Atlas Asie 2014- 2015 by Acta Media

2014/2015

ATLAS Asie - Océanie L’Asie, un formidable dépaysement ! En Asie, il faut s’attendre à éprouver un formidable dépaysement. Ici, les civilisations anciennes et les traditions restent très influentes. C’est ce qui fait le charme fou de ces pays, avec également leur patrimoine millénaire, leurs paysages fascinants et uniques, leurs plages de rêve et leurs villes grouillantes de vitalité. Et à cela s’ajoutent un art de vivre inégalé, une gastronomie subtile, et un luxe le plus souvent abordable. Enfin, malgré l’éloignement et le décalage horaire important, certaines de ces destinations se prêtent parfaitement bien à des courts séjours, de trois, quatre ou cinq nuits.

llesclech@pulse-indonesia.com

production@asiajet.net .

Atlas Incentive Voyages & StratĂŠgie

. 2014/2015

125

ASIE - OCEANIE

AUSTRALIE

LES RAISONS D’Y ENVOYER VOS CLIENTS n Pays des Aborigènes, des kangourous et des grands espaces, l’Australie offre des paysages aux contrastes saisissants, entre les mégalopoles ultramodernes et les terres sauvages où règne l’esprit pionnier. n Au Queensland, la Grande Barrière de Corail, inscrite au patrimoine mondial par l’Unesco, s’étend sur 2 000 km de long. Entre Cairns et Brisbane, on dénombre plus de 600 îles posées sur l’eau comme un collier de perles. n La découverte de la culture et des traditions aborigènes sont des moments forts d’un voyage en Australie.

Le saviez-vous ?

Sites inscrits au patrimoine mondial par l’Unesco (19) : opéra de Sydney, palais royal des expositions et jardins Carlton, sites de bagnes australiens, baie Shark, Australie occidentale, côte de Ningaloo, forêts humides Gondwana de l’Australie, île Fraser, île Macquarie, îles Heard et McDonald, îles Lord Howe, la Grande Barrière de Corail, parc national de Purnululu, région des montagnes Bleues, sites fossilifères de mammifères d’Australie (Riversleigh/Naracoorte), tropiques humides de Queensland… Cadeaux teasers : chapeaux de brousse en cuir, peaux de crocodiles ou de lapins, créations aborigènes (boomerang, didgéridoo, figurines sculptées, t-shirts), CD de musique aborigène, kangourous, wallabis, koalas...

126

Atlas Incentive Voyages & Stratégie

Carnet de voyage

Guide pratique

Office de Tourisme/Convention Bureau www.australia.com/fr Capitale : Canberra. Religion principale : christianisme Climat : le climat australien présente des saisons inversées comparées à celles de notre hémisphère. Dans le nord, qui connaît un climat tropical, alternent une saison sèche et une saison humide, avec peu d’écarts de températures (de 22°C l’hiver à 30°C l’été). L’intérieur est désertique, donc très sec et chaud le jour et avec des températures très basses la nuit. Selon les régions, on peut donc visiter l’Australie toute l’année. Jours fériés : Jour de l’An (1er janvier), fête nationale (26 janvier), Pâques (du Vendredi saint au lundi de Pâques), Anzac Day (25 avril), anniversaire de la Reine (deuxième lundi de juin ou dernier lundi de septembre), fête de Noël (25 et 26 décembre).

Accès • En avion : Quantas Aiways, Air France, British Airways, Cathay Pacific, Emirates, Etihad Airways... Durée de vol : 22 h. Aéroports internationaux : Sydney, Melbourne, Brisbane, Perth, Adélaïde. Formalités : passeport en cours de validité (+ 6 mois), et autorisation électronique de voyage (ETA). Monnaie : dollar australien. Décalage horaire : à l’ouest (+6 h en été, +7 h en hiver), à l’est (+8 h en été, +9 h en hiver). Langues : la langue officielle est l’anglais. Courant électrique : 220 V + adaptateur. Conduite : à gauche. Un permis international est exigé lors de la location d’un véhicule. Le réseau autoroutier et les routes secondaires sont en bon état. Santé : aucun vaccin obligatoire. Indicatif téléphonique : + 61.

. 2014/2015

Réceptifs • Across Oceania • Akorn Destination Management (Mme Geneviève Anne) • Arinex Destination Management • ATS Pacific

• Destination Pacific (Global DMC Partners) • Goway Travel •T our East Australia

SYDNEY Congrès/Expositions - Sydney Convention & Exhibition Center : sur Darling Harbour, 2 auditoriums de 3 430 et 2 476p., 5 halls jusqu’à 25 000 m² et plus petites salles de 28 à 100p. - WatervieW Convention Centre : dans le parc du Bicentenaire, 805 m² de 30 à 840p. en banquet, 1 500 en cocktail. - Sydney Olympic Park : 100 espaces privatisables, 21 000p. en théâtre dans l’arène principale, plusieurs halls dont 1 de 14400m². - GPO Sydney : 14 espaces de restauration pour cocktail de 30 à 1500p. - Sydney Showground : 4 halls pour 14 400 m² au total, amphithéâtre 1000p., plusieurs espaces de réunion de 80 à 6 000p. en cocktail. - Australian Technology Park : hall de 6 850 m² pour 3 500p. en théâtre, auditorium de 520p.

Australia - New Zealand & Pacific Islands

www.jcmdestination.com

Réunions/Réceptions - Opéra : 2 679p. dans le Concert Hall, théâtre pour 398p., 210p. dans la salle de l’architecte Jørn Utzon. - Musée Maritime : plusieurs salles de 70 à 400p. Fort Denison: sous chapiteau, 200p. - NSW Art Gallery : théâtre pour 320p., auditorium pour 90p., 500p. en cocktail dans le foyer.

MELBOURNE Congrès/Expositions

- Autres : Dôme IMAX, 500p. ; Capitol Theatre, 400p. ; Town Hall, 2 008p.; Argyle Rocks, 1 800p.

- Melbourne Convention & Exhibition Centre : centre de congrès au cœur la ville : auditorium de 5 550p. divisible en 3 parties, 52 salles de réunion, espace d’exposition de 30 000 m², amphithéâtre de 466p.

Activités

- Melbourne & Olympic Parks : 2 206 m² d’exposition, salles de réunion jusqu’à 1 600p.

- Tour de ville : les Rocks (le plus ancien quartier de Sydney), le Harbour Bridge pour sa vue de la baie et de ses environs, Circular Quay, point de départ des ferries pour Manly notamment. A voir également : l’Opéra, les Royal Botanic Gardens, en bordure d'eau, collection de plantes exotiques. Sports aquatiques sur Bondi Beach, balade en bordure de mer jusqu'à Bronte Beach. ÉTABLISSEMENT

CHAMBRES

RÉUNIONS

NOVOTEL SYDNEY OLYMPIC PARK

177

510

RADISSON PLAZA HOTEL SYDNEY

362

200

THE OBSERVATIRY

110

100

FOUR SEASONS HOTEL SYDNEY

531

1000

FRASER SUITES SYDNEY

201

HILTON SYDNEY

577

1300

INTERCONTINENTAL SYDNEY

509

400

LE MERIDIEN

415

300

SHANGRI LA HOTEL SYDNEY

563

900

- Crown Entertainment Complex : salles de réunion de 12 à 840p., bar pour 200p. - Caulfield Racecourse : 500p. en cocktail dans la salle de comités, suites privées jusqu’à 120p.

ASIE - OCÉANIE I Australie ÉTABLISSEMENT

CHAMBRES

RÉUNIONS

CITIGATE MELBOURNE

179

100

MERCURE MELBOURNE TREASURY GRANDN

164

260

NOVOTEL MELBOURNE ON COLLINS

380

400

THE WESTIN MELBOURNE

262

160

QUEENSLAND Congrès/Expositions - Brisbane Convention Exhibition Center : 44 salles de réunion dont 3 auditoriums de 400 à 8 000p. 4 halls pour un total de 25 000 m². Activités - Tour de ville : découverte de cette ville où l’architecture de l’ère victorienne côtoie des édifices modernes et avant-gardistes. Pour une vue panoramique de la ville, montez au 88e étage de l’Eureka Tower, jusqu’au « Edge », un cube de glace d’une avancée de 3 mètres à 300 mètres de hauteur.

ÉTABLISSEMENT

CHAMBRES

RÉUNIONS

CITIGATE MELBOURNE

179

100

MERCURE MELBOURNE TREASURY GRANDN

164

260

NOVOTEL MELBOURNE ON COLLINS

380

400

THE WESTIN MELBOURNE

262

160

ALICE SPRINGS, AYERS ROCK Congrès/Expositions - Alice Springs Convention Center : centre de congrès contiguë à l’hôtel Lasseters, salles de 132 à 1 176 m², extérieur de 680 m². Activités - Excursions : rocher d'Ayers Rock (Uluru en aborigène), dômes des monts Olgas, falaises ocre rouge de Kings Canyon, Simpson's Gap, Standley Chasm, Ellery Creek, Ochre Pits, Glenn Helen Gorge, 4x4 jusqu’à Palm Valley. A 440 km au nord d'Ayers Rock, découvrez Alice Springs, nichée au pied du massif des MacDonnell Ranges.

128

Atlas Incentive Voyages & Stratégie

. 2014/2015

- Gold Cost Convention and Exhibition Centre : 2 arènes de 2 500 et 3 500p., 4 halls de 1 250 à 1 750p. en cocktail, 12 salles de réunion de 12 à 90p. - Royal International Convention Centre : à Brisbane, 7 700 m² d’espaces d’exposition, 1 800 m² à l’extérieur, 3 000p., 3 halls, 7 salles de réunion, 2 salons. - Cairns Convention Center : salles de 60 à 140p., 5 halls dont 1 pour 5000p. Activités - Tour de l’Etat : l’île de Fraser Island, plus grande île de sable du monde, patrimoine mondial de l’Unesco, 200 lacs, parc national de Great Sandy. Gold Coast, au nord de la frontière entre la Nouvelle Galles du Sud et le Queensland, 35 km de plages et de stations balnéaires, dont Surfers Paradise. La baie de Moreton qui abrite environ 365 îles, descente en eaux vives dans les gorges de la Tully au cœur de la forêt tropicale. - Cairns : visite de Trinity Wharf, la partie la plus ancienne de la ville, de l’Esplanade (vue sur les montagnes et leurs forêts tropicales), de la jetée Marlin, point de départ des excursions vers la Grande Barrière de Corail, classée au patrimoine naturel mondial de l’Unesco.

ÉTABLISSEMENT

CHAMBRES

RÉUNIONS

CAPELLA LODGE

NON

LIZARD ISLAND RESORT

HAYMAN ISLAND RESORT

210

450

QUALIA RESORT HAMILTON ISLAND

La seule offre média complète sur le marché du MICE > Trois magazines diffusés ensemble pour proposer des contenus spécifiques et approfondis sur chaque métier du MICE 4 Voyages & Stratégie pour le Tourisme d’Affaires international 4 Voyages d’Affaires pour les déplacements d’affaires 4 Évènements & Conventions pour l’Évènementiel en France Supplément

AVRIL / MAI 2014

S NEW S AGE NCE

Magazin

e bimes tr

N°14

SCO ANCI SAN FR LIBERTÉ UN VENT DE

radioscopie Congrès, Sémin

aires, Incent

ive, Motivation

iel - N° 4 - Avri l / Mai 2014 - 9 €

DOSSIER

RÉGIONS

Marketing hôteli er

Alsace

RADIOSCOPIE Haute-Garonne

INT ERV IEW

rat, Carole Poille e GBTA Franc

AGENCES Les challengers en embuscade

Abonn Anneument

49 € el

au lieu

INTERVIEW

Romuald Gadrat Président de Tarsu s France

de 79 €

AÉR IEN

class es La guerr e des est relan cée

Centre Europe

, Colmar

Votre abonnement comprend 2 newsletters / mois Voyages & Stratégie 2 newsletters / mois Voyages d’Affaires

L’Atlas Incentive 2014-2015

ATLAS incentive Édition 2014-2015

www.voyages-strategie.com

prochains numéros de Voyages & Stratégie, Voyages d’Affaires, Événements & Conventions

Le Guide DMC 2012-2013

EUROPE ASIE AMERIQUE AFRIQUE

ABONNEZ-VOUS !

Bulletin à remplir et à renvoyer accompagné de votre réglement à Acta Media - Service Abonnement 136 rue Perronet - 92 200 Neuilly sur Seine

Oui, je m’abonne pour 1 an à Voyages & Stratégie au tarif promotionnel de 49 € (TVA 2,10%) Nom .............................................................................................. Prénom ......................................................................................... Entreprise ..................................................................................... Fonction ........................................................................................

Tél. ............................................................................................... Courriel ......................................................................................... Date et Signature

Adresse ........................................................................................ Code postal ............................ Ville ..............................................

Je règle la somme de 49 € (France Métropolitaine) + 10 € (Europe et DOM-TOM) ou + 15€ (autres pays).

❑ par chèque à l’ordre de Acta Média ❑ Je souhaite recevoir une facture acquittée Conformément à la loi informatique et liberté du 6 janvier 1978, vous disposez d’un droit d’accès aux données vous concernant en vous adressant à ACTA MEDIA, 136 rue Perronet - 92 200 Neuilly sur Seine

ASIE - OCÉANIE

CAMBODGE

LES RAISONS D’Y ENVOYER VOS CLIENTS n Aujourd’hui, le Cambodge, ancien protectorat intégré à l’Indochine française, retrouve son légendaire sourire après une histoire bien mouvementée. n Ici, les temples d’Angkor, merveilles inscrites sur la liste du patrimoine mondial par l’Unesco, sont les plus beaux témoignages de la grandeur de la culture khmère. n Au Cambodge, entre les superbes plages, le Mékong (croisières), la jungle impénétrable trouée de lacs et de cascades, partout la nature foisonne.

Le saviez-vous ?

Sites inscrits au patrimoine mondial par l’Unesco : Angkor, temple de Preah Vihear. Cadeaux teasers : artisanat en bois, soieries, objets et bijoux en argent, répliques de sculptures et de bas-reliefs d’Angkor…

130

Atlas Incentive Voyages & Stratégie

Carnet de voyage

Guide pratique

Office de Tourisme/Convention Bureau www.tourismcambodia.org Capitale : Phnom Penh. Religion principale : bouddhisme. Climat : le printemps, l’automne et les mois de décembre et janvier sont les périodes les plus favorables. Jours fériés : Jour de l’An (1er janvier), victoire sur les Khmers rouges (7 janvier), Nouvel An Chinois (janvier-février), journée internationale des Droits de la Femme (8 mars), Nouvel An Bouddhique, fête du Travail (1er mai), illumination de Bouddha (avril-mai), anniversaire de Sa Majesté le Roi (du 13 au 15 mai), journée internationale de l’Enfant (1er juin), anniversaire de Sa Majesté la Reine Mère (18 juin), journée de la Constitution et du Couronnement du Roi Père (24 septembre), fête des Morts (septembre/octobre), décès du roi Norodom Sihanouk (15 octobre), célébration des accords de Paris (23 octobre), fête des Eaux (novembre), fête nationale (9 novembre),

Accès • En avion : Air France, Malaysia Airlines, Thai Airways, Vietnam Airlines, Air Asia... Durée de vol : 15 h (avec escale(s)). Aéroports internationaux : Phnom Penh, Siem Reap. Formalités : passeport en cours de validité (+ 6 mois) et visa. Monnaie : riel. Décalage horaire : + 5 h en été, + 6 h en hiver. Langues : la langue officielle est le khmer. L’anglais est parlé. Courant électrique : 220 V. Conduite : à droite. Un permis européen ou international doit être converti en permis cambodgien pour la location d’un véhicule. Le réseau autoroutier principal est généralement en bon état, mais les routes secondaires sont dégradées. Santé : aucun vaccin obligatoire. Indicatif téléphonique : + 855.

. 2014/2015

Réceptifs • ACA Voyage (Pro Asie) • Akorn Destination Management (Mme Geneviève Anne) • Asian Horizon (AT&TC) • Asiajet (Réceptifs Leaders) • Asian Trails (M. Pankaj Patpatia James) • Destination Asia (Global DMC

Partners) •D iethelm Travel • E asia Travel • E xotissimo Travel •O ther Ways (Sensing Travel) •P acific World •P hoenix Voyages •R efine Asia

2 newsletters mensuelles pour Voyages&Stratégie 2 newsletters mensuelles pour Voyages d’Affaires  Le site www.voyages-strategie.com  

PHNOM PENH Congrès/Expositions - Salons des hôtels : Intercontinental, 8 salons, 750p. ; Le Royal, 400p. en cocktail ; Cambodiana, ballroom de 500p., 5 000p. en banquet extérieur ; Sunway, 12 espaces de 30 à 200p. en cocktail ; et Phnom Penh, 4 salons, plusieurs salles de 10p., 2 ballroom. Réunions/Réceptions - Musée National : cocktail dans la cour face au musée, dîner à l’intérieur des galeries d’exposition, 200p. - Foreign Correspondants Club of Cambodia (FCC) : maison coloniale en bordure du Mékong, salle privatisable pour 250p. et terrasse pour 60p.

Les médias de la meeting industry et du voyage d’affaires

www.voyages-strategie.com acta media - 136, rue perronet 92 200 Neuilly sur Seine +33 1 49 64 47 47 contact@acta-media.com

- Théâtre Chaktomuk : hall de conférence et salle de concert de l’International Music Festival. Représentations privées et cocktail, auditorium 592p. - Lycée Sisowath : bâtiment de style colonial, pour un dîner, jusqu’à 200p. - Hotel Le Royal : dîner de gala dans les jardins, autour de la piscine pour 360p. ou dans le ballroom de l’hôtel, dîner pour 250p. - Restaurants : Topaz, 200p. ; Malis, 150p. sur plusieurs niveaux ; Bopha, sur les bords du Mékong, terrasse 150p.

UNE EXPERIENCE INCENTIVE UNIQUE AU CAMBODGE

- Discothèques : Pontoon Club, Heart of Darkness, Memphis et Riverhouse.

ÉTABLISSEMENT

CHAMBRES

RÉUNIONS

SOFITEL PHNOM PENH

201

2000

RAFFLES LE ROYAL

170

300

INTERCONTINENTAL

100

CAMBODIANA

268

700

NAGAWORLD

500

1000

SUNWAY

138

270

Cambodge

www.phoenixvoyages.com info@phoenixvoyages.com

ASIE - OCÉANIE I Cambodge

Activités

Terrasse sur le toit de l’hôtel Amansara, 48p.

- Tour de ville : en cyclo-pousse ou à pied sur les avenues pour voir le Palais Royal, la pagode d’Argent, Wat Phnom, le Musée National (collection de sculptures khmères), le musée Tuol Sleng. Croisière sur le Mékong, au coucher du soleil, bateaux de 30/60/80p.

- Angkor National Museum : premier musée de Siem Reap, visite privé suivie d’un cocktail (sur demande).

- Divertissement : chasse au trésor dans le grand marché russe, rallye en tuk-tuk, karting (à Udong, Tonle Bati, Koh Thom). Shopping au marché de Psar Thmei, au marché central et au Psah Tuol Tom Pong (marché russe).

SIEM REAP ET ANGKOR Congrès/Expositions - Salons des hôtels : Sofitel, 4 salles de réunion, 400p. ; Angkor Century, 4 espaces de réunion, 20 à 300p. ; Apsara Angkor, 1800 m², 14 salles de réunion ; Méridien, 220p. ; Borei, 10 à 400p. - Kantha Bopha centre : auditorium de 650p., salle de 250p. et 4 de 60p. Réunions/Réceptions - Sur le site d’Angkor : sous condition d’autorisation, de 100 à 400p. Dîner au temple de Preah Khan, ou sur la Terrasse des Eléphants en dîner de gala à partir de 150p., dîner aux chandelles avec spectacle de danses traditionnelles au temple de Prasat Kravan, 150p. Cocktail sur l’esplanade d’Angkor Wat jusqu’à 100p. Amphithéâtre de l’hôpital Kuntheak Bopha : créé et géré par l’éminent médecin violoncelliste suisse Beat Richner. Conférence /concert ou dîner jusqu’à 300p. - Restaurants : l’escale des Arts & des Sens, superbe table inaugurée il y a peu, 150p. en salle et terrasse ; Madame Butterfly, gastronomie khmer, demeure en bois entourée d’un jardin tropical, 166p. ; Café Indochine, villa traditionnelle, cuisine khmère, 180p. ; Les Orientalistes, une des meilleures tables de Siem Reap, 80p. ; Champey, près du vieux marché, cuisine française et khmère, 233p. ; Angkor Mondial, 300p. Restaurant gastronomique à la Résidence Pansei, 60p.

132

Atlas Incentive Voyages & Stratégie

. 2014/2015

Activités - Visite d’Angkor : en tuk-tuk (200 disponibles pour 2p./attelage), en moto-taxi ou à dos d’éléphant. Angkor Wat, le Bayon et ses 216 visages géants sur 54 tours, la Terrasse des Eléphants, le Ta Phrom et ses arbres fromagers laissés en état après sa découverte. Survol du site en montgolfière (12p.) ou en hélicoptère (2 compagnies). - Divertissement et détente : quad, courses de charrettes à bœuf. Sur lac le Tonlé Sap : balade avec déjeuner dans un village flottant, tissages des soies khmères sur l’île de la soie. Spectacle de danses khmères traditionnelles à l’Apsara Théâtre, 110p., atelier de marionnettes du théâtre de l’ombre au Khmer Art Carving Skin. Croisière fluviale de Phnom Penh à Siem Réap sur le Toum Teav (10 cabines), sur le Lan Diep (24p.) ou en bateau rapide, 110p. Déjeuner BBQ au bord de la rivière des Mille Lingas (80p.), à Kbal Spean, à Kulen ou dans une maison locale. Séances de massages, shopping : vieux marché, marché central et marché de nuit de Siem Reap ou dans l’espace culturel des “Artisans d’Angkor”. ÉTABLISSEMENT

CHAMBRES

RÉUNIONS

THE RAFFLES GRAND HÔTEL D’ANGKOR

119

180

HÔTEL DE LA PAIX (SMALL LUXURY H.)

107

110

GRAND SOLUXE ANGKOR PALACE RESORT & SPA

259

200

LA RÉSIDENCE

LE MÉRIDIEN ANGKOR

220

SOFITEL ANGKOR PHOKEETHRA ROYAL GOLF & SPA

239

300

SOKHA ANGKOR & SPA

276

400

VICTORIA ANGKOR RESORT & SPA

130

100

ROYAL ANGKOR RESORT

198

250

ANGKOR CENTURY RESORT & SPA

190

350

Une équipe experte

Des expériences uniques dans des lieux insolites

Spécialiste des voyages événementiels et incentive sur mesure

Other Ways www.other-ways.com monica@other-ways.com Tel : +66 (0) 2 168 7591 to 3

Atlas Incentive Voyages & Stratégie

. 2014/2015

133

ASIE - OCÉANIE

CHINE

LES RAISONS D’Y ENVOYER VOS CLIENTS n Berceau de l’une des civilisations les plus anciennes du monde, la Chine est le pays de la démesure, notamment architecturale et historique. Une destination fascinante. n A Pékin, la Cité Interdite, merveille architecturale construite en 1420, étend ses célèbres palais impériaux rouges aux toits de tuiles jaunes vernissés en forme de pagode sur plus de 72 hectares. n La Chine possède, avec la Grande Muraille, l’un des ouvrages les plus monumentaux et impressionnants de la planète.

Le saviez-vous ?

Sites inscrits au patrimoine mondial par l’Unesco (45) : Tulou du Fujian, anciens villages du sud du Anhui-Xidi et Hongcun, capitales et tombes de l’ancien royaume de Koguryo, centre historique de Macao, Diaolou et villages de Kaiping, ensemble de bâtiments anciens des montagnes de Wudang, ensemble historique du palais du Potala, Lhasa, grottes de Longmen, grottes de Mogao, grottes de Yungang, jardins classiques de Suzhou, la Grande Muraille, mausolée du premier empereur Qin, mont Qingcheng et système d’irrigation de Dujiangyan, mont Wutai… Cadeaux teasers : estampes, affiches anciennes, petit livre rouge de Mao...

134

Atlas Incentive Voyages & Stratégie

Carnet de voyage

Guide pratique

Office de Tourisme/Convention Bureau www.otchine.com www.discoverhongkong.com/france www.macautourism.gov.mo Capitale : Beijing (Pékin). Religion principale : bouddhisme, taoïsme. Climat : Les meilleures saisons pour voyager en Chine sont l’automne (septembre et octobre) et le printemps (fin avril-début juin). Jours fériés : Jour de l’An (1er janvier), fête du Printemps, fête des Lanternes, journée internationale des Femmes (8 mars), fête de la Clarté Pure (avril), fête du Travail (1er mai), fête de la Jeunesse (4 mai), fête des Bateaux-Dragons, fête des Enfants (1er juin), fête de l’Amour, fête des Fantômes Affamés, fête de l’Armée (1er août), fête des Personnes Agées, fête nationale (1er octobre), fête de la Mi-Automne.

Accès : En avion (non-stop) : Air France-KLM, China Southern Airways, Air China, China Eastern, Cathay Pacific, Eva Air, Emirates... Durée de vol : 10 h (Pékin), 12 h (Hong Kong), 12 h avec escale(s) (Macao). Aéroports internationaux : Pékin, Hong Kong, Shanghai, Canton, Macao... Formalités : Pékin, Shanghai : passeport en cours de validité (+ 6 mois) et visa touristique. Hong Kong, Macao : passeport en cours de validité (+ 6 mois). Monnaie : yuan, dollar hongkongais, pataca et dollar hongkongais (Macao). Décalage horaire : Pékin, Shanghai : + 5h en été, + 6h en hiver. Hong Kong, Macao : + 6h en été, + 7h en hiver. Langues : la langue officielle est le mandarin. Cantonais, anglais, portugais (Macao). Courant électrique : 220 V + adaptateur.. Conduite : à droite. Permis chinois nécessaire. Santé : Aucun vaccin obligatoire. Indicatif téléphonique : Pékin, Shanghai : + 86. Hong Kong : + 852. Macao : + 853.

. 2014/2015

Réceptifs • Akorn Destination Management (Mme Geneviève Anne) • Asian Trails (M. Pankaj Patpatia James) • China Express (Pro Asie) • Destination Asia (Global DMC Partners) • Destination China (Mme Andrea

Kupper) • Diethelm Travel • Essence of China (M. Alouf) • Forceten (ATTC) • Laotai-Shan • Pacific World • Taï-Yang (Réceptifs Leaders)

BEIJING Congrès/Expositions - China International Exhibition Center : 2 espaces : CIEX depuis 1995, 14 halls, 60 000 m² à l’intérieur, 7 000 m² à l’extérieur ; et New CIEC depuis 2008, 8 halls, total de 660 000 m². - Beijing International Convention Center : 48 salles de conférences, 4 halls multifonctions de 2x1 500, 1 900 et 1 100 m². - Beijing Exhibition Center : 12 halls sur 22 000 m², auditorium pour 600p., 10 000 m² à l’extérieur. Réunions/Réceptions - Zijin Hall : 120p. en théâtre, style Ming, au dernier étage du Grand Hôtel Beijing, dîner et café sur la terrasse attenante qui offre une vue magnifique sur les hutongs avoisinants et la Cité Interdite. - China Club : petit palais du XVIe près de la Cité Interdite, de 10 000 m². Plusieurs salles et salons de style Ming, pour des repas des différentes provinces de Chine. - Diaoyutai ou Résidence des Hôtes de l’Etat : ex-résidence impériale de 15 villas modernes ou de style traditionnel, parc de 42 ha, et le Fangfei Hall et Garden : 900p. en banquet à l’intérieur, 1 500 à l’extérieur. - Cité Interdite : déjeuners uniquement, non-fumeurs, 40p., section privatisée du palais (soumise à des règles de sécurité strictes). Palais des Ancêtres: 200p. en dîner. - Terrasse de la porte Tienamen : d’où Mao proclama la République Populaire, 100p. - Temple : du Ciel, cocktail 200p. ; du Soleil, cocktail 200p., soumis à des règles de sécurité très strictes. - Maison du Prince Gong : palais de 150p., dîner dans l’ancienne salle d’opéra ou dans le jardin. - Assemblée du Peuple : bâtiment de style soviétique, bordant la place Tienamen à l’ouest, qui abrite l’Assemblée Populaire, des bureaux et une trentaine de salles officielles. La plus grande peut accueillir 5 000p., la Salle de l’Ouest 300p., la Salle Thibétaine permet d’organiser une réception de gala, dans le style officiel, pour 150p. - Restaurant : Qianmen Qanjude, au sud de Tienamen, l’un des plus fameux de Pékin pour déguster le canard laqué. Inauguré en 1864, plusieurs salles, Grande Salle pour 800p., Salle Chinoise pour 70p., salons privés pour 30p. ; Vieux Dock, restaurant de l’hôtel Asia, où l’on dîne

sur des sampans flottant sur une pièce d’eau. 34p. sur les bateaux, 50 avec la galerie latérale ; restaurant du Musée d’Histoire, sur le côté est de la place Tian An Men, repas de style impérial servis dans une vaisselle jaune, couleur de l’Empereur, avec animation et orchestre, 500p ; Fang Shan, dans le parc Beihai avec vue sur le lac, où l’impératrice Tseu Hi aimait venir déjeuner, décor comme à l’époque de la dynastie Qing. Déjeuners 150p. en plusieurs salles ; Dai Jia Cun, ou « restaurant des Minorités ». Spécialités du Yunnan : jambon cuit dans du bambou, apéritif d’alcool de bambou. Spectacle de danses des Minorités du Sud, 150p. ; A Funti, spécialités du Xinjiang, dîner avec spectacle de danses ouïghoures, 250p. ; Si He Yuan, 100p., dans l’hôtel Nikko, spécialités de raviolis chinois ; Courtyard, restaurant chic de cuisine continentale, qui accueille des expositions d’artistes ; Red Capital Club, 40p. ; Lan, décoré par Philippe Starck, 6000 m², 1000p. Activités - Tour de ville : les vieux quartiers, ou “quartier des Hutongs”, la place Tian An Men, qui conduit à la Cité Interdite, le Mausolée de Mao Tse Toung, l’Assemblée du Peuple, le musée d’Histoire et de la Révolution, la Tour du Tambour, la Tour de la Cloche, le musée de l’Urbanisme, le Nouvel Opéra de Paul Andreu. Le Palais d’Eté au nord-ouest de la ville, les pagodes et pavillons des Collines Parfumées, le parc Beihai, le Temple du Ciel, le Temple des Lamas, les tombeaux des Ming (à l’extérieur de la ville sur la route menant à la Grande Muraille). Dashanzi : ancienne usine « 798 », nouveau quartier artistique au nord-est de la ville, avec restaurants, salles d’expositions, ateliers d’artistes.

Atlas Incentive Voyages & Stratégie

. 2014/2015

135

ASIE - OCÉANIE I Chine - Divertissement : Tai Chi dans les parcs (celui de Beihai), balade à tricycle dans les hutongs pour 200p., rallye-chasse au trésor combinant bicyclette et marche à pied pour une découverte de la Cité Interdite, du Temple du Ciel, des Hutongs, du Marché aux Voleurs. Démonstration de lutte mongole, d’arts martiaux et de danse du Lion. Soirée à l’Opéra de Pékin : mélange de comédie, de chants, de musique et d’arts martiaux, autrefois uniquement interprété par des hommes. Egalement au théâtre Liyuan, à celui de Zhengyici (un ancien temple), ou au théâtre Hu Guang. Activités “nostalgie”: visite d’une commune populaire (il en reste très peu) comme au temps de Mao, balade en cyclopousse, démonstration de calligraphie. - La Grande Muraille : plusieurs sites permettent de la découvrir depuis Pékin, le plus touristique et restauré étant celui de Badaling (80 km) que les circuits touristiques combinent généralement avec la visite des tombeaux des Ming. Plus plus lointain (110 km) est le site de Simatai, au nord-est de Pékin, sur une vingtaine de kilomètres ponctués de 135 tours de garde, sur des pentes atteignant parfois 70°. De Simatai, la marche conduit en 2 à 3h jusqu’à Jinshanling, où l’on peut prévoir un barbecue de mouton rôti à la mongole, accompagné de vodka (30p.). Soirée sur le site de Jinshanling avec animation (acrobates, danseurs, musiciens en costumes), nuit sous la tente ou à la belle étoile sur la muraille elle-même. Commune by the Great Wall: Face à la Grande Muraille, cet ensemble architectural ultra moderne se compose de plusieurs villas contemporaines dessinées par des architectes de renom de toute l’Asie. ÉTABLISSEMENT

CHAMBRES

RÉUNIONS

BEIJING FINANCIAL WESTIN

483

700

MARRIOTT BEIJING CITY WALL

1312

1100

BEIJING SHERATON DONGSHENG

441

900

BEIJING GRAND HYATT

825

450

BEIJING SHANGRI-LA

670

700

CROWN PLAZA SUN PALACE

519

1200

BEIJING SOFITEL WANDA

417

1250

BEIJING SWISSOTEL

430

750

JW MARRIOTT BEIJING

588

1100

BEIJING SHERATON GREAT WALL

827

1200

SHANGHAI Congrès/Expositions - Shanghai New International Exposition Center (SNIEC) : 17 halls d’exposition sur 200 000 m², 51 salles de réunion de 40 à 220p. - Shanghai International Convention & Exhibition Co. (SICEC) : 28 salles de réunion de 20 à 3 000p. dans le Grand Ballroom, 4400 m². - Shanghai Everbright Convention & Exhibition Center : 2 halls de 23 900 m² et 4 500 m², et un hôtel de 701 chambres et 43 salles de réunion.

136

Atlas Incentive Voyages & Stratégie

. 2014/2015

Réunions/Réceptions - Jardin du Mandarin Yu : au cœur de la vielle ville chinoise, jardin Ming du XVIe. Maison de Thé, 60p en cocktail, dîner traditionnel dans la cour du Théâtre, 100p. - Musée de Shanghaï : sur la place du Peuple, une réalisation en forme d’urne. Possibilité d’organiser un cocktails-buffet et tea house de 320 m². - Grand Théâtre : dîner, représentation de cirque, 700p. - Villas coloniales dans les anciennes Concessions : villas d’époque restaurées et parfois transformées en hôtel, comme l’ancien Club Français : Garden Hotel, 10 salles de réunion, cocktail pour 600p. - Restaurant “revolving” de la Tour de la Télévision : dîner, 350p., tour complet au-dessus de la mégalopole illuminée. - L’Hôtel de la Paix : dîner rétro dans ce fleuron hôtelier du Bund des Années 30, restaurant en terrasse, 100p, superbe ballroom, 250p. Activités - Tour de ville : Tai chi sur le Bund, à programmer de très bonne heure le matin, 40p., sur la promenade du Bund (avec vue sur Pudong et ses gratte-ciel). Croisière d’1h sur le Huang Pu (40 à 200p) pour admirer la skyline de Shanghaï, avec démonstrations d’acrobatie. D’autres bateaux en version luxe, notamment le Deng Xiaoping pour 70p. Balade au fil de l’eau, à Tong Li, la « Venise de Shanghai », avec ses canaux antiques pour 8p., village traditionnel proche du lac Tai, à 1h15 de Shanghaï. - Excursions : à Zhouzhuang, autre petite Venise locale, pour une balade à pied au long des canaux, entre boutiques d’artisanat, visite des maisons traditionnelles de maître aux murs blancs et aux tuiles vernissées noires, avec déjeuner dans l’un des restaurants surplombant l’eau. A Suzhou, grande ville située à proximité de Zhouzhuang où passe le Grand Canal impérial qui relie, sur plus de 1500 km, Hangzhou à Pékin : ruelles et jardins (du Maître des Filets, du Modeste Administrateur, du Bosquet du Lion, de la Politique des Simples) et pagodes, ponts et portes anciennes, témoins de la Chine traditionnelle. A Wuzhen, à 100 km de Shanghaï : village de plus de 1000 ans, traversé par des canaux bordés par des vieilles maisons traditionnelles bien conservées. A Xintiandi, soirée dans ce quartier branché, fréquenté pour ses restaurants “Fusion” et ses bars à la mode. Monter à la Tour Jinmao (à Pudong) pour culminer à 421 m. Bar au 88e étage.

ÉTABLISSEMENT

CHAMBRES

RÉUNIONS

SHANGHAI PUDONG KERRY

574

900

SOFITEL SHANGHAI SHESHAN ORIENTAL

368

1000

SHANGHAI HONGQUAN RADISSON

317

300

SHANGHAI PUDONG SHANGRI-LA

952

1700

HUATING JINJIANG HOTEL

780

1000

RENAISSANCE ZHONGSHAN PARK

665

1400

SHANGHAI JINJIANG TOWER

582

400

THE WESTIN BUND CENTRE

570

500

SHANGHAI GRAND HYATT

555

1200

XI’AN Activités - Tour de ville : le site de l’armée enterrée, les pagodes de la Grande et de la Petite Oie Sauvage, le palais Huaqing, la Tour de la Cloche et celle du Tambour, le musée d’Histoire du Shaanxi, la Grande Mosquée de style sino-arabe et les remparts où l’on peut se balader à vélo et y organiser une soirée en plein air avec orchestre et spectacle d’acrobates (250p). Musée Bei Lin, ancien Temple de Confucius. Visite de la Forêt-bibliothèque de Stèles, dîner dans les jardins, 150p. Pagode de la Grande Oie Sauvage, à quelques km au sud. Dîner dans les jardins, 100 à 200p. Sources thermales Huaqing, à 30 km à l’est. Visite des ruines, du musée consacré à Tchang Kaï Chek, dîner en plein air, 100p. - Restaurants : soirée au restaurant-théâtre Tang Dynasty, spectacle de danses et d’acrobaties inspirées de l’époque Tang, accompagné d’un orchestre classique, 500p. De Fa Chang: cadre chinois des Années 50 et spécialité de raviolis sculptés sous forme d’animaux, 150p. Temple Xingshan, à 10 mn de la petite pagode de l’Oie Sauvage, pour une cuisine dans la grande tradition végétarienne de ce monastère bouddhique, à base de “Tofu”, faux poisson sauce aigre-douce, faux poulet aux épices, faux bœuf aux poivrons et pommes de terre. ÉTABLISSEMENT

CHAMBRES

RÉUNIONS

XIAN JIANGUO

622

1000

XIAN SHERATON

365

1000

SHANGRI-LA GOLDEN FLOWER

380

600

SOFITEL on RENMIN SQUARE

414

1000

XIAN SHANGRI-LA

395

600

XIAN GRAN MELIA

389

500

GUILIN Réunions/Réception - Lieux événementiels : salles des hôtels, théâtre de Guilin ou grotte de la Flûte de Roseau éclairée de spots et de bougies, avec spectacle de danses des Minorités ou valses de Strauss avec quintet de musique classique occidental de 50 à 200p. Activités - Descente de la rivière Li : but principal de l’étape à Guilin. Nombreux bateaux, dont quelques unités confortables pour 130p. sur 3 ponts avec déjeuner de spécialités, animé par un orchestre traditionnel. - Divertissements : vers Jingjiang et la montagne Yao. Accès en téléphérique pour admirer le panorama et visiter une tombe Ming. Possibilité de catering au sommet, pour des groupes jusqu’à 50p. Pêche aux cormorans en mini-croisière à la tombée de la nuit, pour assister au spectacle des cormorans garrottés, rapportant les prises aux pêcheurs installés sur des radeaux de bambou. Croisière en radeau de bambou sur la rivière Yulong. - Journée chez les Minorités : à 3h de route, avec arrêt dans un village Yao. Étages de rizières, sur près de 1 000 m de dénivelé au village Zhuang ÉTABLISSEMENT

CHAMBRES

RÉUNIONS

GUILIN SHANGRI-LA

449

2000

GUILIN SHERATON

408

200

YANGSHUO GREEN LOTUS

333

500

Atlas Incentive Voyages & Stratégie

. 2014/2015

137

ASIE - OCÉANIE I Chine MACAO

à l’hôtel Lisboa, 30p. ; soirée au Litoral, table réputée de spécialités macanaises, 260p. sur 2 niveaux ; au O Porto Interior, 150p. ; au Café Panorama du Westin ; sur l’île de Colane ; à la Pousada de Coloane, petite auberge portugaise avec piscine, 100p.

Congrès/Expositions

- Autres : Macao Stadium, 6 salles, 1 500p. ; Tap Seac Multisport Pavilion, 4000p. ; World Trade Center, 3 salles, 500p. en cocktail.

- Macau Tower Convention & Entertainment Centre : dans la tour panoramique, hall d’exposition divisible en 19 salles, théâtre de 2 000p., cocktail 2 000p., 1 853 m² d’espaces d’exposition. - Macau East Asian Games Dome : à Cotai, dédié aux événements sportifs mais qui accueille également de gros congrès, 7 salles, 2 944p. en théâtre, 3 200 en cocktail, 2 772 m² d’espaces. - Convention & Exhibition Centre du Macau Fisherman Warf : dans le cadre d’un parc d’attraction près du terminal de croisières, 5 260m², 11 salles de réunion, hall pour 2 800p. en cocktail, théâtre pour 3 000p., banquet pour 2 018p. - Macau Cultural Centre : près du Macau Ferry Terminal, 3 salles de réunion, théâtre pour 1 114p., cocktail pour 200. Réunions/Réceptions - Centre d’activités touristiques – CAT : complexe culturel et touristique, près du terminal des ferries, intégré au Macao Forum, et comprenant le Musée de Grand Prix de Macao, 9 salles, théâtre pour 400p., 595 m². - Club militaire de Macao : installé dans une aile de l’ancien quartier général de l’armée. Belle demeure du XIXe abritant un restaurant réputé de spécialités macanaises et un joli bar pour 200p. - Macau Towers : dîner dans le cadre du 360, le restaurant tournant situé au sommet de la tour panoramique, à 300 mètres du sol, 220p. en dîner. - Le Fort : réception dans les jardins et en intérieur, 1 200p. - Kun Iam : cocktail possible dans une salle d’exposition aménagée au dessous de la statue de la déesse de la miséricorde, 50p. - Théâtre Dom Pedro V : théâtre datant du XIXe, rénové, 350p. - Restaurants : dîner gastronomique au restaurant de Joël Robuchon

138

Atlas Incentive Voyages & Stratégie

. 2014/2015

Activités - Tour de ville : à bord d’un TurboJet, de répliques de bus londoniens des Années 20, ou à vélo, découvrez le centre historique de Macao (classé Patrimoine Mondial par l’Unesco), les ruines de l’église de Sao Paulo, les vieilles maisons du secteur de Largo do Senado, l’église Sao Domingos (XVIe), le Musée Luis de Camoes (collection d’art chinois), la Casa de Penhores Tradicional, le Musée du Grand Prix de Formule 3, le Musée du Vin, le Musée Maritime, le Musée des Arts, la statue de la déesse de la miséricorde Kun Iam. Visitez les îles Taipa et Coloane, participez à un rallye chasse au trésor dans le quartier colonial, à bord de « mokes » (mini-4x4). Shopping: les prix restent attractifs pour l’or, l’horlogerie, la porcelaine, l’électronique, les vêtements sur la place Senado, dans le quartier de Rua da Felicidade et d’Avenida Almeida Ribeiro. - Divertissements : Macao Tower et ses 338 m de hauteur pour le teambuilding : tyrolienne au pied de la tour, trampoline, escalade, saut à l’élastique depuis le 58e étage. Golf (36 trous au total), équitation, canoë, windsurf (baie de Cheoc Van). Karaoké, casinos: plusieurs dizaines d’établissements ouverts 24h/24, avec de grosses unités (Sands, The Venitian, Wynn, Gran Lisboa, Star World) où tous les jeux sont au rendez-vous (roulette, baccarat, black jack, craps, dai siu, keno). Spectacles nombreux comme à Las Vegas (au City of Dreams Theatre). - Détente : excursion dans la province de Guangdong, en Chine continentale, sur une journée, séances de soins spa dans la plupart des hôtels 5* de la ville.

ÉTABLISSEMENT

CHAMBRES

RÉUNIONS

THE VENETIAN

3000

7000

SHERATON COTAI CENTRAL

3896

5000

LISBOA

927

1000

MGM GRAND MACAU

791

900

WYNN RESORT

1014

600

ALTIRA

216

BANYAN TREE MACAU

246

430

GALAXY HOTEL

1500

HOTEL HOKURA MACAU

488

200

SHERATON MACAU HOTEL

3863

7000

Activités - Tour de baie: privatisation d’un bus ou d’un tramway à l’impérial sur l’île de Hong Kong, show de kung-fu, chasse au trésor dans le secteur de Mongkok, le marché de Stanley, le Pacific Place avec ses 300 boutiques. A Kowloon : échoppes d’herboristes et marchés (de Jade, des Oiseaux, le Ladies Market), Avenue des Stars (noms célébres de Bruce Lee à Jacky Chan), orchestre de la HK Police Force, défilé de mode, orchestres de jazz, de rock ou de musique chinoise ancienne. Soirée à thème: « Nouvel an Chinois », « Chine Impériale », « Cinéma ». Son et Lumières : chaque soir à 20h00 et pour 18 minutes, 33 buildings de Central, de Causeway Bay et de Kowloon s’illuminent en musique.

HONG KONG Congrès/Expositions - Hong Kong Convention & Exhibition Center (HKCEC) : 66 000 m² d’espaces d’exposition, 91 500 m² d’espaces événementiels, 6 halls jusqu’à 19 890 m² pour 8000p., 52 salles de réunion, 7 restaurants. - Asia World-Expo : près de l’aéroport international de Chep Lap Kok, sur l’île de Lantau. 70 000 m2 d’espaces de réunions et d’expositions pouvant accueillir jusqu’à 30 000p. Arène de 10 880 m² pour 13 500p., théâtre de 50 00p. - Hongkong International Trade & Exhibition Centre (HITEC) : 8 300 m² d’espaces d’exposition, 17 salles de réunion, auditorium pour 702p., hall de 3 600p. Réunions/Réceptions - Lieux culturels : le Hong Kong Maritim Museum, dans le secteur de Stanley Plaza, 100p. ; Crown Wine Cellars, sous-sol classé à l’Unesco, 60p. ; Bethamie, ensemble gothique datant de 1875, théâtre 150p. - Clubs : des adresses très privées pour un cocktail ou un dîner : Aberdeen Marina Club, 400p. en cocktail ; Gold Cost Yacht Club, 360p. ; American Club, 700p. sur la terrasse + ballroom ; Clearwater Bay, 500p. - Champs de courses : le Hong Kong Jockey Club de Happy Valley, 3 000p. ; le Jockey Club de Sha Tin, au nord de Kowloon, 700p. en cocktail. - Autres : le Verandah à Repulse Bay, 6 salons et terrasses 50 à 400p ; Stanley Plaza, auditorium, 300p. ; Nan Lian Garden, 160p. ; Cyberport Conference & Exhibition Centre, 2 000p., 14 salles de réunion jusqu’à 300p., 16 halls, 4 000 m² de jardins ; Honkg Kong Science Park, auditorium 288p. ; aéroport World Trade Center Club, 300p. ; restaurant Pierre Gagnaire au Mandarin Oriental, repas privé pour 14p. Bateaux/ Restaurants: Jumbo pour son nouveau Top Deck, 700p. en cocktail.

- Excursion au Pic Victoria : ensemble accessible en funiculaire ou par la route, entièrement reconfiguré en 2007. Boutiques, musée de cire Madame Tussauds. Croisière en jonque dans la baie sur l’Aqualuna, une jonque à voile qui peut recevoir 100p. Course de dragons boats au Repulse Bay. Journée en bateau à Sai Kung avec déjeuner BBQ à bord et baignade. Escapade dans les îles extérieures: à Lantau (pour le grand bouddha) à Cheung Chau (petite île sans voitures), à Lamma (au large d’Aberdeen, port de pêche, déjeuner ou soirée à Sok Kwu Wan et Yung Shue Wan). - Sport et bien-être : activités « nature », type rafting, escalade, canyoning, course d’orientation sur l’île de Lantau. Séance de réflexologie, massage, acupuncture, morpho astrologie et numérologie au temple de Wong Taï Sing, démonstration de calligraphie, portraits, caricatures. Extension possible sur la journée à Macao (1h d’hydroglisseur). - Initiations : à l’opéra cantonnais (dans le cadre du Hong Kong Heritage Museum, avec visite des collections de costumes et représentation donnée par une troupe), à la danse du Lion, au Fengshui, au Tai Chi ou au Kung Fu. Cours de pâtisserie chinoise, cérémonie du Thé au Musée du Thé ou dans le cadre de la Green Tea House (100p.). Survol en hélicoptère du territoire à partir de Kowloon (tours de 15 mn, 5p.). Cours sur la porcelaine: celles produites au temps des dynasties Ming et Qing sont au cœur d’un parcours menant de Hong Kong Island à Hollywood Road en passant par Lok Road et Wan Chai. ÉTABLISSEMENT

CHAMBRES

RÉUNIONS

ISLAND SHANGRI-LA

565

1000

FOUR SEASONS

399

800

GRAND HYATT

539

1600

KOWLOON SHANGRI-LA

688

750

INTERCONTINENTAL HONG KONG

503

1000

RITZ-CARLTON

312

700

NINA ET CONVENTION

1608

1430

HARBOUR GRAND HONG KONG

828

800

THE VENETIAN

3000

7000

Atlas Incentive Voyages & Stratégie

. 2014/2015

139

ASIE - OCÉANIE

CORÉE DU SUD

LES RAISONS D’Y ENVOYER VOS CLIENTS n La Corée Sud,l’Egypte, qui occupe la partie la péninsule s’ouvre Terre desdu dieux, comme toussud les de grands mythes coréenne, fondateurs, exerce aujourd’hui à la meeting industry. une puissante fascination. Un voyage en Egypte est un fabuleux raccourci vers l’éternité ! du pays, décline un passé chargé d’une histoire de plus de n Séoul, la capitale 600 ans. Centre politique, économique et culturel la Corée du Sud, elledeallie n La vallée du Nil est un formidable voyage dans ledetemps : la nécropole vestiges et monuments historiques, shopping et loisirs. Beni Hassan, Dendera, Louxor, les temples de Karnak, la vallée des rois, la n La Corée Sud est réputée ses hôtels qui proposent des d’Hatchepspas aux vallée desdu reines, la vallée despour nobles, Deir el-Bahari (le temple multiples bienfaits et ses de luxe. sout), Esna, Edfou, Komstations Ombo, thermales Philae, Assouan (sans oublier le barrage), Abou Simbel…

Le saviez-vous ?

Sites inscrits au patrimoine mondial par l’Unesco : ensemble du palais de Changdeokgung, forteresse de Hwaseong, grotte de Seokguram et temple Bulguksa, sanctuaire de Jongmyo, sites de dolmens de Gochang, Hwasun et Ganghwa, temple d’Haeinsa Janggyeong Panjeon, les dépôts des tablettes du Tripitaka Koreana, tombes royales de la dynastie Joseon, villages historiques (Hahoe et Yangdong), zones historiques de Gyeongju, île volcanique et tunnels de lave de Jeju. Cadeaux teasers : objets en bambou, céramiques, cerf-volant, matériel de calligraphie, pharmacopée coréenne (ginseng), électronique…

140

Atlas Incentive Voyages & Stratégie

Carnet de voyage

Guide pratique

Office de Tourisme/Convention Bureau http://french.visitkorea.or.kr Capitale : Séoul. Religion principale : bouddhisme, christianisme, confucianisme. Climat : tempéré soumis à la mousson (fin juin/fin juillet), mais avec quatre saisons distinctes. Le climat peut varier de façon significative selon les régions, surtout en hiver. Le printemps commence fin mars début avril. L’été est chaud et humide avec une végétation abondante. L’automne est sec. L’hiver est froid avec des chutes de pluie et de neige occasionnelles. Jours fériés : Jour de l’An (1er janvier), Nouvel An Lunaire, jour du Mouvement d’Indépendance (1er mars), jour des Arbres (5 avril), jour des Enfants (5 mai), naissance de Bouddha (mai), commémoration des Morts pour la Patrie (6 juin), jour de la Constitution (17 juillet), jour d’Indépendance (15 août), Récoltes (septembre-octobre), fête nationale (3 octobre), Noël (25 décembre).

Accès • En avion (non-stop) : Air France, KLM, Korean Air, Asiana Airlines... Durée de vol : 12 h. Aéroports internationaux : Incheon et Gimhae. Formalités : passeport en cours de validité (+ 6 mois). Monnaie : won. Décalage horaire : + 7 h en été, + 8 h en hiver. Langues : la langue officielle est le coréen. L’anglais est couramment parlé dans les grandes villes. Courant électrique : 220 V. Conduite : à droite. Un permis européen doit être converti en permis coréen, ou un permis international est nécessaire pour la location d’un véhicule. Le réseau autoroutier et les routes secondaires sont en bon état. Santé : aucun vaccin obligatoire. Indicatif téléphonique : + 82.

. 2014/2015

Réceptifs • H&T DMC (Global DMC Partners) • Holiday Planners • Kimchi Koré (Réceptifs Leaders)

•P hoenix Voyages

UNE EXPERIENCE INCENTIVE Phoenix UNIQUE EN CORÉE DU SUD

SÉOUL Congrès/Expositions - COEX : dans le World Trade Center, tour qui intègre 3 hôtels 5*, un centre commercial, 4 halls d’exposition de 7 281/8 010/10 328/10 368 m², 54 salles de réunion, auditorium pour 1 058p., ballroom de 1 800p. - SETEC : 15 630 m² de surface d’exposition et 3 halls de convention, 4 salles de réunion, 5 000p. en cocktail. Réunions/Réceptions - KLI63 Building : gratte-ciel sur l’île de Yeouido, ballroom de 2 000p., plusieurs salles de réunion de 30 à 300p., banquets pour 1 200p., salles de réunion au dernier étage avec vue panoramique sur la ville. - Centre d’Art de Séoul : opéra de 2 340p., une arène pour concert de 25 230p. et espaces à l’extérieur, plusieurs restaurants. - Dîners/spectacles : Korea House, complexe culturel construit dans le style du palais royal de la dynastie Joseon, théâtre pour 156p. ; Pantomime Nanta, spectacle de percussions qui met en scène des ustensiles de cuisine ; Samcheonggak, immersion dans la culture coréenne traditionnelle avec 6 pavillons au milieu d’une forêt de pins sur le mont Bukack, dîner et spectacles folkloriques des principaux arts et tradition du pays, 121p. ; La Tour de Séoul, restaurant panoramique tournant, cuisine européenne. - Autres : Parc Olympique, le gymnase pour 15 000p. ; Little Angels Performing Art Center, bâtiment style «opéra», séminaires pour 120p. et banquets pour 500p. ; Hoam Faculty House, établissement universitaire accueillant des séminaires, 7 salles de réunion de 120 à 250p., restaurant de 80p., 100 ch. ; Sejong University, centre de convention pour 200p. ; Centre d’Art du Spectacle Sejong, 2 salles de 3 800 et 4 400p. ; Centre d’Art et de Culture de Chongdong, amphithéâtre de 600p. ; Kumbo Art Hall, 300p. ; LG Art centre, 1 100p. Activités - Tour de ville : la rive Nord est le centre historique et culturel de la ville tandis que la rive Sud abrite le quartier moderne, des affaires et des finances. Découvrez les vestiges de la dynastie Joseon, les 5 palais royaux dont Changdeokgung classé au patrimoine de l’Unesco et Deoksugung, pour sa cérémonie de la relève de la garde. A voir également, les portes de la ville, les tombes royales, l’académie confucéenne, le sanctuaire royal de Jongmyo. Les temples bouddhistes, l’ancienne cathédrale anglicane, le quartier traditionnel d’Insa-Dong avec ses maisons de thé et ses galeries d’art, les marchés de Namdaemun et de Dongdaemun, le marché aux plantes médicinales de Gyeongdong, le quartier des affaires de Yeouido,

Corée du Sud

www.phoenixvoyages.com info@phoenixvoyages.com

le Parc Olympique et le Parc de Namsan dominé par la tour de Séoul. - Excursions dans les environs : la zone démilitarisée DMZ, un “no man’s land” de part et d’autre de la frontière, sépare les 2 Corées. Visite d’Imjingak, du pont de la Liberté et de l’observatoire d’Odusan depuis lequel on peut apercevoir les paysages du Nord. - Divertissements : immersion dans la vie traditionnelle coréenne, cours de médecine orientale, séjours dans les temples en menant la vie des moines, apprentissage des sports martiaux tel que le taekwondo, danses zen, ateliers de peinture au charbon, fabrication de lanternes en papiers. Croisière sur la rivière Han en bateau, 300p. Casinos: Sheraton Walkers Hill, ouvert aux étrangers uniquement. Visite d’usine d’électronique telle que Samsung à Suwon, à 50 km de Séoul. ÉTABLISSEMENT

CHAMBRES

RÉUNIONS

COEX INTERCONTINENTAL

652

1200

GRAND HILTON SEOUL

396

2500

GRAND HYATT

601

1500

GRAND SEOUL INTERCONTINENTAL

542

1800

JW MARRIOTT

497

1000

LOTTE HOTEL SÉOUL

1200

800

MILLENNIUM SEOUL HILTON

679

700

THE PLAZA SEOUL

400

800

RENAISSANCE SEOUL

493

1000

SHERATON GRAND WALKERHILL

589

1400

Atlas Incentive Voyages & Stratégie

. 2014/2015

141

ASIE - OCÉANIE

CORÉE DU NORD

LES RAISONS D’Y ENVOYER VOS CLIENTS n Organiser une opération MICE en République Populaire Démocratique de Corée dotée d’un régime dictatorial à parti unique est forcément une expérience unique. n Les Nord-Coréens sont accueillants avec les Européens. n A pyongyang, les jeux de masse (Mass Games), qui réunissent jusqu’à 100 000 personnes, sont des représentations extraordinaires. n Autres visites étonnantes : Pyongyang, la Zone Démilitarisée (38e parallèle), la région autour du mont Chilbo...

Le saviez-vous ?

Sites inscrits au patrimoine mondial par l’Unesco : ensemble des tombes de Koguryo, monuments et sites historiques de Kaesong. Cadeaux teasers : objets en jade, statuettes de Bouddha, articles en bambou, vannerie, bijoux…

142

Atlas Incentive Voyages & Stratégie

Carnet de voyage

Guide pratique

Office de Tourisme/Convention Bureau Délégation Générale de Corée du Nord Tél. : 01 47 47 53 85 Capitale : Pyongyang. Religion principale : pas de religion déterminante. Bouddhisme et confucianisme par tradition. Climat : le printemps et l’automne sont les meilleures périodes pour visiter le pays. Jours fériés : Jour de l’An (1er janvier), Nouvel An Lunaire, Daeboreum, anniversaire de Kim Jong-il (16 février), anniversaire de Kim Il-sung (15 avril), anniversaire de la Fondation de l’Armée Populaire (25 avril), fête du Travail (1er mai), Dano, mort de Kim Il-sung (8 juillet), Victoire de la Guerre de Libération de la Patrie (27 juillet), Libération (15 août), Chuseok, jour inaugural du Pouvoir Politique (9 septembre), anniversaire de la Fondation du Parti Travailliste (10 octobre), Jour de la Constitution (27 décembre).

Accès : En avion : depuis la Chine principalement, avec les compagnies aériennes chinoises (dont Air China). Durée de vol : 13 h environ, hors escales. Formalités : passeport en cours de validité et visa. Monnaie : won. Décalage horaire : + 7 h en été, + 8 h en hiver. Langues : coréen. Courant électrique : 110 V et 220 V + adaptateur. Conduite : on ne peut pas louer de véhicule en Corée du Nord. Santé : aucun vaccin obligatoire. Indicatif téléphonique : + 850.

. 2014/2015

Réceptifs • Koryo Tours • Bestway Tours & Safaris • North Korea Travel • New Korea Tours

• Koreaveo • Korea Konsult • Phoenix Voyages

UNE EXPERIENCE INCENTIVE UNIQUE EN CORÉE DU NORD

Activités - Excursion dans le métro de la ville, une rare opportunité de partager le quotidien des habitants de Pyongyang. Sortie à la station de l’Arc de Triomphe et halte pour quelques emplettes dans un magasin d’Etat. - Colline de Mansudae et ses immenses statues du Président Kim Il Sung et de l’ancien Dirigeant Kim Jong Il. - L’impressionnant Mausolée du Président Kim Il Sung (Kumsusan). - A la mort de son père en 1994, Kim Jong Il fit transformer cet ancien palais présidentiel en mausolée. A sa mort en 2011, il fut lui-même embaumé et exposé aux cotés de son père. C’est aujourd’hui l’un des plus vastes mausolées au monde. - Divertissement au cirque de Pyongyang. Renommé mondialement, ce cirque a reçu à plusieurs reprises le Clown d’Or au festival de Monte Carlo. Très populaire dans le pays, le cirque propose un spectacle de qualité illustrant les traditions coréennes - Studio de cinéma coréen, que nous surnommons Pyongllywood, détenant plus de 10 000 films. - Excursion (2 jours/1 nuit) vers Kaesong et la zone démilitarisée pour visiter le lieu où les discussions de l’armistice ont commencées. Visite du musée d’histoire de Koryo situé dans l’enceinte de la toute première université de Corée.

Corée du Nord

www.phoenixvoyages.com info@phoenixvoyages.com

- À Kaesong : visite de l’authentique tombeau royal du roi Kongmin et de son épouse datant du XIVème siècle. Ce tombeau riche en sculptures et couvert de granit jouit également d’un superbe panorama sur les collines environnantes.

Atlas Incentive Voyages & Stratégie

. 2014/2015

143

ASIE - OCÉANIE

ÉMIRATS ARABES UNIS

LES RAISONS D’Y ENVOYER VOS CLIENTS n Paradis du shopping et des distractions les plus extravagantes, en mer comme en plein désert, Dubaï est une destination unique et impressionnante par son goût du luxe et de la démesure. n Ces destinations sont faciles d’accès, avec peu de décalage horaire ; elles offrent un parc hôtelier excellent avec une vraie notion de services et une sécurité garantie. n Entre ville et désert, montagnes et plages, Abu Dhabi est une oasis d’exotisme et de raffinement. Son offre d’activités ludiques et culturelles est à la mesure de son époustouflant.

Le saviez-vous ?

Sites inscrits au patrimoine mondial par l’Unesco : sites culturels d’Al Ain (Hafit, Hili, Bidaa Bint Saud et les oasis) à Abu Dhabi. Cadeaux teasers : bijoux en or, sachets d’épices, tapis, pashminas, narghilés, maquettes de dhow, brûleurs d’encens, tableaux de sable, roses des sables, boîtes ouvragées, khanjars (dagues recourbées), cafetières traditionnelles...

144

Atlas Incentive Voyages & Stratégie

Carnet de voyage

Guide pratique

Offices de Tourisme/Convention Bureaus www.visitabudhabi.ae www.dubaitourism.ae Capitales : Émirats Arabes Unis : Abu Dhabi Émirat d’Abu Dhabi : Abu Dhabi Émirat de Dubaï : Dubaï Religion principale : islam. Climat : climat subtropical aride alternant une saison chaude (mai à octobre) et une saison douce (novembre à avril), et caractérisé par de fortes amplitudes thermiques. Jours fériés : Jour de l’An (1er janvier), fête nationale (2 décembre), fêtes musulmanes en fonction du calendrier lunaire.

Accès • En avion : Air France, Etihad Airways, Emirates, KLM, Qatar Airways, Gulf Air... Durée de vol : 6 h 45 pour Dubaï, 7 h 00 pour Abu Dhabi. Aéroports internationaux : aéroport international de Dubaï, aéroport international d’Abu Dhabi. Formalités : passeport en cours de validité (+ 6 mois) et visa de tourisme délivré gratuitement à l’arrivée pour les ressortissants français. Monnaie : dirham des Émirats Arabes Unis. Décalage horaire : + 2 h en été, + 3 h en hiver. Langues : la langue officielle est l’arabe. Anglais couramment parlé. Courant électrique : 220-240 V. Conduite : à droite. Un permis national ou international est nécessaire pour louer un véhicule. Le réseau autoroutier est en excellent état. Santé : aucun vaccin obligatoire. Indicatif téléphonique : + 571 - 2 pour Abu Dhabi. + 571 - 4 pour Dubaï.

. 2014/2015

• 1001 Events (Global DMC Partners) • Al Futtaim • Arabian Aventures (AMC) • Arabian Spirit • Belhasa Tourism & Travel • Desert Adventures • Emeco Tourism (Carré Destinations) • Gulf Circle Tour (M. Alouf) • Gulf Dunes (HNS Conseil)

•H TT Global Holidays & Incentives •K urban Tours •M agic Arabia (VIIP) •N et Tours •S NTTA Emir Tours (Safran RP) •T he Vision Destination Management •W orld of Events

> Trois magazines diffusés ensemble pour proposer des contenus spécifiques et approfondis sur chaque métier du MICE

4 Voyages & Stratégie pour le Tourisme d’Affaires international 4 Voyages d’Affaires pour les déplacements d’affaires 4 Événements & Conventions pour l’évènementiel en France CES NEWS AGEN

AVRIL / MAI 2014

Réceptifs

N°14 Supplément

ABU DHABI

CO ANCIS SAN FR LIBERTÉ UN VENT DE

Magazin

e bimes trie

Congrès, Séminair es,

radioscopie Incentive, Motivati on

l - N°4 - Avril / Mai 201 4 - 9€

DOSSIER Marketing hôtelier

Congrès/Exposition - Abu Dhabi National Exhibition Centre : à 10 minutes de l’aéroport, 12 halls d’exposition, 2 halls de réunion pour 600 et 1 000p., 19 salles de réunion de 20 à 200p. - Emirates Palace : 5 * de luxe aménagé par Kempinski, intègre un centre de conférence avec auditorium 1 100p., ballroom de 2 400p., 40 salles de réunion de 10 à 280p., 500p. en cocktail sur les terrasses. - Al Forsan International Sports Resort : club de sport avec centre équestre, pistes de karting, stand de tir. 2 salles de 100p. chacune, foyer pour 120, hall pour 1 500p., 550p. en extérieur.

RÉGIONS Alsace

INTER VIEW Carole Poillera GBTA France

AGENCES

Les challengers en embuscade

AÉRIE N

classes La guerre des e est relancé

RADIOSCOPIE Haute-Garonne

Abonn Anneument

49 € el

INTERVIEW

Romuald Gadrat Président de Tarsus France

au lieu

de 79 €

Centre Europe,

Colmar

Votre abonnement comprend 6 prochains numéros de Voyages & Stratégie, Voyages d’Affaires, Événements & Conventions

2 newsletters / mois Voyages & Stratégie 2 newsletters / mois Voyages d’Affaires

L’Atlas Incentive 2014-2015 Le Guide DMC 2012-2013

Pour vous abonner

www.voyages-strategie.com

Réunions/Réceptions - Dans les îles artificielles : l’île Yas : Yas Marina Circuit, circuit automobile construit pour accueillir le Grand Prix d’Abu Dhabi. Hall pour 730p., salon 530p., Paddock Suites pour 4 500p., plusieurs salles de réunion de 12 à 594p.; Yas Links, 150p.; du Forum, jusqu’à 2 500p. L’île Saadiyat : Monte Carlo Beach Club, salon pour 200p., jardin pour 250p.; Manarat Al Saadiyat, galerie pour 1 000p., pavillon pour 2 000p., jardin pour 1000p. - Autres : Université Paris Sorbonne - Abu Dhabi, 3 salles de 154 à 200p., auditorium 700p., atrium 1 500p.; Zayed Cricket Stadium, à 10 min de l’aéroport, hall pour 300p., 1 000p. à l’extérieur; centre de conférence d’Al Ain, auditorium 250p., 2 halls de 6 600 et 5 400 m². Activités - Tour de ville : Al Raha Beach, les parcs et la corniche, s’intéresser à l’exposition retraçant l’histoire du pétrole depuis 1930, à la Fondation Culturelle, aménagé dans l’ancienne résidence des émirs, datant de 1793. On y expose plus de 800 000 ouvrages savants et des festivals y sont régulièrement organisés. Découverte du Women’s Craft Centre, centre d’artisanat et de souvenirs, et de l’Heritage Village, mettant en scène les traditions bédouines de l’émirat, sans oublier la mosquée Sheikh Zayed, une des plus grandes mosquées au monde et un bijou architectural. Shopping dans les centres commerciaux regorgeant de produits haut de gamme. Pour des biens plus authentiques, direction les souks, pour l’or et les épices.

Atlas Incentive Voyages & Stratégie

. 2014/2015

145

ASIE - OCÉANIE I E.-A.-U. - Divertissements : rallye en 4x4 dans le désert, à une demi-heure de la ville. Possibilité également de faire usage de buggy, ski dans les dunes. BBQ dans les sables ou sous tente. Balade à dos de chameau sur la base d’une journée désert, avec circuit dans les dunes et piquenique. Golf: parcours très cotés dans l’émirat, notamment l’Abu Dhabi Golf & Equestrian Club et l’Abu Dhabi Golf Club by Sheraton et l’Al Ghazal Golf Club où l’on joue sur le sable. - Excursions : cabotage le long de la côte, au départ de la ville, de préférence au coucher du soleil. Opter pour le dhow, embarcation traditionnelle ou un yacht (apéritif à bord et ambiance musicale) vers Al Ain, deuxième ville de l’émirat, une zone très verte devenue le premier centre de production agricole de la région. On y recense également un grand nombre de sites archéologiques. ÉTABLISSEMENT

CHAMBRES

RÉUNIONS

FAIRMONT BAB AL BAHR

359

550

GRAND MILLENNIUM AL WAHDA HOTEL

844

280

HABTOOR GRAND BEACH RESORT & SPA

446

1000

MILLENNIUM HOTEL ABU DHABI

305

350

SOFITEL ABU DHABI CORNICHE

282

768

YAS VICEROY ABU DHABI

499

600

AL RAHA BEACH HOTEL

110

800

CROWNE PLAZA ABU DHABI YAS ISLAND

428

540

DUBAÏ Congrès/Expositions - Dubai International Convention and Exhibition Center : annexe du World Trade Center, dispose d’un hall modulable de 15 002 m² pour plus de 12 000p., 8 halls d’exposition couvrant 31 000 m², 18 salles de conférence, de 10 à 200p.; salle de banquet de 800p., un business centre et un service de restauration composé de 125 chefs de renommé internationale. - Autres : structures offertes par plusieurs hôtels de grande capacité : Atlantis The Palm, 14 espaces jusqu’à 1 500p.; Habtoor Grand Resort & Spa, 1 100p.; Jumeirah Beach Hotel, 1 200p.; Jumeirah, 4 500p.; the Ritz-Carlton Dubaï, 1 300p.; Al Bustan Rotana, 1500p.; Crowne Plaza Dubai, 1 400p.; Crowne Plaza Dubai Festival City, 1 300p.; Grand Hyatt, 1 700p.; Intercontinental Dubaï Festival City, 1 300p.; JW Marriott Marquis Dubaï, 1 650p. Réunions/Réceptions - Hôtels : dans les 4 et 5 *, soirées thématiques jusqu’à 1 500p. Pour des soirées ludiques ou événementielles dans les jardins ou à l’extérieur des hôtels : Madinat Jumeirah, groupe Jumeirah, jusqu’à 2 000p.; Atlantis The Palm, 2 000p.; Habtoor Grand Resort & Spa, 3 000p.; The Westin Dubaï Mina Seyahi Beach, 1 000p.; InterContinental Dubai Festival City, 1 200p.; Meydan Hotel, 2 000p.; Bal Al Shams

146

Atlas Incentive Voyages & Stratégie

. 2014/2015

Desert Resort & Spa, 2000p.; Jebel Ali Golf Resort & Spa, 1 500p. - Déserts : plusieurs réceptifs, Gulf Dunes, SNTTA, Net Tours, Arabian Adventures, Desert Adventures, Arabian Incentive) disposent de camps privés, accessibles en moins d’1h depuis Dubai City. Au programme: accueil en musique dans un décor de village bédouins, avec cavaliers, BBQ géant ou dîner Grand Siècle sous la tente, animation et danse du ventre, démonstrations de henné, narguilé, invités en tenue de Sheikh. - Restaurants : Reflets, de Pierre Gagnaire à l’InterContinental Festival City; Al Hadeerah, au Bab Al Sham Resort, salle à ciel ouvert; Al Dawaar, restaurant tournant au sommet du Hyatt Regency) et le Pierre Chic au Madinat Jumeirah, salle sur pilotis; le Venezzia, dans un cadre réplique du Grand Canal de Venise, jusqu’à 500p. At.Mosphère, restaurant panoramique au 12e étage de la tour Burj Khalifa; Al Fanar Restaurant, premier restaurant aux émirats à proposer une cuisine authentique émiratie, situé dans le complexe Dubaï Festival City). Maisons privées : de plus en plus de Dubaiotes ouvrent les portes de leurs demeures pour recevoir à déjeuner ou à dîner des groupes jusqu’à 100p. On peut également privatiser une maison pour une soirée de gala. - Lieux sportifs : Ski Dubai, station de ski indoor, cocktail en bordure de piste après une séance sur la poudreuse; Hippodrome, privatisation possible du Meydan pour une soirée courses avec dîner pour 300p. dans les salons en tribune ou sur les pelouses pour 2 000p. 32 salles des réunion dans le complexe; Aviation Club, lieu très sélect pour un déjeuner ou un dîner en terrasse ou dans un salon, jusqu’à 150p.; patinoire du Hyatt, spectacle et musique, jusqu’à 200p.; Marina Beach Club, petite unité de prestige au look sportif, pour un déjeuner ou dîner en terrasse, jusqu’à 300p.; Emirates Golf Club, le plus ancien des clubs de Dubaï, pour un déjeuner ou dîner en terrasse, ou dans un salon, jusqu’à 300p. - Autres : Al Fahidi Fort, du XVIIIe, transformé en musée, 1 000p. en extérieur; Galerie XVA, succession de maisons traditionnelles dans le

secteur de Bastakiya avec galerie de peinture, 100p.; les dhows pour des dîners-croisière sur la crique, 120p.; World Trade Center, déjeuner ou dîner dans l’un des salons panoramiques du 39e étage, 100p.; Musée Heritage Village de Sharjah, à 30 mn en voiture de Dubaï, lieu très typique pour une réception de 200p., mais sans alcool, prohibé dans cet émirat, contrairement à Dubaï; the Meydan Beach Club, à Dubaï Marina, site sur 4 000 m², 2 restaurants, 1 salle pour 400p. Activités - Tour de ville : le souk, la ville moderne (en bord de crique) le quartier “business” (Internet City, Media City, International City), la vieilleville dans le quartier de Bastakiya où subsistent encore quelques tours à vent, avant la découverte guidée de la grande mosquée, suivie d’un déjeuner dans une famille dubaïote, à réserver pour un petit groupe jusqu’à 35p. Rallye-chasse au trésor dans le souk de l’or et des épices. Virée shopping incontournable à Dubaï dans les grands centres commerciaux (Dubaï Mall, Mall of the Emirates, Deira City Centre, Jumeirah Plaza, Bur Juman Centre, Oasis Centre, Al Bustan Centre, Wafi Centre, Karama Centre, Laamcy Plaza Shopping Mall), dans le Gold Souk (or, épices, hi-fi, artisanat, tapis) et au Duty Free de l’aéroport international (toutes les grandes marques d’horlogerie, de hi-fi et de prêt-à-porter à des prix très compétitifs). Pour le shopping plus traditionnel, Al-Nasr Street. Visite privée des écuries du prince Al Maktoum. - Culture : visite du Miraj Islamic Art Centre (œuvres d’art uniques venues des 4 coins du monde), du Souk traditionnel du quartier de Deira, ouvert en octobre 2013, s’étend sur 4 600 m², produits issus de la culture émiratie : nourriture traditionnelle, vêtements, parfums, artisanat, ornements, tapis etc. ; du Sheikh Mohammed Cultural. - Divertissements : karting, tir au pigeon ou sur cible (Ali Shooting Club dans le Jebel Ali Hotel ou au Hatta Fort dans les montagnes Hajjar, à 1h de route), olympiades sportives (dans le cadre hôtelier, notamment dans les établissements sur Jumeira Beach), volley-ball, football, natation, parachute ascensionnel, tir à la corde, pêche au gros (bonite et espadon) et plongée sous-marine (fonds coraliens) au départ des marinas de Jumeira Beach. Safari en 4x4, conduite sportive dans les wadis, dans les monts Hadjar, près d’Al Ain et à Hatta. Safari dans le désert avec étapes à proximité de Dubaï, sur le site de Camel Rock, ou vers les monts Hajjar. Surf dans les dunes, randonnée à pied, balade à dos de chameau, pique-nique sous tente, bar-champagne surprise caché derrière une dune dans la région de Camel & Fossil Rock et au Al Maha Resort (petit complexe de 42 tentes bédouines, en plein désert avec salle de réunion, à 1h de route de Dubai vers la frontière omanaise). Golf : 16 parcours. Ski : sur la piste de 400 mètres aménagée au sein du complexe Mall of Emirates. Courses de chameaux.

le Ritz Carlton. Egalement, au centre Cleopatra des Pyramides. Soirée Mille et Une Nuits dans le désert, pouvant s’envisager après une journée de safari. Apéritif au coucher du soleil, soirée dans un campement restituant un village bédouin, grandes tentes aménagées avec tapis, éclairage de torches, orchestre, démonstration de dressage de faucons, danse du ventre et final discothèque. Les invités sont vêtus de “dishdasha” (tenues locales blanches). Possibilité de bivouac dans le campement avec petit déjeuner au champagne le lendemain. Réception dans une famille ou pêche perlière. - Excursions : à Sharjah (émirat voisin, 3e en taille après Abu Dhabi et Dubaï, situé à 30 minutes. A Abu Dhabi (la capitale politico-économique de la Fédération des Emirats Arabes Unis, la “Floride du Golfe” : visite du musée du Pétrole, des ateliers de construction de dhows sur le port Al Batin, balade sur la Corniche, expédition 4x4 dans les dunes de Liwa, les plus hautes du monde), à Al Ain (vers la frontière omanaise, l’oasis est le plus gros centre agricole des émirats. Visite des jardins botaniques, ferme expérimentale, zoo, aquarium, le marché aux chameaux, le Musée Archéologique et le site de Hili, en dehors de la ville, qui détient les plus beaux sites archéologiques de la région, notamment des cercles mégalithiques datant de l’Age de Bronze), à Ras Al Khaïmah, émirat de 100 000 habitants, l’un des plus gros producteurs de fruits et de légumes de la région.

ÉTABLISSEMENT

CHAMBRES

RÉUNIONS

ATLANTIS THE PALM

1530

2050

CONRAD DUBAI

555

1250

MILLENNIUM PLAZA HOTEL DUBAI

398

150

NOVOTEL DUBAI AL BARSHA

465

270

PULLMAN DUBAI DEIRA CITY CENTRE

317

200

SOFITEL DUBAI DOWNTOWN

350

1000

- Survols : en avion à bord d’un Cessna 207, survol du désert, de la ville et du golfe en 40 minutes, ou périple d’1h dans les montagnes Hadjar, en hélicoptère.

SOFITEL DUBAI JUMEIRAH BEACH

438

400

SOFITEL DUBAÏ THE PALM RESORT & SPA

361

700

- Autres : séances de soins dans les grands hôtels disposant de spas, notamment le Royal Mirage, le Burj Al Arab, le Jumeirah Beach Hotel,

THE ADDRESS DUBAI MALL

245

550

- Croisières : en dhows, embarcations traditionnelles ou en luxueux yachts

Atlas Incentive Voyages & Stratégie

. 2014/2015

147

ASIE - OCÉANIE

INDE

LES RAISONS D’Y ENVOYER VOS CLIENTS n Facile d’accès, l’Inde est une destination mythique et fascinante, avec ses peuples aux religions et traditions toujours vivantes, et ses milliers de fêtes et de festivals au fil du calendrier lunaire. n New Delhi, la capitale du pays, étonne. Ici, modernité, coutumes ancestrales et couleurs flamboyantes se mêlent pour le plaisir de tous les voyageurs. n Extraordinaire monde de légendes ponctué d’incroyables splendeurs architecturales, le Rajasthan est le pays fabuleux des maharadjahs.

Le saviez-vous ?

Sites inscrits au patrimoine mondial par l’Unesco (30) : abris sous-roche du Bhimbetka, chemins de fer de montagne en Inde, églises et couvents de Goa, ensemble de monuments de Mahabalipuram, ensemble de monuments de Pattadakal, ensemble du Fort Rouge, ensemble du temple de la Mahabodhi à Bodhgaya, ensemble monumental de Hampi, ensemble monumental de Khajuraho, Fatehpur Sikri, fort d’Agra, forts de colline du Rajasthan, gare Chhatrapati Shivaji (anciennement gare Victoria), grottes d’Ajanta, grottes d’Elephanta… Cadeaux teasers : statuettes en bronze, soieries, bijoux en argent, perles...

148

Atlas Incentive Voyages & Stratégie

Carnet de voyage

Guide pratique

Office de Tourisme/Convention Bureau www.incredibleindia.org Capitale : New Dehli. Religion principale : hindouisme. Climat : on distingue trois saisons : une saison chaude, une plus humide et une plus froide. Les meilleures périodes pour se rendre dans le pays sont d’octobre à mars au nord, et de mi-novembre à mars au sud. Les températures baissent sensiblement au nord entre octobre et janvier, alors qu’au sud elles restent constamment douces. Jours fériés : Mahashivratri (23 février), festival des Couleurs (février/mars), naissance de Rama (3 avril), anniversaire de la naissance de Vardhamana Mahavira (7 avril), commémoration de l’Indépendance (15 août), Dasara (28 septembre), anniversaire de Mahandas Gandhi (2 octobre), Diwali (19 octobre), Noël (25 décembre)…

Accès • En avion (non-stop) : Air France, Air India... Durée de vol : 8 h. Aéroports internationaux : Delhi, Kolkata, Mumbai et Chennai. Formalités : passeport en cours de validité (+ 6 mois) + visa. Monnaie : roupie indienne. Décalage horaire : + 3 h 30 en été, + 4 h 30 en hiver. Langues : 15 langues officielles dont l’hindi et l’anglais. Courant électrique : 220 V. Conduite : à gauche. Un permis international est nécessaire pour la location d’un véhicule. Toutefois, il est vivement recommandé de prendre un chauffeur. Santé : aucun vaccin obligatoire. Il est toutefois est conseillé d’être à jour dans les vaccins diphtérie, tétanos, coqueluche, poliomyélite, hépatite B, et de prendre un traitement antipaludéen. Indicatif téléphonique : + 91.

. 2014/2015

• ACME Tours & Travel • Abercrombie & Kent • Akorn Destination Management (Mme Geneviève Anne) • ATTC India (AT&TC) • BTS India (Eyes 2 Market) • Cox & Kings • Creative Travel • Designer Incentives • Discover India (Alain Passagne) • Distant Frontiers (M. Panjaj Patpatia James) • Eastwind Holidays (Réceptifs

Réceptifs Leaders) • Hi Tours (Safran RP) • India Destination Group (Global DMC Partners) • Incent India (SB Mice Consulting) • Indian Routes (Maheo Connections) • Liberty I&C (M. Alouf) • Orient Express (Pro Asie) • Sita India • Travel & Tours

DELHI, AGRA Congrès/Expositions - India Expo Centre XXI : auditorium de 110 m², un ballroom de 936 m² et 6 halls sur 21 000 m², 5 000p. - Vigyan Bhawan : 2 351p. - India Habitat Centre : 20 espaces, auditorium 537p., extérieur pour 500p. en cocktail. Réunions/Réceptions - Hôtels : Taj Palace, ballroom de 1 000p. ; l’Impérial, 500p. dans la ballroom ; Taj View, soirées mogholes, avec cornemuses et danses kathak ; Moghole Sheraton d’Agra. - Restaurants : Spice Route, dans l’Hotel Impérial, 90p. ; San Gimignano, 60p. ; Bukhara, dans l’Hotel Sheraton, 50p.; Chor Bizarre, dans l’Hotel Broadway, 50p. ; Blue Elephant dans l’Intercontinental, 50p. ; The House of Ming, au Taj Mahal, 60p. ; Fire du Park Hotel. - Autres : Musée des Chemins de Fer, 100p. en réception ; Maisons privées à la périphérie, 100p. Activités - Tour de ville : en voiture de collection en rickshaws (pousse-pousse motorisés), en Ambassador ou à pied, découvrez la ville ancienne que domine le Fort Rouge, la mosquée Jama Masjid, les ruelles du bazar d’Old Delhi autour de Chandni Chowk, le Raj Ghat (mémoriaux des grands leaders de l’Inde). A voir également, Connaught Place, cœur de la ville coloniale, l’India Gate, le bazar Chandni Chowk, le tombeau d’Humayum et le Kutub Minar. - Excursions : à Agra, l’ancienne capitale Moghole, à 2h de train avec le Shababdi. Transferts en calèche ou en rickshaw, visite du Taj Mahal

et des autres tombeaux impériaux. A Fatehpur Sikri, à 40 km au sud d’Agra, pour le décor de palais, mosquées et appartements royaux construits en grès rouge. A la réserve de Sariska, entre Delhi et Jaïpur, pour un safari en 4x4 “tata” dans la réserve d’animaux, nuit possible au Palais de Sarsiska. A la réserve de Ranthambore, à 3h de Jaipur. Croisière en train de luxe affrétable au départ de Delhi vers les hauts lieux du Rajasthan. Palace of the Wheels, 126p. ; ou Royal Express, 50p. Golf : 6 parcours dont le Delhi Golf Club, près de l’Oberoï, et la Noida Golf Club en périphérie.

RAJASTHAN Congrès/Expositions - B.M. Birla Auditorium and Convention Centre : auditorium 1 350p., salles de réunion de 40 à 400p.

ÉTABLISSEMENT

CHAMBRES

RÉUNIONS

TAJ MAHAL

1000

LE MERIDIEN

250

700

ITC MAURYA - LUXURY COLLECTION

438

JAYPEE PALACE (AGRA)

396

1500

Réunions/Réceptions

ITC MUGHAI (AGRA)

226

750

- Hôtels : réceptions et soirées rajpoûtes, mogholes ou radjastanies dans les salons et jardins des grands hôtels, 500p. Salut “artiflamme”, apposition du “tikka” (point rouge sur le front), logo en grains de riz ou en fleurs, haie de lanciers, pluies de pétales de roses, orchestre de l’armée des Indes, feux d’artifice.

OBEROI AMAR VILAS (AGRA)

150

KEMPINSKI

480

6000

THE OBEROI GURGAON

187

550

WESTIN GURGAON

313

600

IMPERIAL

400

- ITC Rajputana : 600p. en réception dans le hall, 3 salles de réunion de 12 à 16p.

- Campements moghols : campement fixe de Samode Bagh, 88p. ou autres campements volants que l’on peut installer dans la région du

Atlas Incentive Voyages & Stratégie

. 2014/2015

149

ASIE - OCÉANIE I Inde Sekhawati et un peu partout, 300p.

Activités

- Soirée dans les palais de Maharajahs : à Samode Palace avec soirée radjastani, au City Palace à Udaipur, réception sur les remparts du Fort de Jodhpur, 250p. ; soirée de prestige à Devigarh, 350p. ; Forteresse de Jaisalmer, 150p.

- Tour de ville : le Taj Mahal Palace, où se trouve, face à la mer, la porte d’Inde, l’arc de triomphe érigé en 1924 pour commémorer la visite de George V et de la reine Mary. Quartiers coloniaux de Horniman Circle avec la cathédrale Saint-Thomas, l’Old Custom House, la High Court ou l’Asiatic Library. Puis Marine Drive, le boulevard de front de mer qui longe Back Bay depuis Nariman Point, quartier des affaires, jusqu’à Malabar Hill, quartier résidentiel où se trouve Raj Bhavan, l’ancienne résidence du Gouverneur anglais. Le Banganga Tank : bassin d’ablutions entouré de temples shivaïtes, le temple Jain de marbre blanc, les dhobi ghats (lavoirs), près de la gare Malakshmi.

- Fermes indiennes : pour organiser un pique-nique avec tables dressées sous un arbre, balade en carrioles, exposition d’artisans, 50p. Activités - Jaipur, “la cité rose” : transferts en voitures de collection, rallye en ville en rickshaw (Hawa Mahal ou Palais des Vents, City Palace, le bazar aux rues animées), match de polo à dos d’éléphant au Polo Club, montée au Fort d’Amber à dos d’éléphant, 100p., journée ou soirée dans un campement moghol reconstitué.

- Excursions : sur l’île d’Éléphanta, « cité des grottes » classée patrimoine mondial de l’Unesco en 1987 pour ses temples creusés dans la roche.

- Jodhpur : visite du fort Meherangarth, du Sardar Bazar, balade en calèche, safari à dos de dromadaire au départ d’Osiyan, déjeuner chez l’habitant. - Ranakpur : sur la route de Jodhpur à Udaipur, temples Jaïns et Hindous des XIVe et XVe, forteresse de Kumbhal-garth, temples d’Eklingi.

ÉTABLISSEMENT

CHAMBRES

RÉUNIONS

TAJ MAHAL PALACE & TOWERS

560

450

THE OBEROI

214

- Udaipur : visite du City Palace, balade en tuk-tuk, croisière au coucher du soleil sur le lac Pichola à bord d’une barge royale, visite du bazar.

TRIDENT NARIMAN POINT

555

700

- Jaisalmer : visite du Mandir Palace, des temples hindous et jaïns, des “havelis” aux façades sculptées, du musée des Arts Populaires, safari en 4x4 ou balade à dos de dromadaire dans le désert.

TRIDENT BANDRA KURLA

436

550

TAJ LANDS END

493

1200

FOUR SEASONS

202

THE LEELA

400

700

ITC GRAND CENTRAL - LUXURY COLLECTION

242

700

ITC MARATHA - LUXURY COLLECTION

ÉTABLISSEMENT

CHAMBRES

RÉUNIONS

RAMBAGH PALACE (JAIPUR)

OBEROI RAJ VILAS (JAIPUR)

MARRIOTT (JAIPUR)

JAI MAHAL PALACE (JAIPUR)

ITC RAJPUTANA - LUXURY COLLECTION (JAIPUR)

LAKE PALACE UDAIPUR (UDAIPUR)

OBEROI UDAI VILAS (UDAIPUR)

THE LEELA (UDAIPUR)

DEVIGARH (UDAIPUR)

KOCHI (COCHIN), KERALA Congrès/Expositions - Le Meridien - Hotel & Convention Centre : 14 salles de conférences jusqu’à 2 500p. sur 5 574 m².

MUMBAI (BOMBAY) Congrès/Expositions - Centres : NSE Exhibition Complex, World Trade Center, 5 espaces d’exposition, 5 salles de réunion ; Renaissance Mumbai Hotel And Convention Centre, 17 salles de réunion, 21 368 m², 1 800p. ; Grand Hyatt, banquet sur 2 790 m², 1200p. dans le ballroom. Réunions/Réceptions - Hôtels : tous disposent d’espaces pour l’organisation de soirées à thème. L’Oberoi Towers, 11 salles de réunion, 1 000p. en cocktail ; Sheraton Grand Maratha, ballroom divisible en 3 ; Taj Mahal Hotel, pour une soirée comme au temps de la colonisation dans la ballroom.

150

Atlas Incentive Voyages & Stratégie

. 2014/2015

- The Renai Cochin : 5 salles, jusqu’à 2 000p. - Abad Plaza : 350p. dans le ballroom, 3 800 m² de jardins, 3 salles de 20 à 75p. Réunions/Réceptions - Soirées kéralies : avec animation de danses khatakali, theyyam (gigantesques masques), démonstrations d’arts martiaux (kallaripayat, autre spécialité du Kerala), sur les terrasses ou jardins des hôtels et des établissements de charme, telle Malabar House. Activités - Tour de ville : à pied ou en rickshaws, découvrez les ruines du fort portugais, l’église Saint-François, le Dutch Palace, le quartier juif et sa synagogue, le travail des pêcheurs au carrelet avec déjeuner de poissons au bord du lac.

ÉTABLISSEMENT

CHAMBRES

RÉUNIONS

TAJ COROMONDAL

212

800

ITC GRAND CHOLA - LUXURY COLLECTION

600

820

LEELA PALACE

326

1500

HYATT REGENCY

327

450

PARK HYATT

nant la mer, taillés dans le roc, ses statues monumentales et ses carrières de pierre. A Dakshina Chitra, pour son Madras Craft Foundation, éco-centre culturel illustrant l’architecture, les arts et l’artisanat des différentes régions de l’Inde du sud. ÉTABLISSEMENT

CHAMBRES

RÉUNIONS

VIVANTA BY TAJ MALABAR

225

LE MERIDIEN

223

2500

CROWNE PLAZA

269

Congrès/Expositions

BRUTON BOATYARD

- Goa Marriot Resort : 6 salles de réunion, ballroom pour 420p., 1 314 m² d’espaces d’exposition, un casino.

- Excursions : croisière en houseboats sur les Backwaters dans la région de Kumarakom dans d’anciens “rice boats” aujourd’hui hôtels flottants : 1 à 3 ch. Rassemblement de ces house boats autour d’un podium flottant pour un spectacle de danses traditionnelles “kathakali” et feu d’artifice. Croisières dans la baie à Cochin sur des bateaux à deux ponts, 50p., avec cocktail. - Divertissement : pêche en mer à Mararikulam, courses de bateaux-serpents ou joutes sur l’eau à Allepey pour 70p., safari 4x4 dans les plantations de thé et d’épices, déjeuner sous forme d’un marché reconstitué et bivouac dans une plantation privée, en bungalows de paille tressée et lits-hamacs. Soins ayurvédiques à Kerala (dans les hôtels): méditation, yoga, purification, alimentation équilibrée et massage aux huiles essentielles.

CHENNAI (MADRAS) Réunions/Réceptions - Lieux : Chennai Trade Center, 2 000p. ; Le Méridien Chennai, 1500p. ; ITC Park Sheraton & Towers, 8 salles de réunion. - Hôtels : soirées thématiques autour des traditions tamoules, des danses et de sa musique dans les hôtels ou soirées pirates et buffets de fruits de merau au Fisherman’s Cove. Activités - Tour de ville : fort Saint-George et l’ancien quartier de George Town, la ville indo-coloniale historique, avec Parry’s Corner, la Cour de Justice, l’église anglicane Sainte-Marie et la cathédrale arménienne. La Grande Mosquée et le temple de Parthasarathi, dédié à Krishna. Egmore, fief des musées de Madras, dont le Government Museum et ses collections de statues hindoues en bronze.

GOA

- Majorda Beach Resort : 3 salles de conférence, 600/125/80p. Réunions/Réceptions - Hôtels : plages pour organiser bbq ou soirée Sixties, soirée sur le thème du Carnaval de Goa, “pirate” ou encore “seafood” avec reconstitution d’un village de pêcheurs. - Restaurants : Horse Shoe, cuisine goanaise ; Goenchin, cuisine chinoise ; Riorico, pour ses poissons. Activités - Tour de ville : Panaji et Old Goa (Velha Goa), les anciennes villes portugaises avec la plupart des 700 églises construites dans l’enclave depuis 1510, lorsque débarquèrent les troupes d’Alfonso Albuquerque. L’Idalçao Palace, qui abrite l’Office des Passeports, l’église de l’Immaculée Conception, la Sé (érigée par les Dominicains à la fin du XIX e), l’église Saint-François d’Assise, la basilique Bom Jesus, qui renferme les reliques de Saint-FrançoisXavier. Sports et activités nautiques sur les plages des resorts.

ÉTABLISSEMENT

CHAMBRES

RÉUNIONS

THE LEELA

400

PARK HYATT

250

370

TAJ EXOTICA

140

1200

VIVANTA BY TAJ HOLIDAY VILLAGE

142

VIVANTA BY TAJ FORT AGUADA

155

600

- Excursions : à Mahabalipuram, sur la côte de Coromandel, le port de la dynastie des Pallava, ses temples rupestres, ses bas-reliefs empruntés à la mythologie brahmanique, ses sanctuaires domi-

Atlas Incentive Voyages & Stratégie

. 2014/2015

151

ASIE - OCÉANIE

INDONÉSIE

LES RAISONS D’Y ENVOYER VOS CLIENTS n L’Indonésie regroupe quelque 17 000 îles entre l’Asie et l’océan Pacifique, dont environ 6 000 sont habitées. C’est le plus grand archipel du monde et le quatrième pays le plus peuplé. n L’Indonésie est plurielle et souvent extrême. C’est ce qui la rend envoûtante et si séduisante… n Bali possède plusieurs facettes. Les rizières de l’intérieur de l’île, les plages (Kuta, Legian, Lovina…), les montagnes, les villages (Ubud…), les monuments et les temples (Tanah Lot, Pura Kehen…) et les arts.

Le saviez-vous ?

Sites inscrits au patrimoine mondial par l’Unesco : ensemble de Borobudur, ensemble de Prambanan, paysage culturel de la province de Bali, parc national de Komodo, parc national de Lorentz, parc national de Ujung Kulon, patrimoine des forêts tropicales ombrophiles de Sumatra. Cadeaux teasers : penakak (poterie), pringgasela (tissages) et loyok (vanneries). Batik, masque barong, sarong, fruit exotique en bois, cerf-volant, le roman « Sang et volupté à Bali » de Vicki Baum, marionnette de théâtre…

152

Atlas Incentive Voyages & Stratégie

. 2014/2015

Carnet de voyage

Guide pratique

Office de Tourisme/Convention Bureau www.tourisme-indonesie.fr Capitale : Jakarta. Religion principale : islam. Climat : de type équatorial, le climat est chaud et humide, avec une saison pluvieuse entre octobre et avril pendant laquelle le taux d’humidité peut atteindre 75 %. La période la plus agréable est la saison sèche, entre mai et octobre. Bali est également très prisée en janvier. Jours fériés : Jour de l’An (1er janvier), Nouvel An Musulman, Nouvel An Chinois, Nouvel An Balinais, anniversaire du Prophète (mars), vendredi Saint, fête du travail (1er mai), Vesak, ascension du Prophète (juillet), fête de l’IIndépendance (17 août), fin du Ramadan, fête du mouton, Noël (25 décembre).

Accès • En avion : Singapore Airlines, Cathay Pacific, Qatar Airways... Durée de vol : 16h/18h. Aéroports internationaux : Denpasar (Bali) et Mataram (Lombok). Formalités : passeport en cours de validité (+ 6 mois) et visa. Monnaie : roupie indonésienne. Décalage horaire : +6h en été, +7h en hiver. Langues : la langue officielle est l’indonésien. Courant électrique : 220 V + adaptateur. Conduite : à gauche. Un permis international est nécessaire pour louer un véhicule. Le réseau autoroutier et les routes secondaires peuvent être en mauvais état. Santé : aucun vaccin obligatoire. Indicatif téléphonique : + 62.

Réceptifs • Alliance Indonesia (Pro Asie) • Asian Trails (M. Pankaj Patpatia James) • BAM Tours (VIIP) • Destination Asia (Global DMC Partners) • Essence of Bali (M. Alouf) • Exotissimo Travel

• I sland Consulting •K elana DMC • L otus Asia Tours •P ulse Travel (Réceptifs Leaders) •R aka Bina Tours (Archipel Contact) • Tour East Indonesia

BALI Congrès/Expositions - Bali International Convention Center (BICC) : à Nusa Dua, à côté de l’hôtel Westin Resort. 8 salles de réunion de 10 à 1 000p., 2 500p. en théâtre dans le hall, 5 000 m² d’espaces d’exposition, ballroom pour 2 700p., auditorium de 5 06p. Réunions/Réceptions - Palais : de Kerambitan, 200p. ; d’Abian Base, à Gyanjar, soirée et spectacle, 80p. ; Angantaka, à 15 mn de Sanur, 100p. - Temples : de Mengwi, dîner avec processions, show traditionnel, 80 à 400p., partie couverte de 250p. ; Bongkasa, près d’Ubud. Processions et shows culturels 400p. - Puri Belayu : diner/spectacle de 100 à 500p. - Bali Countryside : plantation de riz et de fruits tropicaux, propriété du Tunjung Petak. 300p. dans 2 pavillons couverts. - Garuda Wishnu Kencana Cultural Park : près de Jimbaran, parc de 230ha. Dîners et spectacles pour 3 000p. - Rumah Bali : près de Tanjung Benoa. Cours de cuisine et dîner-spectacle, 50 et 100p. ; restaurant Bumbu Bali, 80p. - Arma Museum : musée de peinture à Ubud. Dîner dans le jardin, 120p.

gnade dans la source chaude de Toya Bungkah, au pied du volcan Batur, villages traditionnels de Trunyan et de Penglipuran, temple de Pura Ulun Danu Batur, temple Kehen ; à Besakih et environs, temple Pura Besakih, continuation vers Klungkung pour voir le palais Taman Gili, vers Tenganan à la rencontre des communauté aux rites pré-hindouistes, et vers Candi Dasa, un village de pêcheurs ; aux îles Nusa et à Denpasar : Museum Negeri Propensi Bali, Art Center.

- Bali Bird Park : parc ornithologique près de Batubulan. Restaurant 150p. - Wantilan Golf Villa : sur le golf de Nusa Dua. Villa, pour 60p., salle de réunion 40p. Activités - Divertissement : spectacle de danses, orchestres de gamelan (tambours et xylophones) ou de rantang (percussions et flûtes), théâtre d’ombre. Rallye 4x4 pour 200p. et trekking dans la région d’Ubud, de Kintamani, de Bedugul ou de Jatiluwih. Ascension du volcan Batur (2h), VTT, rafting sur la rivière Ayung ou sur Telaga Waja, course de pirogues à Sanur ou Benoa, plongée sous-marine, pêche au gros, golf (3 parcours). Survol en hélicoptère de la péninsule de Bukit, balade à dos d’éléphant (à Safari Park au nord d’Ubud). - Excursions : à Ubud, centre artistique de l’île, musées de peinture : Puri Lankistan, Neka Museum ou Gunarsa ; ateliers, forêt de singes, villages d’artisanat. A proximité, la “grotte de l’éléphant” Goa Gajah, le Bali Bird Park. A Mengwi, Tanah Lot, sanctuaire de Taman Ayun, forêt de singes de Sangeh ; au lac Bratan, activités nautiques, temple Pura Ulun Danu Bratan, jardin botanique Eka Karya, marché de Candi Kuning, restaurant Pacung 200p. ; au lac Batur et Kintamani, bai-

ÉTABLISSEMENT

CHAMBRES

RÉUNIONS

REGENT BALI

MULIA RESORT

COURTYARD MARRIOT

MELIA BALI

494

400

GRAND HYATT

636

WESTIN HOTEL ET RESORT

433

1200

THE LAGUNA

297

400

ST REGIS

123

AYANA RESORT

368

800

CONRAD BALI

300

Atlas Incentive Voyages & Stratégie

. 2014/2015

153

ASIE - OCÉANIE

ISRAËL

LES RAISONS D’Y ENVOYER VOS CLIENTS n Destination unique au monde et creuset de nombreuses civilisations, Israël concentre dans un petit territoire des richesses historiques, archéologiques, culturelles et religieuses d’une incroyable diversité. n Terre Sainte des trois religions monothéistes (juive, chrétienne et musulmane), Israël offre la possibilité de découvrir des sites et des lieux qui font partie de notre mémoire collective (Jérusalem, lac de Tibériade, Nazareth, mont des Béatitudes…). n Des infrastructures de qualité et adaptées à toutes les demandes.

Le saviez-vous ?

Sites inscrits au patrimoine mondial par l’Unesco : lieux saints bahá’is à Haïfa et en Galilée occidentale, Masada, route de l’encens (villes du désert du Néguev), sites de l’évolution humaine du mont Carmel (les grottes de Nahal Me’arot / Wadi el-Mughara), tels bibliques (Megiddo, Hazor, Beer-Sheba), vieille ville d’Acre, ville blanche de Tel Aviv. Cadeaux teasers : sabra (liqueur d’oranges), objets en bois sculpté et décorés de nacre, cuir, vannerie, verre soufflé…

154

Atlas Incentive Voyages & Stratégie

Carnet de voyage

Guide pratique

Office de Tourisme/Convention Bureau www.otisrael.com Capitale : Tel Aviv. Religion principale : judaïsme. Climat : toutes les saisons sont propices à la découverte du pays, selon les régions. Climat méditerranéen sur les côtes, modéré sur les hauteurs et désertique. Meilleures périodes : de mars à mai, et de octobre à novembre. Jours fériés : Pourrim (mars), Pessah (avril), jour de l’Indépendance (26 avril), Chavouôt (mai), Tisha B’Av (juillet), Roch Hachana (septembre), Yom Kippour (septembre), Souccot (octobre), Shemini Atzeret (octobre).

Accès • En avion : El Al, Air France... Durée de vol : 4 h 30. Aéroports internationaux : David Ben Gurion à Tel Aviv. Formalités : passeport en cours de validité (+ 6 mois) et visa gratuit délivré sur place. Monnaie : shekel. Décalage horaire : + 1 h toute l’année. Langues : les langues officielles sont l’arabe et l’hébreu. L’anglais est couramment parlé. Courant électrique : 220 V. Conduite : à droite. Un permis international ou européen est nécessaire pour louer un véhicule. Le réseau autoroutier et les routes secondaires sont en bon état. Santé : aucun vaccin obligatoire. Indicatif téléphonique : + 972.

. 2014/2015

Réceptifs • Amiel Tours • Esthet Incoming (HNS Conseil) • Ophir Tours (Global DMC

Partners) • Ortra

TEL AVIV Congrès/Expositions - Israel Trade Fairs & Convention Center Tel Aviv : 15 pavillons, 20 000 m² à l’extérieur, le pavillon 10 nouvellement rénové comprend 5 halls 25 000 m² dont 40 000 m² d’espaces outdoors et 15 000 m² couverts divisées en 10 halls jusqu’à 5 500p.

Activités - Visite de villes : 4 000 édifices de style Bauhaus entre les rues Rothschild, Dizengoff et Bialik, maisons de Bialik, Ben Gourion et Dizengoff, le vieux cimetière de la rue Trumpeldor. Sites naturels : jardins Ganey Teva d’Abu Kabir, le Parc Ha-Yarkon, le Luna Parc, les places Kikar Dizengoff (et sa fontaine « feu et eau »), Kikar Ha-Medina et Kikar Rabin. Les souks Ha-Carmel, Ha-Tikva et Levinski. - Sports : activités balnéaires sur les plages aménagées, surf à TelAviv et Haïfa, ski nautique et sports nautiques sur le lac de Tibériade. Golf : 2 terrains de golf, l’un à Césarée, l’autre au kibboutz Ga’ash. Ski: station sur le mont Hermon. - Dans les environs : Haifa (temple au dôme d’or, jardins Baha’i), Tiberiade (le lac, la cité antique, Capharnaüm, les hauteurs du Golan, de Banyas), Saint-Jean d’Acre (ville des croisés, cité souterraine et crypte des croisés), Nazareth.

Réunions/Réceptions - Restaurants : Carmella Be Nachala, 100p. ; Orca, poisson et fruits de mer ; New York Deli, cuisine juive typique ; Kassit, café “littéreaire” ; Manta Ray, sur le front de mer, vue sur la Méditerrannée ; Mamaïa, cuisine d’Europe Orientale ; Nana, salle privatisable et immense table, 150p. ; Messa, 200p. ; Hard Rock Café, 300p. - A Jaffa : Cordelia Restaurant, salon privatif pour 50p. ; Mul-Yam, classé parmi les “Grandes tables du monde” de Traditions & Qualité. - Autres : le Parc Mini Israel, 50 à 2 500p., terrasse surplombant la Cité Miniature ; auditorium Man, 2 760p. ; Théâtre Noga, 500p. ; Einav Cultural Center, 1 000p. ; Tel Aviv Azrieli Center, 700p. ; Suzanne Delola Complex Square, plus de 1 000p.

ÉTABLISSEMENT

CHAMBRES

RÉUNIONS

CARLTON TEL AVIV

280

CROWNE PLAZA TEL AVIV CITY CENTER

273

100

DAVID INTERCONTINENTAL TEL AVIV

555

1500

HERODS HOTEL TEL AVIV

324

320

HILTON TEL AVIV

560

1200

SHERATON TEL AVIV HOTEL AND TOWERS

325

350

EILAT Réunions/Réceptions - L’Observatoire sous-marin : à 7 km d’Eilat, pour son « Yellow Submarine », ancré à l’observatoire, spécialement conçu pour les safaris subaquatiques, 10p. Activités - Activités balnéaires : sorties en mer sur voilier pour 100p. ou course de jet-ski pour 50p., planche à voile, hors bord. Plongée sous marine au récif de coraux d’Eilat (sur 1 200 mètres), à « Moïse et Josué », aux « Jardins japonais », à Taba (2 passages sous-marins), au « phare », au « jardin des sculptures » ou encore aux « Tables de Neptune » ou « Véronique » en direction de Taba. - Autres : l’aérodium, parachutisme libre, acrobaties aériennes, 150p. ; ferme d’autruches : visite, possibilité de courses, team Building pour 150p. Excursions dans le désert du Sinaï à dos de chameau ou en Jeep pour groupes jusqu’à 50p.

Atlas Incentive Voyages & Stratégie

. 2014/2015

155

ASIE-OCÉANIE I Israël ÉTABLISSEMENT

CHAMBRES

RÉUNIONS

LE MÉRIDIEN EILAT

245

MAGIC PALACE

ISROTEL AGAMIM

CROWNE PLAZA HOTEL

ROYAL BEACH BY ISROTEL EXCLUSIVE COLLECTION

LEONARDO PRIVILEGE

ISROTEL KING SOLOMON

ISROTEL YAM SUF

ISROTEL ROYAL GARDEN

JÉRUSALEM

MER MORTE Activités - Divertissement : spa à Neve Zohar et Ein Bokek (taux de saturation en sels le plus élevé au monde). Sport: varappe sur les parois rocheuses qui surplombent la mer. Activités artistiques et culturelles : galeries d’art, ateliers d’artistes et d’artisans. - Excursions : réception dans une tente bédouine dans le désert de Néguev, à l’oasis de Sodome, dans les réserves naturelle d’Ein Gedi et d’Einot Tsukim. Balade en camion safari dans le désert de Judée, vers le promontoire de Massada ou vers les grottes de Qumran (où ont été mis au jour les Manuscrits de la mer Morte).

Congrès/Expositions - ICC Jerusalem International Convention Center : accueil total de 10 000p., espaces d’exposition sur 12 000 m², 27 halls dont 1 de 1 393 m², 2 auditorium de 390/3 000p., 11 salles de réunion. - Musée d’Israël : jardin pour 1 000p., 2 auditoriums de 320/150p., galerie pour 300p. - Mishkenot Sha’ananim : auditorium de 180p., 2 halls de 80/45p., 2 salles de réunion de 17p. chacune. Activités - Tour de la ville : 4 quartiers (arménien, chrétien, musulman et juif). Visitez le Kotel et ses souterrains, le Mur des Lamentations, le Centre Davidson, le Quartier juif avec le Cardo et la Tour de David, la Basilique du Saint Sépulcre, la « Via Dolorosa ». Mont du Temple et l’esplanade des mosquées avec le Dôme du Rocher pour l’islam.

156

Atlas Incentive Voyages & Stratégie

. 2014/2015

ÉTABLISSEMENT

CHAMBRES

RÉUNIONS

AMERICAN COLONY

DAN JERUSALEM

505

700

AMBASSADOR HOTEL

115

350

DAN PANORAMA JERUSALEM

292

400

LEONARDO PLAZA JERUSALEM

270

250

PARK HOTEL JERUSALEM

217

100

PRIMA KINGS HOTEL

214

300

PRIMA ROYALE HOTEL

750

RAMART RACHZEL KIBBUTZ HOTEL

164

300

2 newsletters mensuelles pour Voyages&Stratégie  2 newsletters mensuelles pour Voyages d’Affaires  Le site www.voyages-strategie.com 

Les médias de la meeting industry et du voyage d’affaires

www.voyages-strategie.com acta media - 136, rue perronet - 92 200 Neuilly sur Seine - +33 1 49 64 47 47 - contact@acta-media.com

ASIE - OCÉANIE

JAPON

LES RAISONS D’Y ENVOYER VOS CLIENTS n Un contraste frappant entre tradition et modernité qui constitue l’intérêt majeur de la destination. n Des paysages naturels impressionnants : montagnes, volcans, lacs, gorges, jardins… Une forte tradition artistique (danse, théâtre, musique, art floral…) et sportive (judo, karaté, aïkido, sumo…). Et une cuisine raffinée : sukiyaki, tempura, sushi… n Tokyo : une ville de contrastes. Le palais impérial, le sanctuaire Meiji Jingu et le temple bouddhique Asakusa Kannon racontent l’histoire du pays.

Le saviez-vous ?

Sites inscrits au patrimoine mondial par l’Unesco (17) : Fujisan (lieu sacré et source d’inspiration artistique), Himeji-jo, Hiraizumi (temples, jardins et sites archéologiques représentant la Terre Pure bouddhiste), mémorial de la paix d’Hiroshima (dôme de Genbaku), mine d’argent d’Iwami Ginzan et son paysage culturel, monuments bouddhiques de la région d’Horyu-ji, monuments historiques de l’ancienne Kyoto (villes de Kyoto, Uji et Otsu), monuments historiques de l’ancienne Nara, sanctuaire shinto d’Itsukushima, sanctuaires et temples de Nikko... Cadeaux teasers : Calligraphie, kimono, yukata, (sortie de bain), daruma (talisman), furin (clochette), uchiwa (éventail), branche de cerisier, furoshiki...

158

Atlas Incentive Voyages & Stratégie

Carnet de voyage

Guide pratique

Office de Tourisme/Convention Bureau www.tourisme-japon.fr Capitale : Tokyo. Religion principale : shintoïsme et bouddhisme. Climat : climat tempéré avec quatre saisons comme en Europe. Les meilleures périodes sont le printemps et l’automne. Jours fériés : Jour de l’An (1er janvier), jour de Passage à l’Age Adulte (deuxième lundi de janvier), jour de la fondation du Japon (11 février), jour de l’Equinoxe de Printemps (fin mars), jour de la Verdure (29 avril), commémoration de la Constitution (3 mai), jour férié consécutif (4 mai), jour des Enfants (5 mai), jour de la Mer (troisième lundi de juillet), jour du Respect pour les Personnes Agées (troisième lundi de septembre), jour de l’Equinoxe d’Automne (fin septembre), jour des Sports (deuxième lundi d’octobre), jour de la Culture (3 novembre), jour dédié au Labeur (23 novembre), anniversaire de l’Empereur (23 décembre)…

Accès • En avion (non-stop) : Air France, Japan Airlines, All Nippon Airways... Durée de vol : 12 h. Aéroports internationaux : Tokyo-Narita, Osaka-Kansai et Nagoya-Centrair. Formalités : passeport en cours de validité (+ 6 mois). Monnaie : yen. Décalage horaire : + 7 h en été, + 8 h en hiver. Langues : la langue officielle est le japonais. Courant électrique : 110 V + adaptateur. Conduite : à droite. Le réseau autoroutier et les routes secondaires sont en bon état. Santé : aucun vaccin obligatoire. Indicatif téléphonique : + 81.

. 2014/2015

Réceptifs • Apsara (Réceptifs Leaders) • Destination Asia (Global DMC Partners) • Exotissimo Travel

• Hankyu Travel • JTB Global Marketing & Travel • The J Team (M. Alouf) • Toptour Corporation

TOKYO Congrès/Expositions - Tokyo Big Sight : composé du East Exhibition Hall, 6 halls de 4x8 670/2x8 350 m² et une galerie ; du West Exhibition Hall, 4 halls de 4 680 à 8 880 m², tour de 8 étages, 22 salles de conférence, hall pour 1100p. en théâtre. - Sunshine City Convention Center: comprend aquarium, 2 centres commerciaux, observatoire, théâtre pour 800p. - Nippon Convention Centre-Makuhari Messe : ensemble de 210 000 m² composé de l’International Exhibition Hall, 11 halls ; de l’International Conference Hall, 22 salles de réunion, hall pour 1 600p. ; et du Makuhari Event Hall, pour 9 000p. - Stades : Tokyo Dome, 55 000p., arène 8000p. ; Nippon Budokan, 3 506p. ; Kokugikan Sumo Stadium, 10 500p., hall 500p. - Autres: Tokyo International Forum, 8 halls jusqu’à 1 502p., 5000 m² d’espaces d’exposition ; Tokyo Fashion Town, 3 halls jusqu’à 900p., 14 salles de réunion jusqu’à 870p., Tower Hall Funabori de 115m de hauteur, hall pour 1500p., théâtre 750p. ; Roppongi Academyhills, hall 505p., auditorium 150p., 8 salles de réunion jusqu’à 56p. Réunions/Réceptions - Musées : Edo-Tokyo, 2 salles de conférence 446/135p., 2 salles de réunion 30/36p. ; Tokyo National Museum, auditorium 393p., salon pour 350p., salle de réunion pour 40p. ; Musée d’Art Contemporain, hall pour 1000p., auditorium 200p., 2 salles de réunion pour 40p. chacune.

- Restaurants : Sakurajaya, traditionnel, 80p. ; Waterline Floating Lounge, 60p. ; Temple Chokokuji, banquet pour 100p. Dîner-croisière dans la baie: à bord du Crystal Yacht Club, 140p. ou son Club House, 190p. ; sur le Ship Vingt et Un, 340p. - Autres : Meguro Gajoen, anciens bains-publics, 25 salles de réunion jusqu’à 700p., ballroom 1 200p. ; International House of Japan (IHJ) à Roppongi, 7 salles de réunion pour 12 à 60p., banquet jusqu’à 180p., hall de 145 m² ; Happo-En, jardins japonais, 8 halls jusqu’à 792p. ; Chinzan-So, jardins et restaurant sur 66 000 m², 17 halls, le plus grand pour 1 500p. ; Meiji Kinenkan, sur 33 000 m², 27 salles de banquet jusqu’à 1 000p.

Atlas Incentive Voyages & Stratégie

. 2014/2015

159

ASIE - OCÉANIE I Japon Activités - Tour de ville : place et douves du Palais Impérial, Shinjuku, Imperial East Garden, temple Sensoji d’Asakusa, sanctuaire Meiji, musée Idemitsu, estampes du musée Ota. Galerie Nakamise Dori et quartiers commerçants de Ginza, Shinjuku, Akihabara Aera (pour l’électronique) et Harajuku, vue panoramique depuis la tour de Roppongi Hills Mori. Shopping dans les grands magasins de Ginza, à Omotesando, à Akihabara et Shinjuku (pour les produits high-tech). - Divertissement : initiation à l’art floral, cérémonie du thé, arts martiaux, spectacle de kabuki ou de nô, concert de musique shamisen, chants et danses des geishas, tournoi de sumo. Méditation, moyennant un don en yens, au temple Taiso-ji, Shugen-ji ou Kou-un-ji. Visite du zoo Ueno (connu pour ses pandas), d’une distillerie de saké. Activités ludico-sportives dans le parc Ocean Dome à Seagaia : plages, vagues artificielles, surf, voile, attractions, tennis, golf. Jogging autour du Palais impérial. - Excursions : à Kamakura, ancienne capitale du pays et station balnéaire, pour sa Grande Statue de Bouddha « Daibutsu » du temple Kotokuin, ses temples et sanctuaires du centre historique. A Hakone, station thermale dans un site montagneux ; à Nara, ville sacrée comptant 8 sites classés Patrimoine Mondial. Parc Nara-Koen, temples Kofuku-Ji, Todai-Ji. Croisière sur le lac Ashinokoa, funiculaire d’Owakadani. ÉTABLISSEMENT

CHAMBRES

RÉUNIONS

CONRAD TOKYO

289

480

CROWNE PLAZA METROPOLITAN

815

1000

FOUR SEASONS AT CHINZAN-SO

259

600

GRAND HYATT

387

1200

HYATT REGENCY

744

1000

160

OKURA

518

1590

RITZ CARLTON

248

300

NEW OTANI

1392

2184

THE PENINSULA TOKYO

314

330

MANDARIN HOTEL

179

500

Atlas Incentive Voyages & Stratégie

. 2014/2015

KYOTO Congrès/Expositions - Kyoto International Conference Center : sur 156 000 m², 3 bâtiments et un jardin japonais pour des soirées de 4 000p. 70 salles de conférence, 9 halls jusqu’à 2 500p. en théâtre. - Kyoto Internation Exhibition Hall – Miyakomesse : 3 halls jusqu’à 5 000p., 3 salles de réunion jusqu’à 120p. - Kyoto Kaikan Hall : 2 halls jusqu’à 2 005p., espace de conférence pour 300p. Réunions/Réceptions - Azekura : bâtiment XIXe, vue sur la ville depuis le jardin de bambou, 200p. - Temple bouddhiste Taizoin Zen : temple de 600 ans, médiation, calligraphie, cérémonie du thé, 150p. - Jardin oriental Kyoto : pagode 5 étages, restaurant 300p. Activités - Tour de ville : le quartier de Pontocho pour les restaurants, maisons de thé et bars occidentaux, le château-monument historique de Nijo, le Pavillon d’Or et les jardins zen Ryoanji attenant, les jardins du Palais impérial, les temples Kiyomizu, Sanjusangendo et Byodoin à Uji, au sud de Kyoto. Shopping au Craft Centre, dans les marchés aux puces. Séjournez dans un ryokan (parmi les plus luxueux, Hiragi-Ya, Seikoro Inn ou Inawami Ryokan). - Divertissement : séance de Zazen (méditation) au Mugeko-In Temple, sous les directives d’un osho san (supérieur d’un temple), initiations aux arts japonais. Excursion à Toei Eigamura: village reconstitué dans le style des époques Edo et Meiji, lieu de tournage des films samouraï.

ÉTABLISSEMENT

CHAMBRES

RÉUNIONS

GRANVIA TOKYO

535

1400

HYATT REGENCY

189

700

KYOTO HOTEL OKURA

322

1500

GRAND PRINCE HOTEL KYOTO

309

1400

RIHGA ROYAL

484

1000

ANA KYOTO

301

1600

THE WESTIN MIYAKOTO

501

2000

FUJITA

189

Atlas Incentive Voyages & StratĂŠgie

. 2014/2015

161

ASIE - OCÉANIE

JORDANIE

LES RAISONS D’Y ENVOYER VOS CLIENTS n La Jordanie décline une exceptionnelle richesse culturelle et religieuse qui lui confère un potentiel touristique immense. n Des centaines de sites archéologiques et plus de 120 sites bibliques. Petra, l’un des trésors nationaux, a été la capitale du royaume des Nabatéens (IVe siècle-IIe siècle avant Jésus-Christ). n Une hôtellerie de haut standing et un personnel très qualifié. n Le sens de l’accueil et l’hospitalité des Jordaniens.

Le saviez-vous ?

Sites inscrits au patrimoine mondial par l’Unesco : Petra, Qusair Amra, Um er-Rasas (Kastrom Mefa’a), zone protégée du Wadi Rum. Cadeaux teasers : sels de bain de la mer Morte, sable du désert en bouteilles, coussins et sacs brodés, verrerie d’Hébron, keffiehs à carreaux noir ou rouge, galabieh (tenue traditionnelle), objets en marqueterie, set en bois d’olivier, boîtes de nacre, tapis de Madaban artisanat bédouin (bijoux en argent), mosaïque…

162

Atlas Incentive Voyages & Stratégie

Carnet de voyage

Guide pratique

Office de Tourisme/Convention Bureau www.visitjordan.com Capitale : Amman. Religion principale : islam. Climat : le climat est de type désertique, adouci et plus tempéré dans certaines régions. Le printemps et l’automne sont des saisons très agréables. Les hivers sont particulièrement doux aux abords de la mer Rouge et de la mer Morte, alors que dans les régions montagneuses ils sont plutôt rigoureux. Jours fériés : Jour de l’an (1er janvier), fête du Travail (1er mai), fête nationale (25 mai), Achoura (24 novembre), Noël (25 décembre). Variables, selon calendrier musulman : Pourrim (mars), Pessah (avril), jour de l’indépendance (26 avril), Chavouôt (mai), Tisha B’Av (juillet), Roch Hachana (septembre), Souccot (octobre), Shemini Atzeret (octobre)..

Accès • En avion : Royal Jordanian, Air France... Durée de vol : 5 h. Aéroports internationaux : Queen Alia à Amman. Formalités : passeport en cours de validité (+ 6 mois) et visa. Monnaie : dinar jordanien. Décalage horaire : + 1 h en hiver. Langues : la langue officielle est l’arabe. L’anglais est couramment parlé. Courant électrique : 220 V + adaptateur. Conduite : à droite. Un permis international ou européen est nécessaire pour louer un véhicule. Le réseau autoroutier et les routes secondaires sont en bon état. Santé : aucun vaccin obligatoire. Indicatif téléphonique : + 962.

. 2014/2015

Réceptifs • Adonis Travel & Tourism • Akorn Destination Management (Mme Geneviève Anne) • Ashtar Voyages • Dakkak Tours International • Desert Adventures

• Discovery (M. Alouf) • Karma House (HNS Conseil) • Magic Jordan (VIIP) • Plaza Tours • Travellers International • UTA (Global MDC Partners)

Congrès/Expositions - Zara Expo Amman : auditorium de 300p., 3 halls de 1 080, 1 080 et 810 m², 5 salles de 30 à 50p. A côté de l’hôtel Grand Hyatt pourvu d’un hall de 1 100p. en théâtre. - King Hussein Bin Talal Convention Center : au bord de la Mer Morte à 45 km d’Amman. 25 salles et halls dont 1 espace de 2 130 m² pour 3 000p. en théâtre, 1 200 en banquet, 2 000 m² d’exposition, plusieurs foyers et terrasses. Réunions/Réceptions - A Amman : dîner à l’air libre dans le cadre des vestiges de la Citadelle, 500p. ; dîner dans le Musée Royal de l’Automobile, 200p. ; conférence au Centre Culturel Royal, auditorium de 300p. Restaurants orientaux Reem al Bawadi, 350p. avec spectacle, terrasse ; Tawheen al Hawa, 300p. ; Fakher El Din. - A Kan Zaman : à 12 km sur la route de l’aéroport, ancien village restauré et converti en site touristique avec boutiques d’artisanat et restaurant aux salles voûtées. - Site archéologique de Jerash : dîner dans le théâtre romain ou sur la Place Ovale à colonnades, fête antique ou concert : excellente acoustique, 3000p. - Les châteaux du désert : Qasr El Kharaneh, 180p. en dîner ; Qasr Amra à Azraq, la seule oasis du désert oriental, QG de Lawrence d’Arabie, possibilité de bivouac ; Qala’at ar Rabad à Ajloun, 100p. Château de Kerak : sur la route des Rois, déjeuner dans 2 salles de la citadelle pour 200p. ou pique-nique en plein air au sommet du canyon de Wadi Mujib. - A Petra : le site de Little Petra accueille de 50 à 400p. en banquet avec accès balisé d’éclairages (torches et bougies), tapis au sol, possibilité de projections audiovisuelles sur la roche, sono, animations. Petra Kitchen: cours de cuisine orientale et déjeuner 30p., à Wadi Mousa. - Wadi Rum : dîner à l’air libre au pied de la dune rouge de Sand Dune, à Um Rashet, Disi ou autres sites, ou sous tentes bédouines, musique et danses traditionnelles, piste de danse et DJ, feu d’artifice. Activités - Amman : ville d’affaires en plein boom économique. Visite des vestiges antiques dans la citadelle (Palais omeyyade, Temple d’Hercule, église byzantine) et la ville basse (théâtre romain, forum romain, mosquée Al Husseini) ; musées des Beaux- Arts, Archéologique, des traditions Populaires, petit souk de l’or. Croisière ferroviaire sur la ligne Hijjaz datant de l’époque de Lawrence d’Arabie, autour d’Amman, avec animation.

- Divertissement : survol en montgolfière à Petra ou dans le Wadi Rum, escalade, VTT, trekking dans le désert, randonnée équestre, canyoning dans la réserve de Mujib. Eco-tourisme : balade et observation de la faune dans les réserves de Dana, Mujib, Ajloun, Shaumari ou Azraq. Aqaba : port et station balnéaire où l’on pratique toutes sortes de sports nautiques à partir des plages des hôtels, balade dans le golfe en bateau (yachts modernes, avec musique à bord, bateaux à fond de verre, stop sur l’île égyptienne des Pharaons, croisière jusqu’à Taba), plongée (récifs coralliens, découverte d’épaves). Sur la mer Morte, à partir des hôtels : soins thalasso, enveloppements de boue, baignade ou plutôt floating dans les eaux à forte teneur en sel (280 g/l). - Excursions : à Jerash, l’ex-Antioche romaine aux monuments remarquablement conservés. L’hippodrome antique abrite le show RACE reconstituant une course de chars romains pour 500p. A Madaba : visite des sites bibliques et archéologiques : carte de la Palestine du VIIe dans l’église Saint-Georges, visite d’un atelier de fabrication de mosaïques. Mer Morte et vallée du Jourdain : cocktail au pied du Mont Nébo, tombeau de Moïse. A Kerak : forteresse croisée sur la Route des Rois en direction de Petra via Wadi Mujib. Petra : classée Patrimoine de l’Humanité, cité nabatéenne dont on visite le Siq, étroit défilé de 2 km débouchant sur le « Kazneh », temple taillé dans le grès rose à l’entrée des grandes nécropoles tombeaux ; le monastère du Deir. Wadi Rum : désert de montagnes et de dunes traversé par une route et des pistes. Traversée en 4x4, à dos de dromadaire, à cheval.

ÉTABLISSEMENT

CHAMBRES

RÉUNIONS

INTERCONTINENTAL JORDAN

440

1300

KEMPINSKI HOTEL ISHTAR DEAD SEA

340

600

LANDMARK AMMAN

260

1300

LE ROYAL AMMAN

281

1700

RADISSON SAS RESORT AQABA

253

PETRA MARRIOTT

100

JANNA SPA

130

CROWNE PLAZA DEAD SEA

420

KEMPINSKI HOTEL AQABA

200

Atlas Incentive Voyages & Stratégie

400

. 2014/2015

163

ASIE - OCÉANIE

LAOS

LES RAISONS D’Y ENVOYER VOS CLIENTS n Entouré par la Chine, le Vietnam, le Myanmar, la Thaïlande et le Cambodge, le Laos est enclavé, montagneux et traversé par le Mékong. n Mais « le pays au million d’éléphants » possède de réels charmes comme les villes de Vientiane, la capitale, et Luang Pradang pour leur atmosphère, leurs temples et leurs marchés. n Le Laos offre l’avantage de faire encore partie des pays à découvrir. n Le Laos s’inscrit aussi sur la palette des destinations à vocation éco-tourisme.

Le saviez-vous ?

Sites inscrits au patrimoine mondial par l’Unesco : Vat Phou et les anciens établissements associés du paysage culturel de Champassak, ville de Luang Prabang. Cadeaux teasers : robes traditionnelles de différentes couleurs confectionnées à la main, boîtes en argent décorées de motifs traditionnels (éléphants, tigres), animaux sculptés en bois ou en corne, soie…

164

Atlas Incentive Voyages & Stratégie

Carnet de voyage

Guide pratique

Office de Tourisme/Convention Bureau www.tourismlaos.org Capitale : Vientiane. Religion principale : bouddhisme. Climat : tropical soumis aux moussons, avec une saison sèche de début novembre à fin février et une saison humide de début mai à mi-octobre. Jours fériés : Jour de l’An (1er janvier), Nouvel An Chinois (fin janvier/début février), journée internationale des Droits de la Femme (8 mars), Nouvel An Lao (13, 14 et 15 avril), fête du Travail (1er mai), fête des Fusées (mai), Carême bouddhiste (pleine lune de juillet), fête des Morts (pleine lune d’août), fête des Lumières (pleine lune de novembre), fête du That Luang (novembre), fête nationale (2 décembre), veille du nouvel an (31 décembre)…

Accès • En avion : Thai Airways, Vietnam Airlines, Air Asia... Durée de vol : 16 h. Aéroports internationaux : Vientiane-Wattay. Formalités : passeport en cours de validité (+ 6 mois) et visa. Monnaie : kip. Décalage horaire : + 5 h en été, + 6 h en hiver. Langues : la langue officielle est le lao. L’anglais est parlé dans les grandes villes. Courant électrique : 220 V. Conduite : à droite. Un permis international est nécessaire pour la location d’un véhicule. Le réseau autoroutier et les routes secondaires peuvent être en mauvais état. Santé : aucun vaccin obligatoire. Indicatif téléphonique : + 856.

. 2014/2015

Réceptifs • ACA Voyages - Asia Discovery Laos (Pro Asie) • Akorn Destination Management (Mme Geneviève Anne) • Asian Horizon (AT&TC) • Asiajet (Réceptifs Leaders) • Asian Trails (M. Pankaj Patpatia James) • Destination Asia (Global DMC

Partners) •D iethelm Travel • E asia Travel • E xotissimo Travel • L aos Mood (Maheo Connections) •O ther Ways (Sensing Travel) (Sensing Travel) •P hoenix Voyages

UNE EXPERIENCE INCENTIVE UNIQUE AU LAOS

VIENTIANE Réunions/Réceptions - Lao International Trade Exhibition and Convention Centre : 30 000 m², 12 halls de 10 à 2 000p., restaurant 128p., golf 56 pistes. - Restaurants : Tamnak Lao, 400p. ; Kua Lao, 250p. ; le Mékong, 400p. ; le Nadao, 40p. ; Done Chan, 100p. - Hôtels : Settha Palace, 120p. et au Don Chan Palace, bien équipé pour spectacles, centre de congrès de 900p. et ballroom de 300p. ; Novotel, 120p. Activités - Tour de ville : la ville coloniale et les bords du Mékong. Les temples Wat Sisaket, de style siamois ; Wat Phra Keo, reconstruit en 1930 ; Wat That Luang, grand stupa sacré censé contenir un cheveu et les cendres de la hanche de Bouddha, monument le plus sacré du Laos ; Wat Simuang. Les marchés de Talat Sao, Khua Din et That Luang.

www.phoenixvoyages.com info@phoenixvoyages.com

Laos

- Sports : balade à vélo, course de motoculteur dans la campagne, course de buffles ou de bœufs, spectacle de combat de boxe thaï, spectacle de kra tow (volley-ball avec les pieds), séance de bowling, initiation au massage et à la cuisine lao, soirée karaoké à l’hôtel Lao Plaza. ÉTABLISSEMENT

CHAMBRES

RÉUNIONS

GREEN PARK

SETTHA PALACE

LAO PLAEA

134

450

LANDMARK MEKONG RIVERSIDE

180

200

LUANG PRABANG Réunions/Réceptions - Maisons traditionnelles du Patrimoine : Bouhakanboune, 100p. ; Ban Xieng Mouane, 30p. avec diner et cérémonie du Baci, spectacle de danses traditionnelles cérémonie religieuse qui souhaite la bienvenue. - Restaurants : L’Eléphant, 40p. ; Couleur Café, 40p. ; Tammak Lao, 100p. Il

Atlas Incentive Voyages & Stratégie

. 2014/2015

165

ASIE - OCÉANIE I Laos est préférable de privilégier les diners dans les hôtels. - Hôtels : résidence Phou Vao, Villa Santi Resort, Grand Luang Prabang, Villa Maly. Aménagements intérieurs et surtout extérieurs dans les lodges sur le Mékong, notamment le Kamu Lodge a 2h30 en amont de Luang Prabang en bateau.

- Les environs de Luang Prabang : excursion dans les villages d’ethnies minoritaires (Kha, H’Mong, Kamu) avec dégustation de lao-lao (alcool de riz local). Chutes d’eau de Kuang Si (possibilité de baignade dans des cataractes d’eau rafraîchissante), les grottes de Pak Ou (un haut lieu sacré qui renferme des centaines de statues de Bouddha de toutes tailles, nichées dans une falaise calcaire surplombant le Mékong). Croisières sur le Mékong à bord du Luang Prabang I, 24p. ; ou du Luang Prabang II, 40p. avec visite de village de minorité Khmu, démonstration et participation aux techniques de repiquage du riz, techniques de pêche a l’épervier, marche en foret pour découverte de plantes médicinales, concours de tir a l’arbalète locale.

PAKSÉ ET LE SUD Activités - Tour de ville : créée au début du XXe par des Français, elle est une porte d’entrée pour la découverte du Sud du pays avec le Plateau des Bolovens, la nature de l’intérieur du pays et la région des «4000 îles» à la frontière cambodgienne. - En extérieur : possibilité de diner/réception avec catering. Au pied des chutes d’eau de Kuang Si, près des grottes de Pak Ou, sur une terrasse naturelles en face de l’embouchure de la rivière Nam Ou Sur, ÉTABLISSEMENT

CHAMBRES

RÉUNIONS

RÉSIDENCE PHOU VAO

SANTI RESORT

150

PALAIS JULIANA

100

VILLA MALY

THZ GRAND LUANG PRABANG

100

sur les grèves de limon du Mékong ou de la rivière Nam Khan, sur le site du Centre Culturel Français dans la cour du Palais Royal. Activités - Tour de ville : en minibus, tuk-tuk, motos-side-car, camionnettes ou à pied. Les ruelles de la vieille ville, les temples Wat Xieng Thong, Wat Mai, Wat Visoun. Le Musée National (renfermant le Bouddha d’Or). Assistez au défilé des bonzes recevant l’aumône des fidèles, le matin aux aurores. Montée au mont Phou Si pour la vue panoramique (328 marches) au coucher du soleil. - Divertissement : trekking dans les collines et montagnes environnantes, courses de pirogues sur la rivière Nam Kane, kayak sur l’un des affluents du Mékong, balades à dos d’éléphant, challenge «Luang Prabang Exploration» en tuk tuk en quête, spectacle de marionnettes. Conférence sur le bouddhisme, séance de sauna aux herbes médicinales et massage traditionnel lao, initiation à la poterie à Ban Tiane, cours de tissage de soie ou Cérémonie de Baci, dans une famille lao, au sein de la Maison du Patrimoine ou dans la maison Bouhakanboune de Luang Prabang. Cérémonie de Loy Khratong (lâcher de compositions florales, encens et lumières sur les cours d’eau et le Mékong.

166

Atlas Incentive Voyages & Stratégie

. 2014/2015

- Croisière fluviale sur le Mékong : de « 3 jours/2 nuits » à bord du confortable « Vat Phou » (12 cabines). En descente ou en remontée du fleuve selon les dates de départ avec visites de Wat Phou (à 40 km au sud de Paksé, découvrez le temple khmer datant du IXe classé au patrimoine de l’Unesco), du village de Ban Dua Tae et des îles de Khong et Khone.

ÉTABLISSEMENT

CHAMBRES

RÉUNIONS

KHONE PHAPHENG RESORT

120

100

HOTEL PAKSE

300

CHAMPASAK PALACE

115

CHAMPA RESIDENCE

LA FOLIE LODGE

llesclech@pulse-indonesia.com

production@asiajet.net .

Atlas Incentive Voyages & StratĂŠgie

. 2014/2015

167

ASIE - OCÉANIE

LIBAN

LES RAISONS D’Y ENVOYER VOS CLIENTS n Le Liban est un pays au formidable potentiel touristique qui allie à la fois patrimoine historique, attraits balnéaires et sportifs… et gastronomie. n Un écotourisme offrant une grande diversité (mer, forêt, montagne). n La possibilité de pratiquer de très nombreux loisirs et sports : voile, ski nautique, pêche, plongée sous-marine, randonnées, ski (de décembre à avril). n L’hospitalité des habitants.

Le saviez-vous ?

Sites inscrits au patrimoine mondial par l’Unesco : Anjar, Baalbek, Byblos, Ouadi Qadisha ou Vallée sainte et forêt des cèdres de Dieu (Horsh Arz el-Rab),Tyr. Cadeaux teasers : bijoux en argent, cuivre ciselé, verres soufflés, nappes brodées, narguilés, arak…

168

Atlas Incentive Voyages & Stratégie

Carnet de voyage

Guide pratique

Office de Tourisme/Convention Bureau www.destinationliban.com Capitale : Beyrouth. Religion principale : islam. Climat : climat type méditerranéen, et très ensoleillé. Les pluies sont quasiment inexistantes entre juin et septembre, les hivers sont plutôt doux sur les côtes, mais plus rigoureux en montagne où la neige peut tomber en abondance. Meilleures périodes : de mars à juin et de septembre à octobre. Jours fériés : Jour de l’an (1er janvier), Noël orthodoxe (6 janvier), Eid al-Adha (fête du sacrifice), Ras as-Sana (jour de l’an musulman), Saint Maron (9 février), vendredi Saint, Pâques fête du travail (1er mai), fête des Martyrs (6 mai), fête de la Résistance et de la Libération (25 mai), Assomption, Eid al-Fitr (fin du Ramadan), Toussaint (1er novembre), fête de l’Indépendance (22 novembre), Noël (25 décembre).

Accès • En avion : Air France, Middle East Airlines… Durée de vol : 4 h 30. Aéroports internationaux : Beyrouth Rafic-Hariri. Formalités : Passeport en cours de validé (+ 6 mois) et visa.. Monnaie : livre libanaise. Décalage horaire : + 1 h en hiver. Langues : la langue officielle est l’arabe. Français et anglais. Courant électrique : 220 V. Conduite : à droite. Un permis international ou un permis français ayant été tamponné par le Service de la circulation à Beyrouth est nécessaire pour louer un véhicule. Santé : aucun vaccin obligatoire. Indicatif téléphonique : + 961.

. 2014/2015

Réceptifs • Adonis Travel & Tourism • Kurban Tours • Rida International Travel & Tourism

• Saad Tours • Vent Nouveau Incentive & Conference • Wild Discovery Travel & Tourism

BEYROUTH Congrès/Expositions - BIEL : Beirut International Exhibitions & Leisure Center, centre d’exposition et de conférence pouvant accueillir jusqu’à 9000p., plusieurs salles de réunion jusqu’à 700p., et ballroom pour 1500p. Réunions/Réceptions - Lieux culturels : thermes romains dans le centre-ville, concert de musique classique pour 300p. ; église des Jésuites, concert de musique orientale ; musée Sursock, à côté de la Villa du même nom, concert, réception pour 300p. - Villas : villa Linda Sursock, à côté du musée Sursock, propriété d’une grande famille libanaise datant de 1 850. Cocktails ou dîners en extérieur sur les pelouses pour 250p. ou dans les salons pour 300p. ; villa Lady Cochrane, réceptions pour 300/400p. - Soirées : dîner dansant à l’Automobile Club, sur les hauteurs de la ville autour de la piscine du Club Deir el Kalaa ou au Waves Aqua Park, avec feu d’artifice depuis la colline dominant la ville; version “chandelles” sur la plage de l’hôtel Le Royal ou sur la marina de l’hôtel Riviera, jusqu’à 2 000p. en cocktail. Activités - Beyrouth : visite du quartier Foch-Allenby, l’immeuble des Nations-Unies, le Grand Sérail, la tour de l’Horloge, les thermes romains, l’église Saint-George, le Musée National, le musée Sursock (art moderne), une promenade le long de la Corniche jusqu’à la Grotte aux Pigeons. - Baalbek : à 2h à l’est de Beyrouth par le col du Dahr el-Baïdar, via la plaine de la Bekaa. Possible arrivée en 4x4 en formule rallye, avec pauses dans les campements bédouins de montagnes, visite de la Magnanerie de Bsous, l’escalier monumental, la cour hexagonale, la cour de l’autel, les colonnes du temple de Jupiter, le temple de Bacchus (possibilité de cocktail et mini-concert devant le temple sous autorisation), déjeuner dans l’hôtel Palmyra où séjourna De Gaulle. Déjeuner à Zahlé (“la fiancée de la Békaa”), au Wadi el-Arayech, au bord du fleuve Bardawni ou à la Maison Massaya (production d’arak) à Taanayel. Etapes œnologiques dans les domaines de Ksara et Kefraya.

Club), découverte de la baie en barques de pêcheurs, en voilier (un 3 mâts de 40p.) ou en barque phénicienne, concours de “chasse” au fossile dans la montagne des environs. - Beit Ed-Dine et le Chouf : à 1h au sud de Beyrouth, après une halte à Deïr el-Kamar, ou “couvent de la lune” (une église, une mosquée et un kaloué, ou temple druze) et au Château Moussa. Visite du palais de l’émir Béchir II, sorte de Versailles levantin entouré de jardins en terrasses. - La région des Cèdres : à 2h30 au nord de Beyrouth, par les routes de montagne (superbe panorama, 2000 m d’altitude). Possibilité de parapente en vol-tandem au-dessus de la forêt, pique-nique dans la vallée de Qadisha ou au pied des Cèdres ou dans le village de Bécharré. Monastère Saint-Antoine, village de Kousba. - Sports : ski à Faraya (à 46 km de Beyrouth : pistes, remonte-pentes, télésièges, jeu de piste, promenades à moto-ski entre Feraya et les Cèdres). Au printemps, ski le matin et baignade l’après-midi à Jounieh ou Blyblos. En été, spéléo, sorties en 4x4 ou à VTT. Activités alnéaires: plage et plongée (découverte des fonds marins à Tyr, Saïda, Tripoli, Beyrouth, Byblos). ÉTABLISSEMENT

CHAMBRES

RÉUNIONS

FOUR POINTS BY SHERATON LE VERDUN

132

120

INTERCONTINENTAL PHOENICIA BEIRUT

480

1800

LE ROYAL BEIRUT

231

800

MOVENPICK HOTEL & RESORT BEIRUT

292

1680

RADISSON BLU MARTINEZ HOTEL

180

275

SOFITEL BEIRUT LE GABRIEL

180

275

- Byblos : à 1h au nord de Beyrouth, via Jounieh et les Grottes de Jeita (visite à pied pour la plus grande, en bateau pour l’autre, concert classique dans l’une ou l’autre, de 30 à 200p.). Une des plus vieilles cités du monde et port de commerce très actif pour le papyrus et le bois de cèdre. Les fouilles ont fait resurgir un passé vieux de 7 000 ans. Apéritif sur le port chez « Pépé » Abed (aujourd’hui Byblos Fishing

Atlas Incentive Voyages & Stratégie

. 2014/2015

169

ASIE - OCÉANIE

MALAISIE

LES RAISONS D’Y ENVOYER VOS CLIENTS n Pour les groupes en quête d’exotisme, la Malaisie est une terre d’aventure incontournable. n A la fois effervescente de modernité et nimbée d’un charme presque suranné, Kuala Lumpur, la capitale, offre un visage original entre architecture futuriste, traditions ancestrales et diversité culturelle. n En Malaisie, les nuits sont aussi belles que les jours passés dans la célèbre île de Penang, la « riviera malaisienne », qui offre mille possibilités de loisirs. Et l’archipel de Langkawi comble encore toutes les aspirations.

Le saviez-vous ?

Sites inscrits au patrimoine mondial par l’Unesco : Melaka et George Town, villes historiques du détroit de Malacca, patrimoine archéologique de la vallée de Lenggong, parc du Kinabalu, parc national du Gunung Mulu. Cadeaux teasers : sarongs, batiks, articles en soie, ikats de Bornéo, argent et étain, poteries, cerfs-volants et toupies, épices du Sarawak, sarbacanes, kriss (poignard), papillons sous verre, bunga raya (fleur d’hibiscus)…

170

Atlas Incentive Voyages & Stratégie

Carnet de voyage

Guide pratique

Office de Tourisme/Convention Bureau www.tourism.gov.my/fr-fr/fr Capitale : Kuala Lumpur. Religion principale : islam. Climat : de type équatorial, légèrement tempéré par les entrées maritimes. La température est élevée à longueur d’année, et l’humidité quasi-permanente. Meilleure période de début juin à fin septembre. Jours fériés : Jour de l’An (1er janvier), anniversaire du Prophète Muhammad (14 janvier), Nouvel An Chinois (31 janvier), fête du Travail (1er mai), jour de Wesak, anniversaire du Roi Harijadi Agong (7 juin), Hari Raya Puasa (29 et 30 juillet), jour de l’Indépendance (31 août), jour de la Malaisie à Sabah (16 septembre), Hari Raya Haji (5 octobre), Diwali (23 octobre), Awal Muharram (25 octobre), Noël (25 décembre)…

Accès • En avion (non-stop) : Malaysia Airlines... Durée de vol : 12 h 30. Aéroports internationaux : Kuala Lumpur. Formalités : passeport en cours de validité (+ 6 mois). Monnaie : ringgit. Décalage horaire : + 6 h en été, + 7 h en hiver. Langues : la langue officielle est le malais. L’anglais est couramment parlé. Courant électrique : 220 V + adaptateur. Conduite : à gauche. Un permis international ou européen est nécessaire pour la location d’un véhicule. Le réseau autoroutier et les routes secondaires sont en bon état. Santé : aucun vaccin obligatoire. Traitement antipaludéen conseillé. Indicatif téléphonique : + 60.

. 2014/2015

Réceptifs • Apsara (Réceptifs Leaders) • Asian Trails (M. Pankaj Patpatia James) • Borneo Incentives • Destination Asia (Global DMC Partners)

•D iethelm Travel • E xotic Escapes •K alao Voyages (VIIP) •P acific World •P ro Eco Adventure (Pro Asie) • Tour & Incentive Travel (M. Alouf)

PÉNINSULE Congrès/Expositions - Kuala Lumpur Convention Centre : au pied des tours Petronas, auditorium de 3 000p., théâtre de 470p., 12 310 m² d’espaces d’exposition sur 5 halls, hall de conférence de 18 00p., 2 salles de banquet pour 2 000 et 740p., 20 salles de réunion de 43 à 220p. - Putrajaya Convention Centre : à 40 km de Kuala Lumpur, site de 135 000 m², auditorium de 3 000p., 5 000p. en cocktail dans le hall, 27 salles de réunion, 10 espaces de 315 m² chacun, 2 restaurants de 600p. chacun. - Putra World Trade Centre : plénière de 3000p., 6 halls de 1 000 à 10 000p. en réception, jusqu’à 4 592 m², 17 salles de 80 à 250p. en réception - Malaysia International Exhibition & Convention Center : intégré à Mines Resort City, 3 halls de 2 200 à 3 500p. et 9 salles jusqu’à 550p. en théâtre. - Borneo Convention Centre Kuching : 14 salles de réunion de 16 à 30p., 4 halls de 2x500 et 2x700p. - Autres : Dewan Wawasan Convention & Exhibition Centre, 3 000p. ; Penang International Sports Arena, 3 000 m², 10 000p. ; Mid Valley Exhibition Centre, 3 halls de 1 256, 1 604 et 1 645 m². Réunions/Réceptions - Kuala Lumpur : Club de Cricket, 100p. en cocktail ; Ambassade de France, 300p. dans les salons et jardins ; Carcosa Seri Negara, propriété du XIXe,

100p. ; Seri Angkasa, 100p. ; Sunway Lagoon, parc de loisirs nautique, 1000p. Restaurants: Tai Thong, 200p. ; Seri Melayu, 500p. ; Passage Thru India, 100p. ; Shrooms, 138p. ; Bon Ton, 60p. ; Kapitan, 100p. - Penang : Kongsi, temples chinois du XIXe, 200p. ; temples bouddhistes de Kek Lok Si et Wat Chayamangkalaram, 100p. ; Maison Bleue, dîner Peranakan, 250p. dans le hall, 80 dans le patio ; Penang Cultural Centre ; jardins, restaurant du Kristal Golf Club. - Langkawi : Berjaya, dîner dans le spa, 180p. ou au restaurant sur pilotis Kelong Seri Melayu, 80p. ; musée Ibrahim Hussein Art Gallery, visite privée et cocktail, 200p. ; Summer Palace de Pantai Kok, 150p. en dîner ; Gulaï House, restaurant de l’hôtel Andaman dans la forêt, 100p. ; Barn Thaï, restaurant dans la mangrove, accessible en pirogue, 220p. ; Bonton Coconut Village, dîner-spectacle, 100p. au restaurant, 1 000 dans les jardins ; Kelong Seri Melayu Langkawi, sur pilotis, 80p. Activités - Kuala Lumpur et Malacca : les bâtiments coloniaux de Merdeka Square, la gare centrale décorée de minarets et la grande mosquée, les tours jumelles Petronas et la KL Tower, les parcs, le marché central et celui de nuit, le musée National et musée des Arts Islamiques, le quartier de Bukit. Chasse au trésor en métro dans Chinatown et dans le secteur des Petronas. Excursion à Putrajaya, la nouvelle capitale administrative. Balade au Jardin du Lac, rafting sur la rivière Selangor à 2 h de route. Golf sur l’un des nombreux parcours autour de la capitale. Circuit F1 de Sepang (à 1/2 h) et circuit de karting pour 40 à 50p. Excursion aux grottes de Batu Caves. Puis découvrez Malacca, et ses vestiges portugais, monuments hollandais (hôtel de ville, Christ Church), ruelles bordées de petites maisons, galeries d’art, antiquaires du quartier chinois et Heritage Museum. - Ile de Penang : et son Fort Cornwallis, l’Esplanade, Georgetown, Chinatown, les marchés. Séance de Tai Chi dans un parc. Journée à Monkey Beach, course de dragon boats sur la plage de Tanjong Bungah, Penang Cultural Centre (éco-musée), golf au Kristal Golf Club. - Langkawi : activités nautiques, excursions dans les mangroves, rallye 4x4 avec étapes au musée du riz, ferme des crocodiles, galerie Perdana et Aquarium. Croisière vers les “pulau” (îles): Dayang Bunting, Singa Besar, Beras Besah. Trekking vers Telaga Tujoh et la grande cascade, golf au Datai Bay Golf Club, massages traditionnels. - Taman Negara : pirogue sur le fleuve Tembeling, circuit jungle via les ponts suspendus, baignade dans les chutes, rencontre des tribus Orang Asli. - Cameron Highlands : trekking aux alentours de Tanah Rata, circuit-dégustation dans les plantations de thé, à partir du Smokehouse 5*, 13 ch. ou du Strawberry Park Resort 4*, 118 ch. ÉTABLISSEMENT

CHAMBRES

RÉUNIONS

MANDARIN ORIENTAL (KL)

684

2800

WESTIN (KL)

443

800

RENAISSANCE (KL)

521

2000

PULLMAN PUTRAJAYA LAKESIDE (KL)

281

600

THE WESTIN LANGKAWI

222

400

THE ANDAMAN (LANGKAWI)

178

400

PARK ROYAL (PENANG)

309

300

EQUATORIAL (MALACCA)

496

1800

RAMADA PLAZA (MALACCA)

294

1000

Atlas Incentive Voyages & Stratégie

. 2014/2015

171

ASIE - OCÉANIE

MONGOLIE

LES RAISONS D’Y ENVOYER VOS CLIENTS n Terre des nomades, des steppes infinies et des chevauchées sauvages, la Mongolie fascine et envoûte comme nulle part ailleurs. n Les Mongols, héritiers pacifiques des hordes de Gengis Khan, ont su préserver leur mode de vie pastoral. Bien que timides, ils sont chaleureux et hospitaliers. n La Mongolie est joliment appelée « le pays du ciel bleu », gratifiée en moyenne de 256 jours de soleil par an ! n Aujourd’hui, la Mongolie a ouvert ses portes et a mis en place un tourisme respectueux de son patrimoine humain, culturel et environnemental.

Le saviez-vous ?

Carnet de voyage

Guide pratique

Office de Tourisme/Convention Bureau www.mongoliatourism.gov.mn Capitale : Oulan-Bator. Religion principale : bouddhisme. Climat : pays des extrêmes, la Mongolie connaît des hivers interminables et très froids, et des étés courts arrosés de quelques pluies. La meilleure période se situe entre mai et fin septembre, selon la région choisie. Jours fériés : Jour de l’an (1er janvier), journée internationale de la Femme (8 mars), fêtes de Mères et des Enfants (1er juin), fête nationale de Mongolie (Naadam) (11-13 juillet), fête de l’Indépendance (26 novembre).

Accès • En avion : Aeroflot, Air China, Air France & MIAT... Durée de vol : 10h à 15h. Aéroports internationaux : Oulan-Bator. Formalités : passeport en cours de validité (+6 mois) et visa. Monnaie : tugrik. Décalage horaire : +6h en été, +7h en hiver. Langues : la langue officielle est le mongol. Courant électrique : 220 V. Conduite : à droite. Un permis international est nécessaire pour la location d’un véhicule. Le réseau autoroutier et les routes secondaires sont souvent en mauvais état. Santé : aucun vaccin obligatoire. Indicatif téléphonique : +976.

Sites inscrits au patrimoine mondial par l’Unesco : ensembles de pétroglyphes de l’Altaï mongol, paysage culturel de la vallée de l’Orkhon, bassin d’Ubs Nuur. Cadeaux teasers : artisanat en feutre, cuirs, cachemire (3e production mondiale), Del traditionnelle (veste mongole portée par les nomades)…

172

Atlas Incentive Voyages & Stratégie

. 2014/2015

Réceptifs • Amslav Tourisme • Forceten (AT&TC) • Juulchin • Laotai-Shan • Pouchkine Tours (Salaün

Holidays) •R ainbow Gloves • Step’in •U rga Mongolie (Réceptifs Leaders)

Congrès/Expositions - Micheel Expo : centre des expositions d’Oulan-Bator. - Palais du Gouvernement : 1 000p. Réunions/Réceptions - Séminaire : jusqu’à 120p. dans une yourte temple au cœur des steppes (Eco-Lodge Step’In) avec équipement son, écran et vidéo projecteur / connexion Internet. - Réunion : dans les grands hôtels de la ville au standard international.Hilton 5* avec grande salle de réunion pour 600p.

- Evénementiels : cocktail-dînatoire avec spectacle dans un théâtre ou opéra, concert philharmonique de musique traditionnelle, danses régionales, rituels chamaniques, reconstitution de la cour du Grand Khan au XIIIe, privatisation de monastère et danses de TSAM (danse religieuse de masques), défilé de mode traditionnelle de princes et princesses mongoles, soirée autour d’un grand feu et observation des étoiles, feux d’artifices et soirée Dj « open air », bal populaire avec accordéonistes et fanfare militaire, organisation de Naadam avec lutteurs, cavaliers et archers, capture de cheval avec urga (rodéo mongol avec plus de 150 chevaux en liberté). - Désert de Gobi : vols réguliers sur Dalandzadgad, rallye en 4x4 avec cartes, boussoles ou GPS dans le parc naturel de Gurvan Saikhan et la vallée de Yolyn Am avec sa rivière éternellement gelée, nuit dans un Lodge de yourtes (Three Camel Lodge), rencontre avec des éleveurs de chameaux de Bactriane, randonnée-chameaux dans les dunes, démonstration de polo, survol avec Cessna privatisé (8p.), déjeuner au cœur du canyon rouge de Bayanzag et des « falaises de feu », faune et flore endémique (ornithologie, gypaètes barbus, foret de saxaoul, etc.).

Activités - En immersion au cœur des steppes : éco-lodge nomade de yourtes très haut de gamme monté spécialement pour les opérations incentive et événementielle (1h depuis Oulan-Bator), visite des familles d’éleveurs nomades avec activités pastorales selon saison et déjeuner traditionnel, escorte par des cavaliers, challenge construction de yourtes, randonnée à cheval, chants populaires. En hiver (mars), randonnée chiens de traîneaux sur rivière gelée, pêche au trou, conduite sur glace de vieux 4x4 de l’armée russe, etc. - Oulan-Bator : centre ville riche en héritage architectural soviétique entouré par une ceinture de quartier de yourtes. Cérémonie privée dans le monastère de Gandan, visite privatisée d’une usine de cachemire, marché Narantuul (ancien black market), déjeuner privé et exclusif au Palais du Maréchal Choybalsan, shopping au Grand Magasin d’Etat ou au marché central, musées. - Transmongolien : se sépare de la ligne du transsibérien à partir de Irkoutsk pour rejoindre Pékin. Depuis Pékin, il faut une journée et une nuit pour rejoindre Oulan-Bator en cabine 1ère classe (2 couchettes) ou 2ème classe (4 couchettes). Une expérience idéale pour des petits groupes (30p maximum).

ÉTABLISSEMENT

CHAMBRES

RÉUNIONS

BLUE SKY TOWER HOTEL

BEST WESTERN PREMIER TUUSHIN

RAMADA ULAANBAATAR CITY CENTER

128

KEMPINSKI KHAN PALACE

102

180

CHINGGIS KHAN HOTEL

196

350

SUNJIN HOTEL

113

350

BAYANGOL HOTEL

215

400

ULAANBAATAR HOTEL

106

120

GEOLODGES OUT OF NOWHERE

45-90

THREE CAMEL LODGE

Atlas Incentive Voyages & Stratégie

. 2014/2015

173

ASIE - OCÉANIE

MYANMAR

LES RAISONS D’Y ENVOYER VOS CLIENTS n L’ex-Birmanie s’ouvre depuis peu aux visiteurs étrangers et dispose de d’infrastructures d’accueil de qualité. n Des milliers de monastères et de pagodes aux ors patinés, abritant des reliques, d’une beauté incroyable. n Le sourire, la sérénité et la gentillesse des habitants, malgré leurs conditions de vie difficiles. n Le Myanmar invite à un voyage mystique par excellence.

Le saviez-vous ?

Cadeaux teasers : pierres précieuses, cheerot (cigare), objet en bois, mini-plateau ou boite en laque, longyi (sarong), marionnettes, objets en argent, ombrelle shan…

174

Atlas Incentive Voyages & Stratégie

Carnet de voyage

Guide pratique

Office de Tourisme/Convention Bureau http://myanmartravelinformation.com Capitale : Naypyidaw. Religion principale : bouddhisme. Climat : on distingue trois saisons principales : sèche de mars à mai, humide (mousson) de juin à octobre, fraîche de novembre à février. La meilleure période se situe donc entre novembre et février, après la mousson mais avant les grosses chaleurs. Jours fériés : fête de l’indépendance (4 janvier), fête de l’Union (12 février), jour des Paysans (2 mars), jour des Forces Armées et de la Résistance (27 mars), Nouvel An Bouddhique (13 - 18 avril), fête du Travail (1er mai), Wesak (mai), fête du Commencement de Vassa (juin-juillet), jour des Martyrs (19 juillet), fête de la Fin de Vassa ou Pleine Lune de Thadingyut (octobre - novembre), Pleine Lune de Tazaungmone (octobre novembre), fête nationale (14 novembre), Nouvel An Karen (23 décembre), Noël (25 décembre).

Accès • En avion : Malaysia Airlines, Thaï Airways, Singapour Airlines... Durée de vol : 15h. Aéroports internationaux : Yangon. Formalités : passeport en cours de validité (+6 mois) et visa délivré à l’ambassade du Myanmar à Paris. Monnaie : kyat. Décalage horaire : + 4h30 en été, + 5h30 en hiver. Langues : la langue officielle est le birman. L’anglais est parlé dans les grandes villes et sites touristiques. Courant électrique : 220 V. Conduite : à droite. Un permis international est nécessaire pour la location d’un véhicule. Le réseau autoroutier et les routes secondaires sont souvent en mauvais état. Santé : aucun vaccin obligatoire. Risque de paludisme dans les zones rurales en-dessous de 1000 m. Résistance à la Nivaquine. Vaccins contre la fièvre typhoïde et les hépatites A et B conseillés. Indicatif téléphonique : + 95.

. 2014/2015

Réceptifs • Akorn Destination Management (Mme Geneviève Anne) • Adventure Myanmar (Pro Asie) • Asian Horizon (AT&TC) • Asian Trails (M. Panka Patpatia James) • Destination Asia (Global DMC Partners) • Diethelm Travel

• E ssence of Myanmar (M. Alouf) • E xotissimo Travel •K araweik (Réceptifs Leaders) • L otus Asia Tours •O ther Ways (Sensing Travel) •P hoenix Voyages •R efine Asia

YANGON (EX-RANGOON) Réunions/Réceptions - Hôtels : le Strand, les jardins de la Résidence du Gouverneur, les salons du Kandawgyi Palace, ballroom du Grand Plaza Park Royal, du Nikko et de l’hôtel Inya Lake. - Le Planteur : seul restaurant gastronomique de la ville, 200p. en soirée. - Green Elephant : table birmane, quartier résidentiel. Dîner en terrasse, 250p. - Sky Lounge du Sakura Tower : 20e étage, plus haut building de la ville face de l’hôtel Traders, 120p.

le Boudha couché de Chauk Htat Gyi, la pagode Shwedagon au stupa recouvert d’or, le Musée National et celui des Pierres Précieuses, Chinatown, Indiantown, le marché couvert artisanal de Bogyoke. - Détente : golf : 7 parcours dans la région de Rangoon. Affrètement d’un train à vapeur de l’époque coloniale vers Bago, ancienne capitale du royaume. Circuit artisanat au village de Twante, accessible en ferry boat, pour ses potiers.

MANDALAY Activités - Excursions : visite de la pagode Mahamuni et de son Bouddha, de la pagode Kuthawdaw (gigantesque bibliothèque de pierre), du monastère en teck de Shwenandaw. Puis, découvrez les cités d’Amarapura et de Sagaing, anciennes capitales du royaume, à 15 km. Importante collection de bouddhas au monastère de Bagaya, cocktail près du pont de tek U Bein, déjeuner des moines au monastère Maha Gandayon. - Croisières : sur l’Ayeyarwady vers la pagode inachevée de Mingun, bateaux de 20p avec cocktail ou à bord du K4 et du K7, 35 et 40p. ; ou à bord du prestigieux Road to Mandalay de VSOE, 58 cabines, res-

UNE EXPERIENCE INCENTIVE UNIQUE AU MYANMAR

ÉTABLISSEMENT

CHAMBRES

RÉUNIONS

GOVERNOR RESIDENCE

SULE SHANGRILA

HOTEL STRAND

CHATRIUM

301

SEDONA

366

1100

KANDAWGYI

Activités - Tour de ville : à pied, en “taxis bleus” ou en bus Chevrolet en bois datant d’avant-guerre. Découvrez le quartier colonial, la pagode Sule,

www.phoenixvoyages.com info@phoenixvoyages.com

Myanmar .

Atlas Incentive Voyages & Stratégie

. 2014/2015

175

ASIE - OCÉANIE I Myanmar

taurant, boutiques, pont panoramique avec piscine. Les RV Pandaw 1947, 16 cab. ; et RV Pandaw II, 24 cab. ; et le R.V. Paukan 2007, 29 cab. ; pour des croisières privées luxueuses de 3 jours. Croisière en train: affrètement d’un convoi au départ de Mandalay. - Autres : fabrication des feuilles d’or, de marionnettes, tissage de la soie, sculpteurs sur bois et sur pierre, théâtre de marionnettes. Green Elephant Mandalay, villa traditionnelle en bois pour un dîner typique de 100p.

176

ÉTABLISSEMENT

CHAMBRES

RÉUNIONS

SEDONA MANDALAY

247

250

MANDALAY RESORT

206

MANDALAY CITY HOTEL

200

Atlas Incentive Voyages & Stratégie

. 2014/2015

BAGAN (EX-PAGAN) Activités - Tour de ville : le plus grand site archéologique en Asie. Visite de la plaine aux 2 000 pagodes : Shwezigon, Ananda, Dammayangyi Sulamani. Dégustation et découverte de plats traditionnels, du thé birman, etc. Artisanat Nyaung, Oô Market et les ateliers de laque, dans le village de Myinkaba. Survol en montgolfière au-dessus des sites : « Balloons over Bagan », nacelles de 8 à 12p. - Excursion : au mont Popa, 50 km au sud-est de Bagan, grand site de pèlerinage bouddhique. Participation à des cérémonies au Monastère de Taungbi ou de Nat Htaung. Croisières sur l’Ayeyarwady, 12p. ; visite d’un village de pêcheurs. Affrètement d’un convoi avec vieille locomotive à vapeur vers le mont Popa et le village de Kyauk Padaung. - Hôtels et restaurants : réceptions dans les jardins du Bagan Hôtel, du Tharabar Gate, du Thripitsaya Sakura et au bord de la piscine du ÉTABLISSEMENT

CHAMBRES

RÉUNIONS

AUREUM PALACE

73 VILLAS

BAGAN HOTEL RIVER VIEW

107

150

THARABAR GATE

BAGAN GOLF RESORT

120

AYE YAR RIVER VIEW

250

Bagan Gol. Restaurants: Sunset Garden ; the Beach et the River View sur l’Ayeyarwaddy, 150p.; Nandar avec spectacle de marionnettes, 70p. pour déjeuner et 150p. pour dîner.

LAC INLE Activités - Tour de ville : balade en pirogue sur le lac pour découvrir ces villages Inthas sur pilotis reliés par des jardins flottants, les pagodes Phaung Daw Oo et In Dein. Rallye 4x4, course de pirogues, jeu de Chinlon (le foot birman), chasse au trésor en canoës et trek dans des régions isolées. Croisière en train de Heho vers Shwe Nyaung en 1h15. - Restaurants : réceptions sur la terrasse du Inle Princess Resort avec danses shans et inthas. Ann’s Restaurant, 120p. ; Nampan Restaurant, 200p. ; Orchid, 100p. ; Golden Kite 2, 200p.

NGAPALI, NGWE SAUNG Stations balnéaires du Myanmar au sud du golfe du Bengale, face à l’océan indien. Balades en chariots à bœufs sur la plage, pêche à la manière locale, balades à vélos sur la plage ou au village de pêcheurs, organisation de mini-olympiades avec diverses épreuves ludiques, BBQ sur les iles avoisinantes, golf de 9 trous à Ngapali.

ÉTABLISSEMENT

CHAMBRES

RÉUNIONS

INLE PRINCESS RESORT

VILLAS

NON

AUREUM INLE RESORT

VILLAS PILOTIS

NON

PRISTINE LOTUS AND SPA RESORT

NON

MYANMAR TREASURE RESORT

GOLDEN ISLAND COTTAGES

120

ÉTABLISSEMENT

CHAMBRES

RÉUNIONS

AMAZING NGAPALI RESORT

AUREUM NGAPALI

BAYVIEW BEACH RESORT

SANDOWAY BEACH RESORT

AMATA RESORT & SPA

Atlas Incentive Voyages & Stratégie

. 2014/2015

177

ASIE - OCÉANIE

NÉPAL

LES RAISONS D’Y ENVOYER VOS CLIENTS n Carrefour mythique de la route du sel et de la route de la soie, le Népal permet de réaliser des opérations incentives fascinantes. n C’est une terre de contrastes où cohabitent deux grandes religions, l’hindouisme et le bouddhisme, et de nombreuses ethnies unies dans une même ferveur religieuse. n Du toit du monde aux cultures en terrasses de la plaine du Gange, le Népal offre des paysages d’une extrême diversité. n La vallée de Katmandou abrite les anciennes capitales royales.

Le saviez-vous ?

Sites inscrits au patrimoine mondial par l’Unesco : Lumbini, lieu de naissance du Bouddha, vallée de Kathmandu, parc national de Chitwan, parc national de Sagarmatha. Cadeaux teasers : Thangkas (peintures sur toiles), Khukris (couteaux des soldats gurkhas), écharpes en pashmina, bols chantant (bronze), papier à lettre décoré (motifs traditionnels), moulins à prières, bols à thé ou à tsampa (en bois et en argent ciselé), thés, épices, encens...

178

Atlas Incentive Voyages & Stratégie

Carnet de voyage

Guide pratique

Office de Tourisme/Convention Bureau http://welcomenepal.com Capitale : Katmandou. Religion principale : hindouisme. Climat : le Népal présente un climat très varié en fonction de l’altitude. Les meilleures périodes : avril-mai et septembre-octobre. Jours fériés : la nuit de Shiva (18 février), nouvel an Sherpa, Tamang, Gurung (20 février), fête des Couleurs (mars), Nouvel An Népalais (14 avril), anniversaire de la Naissance de Bouddha (4 mai), journée de la République (28 mai), fête nationale - anniversaire de la naissance de Sa Majesté le Roi (7 juillet), festival du Cordon Sacré (31 juillet), fête de la Vache (1er août), anniversaire de la Naissance de Krishna (10 août), fête des Femmes (16 septembre), fin de la Mousson (27 septembre), adoration de la Déesse Durga (28 septembre), fête des Lumières (12 au 19 octobre).

Accès • En avion : Air India, Quatar Airways, Gulf Air... Durée de vol : 16h. Aéroports internationaux : Tribhuvan International Airport à Katmandou. Formalités : passeport en cours de validité (+6 mois) et visa. Monnaie : roupie népalaise. Décalage horaire : + 4h45 en été, + 5h45 en hiver. Langues : la langue officielle est le népalais. L’anglais est parlé sur les sites touristiques. Courant électrique : 220 V. Conduite : à gauche. Un permis international est nécessaire pour la location d’un véhicule. Le réseau autoroutier et les routes secondaires sont souvent en mauvais état. Santé : aucun vaccin obligatoire, mais fortement recommandés : vaccins tétanos, polio, diphtérie, coqueluche et hépatite B à jour – typhoïde, hépatite A. Traitement antipaludique pour les régions les plus reculées du Teraï népalais, près de la frontière indienne. Indicatif téléphonique : + 977.

. 2014/2015

Réceptifs • Akorn Destination Management (Mme Geneviève Anne) • BTS India (Eyes 2 Market) • Creative Travel • Discover India (Alain Passagne) • Distant Frontiers (M. Pankaj Patpatia James)

• Eastwind Holidays (Réceptifs Leaders) •H i Tours (Safran RP) • I ndian Routes • I ncent India (SB Mice Consulting) •K athmandu Travels & Tours (Pro Asie)

KATMANDOU ET SA VALLÉE Congrès/Expositions - Birendra International Convention Center (BICC) : sur 12 573 m², 3 halls de 1 004, 450 et 250p., 4 salles de 50 à 100p. - Nepal Academy : auditorium de 600p., 2 halls de 150p. chacun. - Le Hyatt Regency Katmandou : salle de réunion sur 950m² et 3 125 m² à l’extérieur, ballroom, 2 salles de réunion. - Hôtel de l’Annapurna : 3 halls pour 200, 225 et 250p. en cocktail, 2 salles de réunion de 15 et 20p. - Hôtel Yak & Yeti : ballroom pour 1 000p. en réception, 5 halls de 25 à 240p. - The Everest Hotel : ballroom pour 1 000p. en cocktail, 300p. dans l’espace Lotus, et une salle pour 45p.

marché de Lagankel, camp d’artisanat tibétain de Jawalakhel. Puis, Bhaktapur, cité newar préservée, classée au patrimoine mondial de l’Unesco, avec ses monuments du règne du roi malla Bhupatindra. Transfert vers Pashupatinath, un des lieux les plus importants de l’hindouisme, et vers Changu Narayan pour le stupa de Bodhnath, l’un des plus grands du monde, entouré de nombreux monastères et de boutiques tibétianes. Villages népalais : pour un aperçu des différentes culturelles du mode de vie local, place de marché avec vie locale, artisanat, diseuse de bonne aventure, musique, chanteur, soirée danse culturelle, etc. - Région de l’Everest : randonnées et treks dans le parc national de Sagarmatha. Paysage de glaciers et de vallées où culmine l’Everest, plus haut sommet du monde ( 8848m ). Préservation d’espèces rares dans le parc : léopard des neiges, petit panda. Villages sherpas, monastères de Tengpoche, survol de l’Himalay en petit avion.

Réunions/Réceptions - Restaurants : Thamel House Restaurant, 200p. ; The Tantra Garden Restaurant Lounge Bar; bricks Café; Dwarika’s Hotel; The Factory. Activités - Tour de ville : visite de Durbar Square avec ses temples séculaires, de Swayambunath (temple des singes), le siège de l’ancien palais royal, la demeure de la Kumari, le quartier de Thamel. Excursion dans la vallée Patan, ancienne capitale Malla : temple de Kumbeshwar, musée,

- Pokhara : au sommet des Annapurnas. Tour en barque sur le lac Phewa, visite du temple de Barahi, ascension de la colline de la Pagode de la Paix. Pokhara est aussi le point de départ de randonnées à la journée et de trcks himalayens pour les pics des Annapurnas et du Macchapuchlare qui culminent à plus de 7000m. Cultures en terrasses à Sarangkot et vues fantastiques au lever et coucher du soleil à Dhulikhel. - Lumbini : lieu de naissance du Bouddha, le prince Siddharta Gautama, en 623 av. J-C, aujourd’hui grand lieu de pèlerinage. Nombreux vestiges associés au début du bouddhisme : jardins de Lumbini, pillier commémoratif édifié par l’empereur indien Asoka. ÉTABLISSEMENT

CHAMBRES

RÉUNIONS

CROWNE PLAZA SOALTEE KATHMANDU

DWARIKAS KATHMANDU

HYATT REGENCY KATHMANDU

280

FULBARI POKHARA

165

140

Atlas Incentive Voyages & Stratégie

. 2014/2015

179

ASIE - OCÉANIE

NOUVELLE-ZÉLANDE

LES RAISONS D’Y ENVOYER VOS CLIENTS n La Nouvelle-Zélande présente une formidable succession de paysages qui mêlent côtes splendides, immenses terres agricoles et merveilles géothermiques. n La culture maorie est riche et omniprésente dans de nombreuses parties de l’île du Nord. n C’est une terre de sports extrêmes qui permet des expériences uniques et n La Nouvelle-Zélande propose des infrastructures excellentes et est réputée pour la qualité de ses saveurs gastronomiques.

Le saviez-vous ?

Sites inscrits au patrimoine mondial par l’Unesco : îles sub-antarctiques de Nouvelle-Zélande, Te Wahipounamu (zone sudouest de la Nouvelle-Zélande), parc national de Tongariro. Cadeaux teasers : totems maoris, articles en jade, kiwis en peluche (oiseau), kiwis (fruit), pulls en laine mérinos, peaux de mouton, teeshirts à l’effigie des All Blacks, vins, produits bio...

180

Atlas Incentive Voyages & Stratégie

Carnet de voyage

Guide pratique

Office de Tourisme/Convention Bureau www.newzealand.com Capitale : Wellington. Religion principale : christianisme. Climat : été : de décembre à février. Hiver : de juin à août. L’île du Nord et l’île du Sud présentent un climat un peu différencié : il est de type semi-tropical dans l’île du Nord, avec des températures comprises entre 12 et 22°C, alors que dans l’île du Sud les vents venus de l’Antarctique enneigent les montagnes dont le sommet le plus haut s’élève à 3 754 m, et que les pluies y sont bien plus abondantes. La meilleure période s’étale d’octobre à mai. Jours fériés : Jour de l’an (1er janvier), jour d’après le nouvel an (2 janvier), fête nationale (6 février), vendredi Saint, lundi de Pâques, Anzac (25 avril), anniversaire de la reine (premier lundi de juin), fête du travail (quatrième lundi d’octobre), fêtes de Noël (25 et 26 décembre), journée anniversaire de la Province (varie d’une province à l’autre).

Accès • en avion : Air France, Air New Zealand... Durée de vol : 25 h. Aéroports internationaux : Auckland, Wellington, Christchurch. Formalités : passeport en cours de validité (+ 6 mois). Monnaie : dollar néo-zélandais. Décalage horaire : + 10 h en été, + 11 h en hiver. Langues : les langues officielles sont l’anglais, le maori et le langage des signes néo-zélandais. Courant électrique : 220 V + adaptateur. Conduite : à gauche. Un permis international ou un permis national européen avec une traduction officielle est nécessaire pour la location d’un véhicule. Le réseau autoroutier et les routes secondaires sont en bon état. Santé : aucun vaccin obligatoire. Indicatif téléphonique : + 64.

. 2014/2015

Réceptifs • Abercrombie & Kent • ATS Pacific • Destination Pacific (Global DMC

Partners) • JCM Destination • Tour East Australia

ILE DU NORD Congrès/Expositions - A Auckland : centre de convention SKYCITY (1 700p en théâtre, 4 200 m² d’espaces d’exposition), Viaduct Events Center (1200p en banquet, 2 800 en cocktail), centre Aotea (amphithéâtre de 2 068p, 1 000p en cocktail, 4 200 m² d’espaces d’exposition), Arène Vector (1 800p en banquet), Queen’s Wharf (2 espaces : the Cloud pour 2 000p en théâtre et Shed 10 pour 1 000p). - A Wellington : CQ Conference and Function Centre (266 m², 250p en cocktail), Sustainability Trust’s Enviro-Centre (250p en cocktail, diner pour 60p), Centre Michael Fowler (auditorium pour 2 209p.), TSB Bank Arena (1 400p en gala). Réunions/Réceptions - A Auckland : The Wharf (600p en cocktail), Auckland Museum (600p en cocktail), The Langham (salle pour 1400p en cocktail, 900 en banquet), ASB Showgrounds (5 000p en cocktail, 18 000 m² d’espaces d’exposition), Ellerslie Events Centre (1200p en cocktail), Galerie d’Art (350p), Musée Maritime (350p en cocktail). - A Wellington : musée Te Papa Tongarewa (auditorium pour 328p), musée City&Sea (privatisation complète pour 350p), Meetings on the Terrace (3 salles de 4 à 10p, 3 salles de 35 à 70p), Cliftons Meeting Rooms Wellington (6 salles jusqu’à 100p). Activités - Excursion vers le nord : Devonport, Bay of Islands, plages, Cap Reinga, les îles du Golf d’Hauraki (Waiheke, Rangitoto ou Pakatoa). A Auckland : quartier de Parnell Village, mont Eden, marchés de rue, concerts à Aotea Centre ou au théâtre Mercury. Shopping: art maori, lainages, brocante et antiquités de l’époque victorienne. Grottes de Waitomo en canots à travers une gorge éclairée par les vers luisants,

descente en rappel et rafting-canyoning souterrain. Trekking dans la réserve thermale de Whakarewarewa, baignades dans les “polynesian pools”, journée à l’Agrodome, excursion à Rainbow Springs, croisière sur les lacs Rotomahana et Tarawera, montée au mont Ngongotaha, randonnée 4X4 dans la forêt de Kaiangaroa. - Excursion vers le sud : à Wellington : le musée national d’art maori et polynésien Te Papa, les parcs animaliers en plein air, les jardins botaniques, le mont Victoria. Balade avec un guide maori, soirée avec dîner traditionnel (hangi) et chants, “atelier” haka. A Coromandel : trekking, découverte des anciennes mines d’or de Broken Hill et baignade dans la rivière Tairua.

ILE DU SUD Congrès/Expositions - A Queenstown : Milhouse Conference Center (202 ha, 150p en théâtre, 2 restaurants de 30 à 50p, pavillon pour 180p en cocktail), Gibbston Valley (vignoble pour 110p, banquet pour 200. Restaurant pour 140p, hall pour 450p en cocktail, cave pour 60p). Réunions/Réceptions - A Christchurch : Hinton’s Restaurant&Vineyard (80p), International Antarctic Center (salle de réunion pour 40p, atrium pour 300p), Terrace Downs Resort (à 1h, golf 18 trous, spa, banquet 100p). Activités - A Christchurch : jardins botaniques et bâtiments néo-gothiques, quartiers d’artistes. Cathedral Square, Vistoria Square, musée de Canterbury, zoo. Balade en bateau sur la rivière Avon, croisière à la rencontre des dauphins au départ de Kaikoura. Observation des baleines à partir de Whaleway Station. Expérience “jet boat” sur les rivières Waimakariri et Rakaia. - Excursion au nord : au Paparoa National Park, au parc Kahurangi (36 km de grottes souterraines, randonnées pédestres, kayak, rafting, concours de pêche sur la rivière Karamea), au Nelson Lakes, au parc national Abel Tasman, aux lacs Pukaki et Tekapo, au parc national du mont Cook, dans la vallée d’Eglinton et des canyons glaciaires de Hollyford (ski, héliski, ski de randonnée, rafting sur la rivière Landsborough), au glacier Tasman. - La Côte Ouest : éco-tourisme au Cap Foulwind, Moeraki, Haast, Whataroa et ses forêts pluviales, phoques, manchots.

ÉTABLISSEMENT

CHAMBRES

RÉUNIONS

ÉTABLISSEMENT

CHAMBRES

RÉUNIONS

PULLMAN AUCKLAND

340

900

HOTEL SOFITEL AUCKLAND VIADUCT HARBOUR

173

180

SOFITEL QUEENSTOWN HOTEL & SPA HOTEL ST MORIZ QUEENSTOWN

142

HILTON AUCKLAND

165

300

241

160

THE LANGHAM AUCKLAND

410

300

COPTHORNE HOTEL & RESORT QUEENSTOWN LAKEFRONT

NOVOTEL AUCKLAND ELLERSLIE

147

300

THE QUADRANT HOTEL

150

WAIPUNA HOTEL & CONFERENCE CENTRE

148

420

CROWNE PLAZA

139

150

HERITAGE QUEENSTOWN

211

180

MILLBROOK RESORT

170

150

MILLENNIUM HOTEL QUEENSTOWN

220

600

Atlas Incentive Voyages & Stratégie

. 2014/2015

181

ASIE - OCÉANIE

OUZBÉKISTAN

LES RAISONS D’Y ENVOYER VOS CLIENTS n Au cœur de l’Asie centrale, l’Ouzbékistan émerveille par ses splendeurs architecturales. n Pour suivre tous les aspects mythiques de la Route de la Soie, entre Samarcande, Boukhara ou Khiva. n Une destination encore méconnue qui dévoile des marchés, des citadelles du désert, des oasis, des sites naturels éblouissants… n Des possibilités uniques pour des incentives jusqu’à 100 personnes, avec privatisation de lieux étonnants.

Le saviez-vous ?

Sites inscrits au patrimoine mondial par l’Unesco : centre historique de Boukhara, centre historique de Shakhrisyabz, Itchan Kala, Samarkand.. Cadeaux teasers : pierres précieuses et semi-précieuses, tapis de Boukhara, vêtements en soie, poteries, bijoux en argent, reproductions de monuments, élément de costumes ouzbek, livre « Le rendez-vous de Samarcande » de Marguerite Beaudry…

182

Atlas Incentive Voyages & Stratégie

Carnet de voyage

Guide pratique

Office de Tourisme/Convention Bureau www.ouzbekistan.fr Capitale : Tachkent. Religion principale : islam. Climat : climat continental, avec des tétés longs et secs et des hivers froids et humides. Meilleure période : d’avril à juin, et septembre-octobre. Jours fériés : Jour de l’An (1er janvier), jour des Forces Armées (14 janvier), journée de la femme (mars), Navruz (21 mars), fête de la Victoire (9 mai), fête de l’Indépendance (1er septembre), jour des Enseignants (1er octobre), jour de la Constitution Ouzbèke (8 décembre). Fêtes musulmanes en fonction du calendrier lunaire.

Accès • En avion : Uzbekistan Airways... Durée de vol : 7 h. Aéroports internationaux : Tachkent. Formalités : passeport en cours de validité (+ 6 mois) et visa. Monnaie : soum. Décalage horaire : + 3 h en été, + 4 h en hiver. Langues : la langue officielle est l’ouzbek. Courant électrique : 220 V. Conduite : à droite. Un permis international est nécessaire pour la location d’un véhicule. Santé : aucun vaccin obligatoire. Indicatif téléphonique : + 998.

. 2014/2015

Réceptifs • Afsona Travel • Excellent Asian Tours

• Sarbon Tours

Congrès/Expositions - Palace of International Forums : à Tachkent, 40 000 m², auditorium pour 1 850p. Réunions/Réceptions En raison du faible développement du tourisme, il est facile de privatiser toutes sortes de lieux (medersas, maisons particulières, théâtres, musées). - A Tachkent : opéra Alisher Navoï, salle de 800p. et 6 foyers ; musée des Arts Appliqués, 120p. ; palais des Romanov, ancienne résidence du grand duc Nicolas, 200p. en cocktail, dîner pour 120p. ; académie théâtrale Gorky, Théâtre de l’Opérette, conservatoire de musique d’Etat Muchtar Asrafi, cocktails dans les foyers ; Lakeside Golf Club, 18 trous, driving range, piscine, tennis, sauna et restaurant ; restaurant tournant de la tour TV, 150p. - A Samarcande : l’une des medersas encadrant la place Rheghistan, Chi-Dor notamment, peut être utilisée pour une grande soirée de gala après un cocktail sur la place (son et lumière sur les monuments), dîner dans le cadre de la cour intérieure de la mosquée. - A Boukhara : le palais d’été de l’émir, diner de gala pour 80p. après une visite du petit musée de céramiques anciennes, possibilité d’aménager la cour pour un cocktail ; maison d’un marchand d’astrakan, dîner dans une salle décorée de porcelaines dont le sol est récouvert de riches tapis, 50p. en intérieur et autant sur la terrasse abritée ; maison arabe traditionnelle, 40p. ; la Citadelle, dîner de gala dans la salle du Trône pour 100p. - A Khiva : la mosquée aux Mille Piliers, privatisation pour un cocktail ; l’ancien harem du palais Tach Khaouli, privatisable pour un dîner et une soirée animée d’un spectacle lyrique. Activités - Tachkent : tour de cette ville remplie de parcs et de fontaines avec une place immense (2e au monde), de larges avenues, un canal artificiel, un métro. Dans la ville moderne, découvrez la place Amir Timour ornée d’une statue équestre du grand Tamerlan, l’ancienne résidence du grand duc N.K Romanov, l’opéra, les musées des Beaux-Arts, des Arts décoratifs et de l’Histoire, des peuples d’Ouzbékistan. Dans la vieille ville, visitez la nécropole Cheik Antaour, le bazar Tchorsou. Shopping dans les galeries commerciales de luxe près des hôtels, dans le grand magasin Tsoum. Assistez à un spectacle de cirque au « Sirk », chapiteau surmonté d’un dôme bleu. - Samarcande : ville magique qui hanta les rêves de Marco Polo, d’Oscar Wilde et tant d’autres. Située à 300 km de Tachkent, la plus célèbre escale de la Route de la Soie. Visite de la place du Reghistan et de ses 3 médersas (Oulough Begh du XVe, Chir-Dor et Tilla Kari, au XVIIe) restaurées, de la mosquée Bibi-Khanum construite pour la première femme de Tarmerlan, la nécropole de Chah-i-Zindeh ou du « Shah vivant » avec ses tombeaux vernisées, mausolées et mosquées, l’observatoire d’Oulough Begh, le mausolée de Gour-Emir. Shopping dans les boutiques des medersas et aux marchés aux épices. Excursion à Chakhrisiabz, ville natale de Tamerlan, possédant plusieurs chefs-d’œuvre architecturaux des XIVe et XVe.

prière et d’étude avec ses très anciens bâtiments, 360 mosquées (dont Bolo-Khaouzet Kalyan, Magok-i-Attari), 80 medersas (dont celles d’Oulough Begh, la plus ancienne d’Asie centrale, de Koukeldash, de Nadir-Divan-Beghi) et les Taks (anciennes coupoles marchandes datant du XVIe). Visite de l’Ark (citadelle vieille de 2000 ans perchée sur une colline, aujourd’hui musée), du mausolée d’Isma’il le Samanide, le musée d’Histoire, d’une fabrique de tapis et du caracul. - Oasis de Khiva : à l’ouest du pays, ville-musée à ciel ouvert au cœur de la steppe, la plus isolée des cités oasis de l’ancienne route de la soie. Balade à pied à travers les ruelles encerclées par des fortifications crénelées. Visite de la mosquée d’été, la salle du trône, la médersa Arab Mohammed Khan, le Zidan (prison), la mosquée Juma, le palais Tach Khaouli et son harem, la cour de justice Arz Khaouli. ÉTABLISSEMENT

CHAMBRES

RÉUNIONS

INTERCONTINENTAL

233

650

RADISSON SAS TASHKENT

111

250

TACHKENT PALACE

232

150

DEDEMAN SILK ROAD

192

500

MARKAZIY

251

200

AFROSIYOB PALACE

278

300

DOMINA PRESIDENT

165

150

CENTRAL SAMARKAND

144

100

BOUKHARA PALACE

440

350

- Boukhara : entre Samarcande et Khiva, ville sainte, haut-lieu de

Atlas Incentive Voyages & Stratégie

. 2014/2015

183

ASIE - OCÉANIE

OMAN

LES RAISONS D’Y ENVOYER VOS CLIENTS n Totalement « tendance », le sultanat d’Oman rayonne de mille et un attraits. C’est un fabuleux trait d’union entre l’Inde et l’Afrique. n Sûr et stable, le « sultanat de la mer » s’enorgueillit encore d’être une destination rare et privilégiée tant ses multiples atouts peuvent séduire toutes les typologies de clientèle. n Un environnement naturel préservé avec des déserts mystérieux, des mers de rêve et des montagnes escarpées ainsi qu’une faune et une flore uniques. n Des activités originales : navigation en boutre, découverte ornithologique…

Le saviez-vous ?

Sites inscrits au patrimoine mondial par l’Unesco : fort de Bahla, sites archéologiques de Bat, Al-Khutm et Al-Ayn, systèmes d’irrigation aflaj d’Oman, terre de l’encens. Cadeaux teasers : fioles d’essences (encens, myrrhe et santal), objets en argent, poignards Khanjars en argent ciselé, boîtes à onguents, brûle-parfum en terre cuite, poteries de Bahla, soies indiennes, dattes...

184

Atlas Incentive Voyages & Stratégie

Carnet de voyage

Guide pratique

Office de Tourisme/Convention Bureau www.omantourisme.com Capitale : Mascate. Religion principale : islam. Climat : on distingue deux grands types de climat : méditerranéen à l’est et au nord, et tropical à l’ouest et au sud. La période la plus agréable pour visiter le sultanat d’Oman se situe entre octobre et mars. Jours fériés : Jour de l’an (1er janvier), festival de Mascate (janvier/février), Aïd-al-Fitr, jour de la renaissance (23 juillet), fête de la rupture du jeûne de Ramadan, Aïd-al-Kebir, nouvel an musulman, fête nationale (18 novembre).

Accès • En avion : Oman Air, Quatar Airways, Etihad Airways... Durée de vol : entre 9 h 30 et 12 h selon les escales. Aéroports internationaux : Seeb Airport à Mascate. Formalités : passeport en cours de validité (+ 6 mois) et visa délivré à l’aéroport. Monnaie : rial omanais. Décalage horaire : + 3 h en hiver, + 2 h en été. Langues : la langue officielle est l’arabe. L’anglais est couramment parlé sur les sites touristiques. Courant électrique : 220 V + adaptateur. Conduite : à droite. Un permis international ou européen est nécessaire pour louer un véhicule. Le réseau autoroutier et les routes secondaires sont en bon état. Santé : aucun vaccin obligatoire. Indicatif téléphonique : + 968.

. 2014/2015

Réceptifs • 1001 Events (Global DMC Partners) • Adonis Travel & Tourism • Arabian Spirit • Arabica Orient (ETRES) • Bahwan Tours

• Gulf Circle Tours (M. Alouf) • Gulf Dunes (HNS Conseil) • Gulf Ventures • Kurban Tours • Magic Arabia (VIIP) • Tour Oman (Safran RP)

Réunions/Réceptions - Oman International Exhibition Centre : à proximité de l’aéroport de Mascate (Seeb), centre international pour foires, salons et congrès. Près du Golden Tulip Hotel qui compte 1 ballroom pour 350p., 3 salons pour 25p. et 1 000p. à l’extérieur. - Oman Convention & Exhibition Centre : ouverture prévue pour 2016, auditorium pour 3 200p., hall d’exposition de 22 000 m² pour 10 000p. en théâtre, 14 salles de réunion pour 70 à 360p., 2 ballrooms pour 1 350 et 570p. en banquet. - Hôtels : AlBustan Palace Ritz-Carlton Muscat, ballroom pour 2 000p. en réception, 9 salles de réunion de 12 à 250p., auditorium pour 628p., 5 restaurants ; Shangri-La’s Barr Al Jissah Resort & Spa, ballroom pour 850p. en réception, 7 salles de réunion pour 48 à 150p. en théâtre. - Campement nomade dans le désert de Wahiba : dîner à la belle étoile ou sous une tente royale pour 60p., accueil par des cavaliers, des chameaux et des danseurs, reconstitution d’une discothèque, services traiteur d’un grand hôtel, champagne et vins fins (avec autorisation spéciale). - Restaurants/pubs : bonnes tables privatisables partiellement ou en totalité dans les hôtels, soirées thématiques, cuisine d’inspiration asiatique ou libabaise, poissons. - Bateaux : déjeuner ou dîner à bord d’un dhow, à quai ou en croisière, 30p. maximum ; quelques yachts pour 15p. chacun ; catamaran du Shangri-La. - Autres : Fort Al Felaij Castle Theater, à 45 mn de Mascate, imposant édifice transformé en centre culturel. Dîner de gala animé par une troupe folklorique ; Musée Bait Al Zubair, dans une ancienne maison du quartier de pêcheurs, avec tente bédouine pour 80p. reconstituée dans le jardin, hall pour 200p., salle pour 50p. Activités - Tour de Mascate : les forts jumeaux, Mirani et Jalali, édifiés au XVIe par Philippe II, le palais du Sultan Al-Alam, Bab el-Kebir (porte principale de l’antique cité), les musées (musée d’Histoire, musée Franco-Omanais, ex-résidence des consuls de France, Bait Al Zubair). La grande mosquée du Sultan Qabous. A l’ouest de la vieille ville, le quartier de Mouttrah, en bordure de corniche: marché aux poissons et souk. Shopping: artisanat, encens, poterie, or et argent dans les souks, boutiques de Rowi Hight Street. - Croisières : cabotage le long des côtes en dhows avec déjeuner servi sur le pont, animation musicale et service d’alcool pour 20 à 55p. Plusieurs yachts de 15p., catamaran Azzura (23 m) de l’hôtel Shangri-La. - Sports : sur les plages des hôtels, Grand Hyatt, Chedi, Al Bustan, Inter-Continental ou Crowne Plaza de Mascate, Hilton et Crowne Plaza à Salalah. Compétitions de pêche au gros, randonnée au massif de Hajar, dans les déserts d’Ash Sharquiyah Sand ou de Rub’al-Khali, en bord de mer, à pied, à dromadaire, en VTT depuis Al Hamura. Escalade : 160 sites, spéléo-

logie dans la grotte de Majilis Al Jinn, canyoning à Wadi Dayqah, plongée, kayak, voile. Golf : parcours 18 trous à proximité de l’hôtel Golden Tulip. - Rallye 4x4 : vers la côte sud-est avec arrêt baignade sur des plages désertes, halte dans les wadis, oasis de fraîcheur où l’on peut se baigner et organiser un pique-nique sous tente avec animation musicale (Bas, Tiwi, Souwaïh, Shab), et dans les petits villages de pêcheurs (Quriyat, Sour, Suhar). Vers les forts et oasis du désert, à l’ouest de Mascate: Khor Fakkan, el Buraymi et Al Rustaq au nord. Au sud, le djebel Nakhl, le village fortifié de Birkaout Al-Maouz et la ville fortifiée de Nizwa dans le wadi Soumail (fort du XVIIe, marché aux chèvres très animé, souk moderne). Le Djebel Shams pour le panorama sur les gorges, le fort Jabrin (bâtisse du XVIIe). - Bivouacs : dans les sables de Wahiba (dunes rouges et blanches), en campements au cours d’un circuit combinant les wadis, la côte et les forts. Plusieurs campements, dont Al Raha Tourism Camp, Desert Camp, 1 000 Nights Camp. ÉTABLISSEMENT

CHAMBRES

RÉUNIONS

PARK INN MUSCAT

175

130

RADISSON BLU HOTEL MUSCAT

156

150

SHANGRI-LA BARR AL JISSAH RESORT & SPA

640

850

MILLENNIUM RESORT MUSSANAH

234

1000

Atlas Incentive Voyages & Stratégie

. 2014/2015

185

ASIE - OCÉANIE

SINGAPOUR

LES RAISONS D’Y ENVOYER VOS CLIENTS n Cet Etat, qui se résume en fait à une seule et même ville bâtie sur une île, se présente toujours sous son meilleur aspect : propre, verte, sûre, calme, accueillante… Son nom est dérivé de « Singapura » ou « cité du lion ». Selon la légende, un prince de Sumatra aurait aperçu un animal ressemblant à un lion en débarquant à Singapour… n Les visiteurs apprécient en particulier ses trois points forts : le shopping, la fête et la gastronomie. n Les contrastes entre tradition et modernité. Carnet de voyage

Guide pratique

Office de Tourisme/Convention Bureau www.yoursingapore.com Capitale : Singapour. Religion principale : bouddhisme. Climat : Singapour bénéficie d’un climat tropical chaud et humide tout au long de l’année avec des températures variant entre 20°C et 30°C. Les plus hauts niveaux de précipitations sont atteints aux mois de novembre et de janvier tandis que la saison sèche s’étale entre mai et juillet. Jours fériés : Jour de l’an (1er janvier), nouvel an chinois (fin janvier - début février), Aïd al-Adha, vendredi Saint, fête du Travail (1er mai), fête de Vesak, fête nationale (9 août), Deepavali, Aïd el-Fitr, Noël (25 décembre).

Accès • en avion : Singapore Airlines, Air France, KLM... Durée de vol : 12 h 30. Aéroports internationaux : Singapour Changi. Formalités : passeport en cours de validité (+ 6 mois). Monnaie : dollar de Singapour. Décalage horaire : + 6 h en été, + 7 h en hiver. Langues : les langues officielles sont le mandarin, le malais, le tamoul et l’anglais. Courant électrique : 220 V + adaptateur. Conduite : à gauche. Un permis national suffit pour la location d’un véhicule. Le réseau autoroutier et les routes secondaires sont en bon état. Santé : aucun vaccin obligatoire. Indicatif téléphonique : + 65.

Le saviez-vous ?

Cadeaux teasers : matériel électronique, orchidées, bonsaïs, pyjamas chinois, ombrelles, bols de porcelaine décorés…

186

Atlas Incentive Voyages & Stratégie

. 2014/2015

Réceptifs • Apsara (Réceptifs Leaders) • Destination Asia (Global DMC Partners) • Diethelm Travel • Lotus Asia Tours

• Pacific World • Tour East (M. Alouf) • SingExpress Travel (Pro Asie) • World Express

Congrès/Expositions - Suntec City : complexe de congrès et d’exposition parmi les plus imposants d’Asie, sur 100 000 m², près de la Marina et à proximité de plus 5 200 ch. d’hôtels. Hall de convention de 12 000p., auditorium de 596p., 31 salles de réunion de 10 à 253p., ballroom de 1 760p., 12 000 m² d’exposition, 6 cafétérias et bureaux. - Singapore Expo : en périphérie de la ville, sur la route de l’aéroport. 6 halls de 10 000 m² chacun, 6 000p. en banquet et 19 salles de conférence et réunion de 15 à 1 000p.

220p. et cocktail 300p. ; Sky Garden à Suntec City, cocktail 380p. ; Singapore Flyer, grande roue, 28 capsules de 30p. chacune, privatisables pour cocktails ; Cable car, dîner à 70 m au-dessus de la mer, 50 cabines de 4p. Au bord de la rivière: Merlion Park, dîner 100p., cocktail 600p. ; l’Esplanade, terrasse pour 150p. en cocktail ; Cavenagh Bridge, pont privatisable pour dîner 120p. ; Fort Canning Park, club du XIXe, 3 restaurants, tente extérieure de 600p. et terrasse de 150p. - Autre lieux : dîners-croisières sur la Singapore River, 300p. ; île de Sentosa, pour des réceptions sur la plage: dîners jusqu’à 4 000p. ; Underwaterworld, cocktail ou dîner dans le tunnel des requins, 500p. ; Far East Square, ensemble de vieilles maisons rénovées, regroupées sous une verrière, le tout privatisable pour 1000p. ; Jurong Bird-Park, pavillon du lac des Flamants, 150p. ; Singapore Turf Club, champ de courses, nombreuses salles avec vue sur les courses, 250p.; Alkaff Mansion, ancienne demeure bourgeoise des Années 20 dans un parc de 20 ha, hall de 100p., 2 terrasses, jardin jusqu’à 1000p.

- Singapore Conference hall : centre de conférence pour 880p.

Activités

- Indoor Stadium : multifonction, 12 000p.

- Tour de ville : cour suprême, cathédrale gothique, tour du Merlion, musées (d’Histoire, des Civilisations d’Asie, d’Arts), quartiers préservés (Little India, Chinatown, Arab Street, quartier colonial). Petit déjeuner à Little India, dans un établissement traditionnel ou dans un food-center moderne. Le zoo de Singapour (à l’extérieur de la ville) : déjeuners avec les lions, visites à pied ou en en soirée, “night safari” en petit train, à la lueur des torches. Jurong Bird-Park: parc ornithologique avec volière. Cérémonie et dégustation du thé à Tea Chapter, pour découvrir les secrets de préparation.

- Marina Bay Sands : centre de convention de 120 000 m² offrant 200 salles de réunion et un ballroom pouvant accueillir 11 000p. en réunion ou 6 600p. en banquet.

- Divertissements : team-building, rallye-vélo, kart, courses de bateaux-dragons, balades à cheval au Singapore Polo Club. Golf (15 parcours, dont 10 de 18 trous). Tai chi dans les parcs. Courses hippiques. Pour prendre de la hauteur: the Singapore Flyer, nouvelle grande roue, le DHL Baloon, nacelle de 29p. - Excursions : à Sentosa Island (séparé de la ville par un pont), à Bintan (à 45 mn en ferry), mini-croisière sur la rivière, à bord d’embarcations traditionnelles ou de bateaux récents. Croisière en paquebot de 2 à 6 jours au départ de Singapour, à bord des méga-paquebots, vers la Thaïlande, l’Indonésie ou la Malaisie (Star Cruise). Croisière ferroviaire vers Bangkok, avec l’Eastern Oriental Express/ VSOE (132p.) en 3 jours/2 nuits.

Réunions/Réceptions - Hôtels : au Raffles, 3000p. en buffet ; au Métropole ; le restaurant Imperial Herbal, proposant des spécialités chinoises à base d’herbes et de plantes. - Musées : Singapore Art Museum, auditorium de 150p., Glass Hall pour 100p. en dîner ; The Arts House at the Old Parliament, bâtiment du XIXe, salles de 60 à 100p. ; Asian Civilisations Museum, ancienne école, auditorium de 180p. et réception pour 150p. ; Red Dot design Museum, cocktails de 150 à 600p. ; Chijmes, ancien couvent du XIXe, soirée dans la Chapelle pour 300p. en banquet ou sur les pelouses pour 700p. en cocktail ; Hua Song, Haw Par Villa, 100p. en conférence ou dîner.

ÉTABLISSEMENT

CHAMBRES

RÉUNIONS

RITZ CARLTON MILLENIA

608

1200

PAN PACIFIC

790

800

THE FULLERTON

400

480

ORCHARD

655

680

THE REGENT

440

680

SHANGRI-LA

747

1300

RESORT WORLD

1500

1900

SHANGRI-LA RASA SENTOSA RESORT & SPA

454

480

- Vue panoramique : The Equinox, au 70ème étage du Swissôtel, salle privatisable jusqu’à 160p. ; Jewel Box Glass Function Room, dîner

Atlas Incentive Voyages & Stratégie

. 2014/2015

187

ASIE

SRI LANKA

LES RAISONS D’Y ENVOYER VOS CLIENTS n Outre ses plages baignées par l’océan Indien, le Sri Lanka vous offre aussi toutes les splendeurs d’un passé riche d’une histoire de plus de 2 500 ans. n Le fameux « triangle culturel » : dans l’ancien royaume cinghalais aux 180 souverains, les visiteurs partent sur les traces d’une fascinante histoire bimillénaire et découvrent cinq sites inscrits au patrimoine mondial par l’Unesco. n Une végétation exubérante (avec 1 000 espèces endémiques, dont des orchidées) et une faune riche et variée (2 500 éléphants sauvages, des centaines d’espèces d’oiseaux et de papillons…).

Le saviez-vous ?

Sites inscrits au patrimoine mondial par l’Unesco : cité historique de Polonnaruwa, temple d’Or de Dambulla, vieille ville de Galle et ses fortifications, ville ancienne de Sigiriya, ville sacrée de Kandy, ville sainte d’Anuradhapura, hauts plateaux du centre de Sri Lanka, réserve forestière de Sinharaja. Cadeaux teasers : boîtes ou sachets de thé, masques traditionnels, éléphants en bois, épices, Bouddhas miniatures, CD « Welcome to Sri Lanka », pierres précieuses (rubis, saphirs et grenats), orchidées ou anthuriums, sarongs, batiks…

188

Atlas Incentive Voyages & Stratégie

Carnet de voyage

Guide pratique

Office de Tourisme/Convention Bureau www.srilankatourism.org Capitale : Colombo. Religion principale : bouddhisme. Climat : climat équatorial, avec une alternance de mousson et de saison sèche. Meilleure saison : de janvier à avril. Jours fériés : Jour de l’An (1er janvier), jour de Pongal (14 janvier), jour de l’Indépendance (le 4 février), nouvel an Traditionnel (14 avril), jour de May Day (1er mai), Deepawali (21 octobre), Noël (25 décembre).

Accès • En avion : SriLankan Airlines, Emirates, Qatar Airways... Durée de vol : 11 h. Aéroports internationaux : Bandaranaike à Colombo. Formalités : passeport en cours de validité (+ 6 mois). Monnaie : roupie du Sri Lanka. Décalage horaire : + 4 h en été, + 5 h en hiver. Langues : les langues officielles sont le cinghalais, le tamoul et l’anglais. Courant électrique : 220 V + adaptateur. Conduite : à droite. Un permis international est nécessaire pour la location d’un véhicule (chauffeur recommandé). Santé : aucun vaccin obligatoire. Risques de paludisme toute l’année dans tout le pays. Indicatif téléphonique : + 94.

. 2014/2015

Réceptifs • Aitken Spence Travels • BTS India (Eyes 2 Market) • Creative Travel • Diethelm Travel • Discover India (Alain Passagne) • Distant Frontiers (M. Pankaj Patpatia James) • Eastwind Holidays (Réceptifs

Leaders) • E ssence of Sri Lanka (M. Alouf) •H ayleys Tours (AT&TC) • I ncent Lanka (SB Mice Consulting) • J etwing Travel • S ri Lanka Express (Pro Asie)

COLOMBO

ÉTABLISSEMENT

CHAMBRES

RÉUNIONS

KINGSBURY

229

500

TAJ SAMUDRA

300

350

GALLE FACE

CINNAMON GRAND

501

500

CINNAMON LAKESIDE

346

500

NORD ET CENTRE Réunions/Réceptions

Congrès/Expositions - Sri Lanka Exhibition & Convention Centre : ensemble privé, espaces de 30 à 1 200p. - Bandaranaike Memorial International Conference Hall : offert par la Chine, 6 salles de réunion de 40 à 350p., cinéma pour 200p., hall de 1 500p. en théâtre, buffet pour 450p., centre d’exposition sur 4 500 m² pour 2 000p. en cocktail : 2 auditoriums de 2 500 et 2 000p. Réunions/Réceptions - Restaurants : du TransAsia, 4 restaurants: thaï/chinois/indien/bar ; du Closenberg à Galle ; Vadiya, 75p. ; le Laguna, dans l’hôtel Cinnamon, 100p. - Hôtels : Galadari, hall de conférence pour 1 000p. ; réunions jusqu’à 1 000p. dans les salons/jardins du Galle Face, du Hilton, du Cinnamon Grand, du Galadari et du Mount Lavinia.

- Dans les hôtels du Triangle et de Kandy : accueil avec joueurs de tambour ou de conche, éléphants caparaçonnés d’or et de bijoux, orchestres de percussionnistes, soirées animées Activités - Visites : « le triangle culturel » regroupe les anciennes capitales du royaume. Polonnaruwa: site archéologique qui marque l’âge d’or du royaume. Anuradhapura, la ville sainte, première capitale des rois de Ceylan, nombreux vestiges archéologiques. Sigiriya : forteresse perchée à 200 m... Dambulla : cavernes du Ve avant J.C. avec des statues de Bouddha en bois et en pierre. Kandy: la “Cité Royale”, capitale du bouddhisme à 500 m d’altitude. Nuwara Eliya: dans les montagnes, région des plantations de thé et station de villégiature crée par les anglais.

LA CÔTE SUD-OUEST

- Autres : World Trade Center, 200p. en réunion au 36e étage et 50p. au 26e ; Mahaveli Centre, auditorium de 250p. ; Sri Lanka Foundation Institute, auditorium de 350p. ; Sausiripaya, 220p. ; Water Edge, golf 18 trous et 72 parcours, spa, piscine, restaurant, ballroom pour 1300p., salle de conférence pour 300p. ; Gallery Café, ancien atelier de l’architecte Geoffrey Bawa, 120p. en dîner ; Cricket Club Café, maison coloniale, 60p.

Activités

- Détente : massages Ayurvedic, yoga méditation. Dîners a thèmes: création d’un village de pécheurs, ballets de danses, défilés de mode, dîners de gala sur la plage avec feux d’artifice, live Band.

- Tour de ville : à pied, en « tuk-tuk » ou en voiture de collection, découvrez le quartier de Galle Face, le long de la promenade maritime, le quartier résidentiel de Cinnamon et celui du Fort, la vieille ville avec la tour de l’Horloge et le bazar de Pettah. A voir également, Gordon’s Garden, temples hindous, temples bouddhistes, églises, le Musée national. Shopping d’artisanat au bazar, pierres précieuses et semi-précieuses dans les magasins de York Street. Team building : course d’orientation, activités sportives en rivière, match de cricket. Golf : parcours 18 trous au Water Edge Golf Club. - Excursions : à Pinawella, à 75 km, célèbre orphelinat d’éléphants : spectacle du petit déjeuner des éléphanteaux et de leur toilette dans la rivière Maha Oya, course et balade à dos d’éléphant. Croisière ferroviaire à bord de l’ancien train à vapeur du Viceroy vers Kandy ou Habarana, 2 wagons de 32p. et une voiture restaurant de 24p.

- Sport : catamarans, activités team building, ski nautique, planche à voile, jet ski, plongée sous- marine, pêche au gros (10p.). Rallyes en moto, en tuk-tuk ou en 4x4.

ÉTABLISSEMENT

CHAMBRES

RÉUNIONS

VIVANTA BY TAJ

166

BLUE WATERS

100

1800

CINNAMON BEY

170

125

CHAAYA TRANZ

150

Atlas Incentive Voyages & Stratégie

. 2014/2015

189

ASIE - OCÉANIE

TAIWAN

LES RAISONS D’Y ENVOYER VOS CLIENTS n Outre l’image d’un pays aux excellentes performances économiques, Taïwan offre une civilisation originale en Asie (populations aborigènes) et des paysages magnifiques avec les montagnes les plus élevées du Nord-Est asiatique. n Taiwan est le sanctuaire de la culture chinoise traditionnelle (arts, gastronomie, pratique religieuses, arts martiaux, calligraphie, danse…). n Le musée national du Palais de Tapei, l’un des cinq plus beaux musées au monde, est une étape passionnante. n Incontournables : les arts martiaux, les sources d’eau chaudes... Carnet de voyage

Guide pratique

Office de Tourisme/Convention Bureau www.taiwantourisme.com Capitale : Taipei. Religion principale : bouddhisme. Climat : Les mois de novembre à mars restent la période la plus agréable pour visiter l’île. Jours fériés : Jour de l’an (1er janvier), commémoration de la paix (28 février), nettoyage des tombes (5 avril), fête du Travail (1er mai), fête nationale (10 octobre), festival des bateaux dragons (date mobile), festival de mi-automne (pleine lune).

Accès • en avion : Eva Air... Durée de vol : 13 h. Aéroports internationaux : Taïwan Taoyuan International et Hsiao-Kang Airport. Formalités : passeport en cours de validité (+ 6 mois). Pour un séjour de moins de 90 jours, les ressortissants français n’ont pas besoin de visa. Monnaie : nouveau dollar taïwanais. Décalage horaire : + 6 h en été, + 7 h en hiver. Langues : la langue officielle est le chinois mandarin. L’anglais est parlé à Taipei. Courant électrique : 110 V + adaptateur. Conduite : à droite. Le permis national suffit pour la location d’un véhicule si l’on reste moins de 80 jours. Le réseau autoroutier et les routes secondaires sont en bon état. Santé : aucun vaccin obligatoire. Vaccins contre l’hépatite A et B recommandés. Indicatif téléphonique : + 886.

Le saviez-vous ?

Cadeaux teasers : objets en marbre, en bambou, en laque, en cuivre ou en rotin, figurines (tigre, dragon, chat…), tapis, broderies, matériel informatique, épices, thé, bijoux en jadéite, tabatières, livres de Li Ang (La femme du boucher, Le jardin des égarements), CD d’artistes taïwanais (A-Mei, Fei Yu-Ching)…

190

Atlas Incentive Voyages & Stratégie

. 2014/2015

Réceptifs • Golden Foundation Tours

• Taï-Yang (Réceptifs Leaders)

TAIPEI ET ENVIRONS Congrès/Expositions - Taipei World Trade Center : 4 salles de réunion de 108 à 600p., 2 espaces de 159 329 et 6 748 m². Comprend également le Taipei Exhibition Hall de 2x22 680 m² et 8 salles de réunion de 34 à 224p. - Taipei International Convention Center : relié au World Trade Center et au Grand Hyatt, 60 000 m² sur 6 niveaux, 23 salles de conférence et 2 halls de 480 et 3 122p. Réunions/Réceptions - Complexe Théâtre National/Concert Hall : les espaces extérieurs du complexe et certaines salles du Concert Hall peuvent se privatiser pour des événements avec catering de la chaîne Howard. Salles de 242 et 1 524p. dans le théâtre, 2 066p. dans le Concert Hall. - Cement Hall : théâtre de 300p. dans le centre ville, présentant le spectacle TaipeiEye (mixte des arts traditionnels: marionnettes, grands classiques de l’opéra taïwanais sous-titrés en anglais, troupes acrobatiques et danses aborigènes) et privatisable pour un groupe. - Bars et discothèques : Hard Rock Café, TU (design), Indiana et @Live, Jurassic (thématisé Jurassic Park). Activités - Visites : des temples (taoïste, confucianiste ou bouddhiste, dont le Lung Shan, le plus populaire, et le temple université de Confucius), des monuments historiques (le mémorial de Chian Kai Chek, celui de Sun-Yat-Sen, et le mausolée des Martyrs de la Révolution), Lin Antai Homestead (riche demeure chinoise de 1783, construite sur les principes de la géomancie), Taipei 101 (tour de 508 mètres et 101 étages, avec à la base, un centre commercial de 162 boutiques d’enseignes prestigieuses et, au sommet, une plate-forme d’observation). A voir également : le Musée National du Palais (Art chinois, 650 000 joyaux rassemblés par les empereurs chinois durant 2 millénaires et exposition d’art bouddhiste et tibétain), le Musée des Cultures Aborigènes. - Détente : séance de “réflexologie plantaire”, initiation aux arts mar-

tiaux, cérémonial du thé dans une maison traditionnelle (Wisteria ou Sui Yuan Chu), bains dans les sources chaudes dans le parc naturel de Yangmingshan (au nord) ou à Wulai (au sud), à 1h de route de Taipei. Anciens bains japonais dans le quartier du Peitou. Shopping à Jianguo Jade Market, au marché de nuit de Shilin. Golf: pas moins de 80 parcours dans l’île (forestiers, montagneux ou littoraux). Les “top 5”: Lao Ye, Miramar, Kuo Hwa, Ta Shee et Sunrise, à moins d’une heure de Taipei.

DANS L’ÎLE - Lac du Soleil et de la Lune : au centre du pays, haut-lieu de villégiature taïwanaise, mini-croisière sur le lac, cocktail dans un temple, visite du monastère Chung Tai Chan de Puli. - Gorges de Taroko : à l’est, près de Hualien. Une route panoramique longe des gorges spectaculaires. Un hôtel au sommet, randonnées ou olympiades (ponts suspendus, rappel sur des murs d’eau, etc), détente “à la chinoise” dans les sources chaudes de Wenshan. Visite de villages et petits musées aborigènes. - Autres : parc naturel d’Alishan (entre Taichung et Tainan, à parcourir en petit train de montagne: dénivelé de 30 à 2 000 m et lever du soleil sur le Mont de Jade), monastère “Lumière du Bouddha” (près de Kaohsiung, l’un des 3 plus grands monastères bouddhistes du monde, 800 moines et nonnes), parc national de Kenting. - Sport : team building ou activité ludique. Varappe et trekkings écologiques dans les parcs de Taroko et Alishan, canyoning et rafting dans le sud est, découverte des dauphins et baleines sur la côte est (de mai à septembre), conduite de 4x4, VTT et karting, randonnée équestre sur les plages du sud, kayak et pêche de nuit sur lac ou en mer, parapente, paint ball et saut à l’élastique.

ÉTABLISSEMENT

CHAMBRES

RÉUNIONS

PROMISED LAND RESORT & LAGOON

240

100

SILK PLACE TAROKO

160

120

CAESAR PARK KENTING

236

460

HOWARD BEACH RESORT KENTING

406

950

LANDIS YOHO BEACH CLUB & SPA

415

550 300

THE LALU SUN MOON LAKE

ÉTABLISSEMENT

CHAMBRES

RÉUNIONS

HAN HSIEN KAOSHIUNG

380

600

W TAIPEI

405

820

SPLENDOR KAOSHIUNG

592

1000

HOTEL LES SUITES TAIPEI DA-AN

100

HOTEL LES SUITES TAIPEI CHING-CHENG

SAN WANT RESIDENCES

120

AMBASSADOR HOTEL HSINCHU

257

700

CAESAR PARK

285

200

EVERGREEN LAUREL HOTEL

100

288

GRAND FORMOSA REGENT

538

750

GRAND HOTEL TAIPEI

487

800

Atlas Incentive Voyages & Stratégie

. 2014/2015

191

ASIE - OCÉANIE

THAÏLANDE

LES RAISONS D’Y ENVOYER VOS CLIENTS n Du nord mystérieux aux paradisiaques îles du Sud en passant par Bangkok, la fascinante capitale, la Thaïlande offre des sites historiques remarquables, des plages magnifiques, des forêts luxuriantes, et des rencontres avec un peuple joyeux et hospitalier. n Le luxe abordable : avec des prestations hôtelières d’une grande qualité, et toute la richesse de la cuisine thaïlandaise. n Les sports : plongée sous-marine, pêche au gros, planche à voile, golf, randonnées à dos d’éléphant dans le nord du pays, golf, rafting…

Le saviez-vous ?

Sites inscrits au patrimoine mondial par l’Unesco : site archéologique de Ban Chiang, ville historique de Sukhothaï et villes historiques associées, ville historique d’Ayutthaya, complexe forestier de Dong Phayayen-Khao Yai, sanctuaires de faune de Thung Yai-Huai Kha Khaeng. Cadeaux teasers : pierres précieuses, cotonnades, poteries (céladon), poupée thaïes, masques du Khon, orchidées, artisanat en teck ou en laque, figurine de Bouddha, ombrelles peintes à la main, peintures sur soie, chapeaux, ceintures…

192

Atlas Incentive Voyages & Stratégie

Carnet de voyage

Guide pratique

Office de Tourisme/Convention Bureau www.tourismethaifr.com Capitale : Bangkok. Religion principale : bouddhisme. Climat : Saison sèche de novembre à mai, saison pluvieuse de juin à octobre. Jours fériés : Jour de l’an (1er janvier), journée des Enfants (mi-janvier), journée des Professeurs (16 janvier), nouvel an chinois (début février), Magha Puja (fin février), commémoration du Roi Rama Ier (6 avril), nouvel an bouddhique (du 13 au 15 avril), fête du Travail (1er mai), jour du couronnement (5 mai), anniversaire de la naissance de Bouddha (mai), Samui International Regatta (mai), début du carême bouddhique (juillet), anniversaire de la Reine (12 août), Ok Pansa (octobre), anniversaire de la mort du Roi Râma V (23 octobre), Loy Krathong (novembre), anniversaire du Roi (5 décembre), jour de la Constitution (10 décembre).

Accès • en avion : Thai Airways, Air France... Durée de vol : 11 h 30. Aéroports internationaux : Suvarnabhumi à Bangkok. Formalités : passeport en cours de validité (+ 6 mois). Monnaie : baht. Décalage horaire : + 5 h en été, + 6 h en hiver. Langues : la langue officielle est le thaï. L’anglais est parlé sur les sites touristiques. Courant électrique : 220 V. Conduite : à gauche. Un permis international est nécessaire pour la location d’un véhicule. Le réseau autoroutier et les routes secondaires sont en assez bon état. Santé : aucun vaccin obligatoire. Quelques risques de paludisme toute l’année dans les zones frontalières. Vaccins contre hépatite A et typhoïde conseillés. Indicatif téléphonique : + 66.

. 2014/2015

Réceptifs • Akorn Destination Management (Mme Geneviève Anne) • Asiajet (Réceptifs Leaders) • Asian Horizon (AT&TC) • Asian Trails (M. Pankaj Patpatia James) • Destination Asia (Global DMC Partners) • Diethelm Travel • Exotissimo Travel

•O mnia Voyages (Eyes 2 Market) •O ther Ways (Sensing Travel) •P acific World •P hoenix Voyages • S Iam Express •T our East (M. Alouf) •T ravex (Pro Asie)

Une destination de rêve, une équipe experte

BANGKOK Congrès/Expositions - Queen Sirikit National Convention Center : organisé sur 4 zones, 6 halls de 1 000 à 4 690 m² pour des réceptions de 600 à 2 000p., ballroom pour 450p. en banquet, 1 200p. dans le foyer, 10 salles de réunion de 15/30/2x60/80/4x120, atrium pour 800p., 850 m² à l’extérieur. - Bangkok Convention Center : près de l’aéroport Don Muang, centre de 5 250 m² modulables en 4 espaces de 2 200 à 7 000p. en banquet, ballroom pour 1 200p., 15 salles de réunion, de 18 à 100p. - Bangkok International Trade & Exhibition Center (BITEC) : à 10 km de la ville, 32 750m² sur 6 espaces d’exposition pour des cocktails de 3 800 à 4 600p., 3 halls de 540/555/685 m² pour des banquets de 320 à 400p., 16 salles de réunion de 45 à 150p. - Impact Convention & Exhibition Centre : plusieurs espaces imposants. Le Challenger comprenant 3 halls sur 60 000 m². Le Centre d’exposition comprenant 6 salles de réunion et 8 halls sur 47 000 m², 3 500p. dans chaque. Le Forum comprenant hall, ballroom pour 2 000p. et 30 salles de réunion. L’Arena pour 11 000p. Le Royal Jubilee comprend ballroom et 16 salles pour 60p. Concert pour 40 000p. à l’extérieur.

Spécialiste des voyages événementiels et sur mesure Other Ways - www.other-ways.com monica@other-ways.com

Réunions/Réceptions - Hôtels : organisation de soirées thématiques, spectacles et manifestations de tous genres sur des thèmes exotiques, religieux, Années 20, campagne, western, pirates... Notamment au Grand Hyatt Erawan, Le Méridien Plaza Athénée, The Regent, Sheraton Grand Sukhumvit, Dusit Thani... Et sur la rivière, Mandarin Oriental, Marriott Resort & Spa, Peninsula et Hilton. Maison de Jim Thompson : au bord d’un klong, cocktail au cours d’une visite privée. Château William, au bord d’un klong, ancienne propriété d’un prince : cocktail ou un dîner de 150p. - Vimanmek : ou “Pavillon dans le Ciel”, près du Parlement, ancienne résidence royale avec pavillon d’apparat, réceptions jusqu’à 200p. - Sala Rim Naan : dépendance de l’Oriental ; show de musiques et de danses traditionnelles, 100p. - Silom Village : sur Silom Road, complexe style “village artisanal”, salle de dîner-spectacle de 450p. - Les Bateaux sur le Chao Phraya : jonques Mekhala, anciennes barges à riz, dîner-croisière sur le fleuve 25p. chacune ; Manohra Song, barge de 20 mètres, 40p. en dîner, 60 en cocktail. - Wat Arum : ou “temple de l’Aube”, dont les tours se reflètent dans les eaux du Chao Phraya. Dîner en terrasse pour 200p. - Prasart Museum : à une vingtaine de km au nord-est. Musée avec superbes collections de meubles et d’objets anciens, déjeuner ou dîner pour 200p. - Rose Garden : à 1 h de Bangkok, spécialité de spectacles culturels dans un parc tropical de 40 ha représentant 7 types différents de paysages. Jusqu’à 2 000p.

Atlas Incentive Voyages & Stratégie

. 2014/2015

193

ASIE - OCÉANIE I Thaïlande - Kukrit’s Heritage : ancienne demeure en teck d’un Premier ministre, 120p. - Siam Niramit : spectacle retraçant les grandes heures du royaume, 2 000p. - Louis Puppet Theater : spectacle de marionnettes sur l’histoire du pays, 414p. Activités - Transferts originaux : de l’aéroport à l’hôtel, en hélicoptère (héliport de River City en bordure du fleuve), en bateau “longue queue” ou sur d’anciennes barges à riz, avec cocktail à bord. - Tour de ville : en rallye tuk-tuk avec escorte de police, en métro, en bus à impériale découvert. Le Grand Palais (ancienne résidence royale), le Wat Phra Keo, ou temple du Bouddha d’Emeraude, le Wat Pho, ou Temple du Bouddha Couché, le Wat Arum, ou temple de l’Aube, le Wat Traimit, ou temple du Bouddha d’Or, le Musée National et le musée des barges royales. Balade sur les klongs en bateaux traditionnels à moteur. A voir : la Maison de Jim Thompson (ensemble de demeures traditionnelles importées de plusieurs régions du royaume). - Divertissement : mini-croisières sur le Chao Phraya. Croisières de 2 jours, jusqu’à Ayuthaya ou balades d’1 h ou 2 en barques traditionnelles, jonques Mekhala réhabilitées ou bateaux modernes de luxe, la plupart gérés par les hôtels. Spectacles de danses classiques, boxe thaïe, le sport national (2 amphithéâtres à Bangkok). Séances de dressage d’éléphants, courses ou matchs de foot. Initiations à la cuisine. Massages thaïlandais: traditionnels, devenus un must pour les voyageurs grâce aux très beaux espaces ouverts dans les grands hôtels de la capitale et dans des centres spécialisés. Golf: parcours 18 trous aménagé sur l’aéroport international, avec plusieurs trous traversant les pistes secondaires.

- Excursions : découvrez les marchés flottants de Damnoen Saduak (au sud-ouest, le plus connu et le plus touristique) et de Ban Lakha (à l’ouest, plus authentique et plus modeste).Visitez ensuite l’Ancien City, Thaïlande miniature reconstituée dans un parc de 500 km² (à 40 km au sud-est). Puis partez à la découverte d’Ayutthaya, l’ancienne capitale du royaume de Siam (à 85 km au nord). Les sites Khmers de Phimai, Ohnom Wan et Phnom Rung sont également à visiter. Extension vers la rivière Kwai, à 130 km à l’ouest, vers la frontière birmane. La ville de Kanchanaburi abrite le fameux pont, immortalisé dans le long-métrage hollywoodien « The Bridge on the River Kwai », et le musée JEAATH retraçant l’épopée de la construction du chemin de fer : balade dans le marché et sur le pont, excursion en train (affrètement du petit train local ou de l’Eastern & Oriental Express). Finissez votre séjour avec une croisière en train vers Singapour, à bord de l’Eastern Oriental Express/VSOE pour 132p. ÉTABLISSEMENT

CHAMBRES

RÉUNIONS

SHANGRI-LA

802

1000

PENINSULA

370

400

MILLENNIUM HILTON

553

400

DUSIT THANI

517

700

PULLMAN G

469

200

FOUR SEASONS

354

450

MANDARIN ORIENTAL

339

400

BANYANTREE

327

200

SIAM KEMPENSKI

303

600

ST. REGIS

227

200

NORD ET TRIANGLE D’OR Réunions/Réceptions - A Chiang Maï : MahaNaga, vieille maison, 100p. ; The House, restaurant dans une demeure de charme, 50p. ; Baan Suan, terrasse, 100p. ; Le Coq d’Or, restaurant français réputé, 120p. - A Chiang Raï : les terrasses et les salons de l’Hôtel Anantara Resort and Spa, 100p. Activités - Sport : balade en 4x4, à moto, à VTT, trekking à pied dans la jungle et la montagne, safaris à dos d’éléphant, balade en radeaux sur les rivières, VTT, rafting, canyoning ou escalade. - Autour de Chiang Mai : tournée des temples (Wat Chiang Man, Wat Phra Sing, Wat Suang Dok) à vélo et visite du musée national, situé au nord de la ville. Shopping au marché Warorot ou au Night Bazaar. Partie de golf au Lana Golf Course ou au Green Valley Country Club. Balade en pirogue à moteur sur la rivière Koh. Spa dans les grands hôtels, programmes de remise en forme. - Autour de Chiang Raï et du Triangle d’or : en ville, le marché et les temples Wat Phra Kaeo, Wat Jet Yod, Wat Doi Ngam Muang. Partie de golf à l’International Golf Club. Excursion au petit village de Chiang Saen. Croisière sur le Mékong le long des rives du Laos, avec rencontre des tribus Hmongs dans leurs villages.

194

Atlas Incentive Voyages & Stratégie

. 2014/2015

Phuket Country Club ou Blue Canyon. Sorties en mer: challenges en petits monocoques le long des côtes, balade en speed boats, catamarans, navires de charme (Jolly River, 150p.), ou jonques (Suwan Macha et June Bathrade, 30p.). Excursion vers la baie de Phang Nga (l’île de James Bond). Plongée sous-marine (et cours d’initiation) vers Similan, Ko Rachat ou Shark Point. A Phi Phi Island : plongée et snorkeling dans des eaux d’une étonnante limpidité. Balade en canoë à rames dans des grottes inaccessibles aux autres bateaux. - A Krabi : visite du temple de la grotte du tigre (Wat Tham Seua), croisière en jonque vers l’île de Poda, idéale pour le snorkeling et la plongée. - A Koh Samui : pêche au gros, école de plongée, sports nautiques, plantations de cocotiers. - A Pattaya : dans la station, le musée Ripley “believe it or not”, le Srirach-a Tiger Zoo, les grottes et chutes du parc national Khao Chamao-Khao Wong, le jardin d’orchidées et de cactus Nong Nooch. Shopping “downtown” au Royal Garden Shopping Complex. Sorties en mer vers les îlots de la baie (Koh Lan, Koh Lin, Koh Samet...), sports nautiques, pêche au gros autour de Bang Saray, golf au Royal Thaï Navy Club ou au Siam Country Club. Stations balnéaires - Phuket et le sud : à 1h15 d’avion, la plus touristique des destinations thaïlandaises. Les Phi Phi Islands : deux îles à l’est de Phuket, criques sauvages, superbes plages et fonds coralliens d’une rare beauté. Krabi, la destination “qui monte”, plus sauvage, plus exclusive.

- A Hua Hin : excursion en pirogue, piquenique sur une île déserte, visite du palais d’été du roi Prachadipok, compétition de golf.

- Koh Samui : la plus grande île du golfe de Thaïlande (à 40 mn de vol de Bangkok), petit paradis exotique avec palmiers, longues plages de sable blanc. - Pattaya : à 2h30 de Bangkok par la route, la plus célèbre et la plus sulfureuse des stations balnéaires thaïes. - Hua Hin : la plus ancienne station du pays, à 230 km de Bangkok, sur la mer d’Andaman. Congrès/Expositions - A Pattaya : le PEACH, Pattaya Exhibition and Convention Hall, sur le site du complexe Royal Cliff Beach Resort. 10 062p. dans le hall qui peut être divisé en 4, 490p. dans le foyer et 18 salles de 18 à 144p., avec catering privé. Réunions/Réceptions - Dans les resorts : ballrooms, plages privées, jardins, espaces piscine, etc. - A Phuket : Baan Rim Pa, à Patong, restaurant de charme de 30p. ; Fantasea, à l’intérieur des terres, spectacle hollywoodien et buffet géant, grande capacité. Bateaux: deux jonques traditionnelles, Sawana Macha et June Bathra, en croisière dans la baie ou à quai, 60p.

ÉTABLISSEMENT

CHAMBRES

RÉUNIONS

JW MARRIOTT (PHUKET)

265

400

- A Koh Samui : plusieurs restaurants typiques, avec animation sur Chaweng Beach.

INDIGO PEARL (PHUKET)

277

500

OUTRIGGER (PHUKET)

255

- A Pattaya : Mantra (superbe restaurant de l’Amari Orchid & Tower). Nong Nooch Tropical Garden, sur la route de Bangkok (animations, piscine, 3 restaurants et hall de réunion), utilisable en étape.

RENAISSANCE (SAMUI)

INTERCONTINENTAL (SAMUI)

150

ANANTARA BOPHUT (SAMUI)

106

100

PATTAYA MARRIOTT

CENTARA PATTAYA

PULLMAN G

353

Activités - A Phuket : rallye en tricycles conduits par des chauffeurs en tenue blanche et casque colonial. Plusieurs circuits proposés dans la ville avec pauses-rafraîchissements et visites de monuments. Golf au

Atlas Incentive Voyages & Stratégie

. 2014/2015

195

ASIE

VIETNAM

LES RAISONS D’Y ENVOYER VOS CLIENTS n Le Vietnam, marqué par une histoire encore récente dramatique, possède un potentiel touristique très fort et diversifié. Il compte près de 3 000 sites historiques, culturels et architecturaux et quelques sites naturels uniques au monde. n Des paysages naturels grandioses : rizières, montagnes du Tonkin, Mékong, baie d’Halong… n Hanoï, Ho Chi Minh Ville, Hué ou Hoi An sont des étapes exceptionnelles pour des opérations incentives.

Le saviez-vous ?

Sites inscrits au patrimoine mondial par l’Unesco : citadelle de la dynastie Hô, ensemble de monuments de Hué, sanctuaire de Mi-sön, secteur central de la cité impériale de Thang Long-Hanoï, vieille ville de Hoi An, baie d’Halong, parc national de Phong Nha-Ke Bang. Cadeaux teasers : objets en bois laqué, nappes brodées, bijoux en argent, anciens billets et piastres de la banque d’Indochine, estampes, chapeaux coniques, peintures sur soie et sur feuille de riz, maquettes de jonque, tissus imprimés des minorités ethniques, marionnettes sculptées, thé vert…

196

Atlas Incentive Voyages & Stratégie

Carnet de voyage

Guide pratique

Office de Tourisme/Convention Bureau www.vietnamtourism.com Capitale : Hanoï.. Religion principale : bouddhisme. Climat : Meilleures saisons : de décembre à avril au sud, de février à mai dans le centre, de novembre à mai au nord. Jours fériés : Fête du Têt (1er janvier), fête des Pétards (3 et 4 janvier), anniversaire de la fondation du Parti communiste (3 février), Pâques, anniversaire de l’empereur Hung Vuong (12 avril), fête des Aliments froids (Têt Han Thuc), anniversaire de la prise de Saigon (30 avril), fête du Travail (1er mai), fête du Bouddha (15 mai), anniversaire de la naissance d’Ho Chi Minh Ville (19 mai), fête des Ames errantes (That Tich), fête nationale concernant la proclamation de l’indépendance du Vietnam (2 septembre), fête de la Mi-Automne (Têt Trung Thuc), Noël (25 décembre).

Accès • En avion : Vietnam Airlines, Air France, Thaï AIrways... Durée de vol : 11 h 30. Aéroports internationaux : Noi Bai à Hanoï et Tan Son à Nhut Ho Chi Minh Ville. Monnaie : passeport en cours de validité et visa. Monnaie : dong. Décalage horaire : + 5 h en été, + 6 h en hiver. Langues : la langue officielle est le vietnamien. L’anglais est couramment parlé sur les sites touristiques. Courant électrique : 220 V. Conduite : à droite. Le permis international ou national n’est pas reconnu au Vietnam, par conséquent il est obligatoire de louer une voiture avec chauffeur. Le réseau autoroutier et les routes secondaires sont souvent en mauvais état. Santé : aucun vaccin obligatoire. Eau non potable. Vaccins contre la fièvre typhoïde et hépatite A conseillés. Risque de paludisme. Indicatif téléphonique : + 84.

. 2014/2015

Réceptifs • ACA Voyages (Pro Asie) • Akorn Destination Management (Mme Geneviève Anne) • Asiajet (Réceptifs Leaders) • Asian Horizon (AT&TC) • Asian Trails (M. Pankaj Patpatia James) • Destination Asia (Global DMC Partners) • DIethelm Travel

• E asia Travel • E xotissimo Travel • L iberty I&C VIetnam (M. Alouf) •O ther Ways (Sensing Travel) •P acific World •P hoenix Voyages •R efine Asia (Eyes 2 Market)

UNE EXPERIENCE INCENTIVE UNIQUE AU VIETNAM

HANOÏ Réunions/Réceptions - Lieux culturels : opéra, inspiré du Palais Garnier, à Paris, privatisable en soirée, dîner dans la galerie des Glaces ou dans le Foyer de 60 à 500p. ; Musée de l’Histoire, soirée dans le jardin, les bâtiments ne pouvant être que visités pour 300p. ; Théâtre Thang Long, spectacle de marionnettes sur l’eau retraçant la vie dans le pays. Représentation publique suivie d’un cocktail pour une centaine de personnes ; Press Club, en face du Sofitel Métropole, siège de l’Association des journalistes Vietnamiens. Salons, restaurants, boutiques et terrasses pour une soirée coloniale de 110p. - Restaurants : Le Sen, sur le modèle d’un marché, 250p. ; Wild Rice, belle maison coloniale, 120p. ; Wild Lotus, maison Art Déco, 180p. ; Emperor, maison coloniale, 200p. ; Cyclo Bar, bar raffiné, 76p. à l’intérieur, 50p. en terrasse couverte ; Brother’s Café, maison coloniale, 20p. dans la salle et 100p. dans le patio ; Season’s of Hanoi, maison coloniale, 22p. niveau rue, 60 niveau 1 et 30 en terrasse ; Moon River, cadre ancien, 120p. en salle et 800p. dans les jardins.

www.phoenixvoyages.com info@phoenixvoyages.com

Vietnam

- Autres : Palais du Gouverneur, bâtiment de l’époque coloniale française, près du mausolée de Ho Chi Minh. Cocktail dans les salons ou dans le parc pour 150p. Congrès/Expositions - Hanoï : Vietnam National Convention Centre, total de 60 000 m² pour 15 000p., trentaine de halls de 120 à 3500p., 73 salles de réunion.

ÉTABLISSEMENT

CHAMBRES

RÉUNIONS

INTERCONTINENTAL WEST LAKE

318

500

SOFITEL METROPOLE LEGEND

364

160

SOFITEL PLAZA

273

500

MELIA

306

1200

SHERATON

299

430

Activités Partagée entre ville chinoise au nord, ancienne ville coloniale française au sud, parcs et lacs à l’ouest. Tour de ville sous forme de chasse au trésor via le quartier des 36 corporations, le grand marché, le temple de Ngoc Son sur le lac Ho Hoan Kiem, la cathédrale Saint-Joseph, l’Opéra, le Temple de la Littérature, les pagodes Tran Quoc Thanh Nien et Quan Thanh, la maison de Ho Chi Minh et son mausolée sur la place Ba Dinh, le musée de la Révolution et le musée de l’Armée. Transferts ou chasse au trésor en cyclopousse. Séance de tai chi dans les parcs. Spectacle de marionnettes sur l’eau, cours de cerf volant, cours de cuisine, course de bateaux dragons sur le lac de l’ouest.

Atlas Incentive Voyages & Stratégie

. 2014/2015

197

ASIE - OCÉANIE I Vietnam HO CHI MINH VILLE Réunions/Réceptions - Restaurants : Nam Phan, la plus belle table de la ville, 120p. ; La Mandarine, 3 niveaux de salons, 70p. à midi, 160p. en soirée ; Hoi An, cadre raffiné, 100p. ; Indochine, cadre colonial, 200p. ; Xu Lounge, adresse tendance, 60p. ; Maxim, table chinoise réputée, 80p. ; Pho 24, restauration rapide spécialisée dans les soupes, 10 établissements. - Autres : Musée de la Révolution, ex-palais du Gouverneur de la Cochinchine retraçant la résistance vietnamienne aux Français et aux Américains. Dîner pour 500p. ; Temple Club, club chic dans une demeure coloniale, 75p. ; Jardins de Binh An, à 30 mn de la ville, 600p. ; maisons privées louées par leurs propriétaires pour des réceptions, notamment celle de Mme Mai, au bord de la rivière Saigon, buffet jusqu’à 1 000p. Bateaux : croisière coucher du soleil, avec cocktail à bord sur l’un des bateaux traditionnels.

cuits 4x4 à la rencontre des minorités, visite des marchés. - Hué : ancienne capitale impériale (patrimoine de l’Humanité), accessible de Danang par le Col des Nuages. Visitez la Citadelle entourée de remparts qui intègre la Cité Impériale, la Cité Pourpre et le tombeau de l’empereur Tu Duc. Croisière sur la rivière des Parfums, jusqu’aux pagodes Thien Mu et Minh Mang. Soirée de gala dans la citadelle. Soirée dans les jardins de l’hôtel Le Résidence Resort and Spa (122 ch.). Extension vers Danang : ancienne Tourane, aujourd’hui 3e port du pays. Découvrez-y le musée Cham, la pagode Phat Giac et le musée Ho Chi Minh. - Hoi An : à 35 km au sud de Danang, petite cité du XVIe. A voir: la vieille ville chinoise hébergeant de belles demeures. Galeries de peinture et d’artisanat. Restaurants de spécialités locales: Brother Café, ancienne maison coloniale, 200p. ; le Full Moon, en bord de rivière, 350p. et le Nam Long, 150p. Cours de cuisine vietnamienne. Balade à vélo dans la campagne, journée agricole avec participation aux travaux des champs. Dîner dans la vieille ville. - Ho Chi Minh Ville : ex-Saigon, capitale politique et économique du nouveau Vietnam hérissée de buildings de verre. Accueil en voitures de collection (Peugeot 203 et 403). Shopping. Balade dans les rues près de la cathédrale Notre-Dame, dans le quartier chinois de Cholon. A voir également, le palais de la Réunification, la Poste Centrale, la pagode de l’Empereur de Jade, le temple du maréchal Lé Van Duyet et le grand marché de Ben Thanh. Transferts en vespas de collection. Delta du Mékong : à 100 km au sud de Ho Chi Minh Ville, région agricole et poissonneuse, grenier à riz du pays. Dans la région de Can Tho, balade dans le delta en petits bateaux à moteur de 10 à 12 p., visite de marchés flottants et déjeuner dans une ferme. - Phan Thiet : nouvelle station balnéaire sur la côte sud-est (à 200 km de Ho Chi Minh), connue pour sa production de nuoc mam. Safari en jeep sur la côte sud, excursion dans les dunes de sable du Cap. A voir, la statue du Bouddha Sakyamuni sur la montagne de Taka, le marché de Phan Thiet.

Congrès/Expositions

- Centre International de Convention et d’Exhibitions, hall de 6000 m² et salle de conférence de 120p. ; Intercontinental Asiana Saigon, 6 salles de réunion jusqu’à 192p., 403 m² d’espaces d’exposition, ballroom pour 900p. en réception. Activités - Baie d’Halong : célèbre panorama d’Asie, à 3h de route d’Hanoi ou en 50 mn d’hélicoptère. Sur place, croisière à bord de jonques traditionnelles (12 à 40p.), notamment celles de la compagine Halong Ginger ou à bord de l’Emeraude, un navire de 55 m doté de 38 cabines doubles et une suite, un restaurant, un bar, sundeck de 350 m². Croisière de 24h dans la baie. Au programme: visite des grottes, dont certaines bénéficient d’éclairages spectaculaires, cours de cuisine, initiation au taichi, kayak de mer, baignade, musicband, dîner ou gala aux chandelles dans une grotte. - Hoa Lu : baie d’Halong terrestre à 100 km au sud d’Hanoi. Visite de la pagode Bich Dong, croisière sur la rivière Tam Loc et déjeuner champêtre. Sapa: station de montagne (1600 m) à 380 km au nord-ouest d’Hanoï, près de la frontière chinoise, refuge des minorités Hmongs, Tays, Xa Pho, Giay et Daos Rouges. Accès en train de nuit au départ d’Hanoi (2 voitures-couchettes de 24p. et une voiture restaurant, aménagées par Victoria Hotels), retour par route ou hélicoptère. Cir-

198

Atlas Incentive Voyages & Stratégie

. 2014/2015

ÉTABLISSEMENT

CHAMBRES

RÉUNIONS

PULLMAN

306

360

INTERCONTINENTAL ASIANA

467

900

SOFITEL PLAZA

286

450

SHERATON

401

485

PARK HYATT

244

450

CARAVELLE

335

600

AVRIL / MAI 2014

S NEW S AGE NCE

Magazin

e bimes tr

N°14

SCO ANCI SAN FR LIBERTÉ UN VENT DE

radioscopie Congrès, Sémin

aires, Incent

ive, Motivation

iel - N° 4 - Avri l / Mai 2014 - 9 €

DOSSIER

RÉGIONS

Marketing hôteli er

Alsace

Romuald Gadrat Président de Tarsu s France

Haute-Garonne

INT ERV IEW

rat, Carole Poille e GBTA Franc

AGENCES Les challengers en embuscade

49 € el

au lieu

INTERVIEW

RADIOSCOPIE

Abonn Anneument

de 79 €

AÉR IEN

class es La guerr e des est relan cée

Centre Europe

, Colmar

Votre abonnement comprend 2 newsletters / mois Voyages & Stratégie 2 newsletters / mois Voyages d’Affaires

L’Atlas Incentive 2014-2015

ATLAS incentive

Le Guide DMC 2012-2013

Édition 2014-2015

www.voyages-strategie.com

prochains numéros de Voyages & Stratégie, Voyages d’Affaires, Événements & Conventions

EUROPE ASIE AMERIQUE AFRIQUE

ABONNEZ-VOUS !

Bulletin à remplir et à renvoyer accompagné de votre réglement à Acta Media - Service Abonnement 136 rue Perronet - 92 200 Neuilly sur Seine

Adresse ........................................................................................ Code postal ............................ Ville ..............................................

Je règle la somme de 49 € (France Métropolitaine) + 10 € (Europe et DOM-TOM) ou + 15€ (autres pays).

Atlas Incentive Voyages & Stratégie

. 2014/2015

199