muitos deles não dão muita importância ao tratamento personalizado (TLC) ou, podemos dizer, o jeito especial de cuidar do paciente que está doente e sensibilizado.

Acho que essa é a reclamação mais comum dos meus pacientes quando precisam ser tratados por um médico americano.

Quais os problemas mais comuns que afetam os brasileiros e como anda a saúde da nossa comunidade?

Os problemas mais comuns entre os brasileiros imigrantes são a falta de seguro saúde, a dificuldade em se comunicar com os profissionais americanos por causa do idioma e a falta da medicina preventiva. Na questão da saúde dos brasileiros são as doenças comuns a, não só brasileiros, mas a pessoas de qualquer nacionalidade: problemas neurológicos, gastrointestinais,

10

O seu trabalho reflete no reconhecimento da comunidade. Você é praticamente o “médico da família” dos brasileiros. Isso te traz um certo orgulho?

Sou um dos médicos brasileiros pioneiros no Sul da Flórida e sinto orgulho disso, mas também fico muito feliz em ver que, hoje em dia, temos muito mais profissionais de saúde brasileiros competentes e atuando em diversas especialidades, cuidando da saúde dos brasileiros da nossa comunidade.

Quantas pessoas trabalham na sua clínica e em quais especialidades?

Somos dez trabalhando na minha clínica, em diferentes atividades. Tenho ao meu lado a experiente Dra. Carla Revilla, especializada nos tratamentos ginecológicos, e que atende as pacientes da clínica. Também tenho um técnico em ultrassonografia e raio-x, duas assistentes (medical assistants) e outros seis funcionários, que trabalham muito para oferecer o melhor atendimento para todos nossos pacientes. Além de termos a nossa própria farmácia no consultório.

Acontece.com

Pensou mudança, Pensou Granero!

A Granero está aqui, a Granero está lá! A Granero te muda para todo lugar!

25 SE 2nd Avenue, Suite 550 • Miami, FL 33131 Phone: 305.960.9997 • www.GraneroMoving.com Acontece.com

11

GENTE

A diferença de um profissional na hora de investir em imóveis Por Connie Rocha

Patrícia, como você iniciou a sua vida profissional nos EUA? Patrícia Musa: Antes da crise imobiliária americana, fui convidada por um investidor americano para ingressar no mercado de real estate na compra, venda e administração de seus imóveis. Durante este período aprendi muito sobre as leis, contratos, e conheci grande parte do nosso mercado in loco. Com a chegada da crise, não pudemos dar continuidade ao nosso projeto, mas percebi que gostava muito da área imobiliária e comecei a acompanhar cada momento de queda de preços, pesquisei nas prefeituras quais os projetos que estavam parados pela crise e parei para pensar “Se os EUA quebrarem, o mundo estará quebrado!” Foi então que decidi

12

me dedicar a um projeto profissional pessoal, desisti de comprar um imóvel no Brasil para comprar aqui e acho que tomei a decisão correta. A partir deste momento, minha grande satisfação é poder ajudar meus clientes a investir no melhor negócio, tanto residencial quanto comercial, em Miami.

O comportamento do investidor brasileiro mudou com a desvalorização do real? Principalmente os que investiram em compras na planta?

Hoje em dia, o investidor brasileiro que quer comprar um imóvel com o objetivo de passar férias, sem a intenção de se mudar para

Acontece.com

Foto: Fabiano Silva

A corretora de imóveis Patrícia Musa, nasceu em São Paulo, na capital, e desde muito jovem aprendeu a lidar com os negócios através do exemplo dos pais, empresários e investidores do setor imobiliário na cidade. Formada em Maketing pela USP e com MBA em International Commerce estudado na França, Patrícia tem um boa experiência vivendo fora do Brasil. Morou na Austrália, morou em Nova York e hoje reside em Miami com o marido e o filho de 1 ano. Hoje, Patrícia Musa atua na área de investimentos e administração de imóveis residenciais e comerciais na Flórida. A Acontece Magazine entrevistou a realtor. Confira.

GENTE

um imóvel em fase de pré-construção não poderá revender esse imóvel antes de escriturá-lo. Nesse caso, nós costumamos indicar um advogado da área imobiliária, que poderá orientálo legalmente. Os clientes que já escrituram seus imóveis estão optando pelo aluguel para evitar o problema cambial.

Como você avalia o momento atual do mercado imobiliário no Sul da Flórida?

Estamos passando por uma adequação do mercado à nova realidade da América Latina e de alguns países da Europa. A própria China vive um momento de atenção em relação à sua economia, a Rússia tem seus problemas internos e cada país, sua peculiaridade. Mesmo assim, Miami continua recebendo investidores de todo o mundo, e os investidores brasileiros continuam muito atentos aos bons negócios.

Existe diferença entre um realtor e outro na hora de encontrar as opções de imóveis disponíveis no mercado?

Sim, claro! A diferença está no atendimento, no profissionalismo e na entrega do resultado esperado. Nos Estados Unidos, temos um banco de dados unificado ao qual todos os profissionais da área possuem acesso. Essa ferramenta chama-se MLS e é utilizada por todos os corretores para anunciar os imóveis à venda e para locação. Sendo assim, não existe exclusividade em ter acesso ao imóvel, prevalecendo seguir as leis imobiliária e trabalhar com lealdade com seu cliente.

Por que é importante ter um realtor na negociação da compra de um imóvel?

Mais do que importante, é uma questão de legalidade. O realtor é um agente obrigatório no momento da compra e venda de um imóvel. Devemos sobretudo sempre valorizar a expertise dos profissionais em geral. Por mais simples que pareçam as transações, ter um profissional que conheça o mercado, conheça as especificidade de cada bairro, até de cada edifício, traz mais segurança ao investidor.

Quem devemos procurar para um pre-approval na hora de comprar um imóvel?

Orientamos o cliente a procurar diretamente os bancos ou trabalhar com um mortgage broker licenciado, que trabalha para tentar aprovar os financiamentos e poderá facilitar a identificação da melhor instituição financeira e taxa de juros aplicada no momento, porém o cliente, se preferir, pode fazer isso por conta própria.

Miami, ao converter o valor em reais, pensa duas vezes antes de assinar o contrato, mas por um outro lado, a família brasileira que quer morar, trabalhar e seguir um futuro em Miami, continua adquirindo seu imóvel, sem se importar com a taxa cambial tanto na área residencial como comercial, buscando rendimentos em dólar.

Segundo uma lei do Estado da Flórida, ao adquirir um imóvel em fase de pré-construção, o investidor têm o direito de desistir da aquisição em até 15 dias após a assinatura oficial do contrato, sem penalidade. Após este prazo, ambos, construtor e comprador devem cumprir com seus prazos e cláusulas contratuais.

Normalmente consta em contrato que o cliente ao adquirir

Você continua dando assessoria aos seus clientes com reformas e concierge após a compra do imóvel?

Acredito que este é um dos diferenciais do meu trabalho. A nossa relação com o cliente não termina no fechamento do contrato de um imóvel. Costumo falar que é no closing que iniciamos uma grande parceria.

O que você mais gosta da vida em Miami? E o que sente falta do Brasil?

Como nasci e fui criada em São Paulo, o que mais amo são as cores de Miami, o céu azul, o pôr do sol laranja, a praia, a natureza. Tenho um bebê e sempre sonhei que, se um dia eu tivesse um filhinho, gostaria de levá-lo ao parquinho caminhando pela calçada sem buracos e sem ter nenhum problema (risos) e por isso hoje me sinto realizada morando em Miami.

Acontece.com

13

news

BrazilFoundation divulga conquistas de 2015

A ONG BrazilFoundation tem realizado um trabalho sério e importante na captação de recursos financeiros para obras de assistência social e promoção da justiça e oportunidades no Brasil. Em um relatório anual divulgado em sua página na internet, a organização nãogovernamental dividiu algumas conquistas importantes do ano de 2014 e divulgou mudanças relevantes nas estratégias de investimento, incluindo “apoio às organizações por mais tempo, um mecanismo de investimento-

Foto: Reprodução/Instagram

O Instituto Arte de Viver Bem oferece apoio psicológico, jurídico e um espaço beleza para mulheres que se encontram em tratamento em hospitais públicos. xx E a BrazilFoundation tem orgulho de apoiar essa causa!

semente em startups e aumento do investimento nos programas de capacitação, incluindo um programa de Intercâmbio de Lideranças”.

De acordo com a nota, as mudanças permitiram à BrazilFoundation não apenas responder às necessidades do setor social brasileiro de forma mais ágil, como também incentivar a colaboração entre as organizações apoiadas. Dentre as conquistas da organização em 2014 está a realização, pela primeira vez, de um baile de gala em São Paulo.

“Lançamos uma campanha de promoção da filantropia entre mulheres chamada “Mulheres por Mulheres” e iniciamos importantes parcerias com Instituto BM&FBOVESPA, Instituto Votorantim e Companhia Siderúrgica do Pecém (CSP)”, afirmaram no comunicado a presidente & CEO da BrazilFoundation Patricia Lobaccaro e a vice presidente e diretora-executiva Mônica de Roure.

A nota afirma ainda que apesar do contexto desfavorável no Brasil a organização bateu o recorde de investimentos em projetos, com mais de US$ 2,3 milhões em doações, beneficiando 105 organizações em 53 cidades. “Todas as conquistas alcançadas nos deixam muito orgulhosos da dedicação e do empenho das equipes da BrazilFoundation, dos amigos, parceiros e das lideranças sociais que nos acompanham nessa trajetória. E por isso somos imensamente gratos”, diz a nota.

Conheça mais sobre o trabalho da organização no brazilfoundation.org

Localize empresas brasileiras da Flórida

14

Os sócios Eduardo Veronez e Ana Paula Evangelista da Idealize lançaram o aplicativo Localize

lista algumas razões para acreditarem nisso: o aplicativo é gratuito, na língua portuguesa (além de ter um tradutor de idiomas), de fácil acesso à comunidade brasileira e turistas, traz dicas de lazer da região, com GPS com rotas rápidas, e é dinâmico e interativo.

O aplicativo Guia de Negócios Localize pode ser baixado gratuitamente na App store do smartphone. Basta procurar usando o termo Localize Map.

Acontece.com

Foto: Divulgação

Um aplicativo criado pela equipe da Idealize Design & Print oferece um guia completo com informações de empresas brasileiras existentes no Sul da Flórida. O Guia de Negócios Localize é um aplicativo direcionado a residentes nos Estados Unidos ou turistas que visitam a Flórida.

De acordo com uma das sócias da empresa, a designer Ana Paula Evangelista, “o Localize tem como objetivo reunir todas as empresas brasileiras do Sul da Flórida em um só diretório. E o melhor de tudo é que o aplicativo é gratuito. Ou seja: basta baixar no seu iPhone ou no seu smartphone e ter o diretório na ponta dos dedos”.

O aplicativo também oferece espaço publicitário para empresas ou indivíduos que queiram divulgar seus serviços e produtos. Com o Localize, os usuários têm um guia fácil para encontrar aquilo que estão procurando, em diferentes categorias, indo desde restaurantes e serviços profissionais até empresas especializadas.

De acordo com o designer Eduardo Veronez, um dos criadores do aplicativo, “o guia também oferece um mapa, com o qual será possível localizar os condados de Broward e Palm Beach e seus principais pontos de interesse e locais de grande presença de brasileiros”.

O mapa seria destinado principalmente aos turistas que visitam a Flórida. “Serão distribuídos 5 mil mapas em vários pontos da região e também nas agências de turismo que operam com o Brasil.

Desse modo, em um período de três meses, o produto impactará cerca de 25 mil pessoas no Sul da Flórida (nos condados de Miami-Dade, Broward e Palm Beach).”

A dupla de designers acredita no sucesso do aplicativo e

Acontece.com

15

news

Miami River vai ganhar restaurantes e fish market

Maquetes do Riverside Wharf

Brasileira vive em espaço criado pela Artspace

Imagine viver em um lugar onde todos tem uma paixão em comum: a arte. Essa é a proposta do Artspace, instituição

A artista brasileira Eliane Harvey em seu loft em Fort Lauderdale

16

criada nos anos 80 para unir pessoas que trabalham e vivem de arte. Com sede em Minneapolis e escritórios em Los Angeles, New Orleans, Nova York, Seattle e Washington D.C., o Artspace é hoje uma instituição líder em desenvolver espaços que servem como residência e local de trabalho para artistas em diferentes cidades.

Hoje, a instituição conta com mais de 35 espaços dedicados às artes em 15 Estados americanos. Um investimento de US$ 582 milhões em mais de 1,3 mil unidades para moradia e trabalho dos artistas e suas famílias, além de outros espaços não residenciais para eventos de instituições artísticas.

No Sul da Flórida, o Arstpace está localizado no 1310 Gallery (1310 SW 2nd Ct., Fort Lauderdale) em um prédio de três andares com estrutura residencial e profissional, além de um espaço para realização de exposições mensais, eventos e workshops.

O Artspace também presta serviço de consultoria nas áreas de desenvolvimento e gerenciamento para comunidades artísticas, organizações e indivíduos que buscam informações sobre casas e espaços de trabalho com preços acessíveis para artistas de diversos segmentos.

Uma dessas artistas que aderiu ao projeto do Artspace foi a brasileira Eliane Harvey, nascida em Criciúma (Santa Catarina) e que por muito tempo trabalhou como designer de pisos de cerâmica para as empresas Cecrisa e Ceusa, que exportavam seu trabalho para vários países na Europa. A artista vive hoje com seu marido, no Sailboat Artists Lofts, em Fort Lauderdale. Um lugar, para ela, perfeito para suas criações. “A pintura me permite criar meu próprio universo”, afirmou a artista. Para saber mais sobre o Artspace visite o site oficial artspace.org ou faça contato por meio do email artisat1310gallery@gmail.com

Acontece.com

Cortesia: MV Real Estate

Um complexo de restaurantes e um mercado de peixe (em inglês, fish market) serão construídos em um das áreas do Miami River, entre a I-95 e a SW 1st Street Bridge. No projeto batizado de Riverside Wharf e estimado em US$ 30 milhões, serão construídos cinco restaurantes, em uma área total de 40 mil square feet, incluindo um bar administrado pelo tradicional Garcia’s Seafood e um fish market onde pescadores locais poderão vender frutos do mar frescos. O projeto inclui também um píer para barcos, dos simples aos mais luxuosos. O projeto será desenvolvido pela MV Real Estate Holdings LLC, que tem outros grandes projetos na área. “Acreditamos que esse espaço será transformado em destino de residentes e turistas da cidade de Miami”, disse Alex Mantecon, um dos diretores da construtora responsável pelo empreendimento. “Não há nada parecido por aqui.”

Acontece.com

17

esporte

Uma experiência única e cheia de cores

Foto: Commons/Wikimedia

Uma experiência diferente e inesquecível. Assim é a Color Run Miami, tradicional corrida de 5 quilômetros em que os participantes se pintam da cabeça aos pés em cores vibrantes a cada quilômetro percorrido. Neste ano, o Color Run acontece em 14 de novembro, a partir das 9 AM, no Sun Life Stadium (347 Don Shula Dr, Miami Gardens). A corrida poderá ser feita individualmente, pelo valor de US$ 45, ou em grupo de no mínimo 4 pessoas, pelo valor de US$ 39.50 por pessoa. A largada terá muita música, animação e brindes para os participantes. Na véspera da prova, a organização preparou um check-in party no mall do Kohl’s de Miramar (12200 Miramar Pkwy Miramar). A festa acontecerá das 11 AM às 6 PM.

A Color Run foi criada em 2011 com o objetivo de unir fitness, diversão e comunidades, promovendo a “mais feliz corrida 5K do planeta”. Hoje, a Color Run acontece em mais de 50 países e conquista cada vez mais participantes. Em 2014, foi realizada a primeira US Night Run, na Filadélfia.

Neste ano, a novidade é o Shine Tour, com muitas surpresas “brilhantes” e coloridas. Cada corredor receberá um kit que contém a camiseta oficial do evento, medalhas, acessórios para cabelo e muito mais! A Color Run Miami 2015 acabará mais tarde para proporcionar o momento “glow in the dark”, com acessórios que brilham no escuro (também incluídos no kit). E depois da corrida, mais festa! Haverá uma after party com muita diversão e, claro, muitas cores!

Mais informações no thecolorrun.com

Um fim de semana de futebol com Pelé em Miami

18

Acontece.com

Pelé será anfitrião de acampamento com aulas de futebol

Foto: Reprodução/NYCosmos

Uma parceria entre o “rei” Pelé, a KLF Sports e a Soccer Marketing and Promotions vai realizar o sonho de pais e filhos que amam futebol e sonham em conhecer o ícone dos gramados num projeto muito especial e inédito. Pelé será o anfitrião de um fim de semana de camping com direito a aulas de futebol e muito mais. O acampamento acontecerá em Miami nos dias 21 e 22 de novembro (sábado e domingo), no estádio de futebol da Florida International University (FIU). Os participantes terão a oportunidade de conhecer pessoalmente o maior jogador da história do futebol. Pelé vai dar instruções sobre o esporte e aconselhamentos para quem quer se tornar profissional. As vagas são limitadas.

O diretor executivo do Departamento de Esportes de Miami-Dade, Jose Sotolongo, está muito empolgado com a iniciativa. “É uma grande honra receber Pelé na nossa cidade para liderar um evento tão especial. Estamos esperando receber pessoas de diversos lugares do mundo e não há lugar melhor do que Miami para um evento como esse”, afirmou Sotolongo.

O acampamento está aberto para pais e crianças de qualquer idade - e mamães que curtem futebol, é claro, são bemvindas também.

Inscrições e mais informações sobre o camping com Pelé podem ser obtidas no site cbfcamps.com ou pelo telefone l (888) 547-9072

TOYOTA

DEERFIELD BEACH

Condições imperdíveis

Venha e procure por ele:

Com ou sem crédito

Aceitamos Habilitação do Brasil Não é necessário Social Security

Jander da Rocha e Ana Maia

Esperamos por você!

(954) 425-0901 Acontece.com

Artwork by Alex Netto

As melhores condições de pagamento e um atendimento todo especial com nossa equipe de brasileiros...

19

esporte

Praticando boot camp Por Thiago Costa*

Fotos: Thiago Costa

A moda do boot camp está tomando conta das academias, e os resultados para quem pratica são bem satisfatórios.

Essa modalidade de exercícios proporciona benefícios em vários níveis. Ganhos físicos, que promovem a boa saúde e força física, e também mentais, como disciplina, confiança, concentração e bem estar geral.

Para muitos praticantes, o boot camp significa entrar em forma com estilo e viver uma experiência de alta intensidade. Os exercícios são direcionados ao corpo inteiro, trabalhando os grupos musculares superiores e inferiores e projetados especificamente para fazer suar!

Rotinas do circuito: estilo Jump-Start Cardio Fitness, com tonificação muscular com pesos (dumbells), bandas de exercício ou até mesmo o peso corporal do participante.

20

Cada aula de boot camp traz seus desafios únicos. Os participantes trabalham para melhorar a resistência cardiovascular, a força do núcleo e a flexibilidade .

A academia Triplo Threat Fit oferece boot camp e outras modalidades, como box fit, treinamentos de esportes específicos e exercícios para crianças (kids fit)

“Um dos objetivos da Triplo Threat Fit é formar centros de fitness em todo o país, oferecendo nossos serviços, que vão beneficiar não apenas aqueles que treinamos, mas as instalações também. Nossa missão é melhorar a saúde e o bem estar de todos os praticantes da modalidade”, disse o proprietário da academia, Michael Guilbaud. A Triplo Threat FIT está localizada na área de Miami-Kendall e Wynwood (56 NE 29h Street, Miami)

Mais informações em triplethreatfit.com

Acontece.com

Acontece.com

21

guia acontece

22

Acontece.com

Foto: Antonio Martins/ArtBrazil 2015

Jade Matarazzo é fotógrafa brasileira premiada e apaixonada pelas artes visuais. Formada pelo Art Institute of Fort Lauderdale, além de fotografar, Jade desenvolve projetos de arte que tem como foco beneficiar artistas brasileiros a expor suas obras internacionalmente. Jade Matarrazzo é também editora de arte da Acontece Magazine, curadora de arte e uma das criadoras do ArtBrazil.

guia acontece

Semana de Arte de Miami 2015 Por Luiza Lessa

O principal evento de arte da cidade acontece na primeira semana de dezembro e atrai milhares de visitantes, galerias e colecionadores do mundo inteiro. A Art Basel é sem dúvidas a feira mais importante do evento e, por isso, é a que recebe maior destaque durante a semana e, consequentemente, a mais concorrida para participar.

Ainda assim, as demais feiras são de grande valor para os apreciadores da arte, recebendo também um enorme fluxo de visitantes. A união entre a Art Basel e as feiras paralelas tornaram a semana de arte de Miami um grande evento cultural na cidade, que combina exposições, atividades culturais, festas e eventos a música, cinema, arquitetura, moda e design. A Acontece Magazine elaborou um guia completo das feiras participantes da Semana de Arte de Miami 2015, que serve tanto para artistas quanto para entusiastas e curiosos. Confira!

Acontece.com

23

guia acontece

Miami Beach

Art Basel 3 a 6 de dezembro - Local: Miami Beach Convention Center 1901 Convention Center Dr, Miami Beach, FL 33139 Ingressos: US$ 45 ou passes de US$ 100 para o dia todo artbasel.com O principal evento de arte de Miami abriga 267 galerias importantes do mundo, com nomes da América do Norte, América Latina, Europa, Ásia e África, exibindo um trabalho significativo dos mestres da arte moderna e contemporânea, bem como da nova geração de artistas emergentes. No salão principal são expostas pinturas, esculturas, instalações, fotografias, filmes e obras selecionadas de mais de quatro mil artistas. O evento atrai dezenas de milhares de visitantes de todo o mundo, entre eles colecionadores, galeristas, artistas, curadores e outros entusiastas da arte, que vivenciam uma experiência artística da mais alta qualidade.

Design Miami 2 a 6 dezembro - Local: Meridian Ave. com 19th street, Miami Beach, FL 33139 Ingressos: passe de um dia US$ 25 miami2015.designmiami.com Acontecendo em paralelo à feira Art Basel, Design Miami tornou-se destino para colecionadores e entusiastas da cultura e comércio do design. A cada ano, o Design Miami apresenta um programa mais rico, reunindo os mais influentes colecionadores, galeristas, designers, curadores e críticos de todo o mundo, que apresentam exposições de mobiliário do século 20 e 21, iluminação e objetos de arte com qualidade. Há também programações culturais e colaborações com designers e instituições que oferecem palestras sobre design, arquitetura, arte e moda.

Aqua Art Miami 2 a 6 de dezembro - Local: Aqua Hotel, 1530 Collins Avenue Ingressos: US$ 15 um dia, US$ 85 múltiplos dias, US$ 10 grupos de 10 ou mais. Até 12 anos não paga. aquaartmiami.com O ambiente único do Aqua, em um clássico hotel de South Beach com espaçosas salas de exposições que se abrem para um arejado pátio, tornou-se ponto de encontro favorito para colecionadores, curadores e amantes da arte, que adoram descobrir novos talentos e

24

adquirir novas obras. Desde 2005, o Aqua Art Miami mantém esta tradição, que atrai cada vez mais expositores diversos, mantendo a energia de uma feira animada e descontraída.

Ink Miami Art Fair 2 a 6 de dezembro - Local: Suites of Dorchester, 1850 Collins Avenue Ingressos: grátis inkartfair.com Esta exclusiva feira de arte é realizada anualmente durante a Art Basel Miami Beach, com foco nas obras modernas e contemporâneas de artistas de renome internacional.

Todos os expositores são selecionados por suas notáveis capacidades de oferecer obras -primas diversificadas do século 20 e edições recém-publicadas pelos principais artistas contemporâneos. Desde a sua fundação em 2006, Ink Miami Art Fair atrai um público fiel de curadores de museus e colecionadores de obras em papel.

Nada Art Fair Miami Beach 3 a 5 de dezembro - Local: The Deauville Beach Resort, 6701 Collins Avenue Ingressos: grátis newartdealers.org Esta é a única grande feira de arte americana realizada por uma organização sem fins lucrativos, dedicada ao cultivo, apoio e promoção das novas vozes da arte contemporânea.

A cada dezembro, a Nada dá continuidade ao seu principal objetivo: explorar desconhecidas e novas artes, que não são comuns nas galerias. A feira é reconhecida por apresentar um conjunto alternativo de arte, das mais novas às fortes galerias que lidam com a arte contemporânea emergente.

Pulse Miami Beach 1 a 5 de dezembro - Local: Indian Beach Park, 4601 Collins Avenue Ingressos: US$ 20 a US$ 25 pulse-art.com Pulse criou uma comunidade internacional de galerias de arte estabelecidas e emergentes, contribuindo para que elas cresçam dentro do mercado da arte contemporânea. A feira combina cuidadosamente exposições com uma programação envolvente, que refletem o seu compromisso em tornar as experiências dos visitantes mais dinâmicas. Fundada em 2005, Pulse tem edições em Nova York e Miami Beach e apresenta as mais atraentes coleções de arte contemporânea que estão sendo produzidas hoje.

Acontece.com

Fotos: Cortesia/Art Basel

Entrada principal para as galerias durante o Art Basel 2014 no Miami Beach Convention Center

Acontece.com

25

guia acontece

Fotos: Cortesia/Art Basel

Ambiente criado para descanso durante a visita ao ArtBasel 2014

Scope Miami Beach 1 a 6 de dezembro - Local: Scope Pavillion, 910 Ocean Drive Ingressos US$ 30 scope-art.com Com uma programação criativa, Scope se destaca por sua incrível capacidade de prever novas tendências visuais que são abraçadas globalmente. A feira acolhe milhares de visitantes ao longo de seis dias, com exibições de arte contemporânea emergente internacional. São mais de 100 expositores e 20 galerias, que apresentam um trabalho inovador, juntamente com uma programação especial, abrangendo música, design e moda.

Select Art Fair Miami 2 a 6 de dezembro - Local: Collins Ave. entre 72nd e 73rd Street Ingressos: grátis select-fair.com Galerias de todo o mundo apresentam o trabalho de artistas novos e em meio de carreira durante a Select Art Fair, que acontece na mesma época que a Art Basel. Select se distingue por focar em artistas e peças com conceitos progressistas e por apresentar instalações que incluem sessões de fotos ao vivo e performances que incentivam os visitantes a interagir com os artistas. A feira atrai tanto colecionadores de arte contemporânea como espectadores curiosos e sensíveis com as obras expostas.

Untitled Art Fair 2 a 6 de dezembro - Local: Ocean Drive com 12th Street Ingressos: US$ 25 Instalado em um pavilhão personalizado à beira-mar, Untitled apresenta coleções de obras contemporâneas de artistas internacionais selecionados e conta com a colaboração de 50 galerias participantes. Buscando trazer inovação a arte tradicional, Untitled enfatiza a qualidade da experiência do espectador e a contextualização das obras expostas. A feira também destaca a mistura entre galerias emergentes e as já consolidadas, representadas pelos artistas mais prestigiados da vanguarda da arte contemporânea.

Miami Project 1 a 6 de dezembro - Local: 7275 Collins Ave. Ingressos: US$ 25 miami-project.com Miami Project retorna em 2015 para sua quarta edição, trazendo o melhor da arte moderna e contemporânea para a feira, com nova localização à beira-mar, ao longo da 73rd Street, na Collins Avenue, a poucos quarteirões do histórico Deauville Beach Resort. A feira do Miami Project conecta colecionadores a revendedores, em ambiente e situação ideais para expandir e melhorar o mundo das artes. Os programas oferecidos também proporcionam conexão entre artistas e demais apreciadores da arte.

Art on Paper 1 a 6 de dezembro - Local: Deauville Beach Resort, 6701 Collins Avenue Ingressos: a confirmar thepaperfair.com Art on Paper traz esta aclamada feira para o epicentro da comunidade internacional das artes e inaugura sua primeira edição este ano, durante a Semana de Arte de Miami. Em março

26

desde ano, Art on Paper NYC recebeu mais de 20 mil visitantes e obteve fortes vendas para colecionadores top do mundo, tornando-se rapidamente uma favorita na cidade de Nova York. Tal como sua feira irmã, as exposições das galerias da Art on Paper Miami contarão com escultura, desenho, pintura e fotografia, tudo unificado por meio de papel.

Fridge Art Fair 3 a 6 de dezembro - Local: 4333 Collins Avenue fridgeartfair.com Fridge Art Fair traz a sua terceira edição “Fridge Fudge Pop” para o coração do centro de artes e cultura de Miami. A feira tem recebido destaque e reconhecimento da crítica desde sua estreia, apresentando uma identidade própria e design distinto. Criada com o objetivo de fazer emergir as artes modernas e contemporâneas, em harmonia a um ambiente agradável e descontraído, Fridge conta com a colaboração de galerias novas e consagradas, e talentosos artistas emergentes e em meio de carreira.

Satellite 1 a 6 de dezembro - Local: North Shore Amphitheater, 72nd Avenue Ingresso: grátis satellite-show.com A Semana de Arte de Miami apresenta esta nova exposição alternativa, disposta em vários locais à beira-mar, cada um conduzido por curadores de arte de renome e por organizações inovadoras. Os curadores desde ano apresentam novos e excitantes projetos que abrangem a gama de arte, música, performance, novos meios de comunicação e tecnologia. De acordo com os organizadores da feira, a exposição inaugural será projetada para promover interações honestas e atenciosas.

Midtown e Wynwood

Art Spot Miami 2 a 6 de dezembro - Local: 3011 NE First Ave Midtown Ingressos: US$ 5 artspotmiami.com Com foco na arte latina, ArtSpot é uma feira independente e inovadora, que apresenta modernas galerias e obras de arte internacionais cuidadosamente selecionadas. Galeristas, colecionadores e artistas estarão todos envolvidos, com foco nas tendências atuais de escultura, pintura, fotografia, obras sobre papel e instalações. A espectativa é de que a feira atraia um público de cerca de 40 mil visitantes.

Art Miami 2 a 7 de dezembro - Local: Art Miami Pavillion, 3101 NE First Ave, Midtown Ingressos: US$ 35 art-miami.com Art Miami mantém uma posição de destaque no mercado de Feira de Arte Contemporânea da América, apresentando uma rica história. Esta é uma feira de arte contemporânea original e de mais longa duração em Miami e continua a receber elogios pela variedade de arte inigualável que oferece. Art Miami é um evento imperdível para todos os colecionadores sérios, curadores, diretores de museus e designers de interiores, proporcionando um olhar intimista sobre alguns dos trabalhos mais importantes do movimento internacional de arte contemporânea.

Acontece.com

Acontece.com

27

guia acontece

Context 1 a 6 de dezembro - Local: 2901 NE 1st Avenue, Midtown Ingresso: de US$ 15 a US$ 85 contextartmiami.com A feira irmã do Art Miami se dedica ao desenvolvimento e fortalecimento de artistas emergentes e em meio de carreira. Participam da feira 80 galerias internacionais selecionadas, que exibem obras de destaque e projetos de curadoria. Os esforços da Context juntamente com a Art Miami proporcionam uma oportunidade única e alternativa para os principais revendedores e artistas, que podem ter suas obras comercializadas e promovidas a nível internacional, durante a semana mais importante da arte contemporânea nos Estados Unidos.

Pinta Miami 2 a 6 de dezembro - Local: 318 NW 23rd Street, Mana Wynwood Ingressos: US$ 15 a US$ 65 pintamiami.com Desde a sua criação, em 2007, Pinta distingue-se das outras feiras de arte por seu perfil específico focado na identidade de arte latino-americana e suas questões. A feira oferece uma plataforma internacional de qualidade para a difusão da arte da América Latina e Península Ibérica, trazendo os principais artistas e galerias. Desta forma, Pinta busca promover uma mudança no olhar do centro das atividades culturais, para a importância histórica de artistas da América Latina.

Red Dot Miami 1 a 6 de dezembro - Local: 3011 NE 1st Ave, Midtown Ingressos: US$ 15 para o dia, US$ 25 para a semana reddotfair.com Esta feira apresenta galerias especializadas em artistas emergentes, em meio de carreira e já estabelecidos, com trabalhos de valor permanente. Com layout luxuoso, a feira proporciona aos visitantes um ambiente sofisticado e ao mesmo tempo acolhedor, com obras de arte apresentadas por galerias e revendedores. Red Dot se orgulha em fazer parte do vibrante cenário de arte de Miami e de seu grande conjunto de galerias, museus e instituições culturais.

Sculpt Miami até 20 de novembro - Local:46 NW 36th Street Ingressos: grátis sculptmiami.com Dedicada aos amantes da arte, colecionadores e comerciantes, Sculpt traz a Wynwood Art District uma das feiras internacionais de arte mais importantes da temporada Art Basel. Sculpt busca as mais recentes tendências estéticas em escultura contemporânea, destacando técnicas inovadoras e o uso de materiais originais. Na feira são expostas esculturas em grande escala de artistas modernos de destaque de todo o mundo. Sculpt Miami é o único espaço de arte completamente dedicada a mostrar escultura contemporânea, tornando-se uma fonte vital para os amantes da arte que desejam descobrir novos desenvolvimentos na escultura moderna.

Spectrum Miami 2 a 6 de dezembro - Local: 3011 NE 1st Avenue at NE 30th St., Midtown Ingressos: US$ 10 a US$ 50 spectrum-miami.com Localizada no coração de Midtown Miami, Spectrum apresenta um elenco surpreendente de artistas e galerias internacionais, incluindo alguns nomes brasileiros. No Spectrum é onde o contemporâneo encontra o extraordinário, em uma experiência de 5 dias de arte, com música,

28

entretenimento e outros eventos especiais. Entre as obras em exposição incluem pinturas, fotografia, escultura, vidro e cópias da edição limitada.

X Contemporary 2 a 6 de dezembro - Local: 3401 NE 1st Avenue, Miami, FL 33137 Ingressos: de US$ 20 a US$ 50 x-contemporary.com X Contemporary é a mais nova feira de arte a estrear durante a Art Basel Miami Beach 2015. Os expositores vêm com forte programa de trabalho de artistas emergentes e em meio de carreira. A feira também enfatiza o cruzamento entre as artes visuais e performáticas, com colaborações da música, moda e de marcas exclusivas. O símbolo X representa esse novo tipo de feira de arte, que apresenta um ponto de destino e uma área de intersecção entre as várias formas de se fazer arte. X Contemporary também oferece uma programação noturna com eventos ao vivo.

Miami River Art Fair 3 a 6 de dezembro - Local: Miami Convention Center, 400 SE 2nd Ave Ingressos: grátis miamiriverartfair.com Esta feira de arte foi criada como uma vitrine de artistas e galerias de classe mundial, dispostos em stands no interior do Riverfront Hall. Miami River Art Fair conta com uma vista adorável do Riverwalk Sculpture Mall, que em breve terá uma escultura monumental nas margens do histórico Miami River. Além disso, o Miami River terá um foco especial durante o evento, sendo destaque em toda a programação da feira.

Downtown

Prizm Art Fair 2 a 6 de dezembro - Local: Miami Center for Architecture & Design, 100 NE First Ave., Downtown Miami Ingressos: a confirmar prizmartfair.com O terceiro ano de participação da Prizm na semana de arte de Miami dá continuidade aos ideais da feira, que traz obras de artistas internacionais contemporâneos, com foco nos povos africanos e mercados emergentes. A participação em um dos festivais de arte de maior prestígio do mundo é uma oportunidade significativa de ampliar a gama de artistas internacionais afro-descendentes e o comércio. Prizm busca promover os trabalhos que refletem as tendências mundiais da arte contemporânea, através de uma exposição de grande sucesso.

Coconut Grove

Art of Black Miami Durante Art Basel e ao longo do ano - Local: Kroma Art Space, 3670 Grand Ave. Ingressos: a confirmar miamiandbeaches.com/events/art-of-black Com lançamento marcado para a semana Art Basel, mas continuando durante todo o ano, esta iniciativa é uma celebração da diversidade artística abundante encontrada nas vizinhanças de Miami. Art of Black Miami chama atenção para artistas locais, nacionais e internacionais, sejam eles aspirantes ou de renome. Visite e interaja com novas obras e projetos, participe de eventos especiais, conheça artistas e galerias de arte pop-up e explore os espaços desta distinta e criativa feira de arte.

Acontece.com

Fotos: Cortesia/Art Basel

Artistas e galeristas importantes de todo o mundo participam do Art Basel

Acontece.com

29

guia acontece

Artistas Plásticos e Fotógrafos em destaque na Flórida Alex Korolkovas Facebook.com/alex.korolkovas?fref=ts

Dalmau Dalmau.com.br

Jotape Facebook.com/joaquim.pereira.5815?fref=nf

Rod Davila RodDavila.com

Alexandre Rodrigues alexandrerodrigues.com.br/site/index.php

Débora Pedroso BrazilWorldArts.com

Karla Calaça Facebook.com/karla.calaca.9

Roberta Urquiza Facebook.com/Roberta.Urquiza

Amauri Torezan AmauriTorezanart.com

Delly Figueiredo Facebook.com/delly.figueiredo

Lara Felipe Facebook.com/larafelipeart

Ronald Lago RonaldLago.com

Andrea Beloff AndreaBeloff.com

Didi Marchi DidiMarchi.com

Leandro Caram Facebook.com/leandro.caram/about

Ronira Facebook.com/Ronira

Anna Mallmann AnnaMallmann.com

Eleonora Goretkin www.EleonoraGoretkin.com

Leopoldo Martins LeopoldoMartins.com.br

Romero Britto Britto.com

Antonio Martins Facebook.com/AntonioMartins

Fabiano Silva FabianoSilvaPhotography.com

Marcio Salim Facebook.com/marciosalim.face

Rubem Robierb RubemRobierb.com

Arnaldo Garcez wix.com/arnaldogarcez/site

Felipe Misan FelipeMisan.blogspot.com

Marcos Amaro MarcosAmaro.com

Sami Akl SamiAkl.com/index.asp

Artur Moreira ArturMoreira.com

Fernanda Frangetto FernandaFrangetto.com

Margarete Matos MargaretteMattos.com

Saul Vilela SaulVilela.com

Bill Paparazzi Facebook.com/billpaparazziusa

Fernanda Meireles FernandaMeirelles.com

Marinna Lisita Facebook.com/Marinna-Lisita-Arts-269055099912859

Soco Freire Facebook.com/socofreire

Blima Efraim Facebook.com/blima.efraim.artist?fref=ts

Glenda Ramos Paintingsbyglenda.com

Mariza Formaggini Facebook.com/mariza.formaggini

Tata Davila TataDavila.com

Bruno Fioravanti Fioravantifilmes.com

Gloria Jonhson Facebook.com/gloria.johnson.73345?fref=ts

Naza Mcfarren Naza.com

Thiago Costa Facebook.com/TM.Costa9

Carlos Cesar Alves Artccalves.com

Grazi Gadia Facebook.com/favelicidades

Pamela Castro PanmelaCastro.com

Tiago Magro TiagoMagro.com

Carlos Eduardo Di Roberto Martinez Facebook.com/carmartin

Hamilton Aguiar HamiltonAguiar.com

Patricia Secco PatriciaSecco.com

Ton Costa TonCosta.com.br

Carmem Gusmão Facebook.com/carmem.gusmao.5

Ivonete Leite Facebook.com/ivonete.leite.169

Paula Gasparini PaulaGasparini-Santos.com

Vander Bhirtwish ArtByVander.com

Clara Piquet Facebook.com/clara.piquet

Jade Matarazzo Facebook.com/jade.matarazzo

Rafael Rocha Facebook.com/rafaelrochaartistaplastico

Vivi Bohrer Vivibohrer.com

Claudia Di Paolo curatorsvoice.com/artists_claudia_di_paolo.html

JB Lazzarini JBLazzarini.com.br

Renata Cabral RenataCabralAr tist.blogspot.com

Victor Carlos (Teen Artist, 2015) Facebook.com/victor.carlos.712?fref=ts

Claudio Souza Pinto ClaudioSPinto.com

Jose Pinto JosePintoArt.com

Ricardo Serpa RicardoSerpa.com

Zi Moreira ZiMoreira.com

Forever Tango In Concert

Brazilian Voices Concert: Bossa Nova

January 22 • 8pm

Mais de 40 vozes femininas e um repertório com Bossa Nova e o melhor da música brasileira.

The New York Times called this “A Must See” production

Janeiro 30 • 8pm

TICKETS at aventuracenter.org Box Office 877.311.7469 Groups 954.660.6307

30

#aventuracenter Programs, artists, dates and times are subject to change.

TICKETS at aventuracenter.org Box Office 877.311.7469 Groups 954.660.6307

Acontece.com

#aventuracenter Programs, artists, dates and times are subject to change.

Imperdíveis Direto da Broadway, o musical da Disney “Newsies” será encenado, de 17 a 29 de novembro, no Au-Rene Theater do Broward Center for the Performing Arts (201 Southwest 5th Avenue , Fort Lauderdale). O musical é baseado em fatos reais e foi premiado com o Tony Awards em 2012. Ingressos custam entre US$ 35 a US$ 150.

Mais informações em browardcenter.org

O fim de semana dos dias 14 e 15 de novembro, sábado (às 4 PM) e domingo (às 6 PM), seá marcado pela boa gastronomia na charmosa cidade de Coral Gables.

O tradicional Coral Gables Food Wine and Spirits Week, que acontece entre as vias Ponce de Leon e Salzedo, na Giralda Avenue, oferece várias oportunidades para os residentes e turistas provarem das diferentes opções gastronômicas dos diversos restaurantes da cidade, com provas de pratos, bebidas e aperitivos de mais de 200 especialidades. O festival é dividido em diferentes áreas como VIP Pavilion, Beer Garden, Wine and Spirits tent e Culinary Area. É cobrado um ingresso para entrada com valor que vai de US$ 39 a US$ 200 (VIP), para os dois dias de evento. - Mais informações em coralgablesfoodwinespirits.com

O histórico duo Daryl Hall e John Oates se apresenta no Hard Rock Live (5747 Seminole Way, Hollywood), em 28 de novembro (sábado), às 8 PM. A dupla conquistou o sucesso no final dos anos 70 e início dos 80 com uma maravilhosa fusão de rock e R&B e sucessos como “Rich Girl”, “Kiss on My List”, “Private Eyes”, “I Can’t Go for That (No Can Do)”, e outros hits.

Ingressos custam entre US$ 54 e US$ 84.

Mais informações em seminolehardrockhollywood.com

Dia 15 de novembro (domingo) acontece o Musical Perspectives on the Cultures of BRIC: A Silkroad Collaboration, no Knight Concert Hall (1300 Biscayne Blvd, Miami). O músico americano e origem chinesa Yo-Yo Ma, considerado um dos melhores violoncelistas da história, vai trazer a tradição da música e cultura de países, como Brasil, Rússia e Índia. Ingressos variam de US$ 50 a US$ 150. Mais informações em arshtcenter.org

Um show imperdível para os amantes da música latina é o do cantor, compositor e guitarrista colombiano Juanes. Vencedor de vários Grammy e reconhecido em diversos países, Juanes traz a turnê “Loco de Amor” para a American Airlines Arena (601 Biscayne Boulevard, Miami) em 4 de dezembro. Do valor de cada ingresso, US$ 1 será destinado à fundação beneficente “Mi Sangre”, dirigida pelo cantor.

Ingressos custam entre US$ 37.50 e US$ 97.50 - Mais informações em aaarena.com

Fotos: Divulgação

O duo australiano Air Supply, formado por Graham Russell e Russell Hitchcock, volta ao Mardi Gras Casino, em Hallandale Beach (831 North Federal Hwy), em 7 de novembro (sábado), às 8 PM, para celebrar o aniversário do último show de sua turnê internacional.

O duo vai apresentar sucessos como as canções que os tornaram conhecidos mundialmente -entre eles, “Lost in Love” e “The One That You Love”.

Ingressos vão de US$ 15 a US$ 50 - Mais infos em mardigrascasinofl.com

Acontece.com

31

turismo

Wynwood Walls tem retrato de Tony Goldman, criador do projeto Outside the Walls

Wynwood, o bairro que transforma Miami Por Luiza Lessa

O charmoso distrito de Wynwood é um grande mix de diversidade ao norte de Downtown Miami, na região de Midtown.

Caminhando pelas ruas deste bairro revitalizado encontramos inúmeras boutiques, cafés, lounges, restaurantes e luxuosos prédios altos, numa mistura de infra-estrutura urbana com jeitinho de cidade pequena acolhedora. Mas o que chama a atenção de verdade é o ambiente artístico e cultural, que seduz até quem não é um apreciador da arte. Instalações especiais, exposições e pinturas criativas decoram as ruas de Wynwood, num cenário chique e urbano, que vem transformando a cidade de Miami.

32

O que antes costumava ser um bairro de armazéns antigos e fábricas fechadas começou a se transformar num grande complexo de arte, galerias e eventos culturais. Com a introdução da Art Walk no segundo sábado de cada mês e a chegada da feira Art Basel, em 2002, Wynwood tem crescido de forma surpreendente em um período relativamente curto, ganhando cada vez mais a imagem de local alternativo para uma vida noturna cultural na cidade. O crescimento na região é constante. Cada visita a Wynwood é uma nova descoberta, uma nova pintura, um novo olhar.

Acontece.com

turismo

Parede grafitada pelos famosos artistas brasileiros Os Gêmeos

Galeria de arte em Wynwood

Fotos: GMCVB/WynwoodMiami

Wynwood Art Walk 1

Art District Wynwood Lar de mais de 70 galerias, 12 estúdios de arte, cinco museus, três coleções, sete complexos de arte, cinco feiras de arte e as Wynwood Walls, o Art District Wynwood nasceu da iniciativa de um grupo de artistas, curadores e comerciantes de arte –Mark Coetzee, Nina Arias e Nick Cindri–, que fundaram a Associação de Arte Distrito Wynwood, em 2003, com o intuito de trazer bem-estar e a melhoria da região. Em funcionamento desde 2009, o Art District Wynwood é hoje uma das maiores e mais relevantes comunidades criativas nos Estados Unidos.

Acontece.com

Galerias de arte e shops em Wynwood

33

turismo

Wynwood Walls Os muros e paredes de Wynwood têm trazido muita notoriedade para Miami dentro do gênero de graffiti e street art. A ideia surgiu de um esforço conjunto entre o visionário empresário Tony Goldman – que ajudou também a recriar o Soho, em Nova York, e South Beach– e do guru das artes Jeffrey Deitch, ex-diretor do MOCA (Museu de Arte Contemporânea de Los Angeles), que em 2009 convidaram renomados artistas do mundo inteiro para repaginar o bairro e elevar o potencial da área. Mais de 50 artistas de 16 países têm contribuído para as Wynwood Walls, incluindo brasileiros, como Eduardo Kobra.

O sucesso e repercussão das paredes têm sido tão grande, que foi criado o Outside the Walls para expandir as pinturas para fora do bairro, que inclui arte cobrindo prédios inteiros. Tony Goldman faleceu em 2012 e foi homenageado com seu retrato no centro dos murais de Wynwood, usando seu caracaterístico chapéu de cowboy.

Art Basel Uma das mais importantes feiras de arte dos EUA, a Art Basel exibe um trabalho significativo dos maiores nomes da arte moderna e contemporânea, em Miami Beach e Wynwood. Desde 2002, a cada dezembro, a Art Basel Miami também fornece uma introdução das galerias locais para públicos internacionais, com exposições de pinturas, esculturas, instalações, fotografias, filmes e obras selecionadas de mais de quatro mil artistas de todo o mundo. O evento atrai todos os anos cerca de 70 mil visitantes, entre eles os maiores colecionadores, galeristas, artistas, curadores e outros entusiastas da arte.

Art Walk No segundo sábado de cada mês, as galerias, estúdios de arte,

espaços alternativos, lojas descoladas e showrooms abrem suas portas para o Wynwood Art Walk, que se inicia a partir das 6 PM e vai até tarde da noite. Milhares de pessoas lotam as ruas para apreciar a arte de Miami, em um clima super descontraído.

Divirta-se com DJs tocando nas calçadas, street dancers, lounges e todo o tipo de gente. Também há comidas e bebidas oferecidas pelos food trucks, que se concentram numa grande praça, com opções para todos os gostos.

Restaurantes Quando se trata de comida, frescor é o lema de Midtown.

Com bons queijos, pães, vinhos e carnes, comer em Midtown não significa simplesmente encher o estômago. Lá a comida é servida para fazer o cliente sentí-la como um verdadeiro mimo.

A área também apresenta padarias artesanais e cafés gourmet, e com seu jeitinho de moderna cidade pequena, Midtown atrai moradores de Miami que já superaram South Beach e procuram momentos igualmente agradáveis para se juntar aos amigos e apreciar cocktails artesanais depois do trabalho.

Shops at Midtown Esta área comercial ao ar livre, inspirada no Soho nova-iorquino, abriga muitas lojas e restaurantes, incluindo Target, Guess, HomeGoods, Marshalls, SugarCane, Mercadito, Sustain, Cheese Course, Buro Miami, Ring Finger Studio e uma abundância de apartamentos de luxo. Uma quantidade significativa de escritórios empresariais também fixaram endereço em Midtown, de indústrias que vão desde a decoração de interiores a agências de serviços de comercialização, e muito mais.

34

Acontece.com

Fotos: GMCVB/ WynwoodMiami

Shops at Midtown tem estátua feita pelo artista plástico brasileiro Romero Britto

design

O LUGAR PERFEITO PARA CUIDAR DE VOCÊ!

Responsabilidade Médica | Estrutura Hoteleira | Lazer Integrado Brasil - São Paulo - Sorocaba

Representante: Débora Lousa Contato: 1-561 9299519 deboralousa@gmail.com

spamed spamedsorocaba SpamedSorocaba spa-med.blogspot.com.br

www.spamed.com.br Acontece.com

35

TV

As várias vozes de Marta Rhaulin

Marta Rhaulin é uma artista completa. De cantora e rainha dos trios elétricos no Carnaval de Salvador a dubladora e diretora artística do estúdio de dublagem Universal Cinergia, com sede em Miami. A paulista de coração baiano, é a voz do estúdio, tanto nas dublagens de personagens famosos, quanto a voz que ensina e coordena mais de 30 dubladores brasileiros.

Conheça um pouco da história de Marta Rhaulin nesta conversa com a Acontece Magazine.

Lilian Lopez - CEO da Universal Labs, Marta Rhaulin - Diretora Artística da Universal Cinergia e Gema Lopez - COO da Universal Cinergia

Quando começou seu trabalho como diretora artística da Universal Cinergia?

Comecei a dublar aos dez anos e sempre estive conectada ao mercado de dublagem. Fui diretora artística de alguns estúdios e, em 2011, recebi o convite da Universal Cinergia para comandar o Departamento de Português. A Universal é uma empresa séria e respeitada no mercado de dublagem (inglês, espanhol, português e francês) há mais de 20 anos. Temos três estúdios funcionando por tempo integral, com uma média de 12 atores por dia. Dublamos novelas, séries, desenho animado, documentários, narração, voice over e outros. Temos clientes em países da África, na Índia, no Brasil e outros países.

A Universal Cinergia está sempre buscando novos talentos. Como é o seu trabalho com os dubladores?

Sou uma pessoa perfeccionista com meu trabalho, principalmente com a dublagem. Tenho ótimos dubladores profissionais e vozes exclusivas e também aqueles que não são atores, mas são treinados por mim. Estamos sempre buscando pessoas que, mesmo sem experiência, queiram aprender e trabalhar com dublagem. E o meu dia a dia é uma loucura. Sempre com novos projetos e ensinando técnicas diferentes para os atores.

Você também é voz de personagens famosos da TV. Como é o seu trabalho como dubladora?

Amo dublar. A música me deu muita experiência como diretora artística pois a dublagem tem seu ritmo e interpretação. Já dublei muitos

36

personagens famosos, entre eles a voz original em português de Cartman, Caio [KYLE, NÉ], Shelly (a mãe do Cartman), todos de “South Park”, e por isso tenho um fã-clube no Brasil. Também já dublei a Betty Boop, a Feiticeira e muitas outras que vocês devem ouvir por aí (risos).

Com uma carreira artística sólida no Brasil, por que escolheu viver nos EUA? Desde pequena a música está na minha vida. Fui revelação infantil do programa do Chacrinha e backing vocal de estrelas da música brasileira.

Mas o Brasil estava ficando pequeno pra mim. Foi então que eu e o meu marido, na época o ex-menudo Roy Rosselo, com quem fui casada por 11 anos, criamos o Duo Roy y Rhaulin e fizemos turnês por toda América Latina e Estados Unidos. Em 1994, eu criei, e dirigi o concurso “Buscando Caras Nuevas”, que deu oportunidades a novos talentos em Miami com mais de 1,5 mil candidatos. Foi assim que construí a minha carreira nos EUA. Como você entrou no mercado artístico latino?

Graças a Deus tive muitas oportunidades no mercado latino. Trabalhei muitos anos com o Alejandro Jaen. Gravei “SocaSamba” (sucesso de Trinidade y Tobago) e gravei a música “Tic Tic Tac”, pela gravadora WEA, que me rendeu discos de prata, ouro e platina. Essa música abriu as portas para o meu trabalho em vários países e hoje me sinto realizada com o que faço. No meu trabalho na Universal Cinergia procuro dar oportunidades para novos talentos, com ou sem experiência em dublagem.

Basta entrar em contato através do meu email: mrhaulin@yahoo.com

Acontece.com

música

Ivete Sangalo e Criolo revisitam obra de Tim Maia em CD Por Caio Campos

Aniversários Casamentos Eventos Corporativos

BRAZIL

Ivete Sangalo e Criolo gravam novo CD com sucessos de Tim Maia

AN

DEPOT

Foto: Divulgação/IveteSangalo

O legado do rei do swing brasileiro, Tim Maia, é revisitado pela voz potente de Ivete Sangalo e pelo olhar artístico contemporâneo do músico Criolo. A união da dupla em reverência à genialidade de Maia está registrada no álbum “Viva Tim Maia!”, lançado recentemente no Brasil e disponível em lojas virtuais.

O disco foi gravado ao vivo, durante show realizado dentro de uma turnê que levou a dupla a sete cidades brasileiras, sempre em apresentações gratuitas. O repertório dá uma ideia do quão prolífico Maia era e, principalmente, de seu talento para compor hits atemporais, que até hoje têm o poder de botar uma pista de dança para se mexer.

Fazem parte do tracklist faixas como “Não Quero Dinheiro (Só Quero Amar)”, “Você e Eu, Eu e Você ( Juntinhos)”, “Sossego” e “Do Leme ao Pontal”. A faceta mais introspectiva de Maia, eternizada em canções mais lentas e melancólicas, também é revisitada por Ivete e Criolo. Estão no disco “Me Dê Motivo” e “Azul da Cor do Mar”, por exemplo.

Críticos receberam o trabalho com reviews diversos.

Houve quem enaltecesse a voz de Ivete ao reinterpretar Maia e quem condenasse o trabalho, dizendo que a versão gravada perdeu em muito o impacto dos shows, que, na falta de um brilhantismo dos intérpretes, dependeu demais da interação com as plateias.

Festas Infantis Chá de Mulheres Eventos Sociais

Brazilian Depot Event Center 3 Salões de festa para todos os tipos de eventos Chame para mais informações: (954) 630-5745

www.braziliandepotsalaodefestas.com | 704 SW 10th ST. - Deerfield Beach, FL - 33441 Acontece.com

37

cinema

Drama narra cobertura de jornal sobre pedofilia na igreja Por Caio Campos

Rachel McAdams, Michael Keaton, Mark Ruffalo, Liev Schreiber e Brian d’Arcy James em “Spotlight”

Exercite o seu corpo, melhore sua postura e acalme a sua mente com Iyengar Yoga.

110 N. Federal Hwy. #304 Hallandale Beach, FL 33009 Ph: (954) 456-6077 www.YogaRosa.com

38

Acontece.com

Fotos: Divulgação/S´ptlight

Fãs de jornalismo, ou simplesmente quem se interessa pelos bastidores dessa profissão, podem gostar do drama “Spotlight”, que chega aos cinemas americanos no dia 6. O filme é baseado em uma história real e conta como um dos jornais mais importantes da imprensa americana, o “The Boston Globe”, revelou ao mundo um escândalo, no início dos anos 2000.

O jornal tem uma das editorias de jornalismo investigativo mais antigas do mundo, e seus repórteres descortinaram uma rede massiva de pedofilia que funcionava dentro da arquidiocese de Boston. A corajosa divulgação dos crimes pelo jornal resultou em um efeito dominó de denúncias contra padres pedófilos na igreja católica, abalando as estruturas da instituição nos quatro cantos do mundo.

“Spotlight” traz um elenco de peso para contar essa história. Estão no filme atores como Mark Ruffalo (de “Foxcatcher”), Rachel McAdams (da série “True Detective”, exibida pela HBO) e Michael Keaton (que quase levou o Oscar de Melhor Ator em 2015 por seu papel em “Birdman”). A atuação de Keaton em “Spotlight” é elogiada até pelas personalidades em quem o filme foi inspirado. O jornalista Walter V. Robinson, do time de jornalismo investigativo do “Globe”, se disse impressionado com a forma como Keaton o interpretou. “Minha personalidade foi sequestrada. Se Keaton roubasse um banco, a polícia rapidamente viria atrás de mim para me prender.”

cinema

Filme com Cate Blanchett mostra romance gay nos anos 1950 Por Caio Campos

Foto Divulgação/Carol

Rooney Mara e Cate Blanchett no romance gay “Carol”

Se a ideia de amor entre pessoas do mesmo sexo ainda pode chocar a sociedade em pleno século 21, é de se imaginar o quão polêmico o assunto era cerca de sete décadas atrás. “Carol”, drama que estreia nos cinemas dos Estados Unidos no dia 20 dá uma ideia disso.

O longa conta a história de amor entre duas mulheres na Nova York dos anos 1950. Therese (Rooney Mara, de “The Girl With the Dragon Tattoo”) é uma jovem de 20 e poucos anos que sonha ser fotógrafa e trabalha em uma loja de departamentos em Manhattan. Ela acaba se apaixonando pela charmosa Carol (Cate Blanchett), mulher alguns bons anos mais velha do que Therese e, para complicar ainda mais o cenário, casada.

O roteiro de “Carol” é baseado no livro “The Price of Salt”, da autora de best-sellers Patricia Highsmith, que tem outros livros adaptados com sucesso para as telonas -como “The Talented Mr. Ripley”, estrelado por Matt Damon.

O viés controverso do filme ganha força com a atuação de Cate e Rooney, duas estrelas que dispensam comentários por seus trabalhos. A primeira levou o Oscar de Melhor Atriz em 2014 por seu papel em “Blue Jasmine”, de Woody Allen. Já Rooney foi a grande estrela do Festival de Cannes 2015 justamente por seu papel em “Carol”, sendo premiada pela atuação.

Celia Gore Law

The Law Office of Celia Gore, P.A. Advogada Celia Gore Formada em Direito no Brasil pela PUC Paraná em 1980 e nos Estados Unidos pela St. Thomas University em Miami.

Casamento e Divórcio consensual; Imigração: • Vistos de negócios L • Visto de trabalho H • Residência via petição familiar • Residência via casamento • Visto de investidores E1, E2 e EB5 • Certificação laboral ou PERM

• Cidadania • Visto de estudante F e M • Extensão de vistos • Vistos para artistas O e P • Vistos para pessoa de habilidade extraordinária

250 Catalonia Ave., Suite 500 Coral Gables, Florida 33134 305.444.8886 • www.cgorelaw.com

"A contratação de um advogado é uma decisão importante que não deve ser tomada baseada exclusivamente em publicidade. Antes de decidir, solicite informações sobre a minha experiência e qualificações”.

Acontece.com

39

cinema

Animação une dois hits da criançada: dinossauros e Pixar Por Caio Campos

Crianças adoram dinossauros. Elas também (assim como muitos adultos) não perdem um único filme que seja lançado com a assinatura dos estúdios Pixar. Sendo assim, “The Good Dinosaur” tem tudo para ser um grande sucesso. O longa une o

40

Acontece.com

Foto: Divulgação/The Good Dinosaur

O menino das carvernas Spot e o dinosauro Arlo vivem uma grande aventura

tema querido pela criançada ao acabamento impecável de tudo o que a Pixar desenvolve.

A história -que chega aos cinemas dos Estados Unidos no dia 25- imagina como seria o mundo caso os dinossauros jamais tivessem sido dizimados por um asteróide, e propõe imaginarmos como seria a interação entre humanos e esses répteis colossais.

Os personagens principais são o apatossauro Arlo e o menino das cavernas Spot. Arlo fica órfão e é sua amizade com o pequeno Spot que irá guiá-los, juntos, por uma jornada pelo mundo na Pré-História.

“The Good Dinosaur” é o 16º filme da Pixar. A produção é a primeira a ser lançada no mesmo ano de uma outra grande animação do estúdio, que em 2015 já havia lançado o bemsucedido “Inside Out”. O longa demorou seis anos para ser produzido e teve alguns problemas em sua equipe de animadores.

Rumores dão conta de que o filme teria lançamento agendado para o fim de 2014, mas uma insatisfação da diretoria do estúdio com relação a seu enredo obrigou a equipe a refazer seu final, atrasando o lançamento. Após “The Good Dinosaur”, seguidores da Pixar podem ficar atentos já à próxima animação do estúdio: “Finding Dori”, sequência de “Finding Nemo”, chega aos cinemas no meio de 2016.

cinema

Ator vencedor do Oscar vive personagem transgênera em drama Por Caio Campos

Foto: Divulgação/The Daniel Girl

Quando o campeão olímpico Bruce Jenner concedeu entrevista à jornalista Diane Sawyer, da rede ABC, no início de 2015, e informou que passaria a se chamar Caitlyn Jenner e viver como uma mulher, trouxe à tona a questão da transgeneralidade.

Desde então, o dilema que acomete a pessoas que não concordam com o gênero sexual que a natureza lhes impôs é assunto cada vez mais tratado pela sociedade norte-americana.

São reportagens de jornal e documentários sobre o assunto. Mas Hollywood ainda não tinha dado um tratamento relevante para a questão. E é isso que a meca do cinema realiza agora com “The Danish Girl”, longa estrelado pelo vencedor do Oscar 2015 de Melhor Ator, Eddie Redmayne.

O filme narra a jornada de um homem, nos anos 1920, para passar a viver e ser aceito como mulher. O longa usa uma história baseada em fatos reais. Na Dinamarca, a artista Gerda Wegener passou a pintar seu marido Einar Wegener em posições e situações femininas. A experiência deu a ele a noção de que era transgênero, e “The Danish Girl” aborda essa descoberta e suas implicações sociais, que mesmo numa sociedade educada e avançada, como a de Copenhagen, não foram poucas nem fáceis.

A produção é ensaiada desde pelo menos 2008. O papel da pintora Gerda (que é interpreta pela sueca Alicia Vikander, a

Eddie Redmayne vencedor do Oscar 2015 de Melhor Ator vive personagem transgênera

andróide de “Ex Machina”) foi oferecido e estudado por várias outras atrizes, entre elas Charlize Theron, Gwyneth Paltrow, Uma Thurman e Rachel Weizs. “The Danish Girl” estreia nos Estados Unidos no dia 27.

E SCRITÓRIO DE ADVOCACIA

PSTEIN SHAYNE E I MIGRAÇÃO

EB-5 Green card

para você e sua família • É um Green Card para investidores.

• Inclui conjuges e filhos solteiros menores de 21 anos.

• Requer um investimento de US$ 500 mil (mais impostos/custos) em um Centro Regional que gerará retorno em período de 4 a 7 anos.

• Permite posterior solicitação de cidadania americana.

Tel: 954-781-1994 | (011)3957-0623 (São Paulo/Brasil) | www.eb5brasil.com 1359 East Sample Road - Pompano Beach, FL 33064 Acontece.com

41

fashion

Os brincos vintage da multifacetada Carla McCarthy

Carla mostra com alegria seus brincos feitos com Tassel

Family &Education Dog Loves Books, October 18

Louise Yates’ New York Times Best Seller comes to life in ArtsPower’s newest musical about the irresistible Dog who loves everything about books.

In fact, he loves books SO much that he decides to open up his own bookstore.

The Little Red Hen, November 21

Miss Hen is a hard worker.

But she can never get any help from Useless (a slow moving pup) or Priss (a pampered feline). Will Useless, Priss, and Miss Hen be able to use some teamwork to protect the peepers?

TICKETS at aventuracenter.org Box Office 877.311.7469 | Groups 954.660.6307

42

Acontece.com

Chicken Dance, January 17

ArtsPower’s newest musical is a wonderful romp through the barnyard! Marge and Lola are two chickens on a mission to win the barnyard talent contest. First prize: two tickets to see the great Elvis Poultry in concert!

Three Little Birds, February 7

Adapted for the stage from children’s book by Cedella Marley, Three Little Birds tells a tale of triumph over anxiety.

Bob Marley’s songs are known throughout the world for their powerful message of love, peace, and harmony.

#aventuracenter Programs, artists, dates and times are subject to change.

Foto: Bill Paparazzi

Originalidade, bom gosto e irreverência são características da designer de moda Carla McCarthy, criadora dos igualmente irreverentes brincos de Tassel. Carioca da gema, Carla é multifacetada e vitoriosa em tudo que se mete a fazer. Fez balé clássico por 15 anos, se formou em moda, criou suas próprias grifes de roupas, comandou programas de TV... Hoje, vivendo na Flórida, presta assessoria a grandes produções de TV e eventos, é personal shopper, colunista, designer e aventurou-se em lançar a sua própria marca de brincos feitos com Tassel. As peças foram sendo criadas a partir de memórias da sua infância no Rio de Janeiro. “A minha inspiração vem de várias recordações da casa onde passei minha infância no Rio. Das velhas cortinas do quarto de música, das paredes pintadas com anjos barrocos, do cheiro de perfume Bois de Rose, Lalique, e outras lembranças gostosas que guardo comigo até hoje”, lembra Carla. Inspirada e determinada, a designer juntou peças de brincos antigos e acessórios que encontrava nas lojas de roupas usadas (em inglês, thrift stores) com o tassel colorido e criou a coleção Tassel Addiction, de peças vintage únicas, que hoje adornam modelos em editoriais de moda e viraram objeto de desejo de muitas mulheres.

E Carla não vai parar por aí. Pode apostar que vem muito mais.

20

NOVEMBRO às 22 pm

apresenta:

MI

MIA

$ 59 - Ingressos antecipados pelo site:

www.eventbrite.com

1450 Collins Ave, Miami Beach, FL

Turnê O show mais esperado do ano!!

Padaria 2000 - 2100 SW 10th St, Deerfield Beach, - Fone: (954) 427-5150 Cell Depot Usa - 1001 E Sample Rd. Ste 6E, Pompano Beach, Tel.: 954-536-3561 Picanhas Brasil - 22797 FL-7, Boca Raton, Tel:(561) 488-5737 Via Brasil - 18505 W Dixie Hwy, Miami Tel:(305) 932-7848 6620 Collins Ave, Miami Beach, Tel:(305) 866-7718 Santos Seguro - 2255 Glades Rd #319A Boca Raton Tel: 561 3503 Rose Beaut Salon Spa- 18683 W Dixie Hwy Tel: 786 657 7555 Bella Fiore Salon - 1602 Se 3rd Ct Deerfield Beach - Tel: 954 273438

INFORMAÇÕES:

954 708 4884 / 954 254 2663 P R O D U C T I O N S

Acontece.com

43

fashion

Carmem Gusmão +55Canga no Art Basel em Miami

A artista plástica, designer de joias e decoradora Carmem Gusmão é uma das artistas brasileiras mais atuantes nos Estados Unidos, com um histórico impressionante de criações e parcerias artísticas em vários segmentos, indo desde a exposição das suas obras em galerias de todo o país, a confecção de joias e objetos de arte e o apoio a causas beneficentes.

Imprimindo qualidade em tudo que faz, a artista embarca em uma nova parceria, desta vez com a marca brasileira de cangas de praia +55 Canga, que reproduziu a arte de Carmem nas suas cangas. O resultado dessa parceria de sucesso será apresentado no Circuito Satélite do Art Basel 2015, em Wynwood, um dos eventos artísticos mais importantes do país.

“Queremos democratizar o acesso à arte brasileira por meio de nossas cangas. Por isso, essa parceria com Carmem Gusmão é muito importante, uma vez que inicia nosso movimento nesse sentido e fortalece nossa presença no exterior. Afinal, as cangas da +55Canga são práticas para o dia a dia, tanto no Brasil quanto em outros países e, com tal parceria, se tornam ainda mais charmosas”, explica Bruna Rezende, sócia da empresa.

Carmem está feliz em ver suas telas estampadas nas cangas da +55 Cangas. “Como brasileira, me orgulho em poder me associar a uma marca que traduz nosso DNA de um jeito tão peculiar, a partir desse compromisso de celebrar a vida. Afinal, minhas criações

Carmem Gusmão é uma das artistas brasileiras mais atuantes e respeitadas nos EUA

são igualmente influenciadas pela brasilidade”, diz.

Mais informações sobre a +55Canga podem ser acessadas em instagram.com/55canga e facebook.com/55canga

Brasileira inspira Giorgio Armani há mais de uma década

Coleção Primavera Verão 2016 no MFW

44

Penelope Wolf com Giorgio Armani de férias na Sardenha Acontece.com

Foto: Divulgação/GA • Reprodução/Instagram

O estilista italiano Giorgio Armani é conhecido pela precisão e visão consistente. Assim, nada mais natural que as modelos com as quais ele trabalha reflitam as suas características.

Uma dessas escolhas, que Armani fez há cerca de 15 anos, foi pela modelo brasileira Phenelope Wulff, que se destaca entre tantas outras modelos que já passaram pelas passarelas do famoso estilista.

O corpo de proporções perfeitas a transformou em uma das modelos preferidas nas provas de peças de Armani. A modelo brasileira se destacou na passarela da coleção Primavera 2016 do estilista.

E essa parceria de tantos anos de trabalho parece ter se transformado numa relação de amizade, que pode ser vista nas fotos que a brasileira posta em rede sociais como o Instagram. Além de fotos dos trabalhos que realiza, a modelo posta clicks da relação de amizade que tem com o estilista, como uma foto famosa, tirada há alguns anos, de férias em uma praia da Sardenha, na Itália.

fashion

Calça Culotte Por Jo Paes*

A calça culotte é a peça hit do street style internacional nas semanas de moda! Também é conhecida como pantacourt, numa referência às pantalonas.

O modelo, originalmente masculino, foi muito usado pela monarquia francesa no século 18. Antes da revolução, esse tipo de calça era privilégio dos nobres e ficou associado ao antigo regime pelo termo “sans-culottes”.

Nos anos 30, Elza Schiaparelli revolucionou o visual das mulheres incluindo a peça no guarda-roupa feminino.

Num primeiro momento pode parecer que a calça culotte não valoriza o corpo, mas se você acertar no comprimento correto e volume ideal, ela é ótima para disfarçar quadris largos e pernas grossas!

Encontradas nas versões mais estruturadas ou fluídas, opte por uma que favoreça o seu biotipo. Por exemplo, magras e altas podem usar as mais estruturadas, já para baixinhas, que por ventura

estiverem acima do peso, sugiro as mais fluídas e curtas para não achatar a silhueta. Outra dica bacana é o look monocromatico (look total de uma cor).

Caso você decida por um look com menos volume, opte por tops mais sequinhos ou pelo top cropped, mas também são permitidas t-shirts básicas, camisas e blazers.

Democráticas, as calças culotte transitam das ruas para o trabalho. Excelente alternativa para o mundo corporativo, unem conforto e quebram a seriedade das versões de alfaiataria: o melhor dos dois mundos!

E você ainda pode ousar na escolha dos sapatos, pois estes modelos curtos são perfeitos para exibir sapatos fabulosos!

As opções são inúmeras: botas, sandálias de salto, birkenstock, oxford, até com um par de tênis o look funciona (mas as baixinhas devem desistir deste último combo).

E aí, você já está à vontade com o “must have” da estação?

Fotos: Fabiano Silva

Cabelo e maquiagem: Cesar Ferrete Produção de beleza: StudioD Blazer Zara, calça J.Crew, botas Christian Louboutin, clutch Stella McCartney e colar H&M

Top J.Crew, calca Zara, sandalia Schutz, colar Neiman Marcus e óculos H&M

*Jo Paes tem formação em fashion design, é consultora de imagem pela FIT-NY e atualmente trabalha como personal stylist. Email: jopaes@jopaesfashion.com • Instagran: jopaesfashion Acontece.com

45

PETS

Gostaria de saber qual o benefício da castração em cães machos e fêmeas? *Por Dra. Cecília Magalhães

(Mande suas perguntas e a foto do seu melhor amigo para o e-mail draceciliamiami@gmail.com) Adriana, obrigada pela pergunta. Acredito vai ajudar algumas pessoas a decidirem se castram ou não seus pets.

Castração é a remoção dos dois testículos nos machos e do útero e dos dois ovários nas fêmeas, impossibilitando assim, esses animais a produzirem filhotes.

Como todas as cirurgias, temos que considerar as vantagens e desvantagens.

Vantagens: • prevenção de filhotes indesejados e menor tendência a agressão relacionada aos níveis hormonais (não à falta de socialização, que é outra história).

• nos machos, diminuição do risco de problemas da próstata e alterações de alguns comportamentos, como redução ou mesmo eliminação a “acidentes” dentro de casa, como marcação de território e tentativa de escapar em busca de fêmeas no cio.

• nas fêmeas, melhor controle da higiene (o sangramento durante o cio pode ser muito desagradável), evitar infecção uterina (que pode levar à morte), diminuir a possibilidade de câncer de mama e evitar que ela tenha problemas relacionados com gravidez e pós-parto (como por exemplo a eclampsia).

• pequena possibilidade, em raças predispostas, do animalzinho castrado futuramente ter hipotireoidismo, displasia, rompimento do ligamento cruzado anterior e alguns tipos de câncer.

• na fêmea, maior tendência a incontinência e infecção urinária.

Desvantagens: • possibilidade de risco cirúrgico, pois a anestesia é geral.

*Dra. Cecilia Magalhães é médica veterinária há 35 anos. Atende à domicílio no sul da Flórida. Para maiores informações, visite vethomeexpress.com ou facebook. com/vethomeexpress

Adriana, Tommy e Natalie

ALL YOU CAN EAT $28.95 por pessoa de Segunda à Quinta a partir das 5:00pm Lady's Night do rodízio nas terças por apenas $20.00 para mulheres!

Appetizers: Seaweed Salad, Ika Sansai, Sunomono, Karage Chicken, Tempura, Miso Soup, Gyoza, Fried Rice, Yakisoba

Rolls: Cruchy Monster, Shaggy´s Dog, Magma, Veggie, California, Spicy Tuna, Rainbow, Ebi Special, Sobe, Love Park

Kones: Crazy, Ipanema, Salmon Tartare, Crunchy Tuna or Create Your Own. Niguiri Sushi: Salmon, Tuna, Yellowtail, Shirmp, Eel, Kani Sweet Kones: Beijinho, Brigadeiro, Doce de Leite, Little Havana, Romeo & Juliet, Carol, Prestígio

KONE • 247 SE 1st Street Miami FL 33131 • 305.373.7622 • KoneSushi.com

46

Para ler a matéria completa, acesse a versão online dessa coluna, em Acontece.com

Dr. Neri Franzon • Medicina Familiar • Clínica Geral • Ginecologista • Pediatria Ecografia • Vacinas • Raio-X Farmácia • Exames Escolares Anticoncepcionais (injeção, pílulas, etc.)

Exames para Imigração

Aprovado e Certificado pelo INS

4390 N. Federal Hwy Fort Lauderdale, FL 33308

Fone (954) 776.1412

Não precisa marcar horário!

Falamos Espanhol, Português, Inglês e Italiano Segunda à sexta: 9am - 5:30pm Sábado: 9am - 1pm Acontece.com

47

vida e saúde

Remédios: sim ou não?

Por Dra. Cindy Shaffer*

Dr. Cindy Shaffer, Dr. Khurram Nasir e Dr. Arthur Agatston do Baptist Health Medical Group de Miami Beach

Pacientes que querem reduzir seu nível de colesterol e evitar possíveis ataques do coração, mas preferem evitar remédios, têm agora à disposição um novo e importante estudo, que esclareceu que um simples teste pode ajudar esses pacientes e seus médicos a decidirem se podem deixar de tomar remédios. Os resultados do estudo, publicado em outubro no “Journal of the American College of Cardiology”, sugerem que metade dos pacientes que atualmente estão tomando estatinas poderiam evitá-las com segurança.

Milhões de pessoas tomam estatinas, medicamentos que reduzem o colesterol, e a maioria com nenhum ou apenas efeitos colaterais leves. Entretanto, para outras, os efeitos colaterais das estatinas afetam negativamente sua qualidade de vida ou elas

48

simplesmente não querem tomar remédios.

Os guidelines do American Heart Association e do American College of Cardiology ditam que a decisão de usar ou não estatinas deve basear-se nos fatores de risco do paciente. Porém, um dos fatores de risco é a presença de calcificação nas artérias coronarianas, e este não está incluído no atual calculador de risco cardiovascular.

Desenvolvido por pesquisadores –incluindo o dr. Khurram Nasir e o dr. Arthur Agatston, meus colegas de trabalho no Baptist Health South Florida–, esse estudo sugere que os pacientes que têm um score de cálcio 0 (zero) podem evitar o uso das estatinas com segurança.

O teste, que consiste em uma tomografia do coração, pode detectar a quantidade de cálcio nas artérias coronarianas (coronary artery calcium, ou CAC). Produzindo apenas um nível de radiação (não superior ao de uma mamografia), o teste tem sido geralmente usado para determinar se o paciente sofre de endurecimento das artérias mediante a detecção dos níveis de calcificação.

Entretanto, os médicos não costumam pedir esse scan, já que normalmente não é coberto pelo seguro. Porém custa menos de US$ 100 –o que, para muitos pacientes, pode valer a pena. Se você tem alguma preocupação quanto à ingestão de estatinas para lidar com altos teores de colesterol, converse com seu médico para incluir este exame como parte do seu regime de prevenção. É bem possível que você possa evitar medicamentos continuando apenas com a dieta saudável e a prática de exercícios. Quer o seu resultado seja alto ou baixo, o score de cálcio oferece importantes informações sobre a saúde do seu coração. *Cindy E. Shaffer, M.D., é médica do Baptist Health Medical Group do Baptist Health Primary Care (1691 Michigan Avenue, Suite 500, Miami Beach). Para marcar uma consulta, ligue para (786) 596-2464 ou acesse BaptistHealth.net/PrimaryCare.

Acontece.com

BELEZA

Estrias: por que eu?

Por Fernanda Batista*

As estrias ocorrem mais nas mulheres. Podendo ser discretas ou bem visíveis, elas são cicatrizes que se formam quando há destruição de fibras elásticas e colágenas na pele, normalmente causadas por um estiramento da pele. O aspecto é de lesões lineares rosadas ou da cor da pele, deprimidas ou discretamente elevadas na fase inicial e brancas quando tardias, com espessura e largura variáveis e mais frequentes em nádegas, coxas, abdôme e costas.

Podem ocorrer em situações como: crescimento, aumento excessivo dos músculos por exercícios físicos exagerados, colocação de expansores sob a pele ou próteses (de mamas por exemplo), gravidez, obesidade, uso prolongado de corticosteroides tópicos, orais ou injetáveis e anorexia nervosa.

A eficácia do tratamento irá depender da fase em que a estria está, o local em que a estria se encontra e sua espessura. É importante lembrar que não há cura total, mas há significativa melhora em sua aparência. A genética do paciente, a raça, a idade e a produção de colágeno individual são fatores que também influenciam no sucesso do tratamento.

Além disso, quanto mais cedo o tratamento começar, maiores as chances de que os resultados sejam positivos. Há vários tipos de tratamento, indo desde cremes tópicos a aplicação de ácidos, laser e peeling. O dermatologista é o profissional mais indicado para diagnosticar e prescrever os tratamentos. Ele irá avaliar qual ou quais tratamentos irão trazer melhores resultados. Veja alguns dos procedimentos mais indicados: Radiofrequência e infravermelho (para estrias novas e antigas) Esses equipamentos não causam danos à epiderme, pois aquecem

Excelência em matéria de sono!

Existem tratamentos eficazes para as estrias. Consulte um dermatologista!

somente a camada superficial, estimulando o colágeno.

Peeling químico (para estrias novas e antigas) Ácidos como retinóico, lático, tricloroacético, salicílico e glicólico promovem a esfoliação química da pele. * Fernanda Batista é uma apaixonada por estética facial e corporal. Licenciada pela Boca Beauty School, sua especialidade é o design de sobrancelhas. Mais informações no e-mail fernandaskincare@gmail.com

Sexta e sábado: Feijoada

Almoço: Segunda à Domingo Jantar: Quarta à sábado

10808 NW 58th St, Miami, FL 33178 • Ph: 305.456.2415

O gostinho Brasileiro em Doral Quarta-feira Rodízio de Pizza a partir das 6pm

1664 W. Hillsboro Blvd, Deerfield Beach, FL 33442 Phone: 850.888.0070

ra Herica & Val Olivei

Email: sleepplususa@gmail.com

www.SleepPlusUSA.com •

Quarta-feira a Sábado Pizza a partir das 6pm

Sleep Plus Usa’

Para ler a matéria completa, acesse a versão online dessa coluna, em

Acontece.com

49

gastronomia

Apeiro chega a Midtown

O famoso restaurante Apeiro, especializado na culinária mediterrânea, acaba de ganhar um novo espaço em Midtown Miami. A inauguração do novo Apeiro -que em grego significa “infinito”- aconteceu em outubro, trazendo o mesmo conceito de requinte e qualidade do Apeiro de Delray Beach, sob o comando do premiado empresário Burt Rapoport e do chef David Blonsky.

A dupla aposta na filial oferecendo pratos especiais, uma vibe positiva e decoração peculiar.

A inauguração do Apeiro em Midtown não só sinaliza a expansão da marca, mas também a volta de Rapoport para o circuito de restaurantes de Miami. Ele é parte da terceira geração da tradicional família que ajudou a definir o cenário gastronômico do Sul da Flórida por mais de três décadas.

50

Apeiro Executive Chef David Blonsky

Acontece.com

Polvo grelhado, cranberry, pimentão vermelho, azeitonas castrelavatrano, balsâmico envelhecido

Fotos: Jerry Rabinowitz

Maquete do salão principal

O primeiro restaurante da família Rapoport, o Raffles, foi inaugurado em 1980.

O menu do Apeiro Midtown é inspirado em sabores de várias regiões, como Marrocos, Itália, Grécia e Espanha.

Aperitivos custam entre US$ 9 e US$ 28 -como o Apeiro Spread (pão pita e hummus, eggplant e iogurte de pistache), o MorocanSpiced Lamb Ribsm e os Bacon Wrapped Dates. Entre os pratos principais, kabobs, flatbreads, sanduíches, carnes, massas e muito mais. Para quem quer uma opção mais light, há saladas dos mais variados estilos e que custam entre US$ 8 e US$ 15. O menu ainda oferece sopas e sobremesas. Se você já gosta do Apeiro de Delray Beach, imagine mesma qualidade e sabor em um dos bairros mais cult de Miami.

culinária

Os benefícios da alcachofra

Rica em vitaminas e nutrientes, a alcachofra é muito utilizada para emagrecer devido a sua ação diurética e antioxidante ou para complementar tratamentos, como baixar o colesterol, combater a anemia, regular os níveis de açúcar no sangue e combater os gases. Na cozinha, esta rica hortaliça é muito utilizada em saladas, e o coração da alcachofra ainda pode acrescentar um sabor exótico a um delicioso risoto ou a uma lasanha. Consumir a alcachofra gratinada também é uma deliciosa forma de aproveitar os benefícios desta planta medicinal.

1/4 xícara de caldo de frango ou vegetais 700 gramas de ravioli congelado 1 xícara de queijos italianos picados (mozzarella, provolone, parmesão etc)

Ingredientes para o molho Alfredo

8 colheres de sopa de manteiga 1 xícara de creme de leite Sal e pimenta a gosto 2 xícaras de queijo parmesão ralado na hora

Modo de preparo do molho Alfredo

Em fogo médio baixo, derreta a manteiga e despeje o creme de leite. Misture.

Tempere com sal e pimenta a gosto.

Adicione o queijo parmesão em porções e mexa bem.

Modo de preparo da receita Ravioli de espinafre e alcachofra gratinado Tempo de preparo: 45 min - Serve 6 pessoas Ingredientes

150 gramas de espinafre picado 1 lata de corações de alcachofras picados em cubo 2 colheres de molho pesto 2 xícaras de molho Alfredo

Misture o espinafre, a alcachofra e o pesto.

Em uma tigela separada, misture o molho Alfredo e o caldo.

Espalhe 1/3 do molho Alfredo numa assadeira pequena (21x31cm ou 9x13in).

Cubra com metade da mistura de espinafre e alcachofra.

Coloque metade dos ravioli (já descongelados) em uma única camada sobre o espinafre.

Repita as camadas mais uma vez.

Finalize com o restante do molho Alfredo por cima.

Asse descoberto a 180 graus (375 F) por 30 minutos.

Polvilhe com queijo e asse a 230 graus (450 F) por mais 3 a 5 minutos.

Retire e sirva quente.

Buffet por peso todos os dias com salad bar e churrasco para almoço e jantar!

Feijoada todas as quartas e sábados Agora com buffet de sobremesas

22797 State Road 7 (441) • Boca Raton • FL 33428 www.PicanhaBrazil.net • 561.488.5737 Acontece.com

51

Para nossa edição especial de Arte, uma capa também especial que destaca a beleza da modelo Heloísa Beraldo e a pintura corporal que remete às diferentes formas de arte. A modelo foi produzida pelos profissionais do StudioD em Miami, com cabelo e maquiagem de César Ferrette, unhas Nilza Brasil, roupas Chiclé Miami, joias da Vianna Brasil e fotografia de Fabiano Silva. Direção de arte de Antônio Martins, produção de Ana Martins e direção do making of, que estará na edição online da Acontece Magazine é de Gerardo Gomez.

52

Acontece.com

“A arte diz o indizível. Exprime o inexprimível.

Traduz o intraduzível” Leonardo Da Vinci

Qual o seu conceito de arte? No latim, o termo “art” significa técnica e habilidade, mas sabemos que a palavra é muito mais do que isso. A arte nasce com o artista e se pronuncia desde os primeiros sinais de consciência, sendo revelada mais tarde por meio de uma grande variedade de linguagens, como arquitetura, desenho, escultura, pintura, escrita, música, dança e cinema, em suas variadas combinações. O processo criativo é individual e acontece a partir da percepção, com o intuito de expressar emoções e ideias. É o reflexo da cultura e da história, considerando os valores estéticos da beleza, do equilíbrio e da harmonia. A arte pode ser também definida como algo inerente ao ser humano, feito por artistas a partir de um senso estético, com o objetivo de despertar e estimular o interesse de um ou mais espectadores. Cada expressão artística possui significado único e diferente.

O artista nasce com talento, aptidão e genialidade únicos.

Nesta edição especial sobre arte, a Acontece Magazine revela artistas natos e únicos.

Brasileiros que vivem da arte e para a arte.

Acontece.com

53

Especial arte

A arte de vender arte Por Connie Rocha

Ela começou a sua aventura no mundo das artes desde muito cedo. Aos 16 anos, quando estudava fotografia, já trabalhava profissionalmente. A partir de um convite para ser assistente de um professor, a fotógrafa Bianca Cutait passou a conhecer o universo refinado e apaixonante do mercado de arte, trocando obras de sua autoria com a de outros artistas e criando o seu próprio conceito artístico. A jovem artista estudou muito, ganhou experiência e hoje é uma expert na arte de vender arte. A curadora e marchand presta consultoria para uma gama diferenciada de clientes, que vão desde artistas emergentes a colecionadores veteranos, passando por galerias e instituições. A Acontece Magazine conversou com Bianca Cutait.

Confira.

quem vai receber, qual o público. Geralmente eu monto projetos com foco em vendas, então as peças têm que ser escolhidas inicialmente de acordo com a intenção de compra daquele público. Paralelo a isso, acredito que seja muito relevante a sinergia entre artistas, precisa existir uma conversa e uma linha que conte uma história. Gosto de colocar artistas iniciantes promissores com alguns apelidados “âncoras”, que são aqueles já mais conceituados.

Você foi a curadora do loft criado pela arquiteta Myrna Porcaro na CasaCor SP 2015 e levou obras de artistas brasileiros radicados em Miami. Como foi esse processo de seleção?

A Myrna é uma arquiteta muito experiente e extremamente competente. A coleção que eu montei pra ela encaixou muito bem com a proposta dela pra CasaCor e foi um sucesso, graças a Deus. Ela já tinha bem definida a linha que queria seguir, então eu fluí exatamente com a proposta dela, e colocamos artistas de muito renome e reconhecimento em Miami como Gilberto Salvador e Yutaka Toyota com artistas novos de grande calibre como Rubem Robierb, que para mim hoje é um dos melhores, Carmem Gusmão, Araquém Alcântara, dentre outros. Foi uma experiência maravilhosa.

Fotos: Rodrigo Prado

Você busca prestigiar o trabalho de artistas brasileiros nos seus projetos?

Procuro não me restringir a um grupo único de características.

Claro que entendo muito mais da minha própria cultura e de onde eu venho, mas sou muito estudiosa e adoro aprender sobre arte de outros países, como por exemplo a japonesa, um tipo de arte culturalmente minuciosa; ou a mexicana, que tem valorizado bastante. Mas principalmente arte americana, que é muito complexa e cheia de épocas. Adoro isso.

Bianca Cutait com a peça de Gilberto Salvador na CasaCor 2015

Bianca, o que é ser um curador de arte? E é qual a diferença entre ser curadora e marchand?

O curador de arte é basicamente quem “toma conta” de uma coleção, se responsabilizando pela escolha das peças, pela manutenção e restauro, venda e até mesmo aquisição de novas obras. Um curador pode trabalhar num museu, numa instituição ou numa galeria, ou ser independente como eu, que tomo conta de algumas coleções privadas.

O marchand por sua vez é a figura comercial do mercado, é quem intermedia a obra de arte, seja pelo mercado primário (de galerias) ou secundário (entre clientes privados). Eu sou as duas coisas: ora sou marchand, ora sou curadora, dependendo de quem estou atendendo.

Mas sempre tomando um imenso cuidado para não gerar nenhum conflito de interesses. Procuro sempre ser o mais ética possível.

Quais os critérios que você utiliza na hora de escolher as obras para uma exposição ou ambiente?

Acho que o mais importante na hora de escolher uma peça é

54

Quais os pontos básicos para escolher bem uma obra antes de comprar para decorar, colecionar ou investir?

Costumo dizer que decorar a casa, colecionar e investir em arte são coisas muito diferentes. Quem coleciona não se preocupa em saber se o quadro vai combinar com o sofá, e quem compra para investir sabe exatamente o que quer. Porém um fator é comum a todos: gostar muito do que compra. Quem compra para decorar tem que amar o que vai pendurar porque vai olhar para aquela peça todos os dias. Quem coleciona também tem que amar o que vai comprar, mas é um amor compartilhado com o envolvimento financeiro. E quem compra para investir tem que amar o risco daquela obra não valorizar, mesmo sabendo minimizar ao máximo o risco apenas apreciando a compra. E para esses 3 públicos eu sempre sugiro ter o apoio de um profissional especializado, pois ele vai saber adequar quanto a pessoa quer gastar com o que ela pode adquirir de melhor dentro daquele orçamento.

Como saber se uma obra de arte vale o que está sendo cobrada?

Em geral, no mercado primário, as galerias definem preços de acordo com o currículo do artista. Obras de arte se valorizam monetariamente quanto passam a pertencer a coleções importantes. No mercado secundário, os leilões fazem um grande papel de reconhecimento e valorização. Ter a ajuda

Acontece.com

Especial arte

de um profissional de confiança é extremamente importante, pois ele na maioria das vezes pode dar uma opinião mais qualificada sobre preços.

Como é o seu trabalho com designers e arquitetos?

Eu costumo trabalhar em parceria com alguns arquitetos cujos clientes são colecionadores ou querem se tornar. A Myrna Porcaro hoje é a minha maior parceira, e eu a recomendo para meus clientes como ela recomenda os clientes dela a mim. Isso porque o trabalho dela tem muito a ver com o meu, ela sabe trabalhar iluminação para obras de arte como poucos, e eu a cito como exemplo porque acho importante essa responsabilidade de apresentar clientes para um profissional. Gosto de trabalhar com arquitetos que ajudem seus próprios clientes a almejar comprar arte, não apenas ter uma peça para decoração.

O que os artistas deveriam fazer para que seus trabalhos sejam mais notados de uma forma geral?

Ah, isso é um longo processo. O artista em primeiro lugar tem que saber se portar. Existe uma ruptura emocional entre o artista fazer a sua arte e vender, e acredito que não cabe a ele comercializar seu próprio trabalho. Um artista tem que ter alguém de mercado por trás, negociando, apresentando, fazendo seu nome crescer. Tem que ser constante, trabalhar sempre, manter a postura de artista profissional. Caso contrário passa a ser um hobby. Sou muito repetitiva e um tanto quanto dura quando digo isso, mas acredito que essa postura que eu tanto insisto é o que mais faz o artista crescer, e a falta dela é a forma mais rápida dele virar obsoleto e ter seu nome esquecido. Um fotógrafo, por exemplo, sempre tem que saber quais as novas

tecnologias, quem está despontando no mercado e por que, quais tipos de impressão são adequadas para o trabalho dele. Para que o artista possa começar a se destacar ele tem que estudar arte e não apenas ter um dom. A forma de se portar virá naturalmente.

Quais as tendências e estilos de consumo de arte no mundo de hoje?

Arte contemporânea na minha opinião sempre é a tendência a ser analisada a cada etapa. Hoje no mercado brasileiro o grafite se destaca muito. A fotografia também é sempre muito admirada por colecionadores e está crescendo cada vez mais.

A arte de qualidade é elitista e pouco acessível?

Claro que não. Arte de qualidade na minha opinião é aquela bem feita, impecável, constante, e que seja bem aceita. Eu comprei a minha primeira peça quando tinha 19 anos, com o meu salário de estagiária, e essa peça está até hoje na minha sala. O mercado de arte é um mercado de luxo sim, mas existe um leque muito grande de opções.

Uma dica para quem quer começar a colecionar arte?

Ter um profissional aconselhando, acho imprescindível. Estudar, ir às exposições, conhecer os artistas, participar de feiras. Eu sempre digo aos artistas que me procuram para que eles se qualifiquem ao máximo. Gosto dessa expressão, qualificar.

Existem muitos artistas bons por ai, e os que se sobressaem trilham um caminho muito comum a todos, eles estudam e tentam se manter no topo da pirâmide ao máximo. Não desistam nunca, sigam a paixão que a arte traz para a alma, mas sejam sempre muito profissionais e exigentes com vocês mesmos.

Fotos: Rodrigo Prado

Espaço Viver brasileiro em Miami na Casa Cor São Paulo 2015 por Myrna Porcaro Acontece.com

55

Especial arte

Ronaldo Lago *Por Jade Matarazzo

Ronaldo Lago está levando sua arte pelo mundo *Jade Matarazzo é uma premiada fotógrafa brasileira, formada pelo Art Institute of Fort Lauderdale. Também realiza projetos para beneficiar artistas brasileiros no exterior. Email: jade@jadephotoart.com

Antes do Grito - 2015

56

O artista Ronaldo Lago é alegre, de alma feliz! Nascido em 1979, na Bahia, região abençoada pela natureza e por todos os santos, o artista teve uma infância livre e orgânica, sempre no mar, na rua, jogando bola ou inventando alguma coisa nova para fazer. A arte sempre o acompanhou, e ele conta que a criatividade sempre foi sua parceira. Lago sempre criou com qualquer coisa que pudesse usar e questionava o existente, pensando sempre no novo e acreditando ser fundamental que o artista sempre questione, independente de qual seja a sua especialidade na arte.

Na pintura, Lago percebeu um meio de expressão individual coletivo e que poderia melhorar as vidas das pessoas de alguma forma, seja tocando no fundo do coração, questionando, representando ou simplesmente alegrando. “Minha arte é simples, limpa e direta. Gosto da ideia de agradar uma criança e ao mesmo tempo a um crítico de arte. O importante é o ser humano, temos que nos melhorar sempre e viver melhor. Esse é o grande objetivo.”

Sua primeira viagem aos Estados Unidos foi em 2012, quando foi convidado a fazer uma exposição individual no Gulfstream Park, em Miami. “Foi uma experiência incrível e desafiadora. Levei 25 quadros, todos desmontados, montei todos lá. Fui indicado e finalista do Press Awards 2013, e foi um honra participar dessa premiação”, diz Lago.

O artista pinta em acrílico sobre tela, geralmente em painéis, que são telas com bordas mais espessas, e começou a pouco tempo a fazer esculturas (por enquanto, em papel). Seu sonho é continuar criando e evoluindo seu trabalho sem parar, sem se repetir e, principalmente, sem deixar sua parceira, a criatividade, morrer.

“Tenho um objetivo, bem pretensioso, que é o de espalhar minha arte pelo mundo, sem limites e fronteiras.

Minha maior vitória recentemente foi ter ganhado um prêmio no ArtBrazil, pelo quadro ‘Novas Embarcações’. O evento foi de muito bom gosto, organizado para artistas brasileiros nos Estados Unidos”, diz.

Quando pergunto quem inspira Lago, o artista responde que admira o pintor argentino naturalizado no Brasil Carybé, que passou grande parte de sua vida na Bahia e a traduziu para o mundo. Gosta tambem do fato de Romero Britto, pintor pernambucano, ter dado acessibilidade e permeabilidade a arte. Se inspira na natureza, onde sente que encontra respostas e perguntas na proporção que quiser. O artista se inspira também no que realmente tem valor - ou deveria ter - na sociedade: “O amor, a felicidade, a paz, a simplicidade e tudo que estiver em falta na equação social.”

O Banco - 2012 Acontece.com

Porto da Barra - 2015

Especial arte

“Minhas obras carregam meu grande amor pela vida”

Célebre por sua arte abstrata onde a mistura de cores resulta em um produto final sofisticado, contemporâneo e cheio de significados. Fernanda Meirelles tem exibido seus trabalhos em vários países, tendo recentemente sido agraciada com uma medalha na Bienal de Florença, Itália.

Tela d Série: Infinite Dimensions

Posso dizer que minha inclinação pela pintura é atávica. Nasci gostando de rabiscar meus caderninhos, amando mexer em carvões, lápis e pincéis de todo tipo na casa da minha tia, que era professora de desenho e pintora pela Escola de Belas Artes de São Paulo. Pelas suas mãos mágicas, conheci o museu de artes, ainda pequeno e no centro da cidade. Nossos monumentos. Nossa história nas artes.

E desenhava onde podia. Carinhas, caricatura de animais e, já na adolescência, corpos humanos.

Tudo como brincadeira.

Comecei a fazer cursos depois dos 20 anos. Aquarela.

Desenho. Retratos. Os cursos se sucediam sem intenção nenhuma de usar os novos conhecimentos que não fossem apenas para meu deleite.

Foi por acaso, e bem mais tarde, que uma galerista me

descobriu e, como por mágica, comecei a frequentar o atelier de mestres que costumava admirar de longe.

As exposições se sucederam. Fiz muitas.

Hoje procuro ser mais seletiva e não cansar meu público.

Exposições só a cada dois, três anos.

Trabalho quase todos os dias no meu atelier em Sunny Isles.

Aceito encomendas. Amo o que faço. Minhas obras carregam meu grande amor pela vida, minha esperança de futuro, e, como artista , espero contribuir para um mundo muito mais nobre e bonito.

A premiada artista plástica Fernanda Meirelles é uma das artistas brasileiras mais conhecidas no exterior e participa ativamente do cenário artístico nos Estados Unidos.

Mais informações: 305 439.4597 FernandaMeirelles.com

Conquering

Sunset Acontece.com

57

Especial arte

Urbanidade norteia recentes coleções de Roberta Urquiza

Roberta Urquiza é uma artista muito atuante e dedicada, e os estilos contemporâneo e impressionista chamam atenção em suas telas.

Roberta Urquiza entre os quadros da série “Brainstorm” e “Raízes “Brainstorm” - Composta por 40 telas, é uma chuva de ideias, com cores vibrantes e impactantes; “Raízes” - Retrata a natureza. Ainda em processo de criação, as quatro telas foram pintadas com o uso de espátulas

Baseada no Estado de São Paulo, Roberta atende ao mercado de arte do Brasil mas também exporta suas telas para colecionadores de vários países. “Adoro apresentar meu trabalho”, diz. Apesar de manter uma exposição permanente em seu ateliê, na cidade de Sorocaba (SP), a artista viaja muito para expor suas obras. Somente este ano, Roberta Urquiza já expôs em Califórnia, Flórida, Paris (no Carrossel du Louvre), Rio de Janeiro e, claro, São Paulo.

A artista começou a pintar em 1999 e desde então produziu centenas de obras de arte. O grande salto em sua carreira foi quando conheceu Pâmela Ricci, então diretora de

marketing da galeria do artista Romero Britto. Foi ela quem incentivou Roberta a se lançar profissionalmente. A curadora Roberta Britto, irmã do artista e proprietária da Galeria Romero Britto, em São Paulo, organizou uma exposição e começou a representá-la na comercialização dos seus quadros.

Desde então, Roberta já produziu cerca de 200 novos quadros. Além de algumas mostras e participações marcadas ainda para este ano no Brasil, Roberta Urquiza já está com outra exposição marcada para o início de 2016, desta vez em Manhattan (NY ).

Mais informações em: robertaurquiza.com

“Moradias do Mundo” - Retrata, em 60 telas, favelas existentes em diversos países

“Mobilidade” - A necessidade do uso das bicicletas e a polêmica que esse assunto gera. Ainda em processo de criação, já foram pintados 13 quadros

58

Acontece.com

Especial arte

A arte além dos padrões acadêmicos

Carlos Alves gosta de criar obras com materiais novos e se descreve como um “inovador experimental”. Quando criança criava tapeçarias, na adolescência passou a criar topiarías de materiais inusitados e hoje é um artista plástico reconhecido mundialmente.

Carlos é daltónico e acredita que essa condição o liberta das limitações dos padrões acadêmicos da pintura, ele cria enquanto recebe flashes de imagens em sua mente e transforma esses flashes em arte.

Carlos possui Obras em espaços permanentes na Ópera Gallery em Miami e Durante o Art Basel estará expondo na Spectrum.

Explosion

Equilibrium - Detail

Carlos Cesar Alves - Obras Exclusivas e sobre encomenda www.southbeachartista.com - cca200024@yahoo.com Ph. 954 608-7179

Acontece.com

59

Especial arte

Delly Figueiredo destaca as raízes brasileiras

Delly Figueiredo é daquelas artistas que se deixa levar pela paixão total às raízes brasileiras e tudo de belo que podemos extrair da cultura do Brasil. Trabalhando junto com a filha, a designer Maria Eduarda, a artista criou uma identidade visual própria, que vem conquistando cada vez mais espaço no circuito das artes. Confira o bate papo da Acontece Magazine com a artista.

Delly, o seu trabalho destaca as raízes brasileiras de forma muito peculiar. Acredita que é daí que vem o seu sucesso no Brasil e no exterior?

Sim, pois meu trabalho é muito visceral. Tenho grande influência da cultura popular brasileira e mais especificamente aqui do Nordeste como o Movimento Armorial de Ariano Suassuna.

De onde vem a inspiração para as suas obras?

Minha inspiração vem da Cultura Popular e religiosa influenciada pelo Movimento Armorial; Botero as suas figuras volumosas e gordinhas; Frida Kahlo retiro a força das Cores e das flores e Modigliani os pescoços longos e as figuras alongadas.

Fale um pouco das suas obras de bonecas e cabeças.

Quando pequena via nas igrejas pessoas pagando promessas com ex-votos, que são objetos em agradecimento a uma graça alcançada, como as cabeças de ex-voto. Isso sempre me intrigou e hoje me fascina. As cabeças sempre fizeram parte do meu trabalho seja na pintura como na escultura.

Faces da Face Acrílico sobre tela 130 x 130 cm

60

Você vende muitas obras para decoradores e arquitetos em Miami?

Isso é o nosso novo projeto, pois com esta recente exposição em Boca Raton vimos um mercado maravilhoso e que queremos mostrar através da arte, as nossas raízes e tradições para novas culturas. Há sete anos comecei a comercializar minha obras para Miami e o faço até hoje.

Como aconteceu de expor suas obras em novelas da Rede Globo?

Participamos de feiras internacionais aqui no Brasil, que nos deram muita abertura para novas experiências. Foi aí que começamos a vender para países como EUA, Dubai, Espanha e Portugal. E participações em anuários de arte brasileira e revistas do setor de decoração. Foi numa destas feiras que um produtor da Globo nos encontrou, e daí começou nossa parceria em algumas novelas, como “Salve Jorge” e “Saramandaia”.

Quando será a sua próxima exposição nos Estados Unidos Ainda não temos data definida. Estamos buscando parcerias para fazer uma mostra individual nos EUA, acreditamos muito neste mercado.

Mais infos: Facebook.com/delly.figueiredo - 55 81 33431982 dellyfigueiredo@hotmail.com ou oficinadeformas@hotmail.com

Azulejo Português Acrílico sobre tela 200 x 90 cm

Santas Bizantinas Acrílico sobre tela 50 x 170 cm (cada) Acontece.com

Especial arte

O poder das cores na fotografia

Fabiano Silva já trabalhou como oftalmologista, modelo, diretor de fotografia e é considerado um dos melhores fotógrafos da atualidade, com destaque para a área artística e fotos de casamentos. Uma carreira marcada por tecnologia, conhecimento, técnicas, arte e resultados positivos.

Nascido em 1975, no Estado de São Paulo, Fabiano começou a se interessar por fotografia aos 14 anos. Imigrou para os Estados Unidos aos 23 e começou a estudar e aprender técnicas de fotografia digital, fazendo disso sua profissão.

Hoje, o fotógrafo brasileiro vive em constante busca por equipamentos modernos e técnicas que aprimorem o seu trabalho, sempre com o cuidado da visão do espectador.

Com mais de 20 anos de atuação, Silva se especializou em casamentos e é um dos fotógrafos mais requisitados para registrar o enlace de celebridades, além de ensaios fotográficos para editoriais de revistas.

Com uma visão artística altamente apurada, Silva já participou

de várias exposições nos Estados Unidos e no Brasil, e a sua mais recente mostra é “The Power of Colors”, projeto que surgiu de uma conversa entre Fabiano e a maquiadora Andrea Felizardo durante o coquetel de lançamento de uma exposição dos dois artistas. A hair design Teresa Norma Miranda abraçou a ideia, e o projeto ganhou forma nessa incrível mostra de pintura em rostos e muita cor. A mostra completa “The Power of Colors” pode ser vista online no site acontece.com Mais informações sobre o fotógrafo em fabianosilvaphotography.com Modelos que participaram desta série: Ana Apollonio: Moon- Bruna Oliveira: Sun - Evelyn dos Santos: Ocean - Gouda Terleckaite: Snow - Sophia Milanesi: Volcano - Brunna Tozzi: Storm - Nicole Saul: Forest

Bruna Oliveira: Sun

Brunna Tozzi: Storm

Nicole Saul: Forest

Sophia Milanesi: Volcano Acontece.com

61

Especial arte

Alegria e tradições na arte de Jotape

Jotape com seu filho Antonio Pereira a frente do quadro da série Dompa

O artista plástico Joaquim Pereira, conhecido como Jotape, nasceu no Brasil, e sua rica influência cultural vem através da música, das cores, do folclore e das tradições brasileiras. Com uma expressão artística intensa, Jotape viveu uma infância feliz em Resende, no Rio de Janeiro, e sua arte em canvas reflete toda essa alegria e leveza. Jotape deixou o Brasil para viver em Miami há vinte e três anos atrás.

Jotape é artista por vocação e se dedica 100% à sua arte. A pintura foi entrando na vida dele aos poucos e por acaso. Pintava quadros para os amigos e se divertia com a reação das pessoas.

Formado em Administração Hoteleira, é pai de Antônio Pereira, sua grande alegria.

“A minha pintura é um reflexo da minha vida. Crio o que sinto, o que me traz felicidade… me desligo de tudo. E tem hora que parece que a gente faz parte do quadro, em um mundo figurativo e abstrato”, define o artista.

Jotape tem duas exposições marcadas: uma durante o Art Basel, no Red Dot, e outra “solo”, no mês de março, na San Paul Gallery, em Wynwood e com curadoria de Jade Matarazzo Mais informações em jotapeart.com e no Instagram @jotape_artist My golden girl 48”x48”

62

Acontece.com

Especial arte

“Minha arte é um antídoto à depressão e à tristeza”

Didi Marchi é uma artista plástica com uma sólida carreira de mais de 20 anos, em que se contam diversas exposições individuais e coletivas.

Só nestes últimos meses, a artista fez grandes exposições, como a Artexpo em Nova York, Banco do Brasil Americas Cultural Series, ArtHamptons Fair e ArtBrazil, em Fort Lauderdale, em setembro. A Acontee Magazine conversou com essa incansável artista para descobrir o que a move no agitado mundo das artes.

Didi, sua marca registrada é sua série de quadros “Horizontes”, mas você surpreende pelo inusitado e busca constantemente inovar, o que é que vem de novo?

A série “Horizontes” parece infinita pra mim e recentemente alguns se renovam com aplicação de camadas de resinas, e o resultado tem sido fantástico. Estou trabalhando tambem em “Diaphanous Series”: pinturas em óleo sobre tela com muitas transparências de cores. Retomei minhas esculturas e com inspiração no alfabeto japonês a coleção “Kanji” também é uma novidade, com interpretações do simbolismo dos ideogramas.

para crianças das escolas públicas. Valorizo muito a importância da arte na formação e desenvolvimento das crianças e na construção de pessoas sensíveis, confiantes, transformadoras.

O que foi mais enriquecedor para você nessas últimas exibições?

Foram meses bastante produtivos. Participei a convite da ArtBlend Gallery, da New York Art Expo e ArtHamptons Fair. Tive quadros vendidos para novos colecionadores. A oportunidade de mostrar meus trabalhos para um novo público é sempre muito gratificante. Já no ArtBrazil, além da própria exposição que é um projeto bacana, adorei mostrar minha arte

Os trabalhos de Didi Marchi são uma simbiose entre arte e natureza, que para ela é a própria vida. Seus “Horizontes”, marcados por cores vibrantes em constante busca pela harmonia, são definidos por ela como um antídoto à depressão e à tristeza.

O público poderá provar um pouco desse antídoto de Didi Marchi na Spectrum, no booth da ArtBlend Gallery, de 2 a 6 de dezembro durante o Art Basel, em Miami Beach.

Quem é o seu público? Quem aprecia sua arte?

Não pinto pensando no público ou se meu trabalho vai agradar ou não. Não tenho um público específico. Faço arte para todo mundo. Quero ser vista pela família inteira e além das fronteiras.

A minha arte tem uma linguagem universal. Por isso venho investindo em feiras internacionais.

Acontece.com

63

Especial arte

Arte jovem e cativante de Tiago Magro

Tiago Magro é um jovem e experiente artista brasileiro baseado em Miami, trabalha com diferentes materiais. Seu trabalho é influenciado pelos movimentos artísticos e culturais dos anos 80 e 90, a mistura de cores produzida por ele possuem energia cativante. Tiago gosta de criar em ambientes urbanos, como Nova York, Miami e Brasil. O uso de materiais e técnicas distintas é o instrumento que utiliza para transmitir o que sente através das cores e traços em suas obras usando uma linguagem

artística acadêmica, coesa e ao mesmo tempo poética onde deixa transparecer a alegria, o amor e a paixão que tem pela a vida.

Do dia primeiro de novembro ao dia 31 de Dezembro de 2015, Tiago Magro estará exibindo sua nova coleção na The Oliver Gal pop-up gallery em Wynwood , 2819 NW 2nd Ave , Miami, FL 33127. www.olivergal.miami Vale a pena conferir!

Mais Informações: www.tiagomagro.com - Instagram : @tiago_ magro - tiagomagroart@gmail.com - Ph: 954-600-7638

Coração de Ouro

Freedom - 48x49

64

Acontece.com

Especial arte

HAMILTON AGUIAR, “MY VIEW”, 48’ X 48 INCHES, OIL ON PANEL Nova Mostra, Novas Esculturas, Novas Pinturas - Hamilton Aguiar - Em dezembro de 2015

335 NE 59th Street Miami, FL 33137 | www.WynwoodArtGroup.com

446 NW 28TH ST MIAMI, FL 33127 | 786.801.1119 | WYNWOODARTGROUP.COM Acontece.com

65

humor

Aula de artes

A professora falou: - Vou dar 15 segundos para responderem quem pintou Monalisa.

Joãozinho: - Só quinze professora? Da vinte!

Pintor sentimental

Loira no museu

A loira levou o sobrinho ao Museu de História Natural. O menino quis saber o significado das letras e números logo abaixo do nome de cada animal empalhado e ela: - Com certeza é o número das placas dos carros que atropelaram estes pobres bichinhos!

Dizia um pintor para um amigo: - Eu, quando pinto qualquer tela, pinto o tema como o sinto.

O amigo: - E já estás assim doente há muito tempo?

No Louvre

Um francês, um inglês e um brasileiro estão no Museu do Louvre diante de um quadro de Adão e Eva no Paraíso.

Diz o francês: - Olhem, como os dois são bonitos! Ela alta e magra; ele másculo e bem cuidado; devem ser franceses!

E o Inglês: - Que nada! Vejam os olhos deles: frios, reservados... só podem ser ingleses!

E o brasileiro: - Discordo totalmente!

Olhem bem: não têm roupa... não têm casa... só possuem uma maçã pra comer... e ainda pensam que estão no Paraíso!

Só podem ser Argentinos!

‘Foi almoçar em casa’

Hoje eu acordei, me olhei no espelho e disse: “Mamãe, que obra de arte” Pintor beneficente

Um tipo julgava-se um bom pintor e, um dia, disse a um amigo: - Acabei de pintar uma tela a óleo e, agora, estou querendo oferecê-la a uma instituição de caridade. Só não sei a qual.

O amigo, que conhecia bem a ”qualidade” artística do outro, sugeriu: - Olha, você deveria doá-la a uma instituição de deficientes visuais.

Pintor acaba tela

Pergunta um tipo a um amigo pintor: - Quando acabas de pintar uma tela, o que é que te custa mais?

Responde o pintor: - Vendê-la...

66

Numa galeria de arte, uma mulher está parada em frente a um quadro muito estranho, cujo nome é: “Foi almoçar em casa”.

Nele, estão representados três negros, nus, sentados num banco de jardim, com os seus pênis em primeiro plano. Mas, curiosamente, o homem do meio tem o pênis cor-de-rosa…

- Desculpe-me – diz a mulher ao funcionário da galeria – Mas eu estou curiosa a respeito desses negros. Por que é que o homem do meio tem o pênis cor-de-rosa?

O funcionário responde: - Receio que a senhora não tenha interpretado bem o quadro. Esses homens não são negros, eles trabalham numa mina de carvão, e o homem que está sentado no meio foi almoçar em casa…

Exposição de pintura

Um tipo visitou a exposição de pintura de um amigo, autodidata, e este, a certa altura, reparando que o outro se detinha a olhar atentamente para um dos seus quadros, aproximou-se entusiasmado e perguntou-lhe: - Então, que sensação te desperta esta minha pintura?

Diz o amigo: - Me dá água na boca…

Admirado, o pintor pergunta: - Um pôr do sol te dá água na boca?!

Responde o amigo: - Olha, jurava que era um ovo frito!

Acontece.com

Quadro mal pintado

Numa galeria de arte, dizia uma senhora de idade em voz alta: - Que horror! Que coisa tão feia! Que mal pintado! Este retrato nem merecia estar numa exposição destas!

Percebendo os comentários, uma funcionária da galeria aproxima-se da senhora e esclarece: - Isso não é uma pintura!

- Ah, não?! Então o que é? – Pergunta espantada a mulher.

Responde a funcionária: - É um espelho…

Acontece.com

67

BELEZA Especial arte

Pink Sinfonia

Carmem Gusmão

954.682.9854 • CarmemGusmao.com 68

Acontece.com

Exposição na semana do Art Basel Spectrum Miami de 2 a 7 de dezembro Obras em exposição permanente: Saccaro Usa, Artefacto Merrick Park, Fendi House - Luxury living, Steven G Aventura, Vianna Brasil Boca Raton