www.yesfm.ch
NOUVELLE APPLICAT ION
T ENAN T N I A M IBLE DISPON P STORE AP SUR L’
1 00% G RATU
ITE
Photo Michel Blanc
20 ans !
On vous parle d’un temps que les moins de vingt ans... Comme le temps passe... A l’origine, est-ce que Frédéric Hohl et sa bande imaginait que cette « Petite Revue » vivrait aussi longtemps et qu’elle s’inscrirait, elle aussi , dans la tradition du spectacle genevois ? Depuis deux décennies, que de comédiens, de sketches, de chansons parodiques poursuivant le même but ou plutôt les mêmes têtes : nos hommes et femmes politiques ! Ou comment passer du politiquement correct à la mauvaise foi des auteurs de la Revue qu’il revendique avec jubilation. Pour cette vingtième édition, nouvelle mouture, on pourra constater que finalement, vingt ans plus tôt, la « Petite Revue » parlait déjà des bouchons, des magouilles, du pont de la rade, des élus arrivistes, du chômage, du fric, des médias, des Pâquis... Comme quoi, le temps passe, les politiciens changent mais c’est toujours le Genevois qui trinque. Santé ! Une seule mission pour l’équipe de Revue & Non Corrigée 2012: ne pas être politiquement correct, être de mauvaise foi, brocarder sans scrupule, parodier à souhait mais, tout cela, dans le cadre d’un spectacle que nous vous souhaitons des plus divertissant. Bonne soirée à tous... et aux politiciens présents, sans rancune !
La Troupe 2012
3
le déménagement en douceur
Tél. 022 308 88 00 - www.balestrafic.ch
Edition Publicité Communication
Plaquettes d’entreprises Créations graphiques Papillons Affiches Case postale 68 • 1213 Onex T 022 343 03 43 • F 022 342 65 68 sportmag@vtx.ch 4
Dominique Poupaert • Philippe Herdewyn
Ils écrivent et mettent en scène... Après leur première collaboration pour l’édition 2011 de la revue du P’tit Music Hohl, les deux compères remettent cela pour fêter dignement les vingt ans de la «Petite Revue». L’avantage et surtout le challenge des revues d’actualité sont que la recette est souvent magique. La matière première pour l’écriture tombe presque toujours toute seule puisqu’il suffit de lire toute la presse, d’écouter les radios et tv, s’intéresser aux débats politiques et, bien sûr, d’être attentif à tout ce qui est dissimulé entre les lignes... Certes, après il faut trouver les bons angles d’attaques, les situations drôles, les bonnes répliques et les chansons parodiques. Mais pour être tout à fait franc, nos hommes politiques et les grands responsables redoublent chaque jour d’inventions voire de bêtises pour nous faciliter grandement la tâche. Comment passer au travers de leurs travers et, il faut le confesser humblement, ils nous obligent à être constamment sur le qui vive alors que le spectacle est pratiquement bouclé. Des événements de dernière minute nous obligent quelquefois à modifier les textes à deux semaines d’une première (par exemple, suite à un réveillon musclé!) Mais quelle jubilation... Quand on y songe, une revue débute toujours par le travail de la plume des auteurs et elle se termine avec les plumes des boas du final. 5
Magazine automobile et organe officiel de l’ACS
iel de l’ACS
ne offic
IONra ster Cob D’EXLeCEroadPT le VOITURE Retour vers ût 2011 / CHF N° 221 / Juillet-Ao
5.50
mobile
auto Magazine
et organe
officiel
LOt N SA IAA Francfor
W é Rey INTERVRenIE e
Actu Auto Sport Auto Politique routière Interviews exclusives
P 20/21
ile et orga
e automob
Magazin
P 4/7
2011 / CHF 5.50
P 13/15
N° 223 / Octobre
Entr
de l’ACS
e 2011 / CHF N° 225 / Décembr
5.50
British High
Magazine
A propos
de Jo
automob
ne ile et orga
officiel
TO ORTresAU du Mans SP Les 24 Heu
Offre spéciale
P.12 15
IEW TERV IN er Jack Heu
P.18 19
ST -AUTO TE Jaguar XJ
P.6 7
Découvrez le magazine sur Internet : www.acs.ch ler Marcel Fäss
de l’ACS
to t au or ptes sp des comants ! P 10/13 L’heure ds gagn Les gran
voiture ioN cept P 14/15 d’ex 1M BMW aux sources Retour
iew 19 terv iN uelin P 17/ ilégiée Guy Fréq
8 numéros
re priv Rencont
Seulement CHF 29.- pour une année! N 225 o
abo normal CHF 38.-, en kiosque CHF 44.-
ABONNEZ-VOUS !
Coordonnées personnelles
Nom................................................................................................................................ Prénom.......................................................................................................................... Rue.................................................................................................................................. NPA................................................................................................................................. Ville................................................................................................................................. No de téléphone.........................................................................................................
Prière de nous retourner le coupon à l’adresse suivante: Auto & Sport Case postale 68 CH-1213 Onex
Elles sont sur scène... Lydia Cortello
Il est vrai l’esprit troupe est bien présent mais que le texte est très contemporain et que cela la change de Molière et de son Malade Imaginaires ou des Précieuses Ridicules. Quoique, Molière ne croquait-il pas son époque et les puissants ? ...
Photo Michel Blanc
Cette vice championne suisse de dressage n’avait, à ce jour, jamais joué dans un spectacle du type revue. Voilà qui est désormais scéniquement réalisé. Après une longue absence des planches, Lydia s’est laissée séduire par cette forme de spectacle rapide qui marie sketches, chansons et quelques pas de danse... « Un vrai challenge et surtout un immense plaisir de retrouver l’esprit de troupe »
Marine Pittet
Photo Michel Blanc
Marine aussi a attrapé le virus théâtral dès l’âge de 12 ans au sein de l’École Musical Concept où elle est restée plus de trois années. Puis elle est passée tout naturellement au Conservatoire Populaire de Genève. Marine a été à l’affiche de La Même Chose s’il vous plaît, On ne choisit pas sa famille, Le Songe d’une Nuit d’Été de Shakespeare... Elle a également une formation de danseuse. Pour la benjamine de la troupe 2012, ce sera sa première incursion dans le domaine de la Revue genevoise. « Chanter, danser, jouer la comédie », l’équation parfaite pour se hisser à un autre niveau artistique.
7
Quelques mises en bouches avant le plat principal…
Cette Année-Là
Philippe Herdewyn - Marine Pittet – Pascal Ernst – Lydia Cortello
Hep Taxi !
La cliente: Lydia Cortello – Le Chauffeur: Pascal Ernst
Je suis au Radical
Pierre Maudet: Philippe Herdewyn
Le Salon Vésuvia
Le Client: Pascal Ersnt Mme Mado: Philippe Herdewyn – Frida: Marine Pittet
Le Nouveau Réseau T.P.G
La Responsable: Marine Pittet – l’Usager: Philippe Herdewyn
Pagani Pourri
Rémy Pagani: Pascal Ersnt
Scène de Méninges au Municipal
Sandrine Salerno: Marine Pittet – Pierre Maudet: Philippe Herdewyn Esther Alder: Lydia Cortello – Rémy Pagani: Pascal Ersnt
Au Bureau de Chômage
Le Chômeur: Pascal Ersnt – La Conseillère: Marine Pittet
Le Bar à Pâtes des Pâquis
Le Père Glozu: Philippe Herdewyn – Monica Bonfanti: Lydia Cortello
L’État Primaire
Isabel Rochat enfant: Marine Pittet – Mark Muller enfant: Philippe Herdewyn Michelle Künsler enfant : Lydia Cortello – Hiler enfant: Pascal Ersnt
8
Bluette: Lydia Cortello Sur les Quais
La Rom: Marine Pittet – Le Rasta: Philippe Herdewyn – Le Quidam: Pascal Ersnt
Y’a La Smala
Philippe Herdewyn - Marine Pittet – Pascal Ernst – Lydia Cortello
La Revue de Presse de Philippe Herdewyn L’Elysée 2012
Marine Pittet: Ségolène Royal – Lydia Cortello: Martine Aubry & Marine Le Pen Pascal Ersnt: François Hollande – Philippe Herdewyn. Nicolas Sarkozy
Final: Vingt Ans !
Philippe Herdewyn - Marine Pittet – Pascal Ernst – Lydia Cortello
Chorégraphie, arrangements musicaux : Nicole Schoefel Technique : Georges Tombet • Décors : Christophe Le Pottier Eclairages et bande son : Dominique Poupaert Production : Dominique Poupaert en collaboration avec Daniel Waller
9
visuel.ch
L'intérieur fait la différence
notre savoir-faire protège votre patrimoine
toiture. charpente. façade. entretien.
cerutti et cie sa • rue eugène-marziano 31b 1227 les acacias • 022 795 10 77 • www.ceruttietcie.ch
10
Rapportez les piles usagées au point de vente
Energizer Ultra+ • Super durée pour vos appareils de tous les jours • Fabriquées en Suisse (formats AA, AAA et 9V)
Ils sont sur scène... Philippe Herdewyn
Photo Michel Blanc
Découvre le plaisir de la scène au collège et décide alors de s’y consacrer totalement. Depuis trente ans, il écrit, joue, met en scène et produit différents spectacles pour le théâtre, music-hall hall, café-théâtre et la télévision. A joué notamment dans : Les Fourberies de Scapin, Faisons un Rêve, Sketch’Up, La Zizanie, Les Deux Timides, Coucou c’est moi, Les Séducteurs, Navarro, Britanicus, Youpla’Boum, Passage à Vide, L’embûche de Noël, La Classe FR3, Colombe, Germinal le film, les Revues du P’tit Music Hohl...
Pascal Ernst Issu du cours Simon à Paris, il a joué à Genève dans plusieurs productions théâtrales et musicales : Le Zoo du Couple, Le Trésor de Perlywood, Treize à Table, La Revue de Perly, Les Diablogues Masqués, l’Avare, Bof, Pension Complète...
Pascal est depuis plus de 10 ans le chanteur du célèbre groupe de rock genevois Babel’s Rock.
Photo Michel Blanc
On a pu également le remarquer au cinéma dans Les Saisons du Plaisir de J-P Mocky, La Fiesta de S. Matteuzi ou La Beauté sur la Terre de A. Plantevin...
11
ARTICLES DE FÊTES Costumes & accessoires de déguisement Guirlandes, ballons & cotillons Drapeaux & rubans Bachmann_PubFly_85x30:Mise Farces & attrapes
en page 1
19.8.2010
13:56
La Gaité Intercome S.A 1204 Genève
13, rue de la Rôtisserie Tél. 022 311 87 08
F l y e rs P r i n t Din A6 Quadri Recto/Verso Qualité A couché 170 gr. / 250 gr. (selon dispo)
Prix
CHF 45.- + TVA / le mille dès 3000 ex. Tél. 027 481 70 70 - ibachmann@netplus.ch CRANS-MONTANA
FIDUCIAIRE P. GARDET S.A. Comptabilité - Fiscalité Conseils Immobiliers Chemin Taverney 11 Tél. 022 798 50 63 1218 Grand-Saconnex Fax 022 798 83 71 pgardet@axilia.com 12
Page
Ils sont aussi dans la Revue... Que seraient les acteurs sans les hommes de l’ombre qui créent la lumière, sans les beaux décors, le bon son. Que deviendraient ces spectacles ? Alors un grand merci à Georges Tombet (technique) et Christophe Le Pottier (décors) qui complètent avec un grand professionnalisme toute la distribution de cette Revue. Merci également à l’équipe du restaurant Daniel Waller en tête avec toute l’équipe du service et Grégory Ragueneau, notre chef de cuisine et son équipe qui vous régalent à l’issu du spectacle. Et pour être complet un grand merci à Océane Poupaert qui vous accueille à l’entrée...
13
Remerciements Monter un tel spectacle sans quelques petits coups de pouces serait quasi impossible. Alors un grand merci à tous ceux qui nous ont aidé de près ou de loin. Citer toutes les personnes serait fastidieux, elles se reconnaîtront d'elles-mêmes.
De plus, nous souhaitons souligner la collaboration - du Service culturel Migros et du stand de location de Balexert - de Frédéric Hohl, NEPSA - du clin d’oeil amical de Nicole Schofel. - et bien évidemment de tous nos annonceurs et sponsors, sans qui, il serait beaucoup plus difficile de monter ce genre de spectacle.
14
COSMÉTIQUES MAQUILLAGES VILLE, SPECTACLE ET FANTAISIE «KRYOLAN» «IL MAKIAGE» «JOE BLASCO»
INTERCOME S.A.
18, RUE DU MARCHÉ/PASSAGE DU TERRAILLETS 1204 GENÈVE - TÉL. (022) 311 27 11
Agence principale Patrick Kressibucher Rte de Thonon 56 1222 Vésenaz Tél. 022 722 11 00 patrick.kressibucher@axa-winterthur.ch www.axa-winterthur.ch/vesenaz 15
PARTENAIRE DE MOMENTS INTENSES
Tu y v a s , t u r i s , t u p l e u r e s . . . e t p l u s s i a f f i n i t é s !