24 Echo NO 6 12 02 web by actual pub

ASSOCIATION DES INTÉRÊTS D'AÏRE - LE LIGNON

Écho d'Aïre-Le Lignon

Agent Fiat | Atelier mécanique à Aïre

Réparations toutes marques

Conseils | Expertises Utilitaires

Chemin de la Source Saint-Jean 19 | 1219 Aïre

Tél. 022 796 72 72

Email : info@garagedaire.com https://www.garagedaire.com

RESTAURANT • PIZZERIA TERRASSE • PARKING

4, place du Lignon │ 1219 Le Lignon │ Tél 022 797 00 77 │

Le chantier a commencé !

Promotion de 46 appartements neufs à Ardon Vous pouvez être propriétaire dès 1'300 CHF/mois pour un 4 ½ + cuisine, par exemple.

Renseignements : Patrice Bösiger

Expansion Assurances & Conseils Lignon Centre

Tél. 076 367 11 36 • Une promotion Segimo SA

Tirage

5’000 exemplaires | 6 numéros par an

Rédaction

Merci de faire parvenir vos textes dans les délais donnés ci-dessous à : comite@aiali.ch ou à info@actualpub.ch ou par courrier à AA Actual Pub SA, Av. du Bois-de-la-Chapelle 105-1213 Onex

Réalisation, coordination et rédaction

AA Actual Pub SA | www.actualpub.ch

Photo couverture

Jean-Jacques Finger

AA Actual Pub SA

info@actualpub.ch | T 022 342 80 00

Dominique Poupaert | T 022 343 03 43

Editeur

Association des Intérêts d’Aïre – Le Lignon (AIALI)

Les articles n’engagent que la responsabilité de leurs auteurs. Reproduction autorisée, avec mention de la source.

Comité de rédaction

Alain Gaumann (AG), Annie Marie Girard (AMG), Agnès Hug (AH), Yves Magnin (YM), Daniel Rochat (DR)

Abonnement de soutien

CCP 12-15388-4 (prix libre)

IBAN CH09 0900 0000 1201 5388 4

Comité 2023-2024

Président M. Alain Gaumann

Vice-président M. Daniel Rochat

Secrétaire Mme Béatrice Besse

Trésorière Mme Michèle Finger

Membres du comité 2023-2024

MM. Yves Magnin, Roland Rey-Mermier, Christophe Dulex, Gilles Sempiana comite@aiali.ch

Cotisation annuelle

CHF 40.- minimum

CHF 70.- pour les personnes morales

CCP 12-15388-4

IBAN CH09 0900 0000 1201 5388 4

Prochaine parution

Vendredi 21 février 2025

Dernier délai de remise des textes

Lundi 10 février 2025

Retrouvez-nous sur internet www.aiali.ch

Tragédie au Lignon

C’est un éditorial un peu particulier qui s’ouvre aujourd’hui sur une tragédie. Notre comité, ainsi qu’un grand nombre de résidents de la presqu’île d’Aïre, ont été profondément attristés par le récent drame survenu au chemin des Sellières, qui a coûté la vie à un employé de la société Transvoirie.

Ce tragique événement nous rappelle l’importance du travail essentiel de ces «personnes de l’ombre» qui œuvrent toute l’année, souvent dans des conditions climatiques difficiles, au service de la collectivité. Leur dévouement mérite reconnaissance et respect.

En hommage au défunt, les résidents ont exprimé leur soutien à sa famille et à ses collègues en déposant des mots et des bougies le long du trajet de ces employés dévoués.

Sensible à cette douleur collective, le comité souhaite aller plus loin. Une rencontre sera prochainement organisée avec les acteurs concernés pour explorer des solutions visant à sécuriser cette route particulièrement fréquentée.

En ces circonstances difficiles, nous adressons une fois encore nos sincères condoléances à la famille et aux collègues du défunt.

Gilles Sempiana

JULIEN RAMU

Près d’un quart de siècle au Lignon

En 2001, une arcade était à louer au Centre Commercial du Lignon. Mon employeur de l’époque, afin d’avoir une antenne de conseil en assurance dans le canton de Genève, m’avait donné carte blanche pour trouver un lieu favorable. Le Lignon me plaisait : il y régnait une atmosphère de village et aucune agence d’assurance n’était présente dans le quartier. Le bail fut rapidement signé. Quelques quatre ans plus tard, mon employeur cessait ses activités et je me retrouvais seul. Comme j’étais heureux au Lignon et que j’y avais une clientèle régulière, je me suis mis à mon compte. Avec mon épouse, nous avons développé, en plus de l’assurance, le service de déclarations d’impôts. Au fil des besoins, nous avons été amenés à fournir divers conseils et aides administratives.

Le temps a passé et mon épouse a cessé son activité professionnelle avec nostalgie car elle appréciait beaucoup ce travail et les contacts noués dans le cadre du bureau. Pour moi, l’âge de la retraite est arrivé il y a quelques années déjà. J’ai quand même continué, car j’avais du plaisir à le faire et me sentais «chez moi» au Lignon. Cependant, j’ai graduellement réduit mon horaire et ai remis presque toutes mes activités d’impôts à M. Jérôme Barone, comptable diplômé, très compétent et efficace. Il a créé sa propre société fiduciaire et a repris mon local au Centre Commercial.

J’ai souvent eu l’occasion de réfléchir sur le thème de la retraite. J’ai informé de nombreux clients au sujet de la planification de leur vie post professionnelle et sur la façon de combler d’éventuelles lacunes financières.

Je suis convaincu qu’une fois la sécurité financière établie, le plus important à la

retraite est de rester actif et utile à la société. Prendre de l’âge, c’est avoir un corps qui vieillit tout en ayant emmagasiné plus d’expérience pratique et plus de connaissances. Comme l’a si bien dit au 16e siècle l’humaniste Henri Estienne «Oh, si jeunesse savait, si vieillesse pouvait» ! En ce qui me concerne, travaillant moins mais encore plein de vitalité, j’ai développé d’autres activités bénévoles pour des personnes en difficulté. Comme toujours, pouvoir aider me donne pleine satisfaction.

Je tiens à vous remercier, toutes et tous, pour la confiance que vous m’avez

accordée et pour les rapports que nous avons noués. Ce fut un bonheur de travailler dans cette ambiance et, malgré ce qui est énoncé dans les paragraphes précédents, n’hésitez pas à m’appeler si je peux vous être utile.

MERCI ET AU REVOIR !

Ce fut un réel plaisir de collaborer tout au long de ces nombreuses années et le comité de l'AIALI tient à remercier Patrice Bösiger pour son implicationet lui souhaite plein succès dans cette retraite tardive et oh combien méritée !

EXPANSION ASSURANCES & CONSEILS

Case Postale 306 1233 Bernex 076 367 11 36

Patrice Bösiger Conseiller en assurances

Patinoire Synthétique

Saison

2024-25

Pour accompagner la saison automnale et hivernale de cette saison 2024-25, la Patinoire Synthétique du Lignon, projet intergénérationnel du Contrat de Quartier d’Aïre-Le Lignon, sera de nouveau présente, du samedi 7 décembre 2024 au samedi 15 mars 2025 sur la place du Lignon, à côté du kiosque et entre les deux églises, sous la grande tente blanche.

Une occasion pour les habitants de Vernier et d’ailleurs de venir profiter et partager de bons moments de patinage et autres activités familiale en toute convivialité et en partenariat avec l’Arbre à Jouet et le Jardin Robinson.

INAUGURATION

Le samedi 7 décembre 2024 à 14h en présence des autorités locales. Soyez les bienvenus !

HORAIRES

Mercredi de 14h à 18h

Vendredi 16h à 20h

Samedi de 14h à 18h

Dimanche de 14h à 18h

Soirées spéciales festives : 19h - 23h. Fermeture le 25 décembre et 1er janvier.

Possibilité d’ouvertures, sur réservation, pour les associations et institutions ainsi que pour des anniversaires !

Merci aux membres du Club des Aînés du Lignon, à l’Arbre à Jouets et au Jardin Robinson pour le renouvellement de leurs participations.

Vous avez des idées d’animation à proposer ? Venez en discuter !

Il est encore possible de venir rejoindre le groupe de bénévole. Contactez-nous. ! Infos et renseignements : Assunta Privet / 078 715 04 17 ou assuntaprivet@gmail.com.

Annie Marie Girard, bénévole pour le projet Patinoire Synthétique.

HIVER EN FÊTE DÉCEMBRE 2024

Sur la Place du Lignon

VEN. 13

DE 16H À 21H

INAUGURATION DE LA PATINOIRE

GOÛTER OFFERT PAR L’ASPEL

DISCO SUR GLACE GRATUITE (DÈS 16H)

TROC POUR ENFANTS (DÈS 12H)

L.E.D. (SPECTACLE SON-LUMIÈRE ) (DÈS 18H)

SAM. 14 DE 12H À 20H

DIVERS STANDS DE RESTAURATION ET ARTISANAT DURANT LES DEUX JOURS !

DIM. 15

REPAS CANADIEN DE 10H À 14H

AMENEZ UN PLAT À PARTAGER ET PASSEZ UN MOMENT CONVIVIAL AVEC LES ASSOCIATIONS ET LES HABITANTS DU QUARTIER

La Platal c’est quoi ?

C’est la Plateforme des associations d’Aïre- Le Lignon ! Créée en 2008 en réponse à un besoin spécifique : le manque de visibilité et de lien entre les différentes associations du quartier du Lignon.

Ce quartier riche en diversité associative, souffrait d’une fragmentation qui empêchait ces organisations de se connaître mutuellement, de collaborer efficacement et d’optimiser leurs ressources. Face à cette situation, un groupe de travail a été formé, qui a permis de réfléchir aux solutions pour tisser des liens entre ces associations et renforcer leur impact. De ces discussions est née une plateforme commune qui servirait de point de rencontre, de coordination et de mutualisation des efforts. C’est ainsi que la Platal a vu le jour en tant qu’association régie par des statuts.

NOTRE OBJECTIF

Notre objectif principal est de favoriser la coopération entre les diverses associations du quartier, en facilitant leur mise en réseau et en améliorant leur visibilité auprès des habitants et des institutions locales.

QUI PEUT Y PARTICIPER ?

Peuvent devenir membres de l’association toutes les associations et groupements constitués actifs dans le quartier

qui, ayant pris connaissance des présents statuts et accepté la charte de la Plateforme, en font la demande par écrit et sont agrées par l’Assemblée générale

Nos membres actuels

Association des Intérêts d’Aïre-Le Lignon (AIALI)

Jardin Robinson du Lignon

Association parents élèves Aïre (APEA)

Association parents élèves Lignon (ASPEL)

La Carambole

Maison de quartier Aïre Le Lignon

Association Sous les Etoiles

Le comité de l’AIALI remercie tous ses membres et leur souhaite un joyeux Noël ainsi qu’une bonne année 2025.

Groupe Projets CQLignon

Porteus association

Association Jeunesse Vernier

KCSV club

Association locataires Lignon (ALL)

Ludothèque Lignon

Ferme du Lignon

Rugby Genève Servette

Budo Kai Vernier

Venez nous rendre visite, et pourquoi pas nous donner un coup de main, sur notre stand lors de la Fête de l'hiver.

Prélèvements frauduleux sur son compte bancaire

Stupeur, Monsieur J vient de constater des prélèvements frauduleux sur son compte bancaire. Il n’a jamais donné les ordres y relatifs ou demandé à un tiers d’y procéder.

Sa banque se réfugie derrière ses clauses contractuelles pour refuser de le rembourser.

Il souhaite savoir s’il a des chances d’obtenir le remboursement des montants détournés.

Lorsqu’un client soutient que sa banque a exécuté des virements frauduleux, la jurisprudence procède à un raisonnement en trois étapes.

1. Dans la première étape, il convient de clarifier si les virements ont été effectués sur mandat ou sans mandat.

En l’occurrence, ces ordres émanent de tiers inconnus, partant ont donc été exécutés sans mandat du client de la banque.

2. Dans la deuxième étape, il faut examiner s’il existe une clause de transfert de risque et, le cas échéant, sa validité.

Cette clause est assez classique dans les conditions générales que les établissements bancaires imposent lors de l’ouverture d’un compte.

Généralement, elle prévoit que le dommage résultant de défauts de légitimation ou de faux non décelés est à la charge du client. Elle permet donc de transférer sur la tête du client le risque que la banque doit en principe supporter en cas d’exécution en main d’une personne non autorisée. En d’autres termes, la banque fait supporter au client l’exécution d’ordres frauduleux.

Toutefois, une telle clause n’est pas applicable en cas de faute grave, ce que l’article 100 du Code des obligation impose.

Constitue une faute grave la violation des règles élémentaires de prudence dont le respect se serait imposé à toute personne raisonnable placée dans les mêmes circonstances

Il en découle qu’en règle générale, la banque n’est tenue de vérifier l’authenticité des ordres reçus que selon les modalités convenues avec le client, voire spécifiées par la loi.

Une faute grave en la matière est retenue s’il saute aux yeux de toute personne raisonnable que l’ordre transmis, par son adresse, son texte, son contenu ou un lieu de virement exotique, et compte tenu de la situation du client, ne peut émaner de celui-ci.

En matière de vérification des signatures, la banque n’a pas à prendre de mesures extraordinaires, incompatibles avec une liquidation rapide des opérations, et elle n’a pas à systématiquement présumer l’existence d’un faux. Elle ne doit procéder à des vérifications supplémentaires que s’il existe des indices sérieux d’une falsification, si l’ordre ne porte pas sur une opération prévue par le contrat ni habituellement demandée ou encore si des circonstances particulières suscitent le doute.

La clause de transfert de risque met à la charge du client le dommage causé par des interventions illicites de tiers dans son système informatique ou sur son ordinateur. Il lui appartient en effet de prendre toutes les mesures de

précaution nécessaires pour éviter des utilisations abusives. La responsabilité du client s’étend même aux cas fortuits, notion qui englobe les événements et les comportements humains qui ne peuvent pas être imputés aux parties au contrat.

Il n’y a pas de faute grave de la banque et, partant, de responsabilité de celle-ci, sauf si un examen nécessairement rapide pour ce type d’opérations, fait apparaître des indices sérieux d’une usurpation d’adresse et donc d’identité.

3. Dans la troisième et dernière étape, il faut examiner une possible action en compensation de la banque à l’égard du client, à savoir si ce dernier a violé ses obligations contractuelles, par exemple en ne consultant pas les communications reçues de la banque, lesquelles auraient permis de déceler l’existence de virements frauduleux.

LE CAS DE MONSIEUR J DOIT AINSI ÊTRE EXAMINÉ À L’AUNE DE CES PRINCIPES

A l’heure des ordres bancaires électroniques, d’aucuns éprouveront quelques sueurs froides en découvrant ces éléments, car rares sont ceux qui prennent la peine de lire les conditions générales. Il est donc absolument primordial de respecter les mesures de sécurité classiques, telles que notamment consulter régulièrement les consignes de sécurité de votre banque, choisir un mot de passe sécurisé pour accéder à vos services bancaires en ligne, ne jamais communiquer vos codes d’accès au site de votre banque, etc.

Par Yves Magnin, Avocat

Concerts au Lignon

DIMANCHE 26 JANVIER 2025 18h

Muriel Slatkine, piano,

Quatuor Accord'ailes

Laurence Favre, violon I, Constance Frei, violon II, Isabelle de Brossin de Méré, alto Laurence Hernandez, violoncelle

Oeuvres de Antonin Dvořák (1841-1904)

Danses slaves op.46, arrangement pour quatuor à cordes de Paul Klengel

Gustav Mahler (1860-1911)

Mouvement de quatuor pour piano, violon, alto et violoncelle, en la mineur

«FRAGMENTS»

VERNISSAGE mercredi 11 décembre de 16h30 à 19h

EXPOSITION du 11décembre au samedi 14 décembre 16h30 à 19h

Robert Schumann (1810-1856)

Quintette pour piano et quatuor à cordes op.44 en mi bémol majeur

Entrée libre

Collecte, verrée après le concert

INFORMATIONS : concertsaulignon.ch

Avec le soutien de la Ville de Vernier et de la Paroisse protestante du Lignon

La recette de Roland

Endives caramélisées et burrata

Pour 4 personnes

• Une burrata

• Une cs d'huile neutre

• Beurre

• 4 endives

• Sucre

• Vinaigre balsamique blanc

• Brins de thym

• Sel et poivre

Rincer,couper les endives en deux,dans une poêle les faire cuire dans un mélange d'huile, de beurre et un dl. d'eau durant environ 15 minutes en les retournant une fois

Sucrer modérément, ajouter le thym et le vinaigre balsamique environ deux cuillères à soupe. poser la poêle quelques minutes sous le serpentin du four, retourner les endives, resucrer et remettre la poêle qq, minutes au four.

Saler et poivrer si nécessaire.

Puis sur les assiettes préchauffées ajouter la burrata émiettée sur les endives .

«Fragments de vie, de couleurs, de matériaux, d’idées, la mosaïque c’est l’art magique de mettre ensemble des morceaux» qui vont devenir quelque chose d’entier et de nouveau.»

Le Coin des Artistes

Local du contrat de quartier

32 Place du Lignon

Sous l’église de l’Epiphanie

Pour Noël, la décoration est de mise !

Àl'approche des Fêtes de Noël, bon nombre d'entre vous décorez votre jardin ou votre balcon. C'est le cas de cet habitant du chemin du Renard qui offre une magnifique décoration de Noël que les passants peuvent admirer …

Envoyez les photos de vos décorations de Noël et nous les publierons dans le prochain magazine...

Devenez membre de L'AIALI. On soutient vos

intérêts !

Comment ? simplement en payant votre cotisation !

Minimum : CHF 40.- (personnes) • CHF 70.- (entreprises)

Nous avons été actif dans :

• Le suivi du projet «Porteous»;

• Militer pour un projet de centre de réfugiés RMNA plus raisonnable;

• Le suivi du projet Hiaq Immobilier (Labo Plan);

• Le suivi du projet de la Résidence des Campanules;

• et prochainement l'important projet d'agrandissement de la STEP d'Aïre.

• Le suivi du projet de la passerelle Aïre-Onex;

Alors si vous aussi, un jour vous avez un problème, vous serez content de pouvoir compter sur l'AIALI pour vous aider.

N'hésitez donc pas de devenir membre et d'apporter ainsi votre contribution aux différents soutiens qu'apporte l'association.

Par votre contribution, vous permettez à votre association de continuer de défendre vos intérêts.

Un mois de décembre animé grâce aux 4 projets du Contrat de Quartier d’Aïre-Le Lignon !

Le Contrat de Quartier d’Aïre-Le Lignon vous invite à découvrir et participer aux quatre projets qui viendront égayer notre quartier pendant la période de fin d’année. Ces initiatives, soutenues par le Contrat de Quartier, sont conçues pour rassembler les habitants et partager des moments de convivialité et de fête. Voici ce qui vous attend en décembre :

PATINOIRE SYNTHÉTIQUE DU LIGNON

(voir page 3)

Ouverture :

Du 7 décembre 2024 au 15 mars 2025

Lieu : Place du Lignon

La patinoire du quartier ouvre ses portes pour une nouvelle saison d’amusement sur patin. Que vous soyez débutants ou experts, tout le monde est le bienvenu !

EXPOSITION

Le coin des artistes – Maria-Livia Fisch FRAGMENTS mosaïques (voir page 9)

Dates : Du 11 au 14 décembre 2024

Lieu : Local du Contrat de Quartier, 32 place du Lignon, Sous l’église de l’Epiphanie

Découvrez le talent des artistes locaux dans cette exposition unique. Le coin des artistes mettra en lumière des œuvres variées, illustrant la créativité et la richesse culturelle de notre quartier. Une belle opportunité pour admirer les créations de nos voisins passionnés !

Vernissage : Mercredi 11 décembre, de 16h30 à 19h

HIVER EN FÊTE

Date : 13 au 15 décembre 2024

Lieu : Place du Lignon

Un événement festif pour petits et grands ! Décorations scintillantes, stands de restauration et animations variées (p.ex. spectacle son-lumière samedi 14) seront au rendez-vous. Venez partager un jus de pommes chaud et profitez d’une ambiance chaleureuse dans une des tentes animées par les équipes de l’Hiver en fête.

MARCHÉ DE NOËL

Date : Du 16 au 21 décembre 2024

Lieu : Centre commercial du Lignon

Plongez dans l’ambiance d’un marché de Noël local ! Venez découvrir des artisans et créateurs du quartier, parfaits pour trouver des cadeaux uniques tout en soutenant

les talents locaux : artisanat, bijoux, vêtements, nourriture.

Vous avez vous-même une idée de projet ?

CONTACTEZ-NOUS !

Pour plus d’informations : https://www.vernier.ch/cq/aire-le-lignon

Une saison s’achève à Porteous

Nous voilà repartis pour l’hiver Porteous : bâtiment industriel situé aux abords de là presqu’île d’Aïre qui se mue progressivement en centre culturel et social. Cette saison hivernale sera l’occasion de se préparer au retour du printemps qui va de pair avec la réouverture de Porteous au public. En attendant, laissez-nous vous faire une rétrospective sur quelques-unes des étapes des chantiers de ces derniers mois : Dès le début du projet, nous avons voulu démontrer qu’il est possible de construire par soi-même les espaces qui le constituent. Après des montages de cabanes et de scènes festives entre 2018 et 2021,ce fut au tour du chantier pour l’assainissement du Chic & Schlag entre 2022 et 2023. Cette année, avec l’association et autres personnes motivées, nous avons : réaménagé la cuisine du Chic & shlag, amélioré l’éclairage, installé de la lumière à l’extérieur, récupéré du matériel de construction, sorti des tables du Rhône, inventé des chariots et des poubelles mobiles, aménagé les prémisses d’un atelier de construction, conceptualisé un système de volet, cousu des rideaux thermiques et phoniques, installé un palan prometteur et repeint entièrement le sol du Chic & Shlag. Ces travaux ont été un succès et se sont déroulés dans une super ambiance. Un grand merci à toutes celles et ceux qui y ont participé en tant que membres individuels ou en tant que groupe ou association. Pour chaque appel à participation, nous avons collaboré avec différentes illustrateur(ice)s. Ainsi, chacune des périodes de chantier des ces derniers mois a été représentée par de superbes illustrations. Nous tenons aussi à remercier les organismes qui nous ont aidés dans ces projets, en nous donnant du matériel ou pour des coups de main : ABX, KZERN, DM architectes, ultra récup, matérium, ateliers FFF, le théâtre SaintGervais, scène active, alternatiba et la FPLCE pour le financement d’une partie du matériel.

www.porteous.ge contact@porteous.info www.instagram.com/porteous____ www.facebook.com/PorteousGVA

Visite de la Step du site de la station d'épuration des eaux à Aïre

Le 17 octobre les Services industriels de Genève (SIG) ont organisés une visite pour le comité afin de montrer l’ampleur des travaux d’agrandissement qu’ils sont en train de réaliser.

Pour rappel, ces travaux vont s’étaler sur une période de 4 ans (2023-2027) et ont pour objectif de doubler la taille de la STEP.

Ceux-ci vont se dérouler en trois étapes :

1. Traitement des eaux et micropolluants,

2. Traitement des boues, 3. Installation de pompes à chaleur (PAC). Des dizaines d’entreprises travaillent sur le site ce qui engendre un trafic considérable dans la presqu’île. Selon le planning des SIG, le pic du trafic devrait être dépassé (terrassement) pour enfin diminuer progressivement.

Alain Gaumann

Sel & Poivre vous souhaite de très belles fêtes et vous dit : à l'année prochaine

Chemin Nicolas-Bogueret 12bis 1219 Aïre comite@seletpoivre1219.ch

Le comité avec M. Giraud, directeur activités eaux usées à SIG Plan des nouvelles constructions Futur bâtiment traitement biologique

Vous avez une passion ?

Vous faites

• partie d'un club de sport ?

• partie d'une troupe de théâtre ?

• de la photographie ?

• du dessin ?

• des recherches historiques ? ou vous avez envie d'écrire ?

N'hésitez pas, écrivez pour partager vos expériences...

Envoyez vos articles et photos à : à AA Actual Pub SA

Av. du Bois-de-la-Chapelle 105 1213 Onex info@actualpub.ch

La rédaction se garde la possibilité de refuser ou de repousser certains annonces textes si ces derniers ne devaient pas correspondre à l'éthique, ne pas arriver dans les délais ou si la colonne dédiée devait être complète.

DÉLAI MATÉRIEL : 3 semaines avant la date de parution (cf. éditorial).

Votre jeu

Le sudoku contient neuf lignes et neuf colonnes, soit 81 cases au total. Vous devez remplir les cases vides avec des chiffres de 1 à 9 en veillant toujours à ce qu'un même chiffre ne figure qu'une seule fois par colonne, une seule fois par ligne, et une seule fois par carré de neuf cases.

Réponse dans le prochain numéro.

Réponse du dernier numéro.

Le coin des petites annonces

Si vous avez quelque chose à vendre, à titre privé, des cours ou des services – non professionnels – à proposer, si vous désirez faire du troc, pour déclarer votre flamme ou pour une demande spécifique, n'hésitez pas à utiliser cet espace mis à votre disposition.

Pour faire paraître votre petite annonce, envoyez votre texte (maximum 200 caractères – espaces compris) ainsi que vos éventuelles photos à la rédaction de l'Echo : par e-mail à :

AA Actual Pub SA Avenue du Bois-de-la-Chapelle 105 1213 Onex mail : info@actualpub.ch

Délai matériel : (cf. éditorial).