Actu'elle n° 11 juin 2014 by Actu'elle magazine Sénégal

Le magazine qui s’offre à vous

Voyage Barcelone Femmes d’Afrique Femmes de Jazz Société

Egalité ACTU’ELLE ISSN:2337-1501

des genres

Coup de cœur

Carlou D

N°11 Juin 2014

DISTRIBUTION GRATUITE

Rencontre

Nafissatou Dia Diouf du socio-biz caustique

à la Maison des Epices

édito

sommaire

Bientôt un an qu’Actu’elle vous accompagne tous les mois en vous offrant des sujets de société, légers ou plus graves, qui ont pu vous informer sur la situation des femmes du monde en général et du Sénégal en particulier. Un petit bilan des avancées qui ont été faites durant l’année écoulée s’imposait donc. Nous espérons être un bon porte-parole et souhaitons le rester encore longtemps. Votre fidélité nous honore et nous encourage à perdurer dans le temps pour continuer de vous présenter des femmes exceptionnelles, sans oublier nos coups de cœur qui ont toujours un profond respect pour la gent féminine. Ce mois-ci, Nafissatou Dia Diouf, écrivaine qui a été nommée à un poste de responsabilité au sein de la société Orange, Carlou D, artiste qui a su trouver sa voie en restant en accord avec ses convictions nous montrent qu’avec de la persévérance et de la foi, tout devient possible. Aminata Fall a enchanté le monde du jazz grâce à sa voix d’or. Dee Dee Bridgewater, chanteuse américaine, a trouvé en l’Afrique une terre d’adoption où elle a ressenti au plus profond d’elle ses origines maliennes. N’oublions pas le volet beauté et mode ! L’hivernage, la chaleur arrivent à grands pas et notre équipe s’est efforcée de vous proposer des conseils pour entretenir votre peau. Oui, car toutes les peaux sont vulnérables face au soleil, même noires ou foncées. Préservons notre capital santé grâce à nos recettes miracles et gardons la forme en faisant quelques exercices simples. Bonne lecture à toutes et à tous ! Rendezvous le mois prochain pour fêter ensemble notre première année d’existence parmi vous.

Sonia Elamri

Photo de couverture : © Pascal Boissièr Graphiste Couverture : Hermann

Juin 2014

Société 14 Egalité des genres

n°11

Pour appliquer les lois, les connaître

20 A la rencontre Nafissatou Dia Diouf 24 Coup de coeur, Carlou D

Santé & bien-être 28 L’audioprothésie 29 Les recettes de grand-mère 30 Abdominaux femme

Edito

Brèves

10 Femmes d’Afrique Femmes de Jazz

Beauté 32 Peau noire ou métissée face au soleil Give1Project Global Designers 37 34 Produits coup de soleil 38 Accessoires plage Maison, Divers Mode Recycler pour mieux se loger ! 60 40 Les nouveaux talents Brèves 63 émergents du Sénégal Brèves maison 64 42 Summer Ladies Recettes du chef 66 55 Dakar Fashion Week 56 Le short qui me va ! 54 58 Coumba Sarr, ETHNYSSIM ! TOTAL COLOR Culture Les livres du mois 77 Evasion Flash-back Dak’art 2014 78 68 Evasion Barcelone Agenda 79 73 Brèves voyage Horoscope 80 74 Roman Un mariage arrangé, Carnet d’adresses 82 un mariage dérangé

brèves UN SÉNÉGALAIS, MAIRE D’UNE VILLE EN ANGLETERRE Alexis Saliou Diouf a été élu 374e maire de la ville de Chesterfield en Angleterre. M. Diouf devient ainsi le premier maire noir de la ville depuis son élection en commune libre. Alexis Saliou Diouf est né à Baback dans le département de Thiès, il a été surveillant et professeur d’anglais à Dakar avant de rejoindre l’Angleterre.

UN DENTIFRICE CAPABLE DE RECONSTRUIRE L'éMAIL DES DENTS DES LYCÉENS DE NANTES EN JUPE « CONTRE LE SEXISME » Des centaines de lycéens ont troqué leurs pantalons pour des jupes, une initiative visant à dénoncer le sexisme. L’opération intitulée « ce que soulève la jupe » est un moyen pour les jeunes d’attirer une attention sur les discriminations liées au sexe.

Il est possible désormais de régénérer l'émail des dents. En effet, il s’agit d’un nouveau dentifrice britannique, Regenerate, qui promet à ses utilisateurs de reconstruire l'émail de leurs dents en seulement trois jours d'utilisation. Ce dentifrice révolutionnaire a été créé par une équipe de chercheurs britanniques d’Unilever en collaboration avec des scientifiques américains, chinois et italiens. Le produit sera bientôt commercialisé.

ÉTATS-UNIS : ELLE GUÉRIT DU CANCER GRÂCE AU VIRUS DE LA ROUGEOLE C’est une première médicale, réalisée aux États-Unis. Une femme de 49 ans qui était atteinte d’un cancer avait tenté tous les traitements possibles, mais rien n’a pu empêcher la maladie de se propager dans sa moelle osseuse. Des chercheurs américains ont trouvé une méthode radicale : attaquer les cellules cancéreuses en injectant une très forte dose de virus modifié de la rougeole, de quoi, habituellement vacciner 10 millions de personnes. Le succès de cette méthode est allé au-delà de leurs espérances. Toutefois, les chercheurs restent prudents étant donné que sur une seconde patiente, la méthode n’a pas été aussi efficace, même si le cancer a été affaibli. Cette première expérience ouvre de nouvelles perspectives.

TARA, LE CHAT SAUVEUR D'UN ENFANT, EST DEVENU UNE STAR Le chat-sauveur découvert alors qu’il tentait de libérer son jeune maitre de l’attaque d’un chien est en passe de devenir une véritable star. Une vidéo qui a été vue par des milliers de personnes. Ceci étant, il est très sollicité par les médias depuis son exploit héroïque.

NOUVEAU AU SÉNÉGAL La circoncision du 3e millénaire arrive au Sénégal. Sans saignements, sans suture, avec un court temps de guérison, à moindre douleur, elle peut se pratiquer dès le 8e jour après la naissance. Elle est pratiquée dans tous les hôpitaux et cliniques de Dakar. Contact au 77 368 47 23

IL JOUE AU FOOT AVEC DES LIONS Un zoologiste sud-Africain, Kevin Richardson, réputé pour côtoyer les lions de très (très) près s'est aventuré à jouer au football avec ces félins pour les besoins d'une publicité pour le tailleur officiel de l'équipe de football des Pays-Bas.

Dans les stades de football, souvent, pour montrer son hostilité envers les joueurs noirs, le spectateur raciste a l’habitude d’imiter les cris du singe ou de jeter des peaux de bananes sur la pelouse. On se souvient de Christiane Taubira qui a été assimilée à un singe par un magazine en novembre 2013. Aujourd’hui, c’est au tour de Dani Alvès, footballeur brésilien du Barça, de subir les foudres d’un spectateur qui lui a jeté une banane lors d’un match. Et le joueur a opté pour une solution inédite, il a ramassé la banane, l’a épluchée et avalée. Son geste a été salué unanimement par le monde du football.

LA BANANE DE DANI ALVÈS, SYMBOLE ANTIRACISTE PLANÉTAIRE

UNE FEMME PREND LES RÊNES D’UN CLUB DE FOOT DE LIGUE 2 Clermont Foot, club de ligue 2, a annoncé la nomination d’une femme de 36 ans, Hélène Costa, au poste d’entraineur la saison prochaine. Une promotion encore rare dans le monde très masculin du football professionnel.

FESTIVAL OKOFILM DE BERLIN : MOUSSA TOURÉ REÇOIT LE PRIX DU PUBLIC Le cinéaste sénégalais Moussa Touré a décroché le prix du public du 9e festival écologique « Okofilm » de Postdam, à Berlin (Allemagne), pour son dernier long métrage « La Pirogue ». Le prestigieux trophée du public est très convoité par les cinéastes. 7

brèves SÉNÉGAL : RECRUDESCENCE DES ACCIDENTS DE LA CIRCULATION Il ne se passe pas un jour sans que la route ne fasse de victimes au Sénégal. L’intensité des accidents en ces cinq premiers mois risque de voir l’année 2014 dépasser de loin le bilan de 2013. La route de Fatick bat tous les records : 257 victimes dont 13 morts depuis le début de l’année. Une campagne de sensibilisation et de communication doit être mise en œuvre pour éradiquer ce fléau.

ARABIE SAOUDITE : LES FEMMES VEULENT CHOISIR LEUR MARI C’est une première en Arabie Saoudite. Ces deux dernières années à Djeddah et Riyad, 382 femmes ont osé porter plainte contre leurs parents qui les empêchent de se marier avec l’homme de leur choix. Elles sont jeunes, diplômées et certaines d’entre elles travaillent et veulent choisir leur partenaire. Toutefois, le sujet demeure sensible dans le royaume.

CONCHITA WURST FAIT GAGNER L'AUTRICHE À L'EUROVISION 2014 L'Autriche a remporté le concours de l’eurovision 2014 grâce au travesti à barbe Conchita Wurst. De son vrai nom Tom Neuwirth, le chanteur de 25 ans a conquis le public des 37 pays votants grâce au morceau « Rise Like A Phoenix », une ode au travestissement. Rappelons que le jeune travesti a eu par le passé quelques difficultés à se faire accepter. Mais, désormais les attaques homophobes à son encontre ne le touchent plus. Et comme toute star glamour, il s’expose sur les réseaux sociaux.

PÉKIN : PAYER LE MÉTRO AVEC DES BOUTEILLES EN PLASTIQUE Pékin étant réputée pour être la ville la plus sale du monde, cette initiative a été mise en place afin de réduire les déchets de la ville. En effet, il a été installé des machines écologiques qui permettent de payer votre titre de transport en y insérant des bouteilles en plastique. L’idée est de sensibiliser les citadins à l’environnement et à la pollution qui les entoure en favorisant le recyclage.

DÉCÈS DE STEPHEN SUTTON : LE COMBAT COURAGEUX D'UN ADO CONTRE LE CANCER Stephen était un adolescent de 19 ans atteint d’un cancer. Il se savait condamné. Mais pour lutter contre cette terrible maladie, il avait eu l’idée de collecter des fonds destinés à la recherche sur le cancer, et cela, à travers les réseaux sociaux. Il a réussi à lever trois millions de livres sterling, soit près de 2,5 milliards FCFA. L’adolescent, dont le cancer avait été diagnostiqué en septembre 2010, avait décidé de ne pas baisser les bras et de réaliser une liste de quarante-six de ses rêves. Il en a accompli une bonne partie. Il s’est éteint le 14 mai. Le monde entier a été ému par son décès.

Grande et majestueuse, Maya Angelou n’a pas eu un début de vie qui la prédestinait à une si belle carrière. Celle qui fut violée dans son enfance, qui, jeune mère célibataire, a du travailler dans de bars de danseuses, est devenue l’une des premières femmes noires à obtenir un succès populaire comme auteure, se faisant connaître dans presque tous les modes d’expression artistique. Elle écrivit des mémoires vendus à des millions d’exemplaires, devint l’amie de Malcom X, Nelson Mandela et Martin Luther King Jr. Elle écrivit et récita le poème d’inauguration présidentiel le plus populaire de l’histoire pour Bill Clinton. Elle reçut en 2011, la prestigieuse médaille de la Liberté des mains de Barack Obama. Également militante des droits civiques, elle s’est éteinte le 28 mai dernier à l’âge de 86 ans.

DÉCÈS DE MAYA ANGELOU

CANNEs 2014 : LES FEMMES EN FORCE DANS LE JURY Au Festival de Cannes de cette année, la parité est scrupuleusement respectée. En effet, quatre femmes et autant d’hommes ont été choisis pour faire partie de la 67e édition présidée par la réalisatrice Jane Campion.

SORTIE DU GALAXY CORE 2 Après la sortie du Galaxy Core en mai 2014 Samsung a finalement décidé de sortir son successeur à partir du mois de mai 2014. Il a déjà mis en ligne sa fiche technique, un visuel ainsi que le prix du téléphone. Selon la logique, ce smartphone doit être plus performant et plus loti que le précédent, soit le Galaxy Core. Il est doté d’un écran tactile de 4,5 pouces de meilleure résolution et possède deux emplacements pour les cartes SIM. Le Galaxy Core 2 sera vendu sur le marché à un prix d’environ 200 euros. Alors s’il vous tente, faites vos économies dès maintenant.

LES GAMBIENS PARMI LES MEILLEURS AFRICAINS AUX USA Les Gambiens figurent parmi les immigrés africains aux États-Unis qui ont eu d’excellents résultats aussi bien dans les universités que dans d’autres secteurs. En effet, 48,9% des immigrés africains ont obtenu un premier diplôme universitaire dont un important pourcentage de Gambiens. Les immigrés africains obtiennent leurs diplômes à un taux deux fois plus élevé que celui des citoyens américains nés dans le pays et quatre fois plus élevé que celui des Américains d'origine africaine.

Femmes d’Afrique Divas de l’afro-jazz En l’honneur du Festival International de Jazz de Saint-Louis, du 04 au 09 juin, focus sur deux chanteuses de jazz dont les voix participent à tisser le lien intime entre le Jazz et l’Afrique : Aminata Fall, une des premières chanteuses africaines de blues et de mbalax, symbolique d’un courant artistique sénégalais marquant des années 90, et Dee Dee Bridgwater, dont le parcours musical a été marqué par un opus hors-norme, mêlant musique malienne traditionnelle et jazz avec bonheur, Red earth.

Aminata Fall © Betty Weber

Aminata Fall, dessiner la musique Aminata Fall est née le 29 janvier 1930 à Saint-Louis du Sénégal, de Garmy Ndiaye et de Saloum Fall. Enfant, elle vend des cacahuètes devant le lycée Faidherbe et le cinéma, et voit des films avec Louis Armstrong, Mahalia Jackson, Aretha Franklin. C’est ainsi qu’elle prend goût au jazz, au blues. Aminata a bientôt la trentaine quand elle commence à chanter en public, à partir de 1958, au Cocotier, à Saint Louis, et ce, pendant huit ans. Elle surprend alors par sa maîtrise du negro-spiritual et du blues. Appelée en 1966 par le président Léopold Sédar Senghor à participer au premier Festival Mondial des Arts Nègres, elle quitte sa ville natale pour Dakar, où elle intègre l'Ensemble lyrique du Théâtre national Daniel-Sorano. Trois ans plus tard, elle part pour Alger, chanter au premier Festival panafricain, y côtoie Myriam Makeba, Nina Simone, les leaders africains du mouvement de Ne sachant libération et les Black Panthers.

“

ni lire ni écrire, elle dessine sa propre musique, et crée ainsi un code bien particulier pour ses compositions.

L’icône des artistes Les paroles de ses chansons abordent des thèmes de société forts, sa voix surprend et charme. Ceux qui l’ont connue racontent comment le chant lui était naturel, au point qu’elle pouvait se mettre à chanter au beau milieu d’une conversation. Les artistes de la nouvelle vague sénégalaise s’intéressent à elle, la fréquentent, et parmi eux un jeune cinéaste talentueux, Djibril Diop Mambety, qui la fait jouer en 1973 dans Touki Bouki, (le voyage de la hyène). Pour le 2e Festival mondial des Arts Nègres de Lagos, au Nigéria, sa participation est 10

”

pour les organisateurs une évidence. Elle est déjà un personnage « culte », apparaît dans un documentaire sur la mémoire de l’esclavage vu du Sénégal, réalisé par Irène Lichenstein. Mais à partir des années 90, Aminata Fall est frappée d’une maladie qui paralyse progressivement ses membres. Elle continue de chanter même si elle souffre de plus en plus. Malgré son talent immense et incontesté, rares sont les enregistrements d’Aminata Fall. Ce n’est

Femmes de Jazz

Par Laure Malécot

Deux ans plus tard, son fidèle ami cinéaste Mambety la fait jouer à nouveau dans Le Franc. Elle est définitivement un personnage symbolique de son œuvre. Le metteur en scène Jean-Michel Bruyère l’intègre, en 1995, dans son spectacle de la styliste Oumou Sy La vie à de longues jambes, et présenté à l’Institut français de Dakar. Un enregistrement studio du spectacle est organisé à Paris, Bouna Meydoune Sèye réalise la vidéo de cette pièce, projetée à Genève, au Festival Black Movie. Le cinéaste Moussa Sène Absa la sollicite pour la musique de son film Tableau ferraille. Dans son 19e numéro, la Revue Noire produit un album a cappella des plus belles voix africaines, dont celle d'Aminata Fall, qui y interprète Taw ba Ngui nieuw pour les victimes du Sida. Mamadou Konté d'Africa Fête produit enfin Aminata Fall qui enregistre Kan Foré, six de ses chansons sur cassette, au Studio Xippi de Youssou N'dour, en 1995. L’année suivante elle participe au Grenoble Jazz Festival. Devenue l’incontournable icône d’une certaine

famille artistique sénégalaise, elle apparait, en 1997, dans un documentaire portrait de Wasis Diop, musicien et frère de Djibril Diop Mambety Blues, réalisé par Franck Schneider. Sa réputation dépasse les frontières et inspire les artistes de diverses disciplines. Elle récite un de ses textes au Festival de Danse de Montpellier sur une chorégraphie contemporaine française, également présenté au Théâtre de la Ville à Paris.

qu’en 1992 qu’elle enregistre pour la première fois dans un album produit par l'Institut français Léopold Sédar Senghor. Il est consacré au Mbalax, Jazz et Rap et est distribué dans le 7e numéro de la Revue Noire. Cette même année, Bouna Meydoune Sèye, qui lui voue une profonde admiration, la fait jouer dans son premier film, Bandits Cinéma. Elle y interprète une de ses compositions, Sandeye Ndongo qui aborde le problème de la mendicité. Djibril Diop Mambety lui demande de figurer parmi les « dames de Colobane » de son longmétrage Hyènes.

Mais Aminata Fall souffre de plus en plus, elle doit subir une opération, mais manque de moyen. Des artistes sénégalais organisent un concert de solidarité en 1997, ce qui rend possible son hospitalisation en France. Blues pour une diva… En 1998, le réalisateur Moussa Sène Absa lui consacre un documentaire, Blues pour une Diva. Elle participe au Festival international de Jazz de SaintLouis, où est aussi projeté ce film. Mais son état de santé est critique. Son pied gauche est gravement infecté.

Malgré son talent exceptionnel, elle n’a pas les moyens de se soigner. Le journal Sud Quotidien fait appel le 3 août 2000 à la communauté artistique et à l’État, qui l’a nommée récemment Chevalier de l’Ordre des Arts et Lettres, pour la prise en charge d’une nouvelle hospitalisation. Aminata Fall est finalement internée à l’hôpital principal de Dakar, et y est amputée d’une jambe.

“

« De la gorge de Drianké était sorti l’un des plus beaux blues qu’on n’avait jamais entendus depuis le Cotton Club. Un chant sorti des dunes du désert, emporté par les vents de sable, vers l’océan lointain et proche ! » Ken Bugul « Rue Félix Faure », 2005.

”

Désormais en fauteuil roulant, elle ne fera plus de représentations publiques. Entourée de ses cinq filles, dans sa ville natale de Saint-Louis, Aminata Fall a quitté ce monde le 24 novembre 2002. Son corps repose au cimetière de Thiaka Ndiaye.

Femmes d’Afrique

Femmes de Jazz

Dee Dee Bridgewater, de son vrai nom Denise Garett, est née en 1950 à Memphis dans le Tennessee. Son père est trompettiste, elle baigne dès l’enfance dans un univers musical et chante sur scène dès 16 ans. Elle a joué avec les plus grands jazzmen, a été partenaire de Ray Charles dans la chanson « Precious Things » en 1989, qui l’a propulsée en haut des hit-parades européens. Dee Dee s'est par la suite illustrée dans de prestigieuses formations américaines et européennes, et a reçu de multiples récompenses dont un Grammy Award pour son album-hommage à Ella Fitzgerald en 1998. Elle est, en France, où elle réside depuis vingt ans, la première Américaine à siéger au sein du Haut Conseil de la Francophonie (HCF).

Perry

Dee Dee Bridgwater

Red earth, le voyage malien Fascinée par la musique africaine, et préoccupée par la recherche des origines de ses ancêtres, elle découvre un jour la musique traditionnelle malienne et en est émue aux larmes. Dee Dee Brigewater prend connaissance du travail du pianiste malien Cheick Tydiane Seck avec les musiciens de jazz américains, avec l’album « Sarala » enregistré avec le pianiste Hank Jones, qui lui donne l’idée de collaborer avec lui pour un album entièrement enregistré au Mali. En 1999, elle est nommée ambassadrice de bonne volonté par la FAO (Organisation des Nations Unies pour l’alimentation et l’agriculture) et voyage régulièrement au Mali. Elle dira que dès son premier voyage, elle a eu les larmes aux yeux quand un vieil homme à l’aéroport l’a prise pour une Malienne. La plupart des gens lui disent qu’elle ressemble à une « Peule », et que c’est pour cela qu’elle a choisi un métier de nomade ! Dee Dee Bridwater croise avec émotion des femmes qui lui ressemblent comme des sœurs. Elle qui a tout fait pour connaître ses origines, remontant sa généalogie sur plus de 150 ans, est profondément touchée par ce pays, ses habitants, sa culture, cette terre d’un rouge profond, qui lui est étrangement familière. Elle est persuadée avoir retrouvé le pays de ses ancêtres. La musique des griots lui donne des frissons comme jamais elle n’en a ressentis. Dee Dee Bridgwater sollicite alors Cheick Tydiane Seck pour la réalisation de Red Earth. Deux ans de rencontres et de répétitions sont nécessaires à l’élaboration de cet album qui fera date dans l’Histoire du Jazz, enregistré en 2004 avec une dizaine d’artistes maliens, chanteurs et musiciens, au Studio Bogolan de Bamako, qu’elle va emmener en tournée internationale malgré de difficiles problèmes de visas. Elle dira de cette expérience « le Mali m’a révélée à moi-même », et cet album reste à ce jour un de ses meilleurs opus. Ce processus de retour aux origines a été de son propre aveu, long et difficile : « Il m'a fallu cinquante ans pour apprendre à reconnaître et à assumer vraiment mes origines africaines. ». Pourtant, elle a depuis ses débuts sur scène affiché un « look » naturel, et plutôt « afro », dans ses tenues vestimentaires, ses cheveux qu’elle ne défrise plus depuis ses dix-huit ans… Dee Dee Brigwater est aujourd'hui chevalier de l'Ordre national du Mérite, ainsi qu'officier des arts et des lettres en France, et a enregistré à ce jour dix-huit albums (live et studio). Red Earth / A Malian Journey, de Dee Dee Bridgewater (Cd + Dvd-vidéo DDB Records / Emarcy / Universal) 12

Société

Egalité des genres Pour appliquer les lois, les connaître Cela va faire bientôt une année que votre magazine Actu’elle suit de près la situation des femmes au Sénégal, et dans ce laps de temps certaines avancées juridiques et sociales ont ouvert la voie d’une égalité effective des genres. Mais cela ne peut se faire que progressivement, compte tenu du contexte religieux, traditionnel. Un bilan sur la situation, les avancées, mais aussi les situations qui méritent attention, nous semblait nécessaire avant le « break » des vacances scolaires, et une rentrée qui, nous l’espérons, sera efficace en ce domaine. Dans les textes, les Sénégalaises peuvent prendre appui sur la Constitution qui proclame « l’égalité de tous les citoyens devant la loi » pour affirmer leur place dans la société et refuser toute action discriminante à leur encontre. Le nouveau code de la famille permet d’adapter les textes de loi selon ce principe constitutionnel. Par le passé, le Sénégal a ratifié presque toutes les conventions internationales relatives aux droits de la personne et des femmes. Mais, malgré des avancées sensibles en la matière, d’après la Présidente de l’Association des Femmes Juristes du Sénégal, Maître Fatou Kiné Camara, « au sens strict, il n'y a pas encore d'autre loi, à part celle sur la nationalité, promouvant l'égalité des sexes », à ce jour, de manière littérale. Promulguée en septembre dernier, cette loi permet à la femme de transmettre sa nationalité à son conjoint et à ses enfants, tout comme l’homme.

Une application difficile des textes de loi

De fortes inégalités subsistent pourtant. Le chef de famille, juridiquement, reste l’homme. Dans le Code de la famille, il est stipulé que la femme a tout de même un pouvoir de contrôle sur les actes du chef de famille et peut à cet effet recevoir l’arbitrage du juge. L’acte de mariage permet à l’épouse de sauvegarder ses droits sociaux, en cas de divorce, d’héritage, etc. Légalement, la femme ne peut se marier sans son propre consentement, même si elle est mineure. Pourtant, les mariages précoces, forcés existent encore dans certaines régions. Il est difficile d’avoir sur ce sujet accès à des statistiques exactes et récentes, mais régulièrement la presse en fait état. D’après le Code pénal, pratiquer la mutilation génitale féminine est passible de cinq ans de prison, et malgré cela, il est regrettable de constater aussi que l’excision continue à être pratiquée à hauteur

de 20% de la population, et ce chiffre effarant stagne depuis une dizaine d’années, après une baisse sensible. Des campagnes de sensibilisation ont été organisées, mais semblent n’avoir que peu d’effet, et la démarche peine à se renouveler, s’essouffle. La plupart des militantes contre l’excision et les violences faites aux femmes déplorent le manque d’information, soulignent le fait que beaucoup de Sénégalaises ne connaissent pas leurs droits, les lois qui les protègent, et les recours possibles. Si l’on prend en compte le fait qu’une forte proportion de femmes en région ne comprend pas le français, l’intervention de Aita Sarr, Directrice financière sur le site web de la fondation OSIWA (Open Society for West Africa), en mai 2013, prend tout son sens. Elle souligne que si « le pacte sur les droits civiques et politiques interdit la discrimination par la langue, de même que la Chartre africaine des droits de l’Homme et des peuples (ratifiée par le Sénégal), les lois devraient être traduites et vulgarisées dans les langues nationales, des campagnes de sensibilisation devraient être organisées à travers le pays. »

Une parité politique freinée par les traditions

Sur le plan politique, le Sénégal est l’un des rares pays au monde à avoir adopté la loi sur la parité absolue dans toutes les institutions totalement ou partiellement électives (votée en 2010, appliquée pour la première fois aux législatives de 2012). Aminata Touré, Premier Ministre, représente un gouvernement dans lequel les femmes ont des places importantes. Mais il reste quelques étapes pour atteindre la parité absolue, comme l’a souligné, le 14 mai dernier, dans le quotidien Le Soleil, Fatou Farr Sow, coordinatrice du Caucus des femmes leaders pour la parité :

pour mille naissances (cf Ministère de la Santé). Beaucoup de femmes n’ont pas accès aux services de planification familiale, n’accouchent pas avec une assistance médicale, les campagnes n’ont pas assez de sages-femmes disponibles, on manque crucialement d’hôpitaux, de salles d’accouchement, de dons de sang dans les régions. La vétusté des transports qui relient les villages aux villes et centres de soin, et l’éloignement, aggravent la situation.

Les organisations féministes, et des soutiens masculins protestent. Ce cas est à ce jour « en balance ». Comme dans beaucoup de domaines qui concernent les droits des femmes, il faut semble-t-il laisser le temps aux traditions de comprendre que le développement passe par elles, et qu’il faut, pour le bien-être de toute la société, leur donner les mêmes chances et les mêmes possibilités d’action et d‘expression que les hommes, et les inclure tout à fait dans la vie citoyenne et donc les décisions qui concernent la population.

Bien heureusement, certaines mesures gouvernementales ont été prises dans ce domaine, comme la gratuité des accouchements et des césariennes. Selon l’OMS, le ratio à respecter devrait être d’une sage-femme pour 300 femmes en âge de procréer, et au Sénégal le ratio a été évalué en 2013 d’une sage femme pour 2 560 ! Manifestement conscient de la situation, le mois dernier, le gouvernement a embauché 500 sages femmes, pour renforcer les 930 qui exercent déjà et qui sont submergées.

Ne plus mourir en donnant la vie, une urgence absolue

Dans ce triste registre, au Sénégal, où l’avortement est interdit, beaucoup de femmes, surtout originaires des zones rurales, confrontées à des difficultés inextricables, à des grossesses non désirées, croupissent dans les prisons pour avoir pratiqué l’avortement. Pire, selon les dernières statistiques, 30 à 40 % des femmes ayant des grossesses non désirées commettent l’infanticide, et sont aussi en prison. Mais sur ce sujet, le débat est très timide, voire quasiment inexistant (cf Actu’elle n°1). Le poids du jugement de la société sur les filles-mères, les mères célibataires, la difficulté d’accès aux plannings familiaux, à des conseils avisés, est effroyablement lourd sur les

« La représentation des femmes dans les institutions reste encore extrêmement faible. Le bilan révélé au Conseil des ministres indique que nous ne sommes qu’à 8 % de femmes ». Les élections locales du 29 juin se préparent, et les polémiques commencent à ce sujet, dès la confection des listes. Dernière en date, à Touba, la ville sainte des Mourides, sur la liste unique pour le scrutin local, approuvée par le Khalife général, pas une femme ne figure.

Le simple fait de donner la vie peut mettre une femme en danger de mort, ici, au Sénégal, ce qui est inadmissible. Cette problématique cruciale des conditions d’accouchement a été abordée dernièrement en avril dans l’émission Priorité Santé de Claire Hédon sur RFI, enregistrée à Dakar, et force a été de constater que la situation est déplorable. Avec une moyenne de 5 naissances par femme, le Sénégal enregistre 524 000 naissances par an, que 5 femmes par jour environ meurent en accouchant, et l’on enregistre vingt-neuf décès 16

Société

Impact économique et reflet médiatique faussé

De leur propre initiative, les Sénégalaises sont habituées à construire leur autonomie financière autant que faire se peut, mais se heurtent là aussi à certains blocages dus plus aux traditions qu’aux lois. Légalement, une femme peut acquérir toute propriété sans l’assistance de l’homme (qu’il soit mari, père, frère, etc.), et pourtant certaines se plaignent de difficultés, en cas d’héritage par exemple. Elles ne font souvent pas appel à la loi, qui les protège pourtant, pour les raisons citées plus haut. C’est le poids moral qui freine pour beaucoup l’émancipation pleine des Sénégalaises, pas la loi. Le mari peut accepter assez facilement que sa femme travaille, mais comment gère-t-il le fait qu’elle puisse gagner la même somme, voire plus, que lui ? Mais, cela arrive rarement... Même si de plus en plus de femmes bardées de diplômes occupent des postes à responsabilité dans des entreprises privées, ou dans l’administration, et que, toujours selon la loi (art. 105 du Code du travail) le salaire doit être égal pour tous les travailleurs, que notre Constitution stipule que (art. 25) « toute discrimination entre l'homme et la femme devant l'emploi, le salaire et l'impôt est interdite », régulièrement, les femmes se plaignent d’inégalités flagrantes en la matière. Cet état de fait n’est pas l’apanage du Sénégal, des citoyennes s’en plaignent dans de nombreux pays occidentaux aussi, comme en France dernièrement. À diplôme et responsabilité égaux, la loi qui garantit un salaire équitable n’est pas systématiquement appliquée, et s’en plaindre serait risqué quand on est déjà contente d’avoir un travail… Il n’est donc pas fréquent que l’on

attaque son employeur, et les situations inégalitaires perdurent, se reproduisent, encouragées par une certaine passivité liée à la situation économique. L’image de la femme véhiculée par les médias locaux, faible et souvent pleine de clichés, n’est pas un atout pour celles qui revendiquent l’égalité des genres, même si les femmes, piliers incontestables de la société sénégalaise, souvent soulignées comme telles par les hommes, débordent d’énergie, s’inventent des modèles économiques (tontines, communauté), et ne manquent pas d’esprit d’initiative, l’association Article 19 a publié en avril dernier un rapport qui évalue et analyse les tendances qui s’expriment dans ces médias. Il en ressort que les femmes ont une « image stéréotypée, de vulnérabilité » et que « l’espace médiatique qui leur est consacré est marginal, voire insignifiant ». Depuis ces analyses, au moins deux magazines féminins locaux tentent de relever le niveau sur ce sujet, notre collègue Elixir, et votre magazine préféré, Actu’elle, bien entendu. Nous espérons d’ailleurs de tout cœur continuer longtemps à vous faire découvrir ces femmes engagées, audacieuses, qui font la société de demain, avec qui il faut résolument compter pour que se développe le pays, grâce aux talents de toutes et tous.

épaules de jeunes femmes désorientées par le rejet dont elles font l’objet de la part de leur famille, d’autant plus ingérable si elles ne sont pas instruites, et qu’elles n’ont pas d’autonomie financière.

Plus que tout, nous ne saurions trop recommander à chacune de se documenter, en fonction des situations qu’elle rencontre, pour opposer à l’inégalité la loi qui la sanctionne. La loi est la même pour tous, et pour qu’elle soit appliquée, il faut commencer par la solliciter. Certes, tout le monde n’a pas les moyens de payer un service juridique, mais ne serait-ce que connaître ses droits permet de ne pas se laisser malmener. Texte et photos Laure Malécot

Société

Quelques contacts et liens utiles Association des Juristes Sénégalaises (A.J.S) Créée en 1974. Basée à Dakar. Objectifs : promouvoir et vulgariser le Droit, apporter aide, assistance, conseils et formation aux populations; combattre toute forme de discrimination, œuvrer à l'établissement de relation de genre égalitaire, contribuer à la promotion et à la protection des droits de l’Homme en général et de ceux des femmes et des enfants en particulier. 5, rue Colbert x Place de l'Indépendance Tél. : 33 823 22 00

Article 19

Crée en 1987. Basée à Londres. Objectif : campagne mondiale pour la liberté d’expression www.article19.org

Open Society for West Africa (OSIWA)

Réseau mondial de Fondations pour une société ouverte. Fondation : 2000. Objectif : Permettre une plus grande circulation d’idées en Afrique de l’Ouest. Promouvoir une gouvernance démocratique inclusive, transparente, qui prend en compte l’action citoyenne. C’est la troisième fondation de l’investisseur et philanthrope George Soros, qui a en 1993, créé l’Open Society Institute (OSI). OSIWA Dakar - Stèle Mermoz Rue El Hadj Ibrahima Niasse Dakar - Fann Tél : 33 869 10 24 - www.osiwa.org

Caucus des femmes pour la parité

Fondation : 2010. Basé à Dakar. Objectif : égalité des genres en politique, tous partis confondus, formations. Laboratoire Genre et Parité Université Cheikh Anta Diop de Dakar Tél : 33 824 16 52 - www.senparite-caucus.org Priorité santé Comment mieux lutter contre la mortalité maternelle ? En écoute sur le site web de RFI. Enregistré à Dakar le 26 mars 2014. En partenariat avec Amnesty Internationale. 18

du Socio-biz caustique à la Maison des Epices habitée d’espoir Nafissatou Dia Diouf est non seulement une écrivaine dont le talent a été plusieurs fois salué par des prix, mais aussi, comme elle se qualifie elle-même avec un sourire, une « businesswoman » énergique. Récemment nommée Directrice de la Communication et du Sponsoring Afrique, Asie et Moyen-Orient d’Orange à Paris. Elle y réside actuellement, mais revient tous les deux mois à Dakar, où elle suit attentivement le développement de la Librairie Athéna, dont elle est copropriétaire, et la section édition qui vient d’y être lancée. À l’occasion de la sortie de son dernier ouvrage, « La Maison des épices », Nafissatou Dia Diouf nous a révélé ses motivations, et levé le voile sur certains aspects de sa personnalité…

Nafissatou Dia Diouf

A la rencontre de

Vous avez dû quitter le Sénégal pour vous installer à Paris et occuper ce poste de Direction, comment vivezvous cet éloignement ? C’est un poste d’expatriée prévu pour trois à cinq ans. Le Groupe Orange pour lequel je travaille depuis plusieurs années m’a proposé un poste au siège pour m’occuper de la communication en zone Afrique/Asie/Moyen-Orient. C’était une décision assez difficile à prendre, car ça impliquait de m’éloigner du Sénégal et des gens que j’aime, mais l’occasion était belle et j’ai finalement accepté parce que c’est une opportunité de carrière, et c’est bien aussi pour mes enfants, de vivre dans un nouvel environnement multiculturel. Quelle particularité avezvous remarquée quant à la communication d’Orange en direction de l’Afrique ? La direction dans laquelle je travaille

Comptoir d’esclaves et comptoir d’épices, La Maison des épices est transformée en centre de soins. Nichée entre ciel et mer, où viennent se reconstruire des amputés de la vie, la maison accueille médecins et guérisseurs qui sondent, par les vertus de la tradition ancestrale et de la science moderne, la profondeur des âmes.

Les troubles et les malentendus – allant de l’amnésie aux transgressions de l’ordre social et culturel – ne manquent pas qui dévoilent la vulnérabilité de l’être. Une certaine histoire de la folie nous est contée. Des dizaines de voix et d’histoires s’entremêlent, révélant les mystères de ces lieux paisibles modelés par l’amitié, la tendresse, la beauté et l’amour. Une galerie de personnages insolites tentent d’échapper au corset du quotidien afin d’inventer à leur mesure un monde neuf. Simplement lumineux.

Vous êtes bien placée pour voir le tournant numérique qui est en train de bouleverser le monde entier, et particulièrement le continent… En effet, le digital prend un tournant vertigineux, encore plus dans nos pays. L’internet mobile s’est beaucoup développé. C’est très étonnant l’appétence que les jeunes ont pour les réseaux sociaux, pour tout ce qui est digital à partir de leur mobile ! De plus, il y a des smartphones de plus en plus accessibles !

Écrivaine et chroniqueuse, Nafissatou Dia Diouf est l’une des nouvelles voix de la littérature sénégalaise. Son univers littéraire, ancré dans une Afrique contemporaine vivante et colorée, lui a valu plusieurs distinctions nationales et internationales. La Maison des épices est son premier roman.

Votre dernier ouvrage, la maison des épices, est plus grave que « Socio Biz », votre recueil de chroniques publié précédemment… Nafissatou Dia Diouf

emploie 60 à 70% de personnes originaires d’Afrique, Asie et MoyenOrient, qui connaissent les gens, la culture, la réalité du terrain. Ce brassage culturel fait que l’on peut comprendre la sociologie de ces endroitsLaetMaison y passer des épices des messages cohérents en bonne intelligence avec nos collègues dans les pays.

roman

La Maison des épices Nafissatou Dia Diouf

La Maison des épices

Comment parvenez-vous à cumuler l’écriture, le travail en entreprise et la direction de la librairie ? Je suis copropriétaire de la librairie Athéna, avec Felwine Sarr et Boubacar Boris Diop, ainsi que d’autres actionnaires. Je suis impliquée dans les grandes décisions, mais pas dans la gestion quotidienne. J’ai toujours porté ma carrière d’écrivain avec mes autres activités. Pour que cela reste une passion, il faut que je sois à l’abri des contingences ! J’aime aussi travailler en entreprise. Pour moi, c’est essentiel d’avoir ce contact avec la vraie vie pour ensuite avoir mes espaces de création, où ça devient une respiration, une liberté, une vraie rupture. Je suis effectivement très multitâche, j’ai toujours fonctionné comme cela ! Un jour, il faudra bien que je choisisse. J’espère que ce sera l’écriture qui prendra le pas sur le reste ! Une fois que je serais libérée des contingences, que mes enfants seront grands !

Illustration et graphisme Étienne Bienvenu

ISBN: 978-2-89712-196-9

couv maison épices4.indd 1

Est-ce que vous intégrez ce développement d’internet dans votre création littéraire, dans sa diffusion ? Je fais la différence entre mon processus de création et la diffusion qui est l’affaire des éditeurs. Mais effectivement, on voit cette tendance arriver. Mon dernier livre par exemple est disponible en téléchargement. Mais j’espère que le livre papier aura encore de beaux jours ! Je préfère vraiment, en tant que lectrice, avoir un livre entre les mains, le toucher, mais il y a des avantages… Par exemple le prix est divisé par deux sur une version numérique. Le NET crée aussi un lien fort avec les lecteurs, j’ai beaucoup de messages via mon site. L’écriture est une action très solitaire, et avoir les retours des lecteurs est toujours très important. J’aime beaucoup les contacts avec les lecteurs. Dans les cafés littéraires, on a souvent affaire aux mêmes personnes. Par le net, on a des retours plus larges.

2014-02-10 15:23

Je publie depuis 2001. Mes premières œuvres publiées étaient des nouvelles, assez sérieuses, émotionnelles. Les critiques et les lecteurs m’ont passé le message comme quoi ils vivaient bien les histoires avec moi parce que ça les impliquait, mais que c’était assez triste et assez sombre. J’ai entendu le message. Mon second recueil de nouvelles, publié à Présence Africaine mélangeait les styles, avec un peu de polar, des histoires basées sur des faits divers, mais toujours assez graves. Je suis ensuite passée à la littérature jeunesse avant d’atterrir un peu par hasard sur le projet « socio biz ». Le magazine Réussir m’a proposé d’écrire, avec mon regard d’écrivain et de « businesswoman » des chroniques régulières sur la société, les petits travers des Sénégalais. J’ai dit chiche. Je me suis prise au jeu et j’ai beaucoup aimé cette expérience, que j‘ai menée pendant sept ans. Ces chroniques mensuelles ont donné les deux opus de « Socio biz ». C’est très léger, assez caustique. Ce roman-là je l’incube depuis beaucoup plus de temps. Il est chargé en histoire et en émotion. Mais cette ancienne 21

maison des esclaves dans laquelle se déroule le récit n’est pas du tout un endroit triste. Cet ancien comptoir a été rénové par une équipe de médecins et de tradi-praticiens, qui n’avaient plus foi en la médecine moderne, la déshumanisation des hôpitaux, qui avaient envie d’accompagner des personnes qui seraient laissées pour compte dans la médecine moderne, et de les accompagner, dans ce lieu magnifique, entre mer et savane, au bord d’un village de pêcheurs. Le personnage principal est un jeune amnésique qui a atterri dans ce lieu suite à un accident. Tout au long du roman, il s’agira de lui redonner goût à la vie, par des interactions avec d’autres personnes. Je pense que la morale du roman, c’est vraiment l’appel de la vie à elle-même. Comment se donner une autre chance et continuer à vivre ? Ce roman ne parle pas de l‘esclavage comme pourrait le laisser penser le lieu, mais plutôt de la réhabilitation des savoirs-faire ancestraux, la médecine traditionnelle à base de phytothérapie, de divination, toutes les connaissances dont sont dépositaires certaines personnes qui ne sont pas valorisées telles qu’elles devraient l’être, et qui aident le personnage principal à reprendre le chemin de la vie. Ce qui m’intéressait aussi c’était de partir de cette bâtisse, réhabilitée, et habitée d’espoir. La défense des médecines traditionnelles semble vous tenir à cœur… Je ne fais pas le procès des grands laboratoires, ni de la médecine,

Nafissatou Dia Diouf

mais on se rend bien compte que des savoirs que nos ancêtres possédaient, dont ils avaient le secret, aujourd’hui sont copiés, brevetés, mis en petites pilules revendues aux populations vingt fois le prix. Ces savoirs-faires sont de vrais trésors, qu’on peut utiliser tels qu’ils sont au lieu de virer vers la médecine chimique, souvent hors de prix. Mais ce n’est pas le sujet principal de l‘histoire, c’est juste un fil rouge. Le propos du roman est vraiment le sort de ce personnage qui lutte dans cet espace étroit entre la vie et la mort. Il liera par exemple amitié avec un vieil homme revenu de tout, qu’on appelle colonel, un ancien militaire, qui se fait passer pour fou, mais ne l’est pas du tout. Ce septuagénaire, physiquement diminué, a probablement vu et peut-être commis de

nombreuses exactions pendant la guerre, et, lui qui est sur l’autre versant de sa vie, a envie de transmettre. Il tend la main à ce jeune homme et à la faveur de grandes discussions qu’ils ont, lui fait passer des messages, lui donne des leçons de vie en lui posant les questions essentielles et existentielles. Il y a aussi un personnage très important, une femme, chef de clinique, qui mène tout ce monde-là à la baguette ! Avez-vous été confrontée à des discriminations, inégalités dues au fait d‘être une femme ? Pas que je me souvienne. J’évolue dans une entreprise qui est très attentive à l’égalité homme femme. Je viens également d’une famille dans laquelle j’ai toujours été encouragée, où ma mère a étudié, a toujours travaillé. Il en est de même pour les autres discriminations comme le racisme. J’ai vécu dans des milieux multiculturels, et je n’ai jamais senti à mon encontre de rejet. Peutêtre parce que je ne mets pas en avant mes différences, mais plutôt ce que je suis simplement. Je ne plais sûrement pas à tout le monde, mais je tiens à rester moi-même en toute occasion, avec mes qualités et défauts. Propos recueillis par Laure Malécot

es : c i r t c e il aux tel r l’échec, car il fleaits e s n o C savoir accep nce. Toutes

e, sta e directric et sereine con qui pourra êtr e n g li a e , s ll e e e c r le b n o , iv ts et su ivité, dans une c’est une tenda lles vont à l’éc u o t a s les fi mes, de se que gress nsciente ffirmer, sans a mais je pense é, mais en ville e. Nous, les fem oit. o c e r t ê u é ‘a libert urs, s ancièr mpliq Il faut ue ce s n parco de cette c’est encore co l’autonomie fin antes de qui q ’u s d n e e y ti r o pa épend , c’est s les m e rural surtout ions pas être d n’ont pa Dans le mond , s lé e c m la m d. fe ais ne devr mes. M e de fon une lam ont leurs diplô

arconi iM © Iñak

CARLOU D r u e o c de © Jytte

Meilvan

coup

en , sorti D u lo r etite e Ca st une p n lbum d e a , l » e y v a u ew D t ce to Le no r, « A N ntre l’afrojazz e icale ie n r e d mai mus cille e le qui os int de tradition aucoup il e v r e m re be , et de er, emp particuli , de spiritualité res. Carlou D ise rop , sénégala ui lui sont p ix, et à 34 ans q r, es vo ène d’amou s grand poser sur la sc r o n e d Su est une nul doute s’im à venir. is s o n m a ur s il va dans les blic avec humo le a n io internat it mener son pu de celui qui ne sa ce scène, il , a la voix dou uit simplement n io ui s , mais q e trois enfants, et émot in t s e d s le ed rs force pa n. Marié et pèr chanteu s le r u io és s le et sa vocat es clich rance tranquil d in lo u us il est ntre ass oqué pour vo E . s e u v excentriq Carlou D a é matérialisés par , é n it io r discrét sa matu t e , s r u o son parc new Day ». A l’opus «

L’idée m’est venue naturellement. J’ai rencontré un suédois, Andreas, qui a proposé de collaborer avec moi et d’ajouter sa touche. Nous avons travaillé pendant deux ans avec des musiciens en Suède où l’album a été enregistré. Andreas faisait l’intermédiaire, et amené sur ce projet d’excellents musiciens. J’étais au départ un peu réticent, car je n’ai jamais laissé les gens décider à ma place, surtout quand il s’agit de ma production !

Comment pouvez-vous résumer l’esprit des textes de cet album ?

Le Coran, il faut non seulement le connaître dans le texte ; mais il faut aussi le vivre, et pour cela il faut rééduquer l’esprit. C’est à cela qu’est voué le Baye Fall.

Comment est né le concept de l’album « A new Day »?

En parlant du single, « Soldier », enregistré avec Eagle-Eye Chery. J’aime bien me positionner en tant que combattant. Avec mon vécu, je pense que je suis une sorte de soldat, dans ce que je fais ! Un soldat de la paix.

Votre vécu a été si dur ? Très dur et très solide. Du fait de là d’où je viens, ma famille, mes origines, c’était difficile. Je viens de la région du Saloum. J’ai eu une enfance assez dure, comme beaucoup de gens ici. C’est aussi souvent compliqué d’être musicien, d’être accepté comme tel par la famille. Maintenant, elle me soutient.

Qu’est-ce qui a fait que vous n’avez pas lâché ? C’est ma mission, ma vie, je ne peux rien faire d’autre ! Ce que je ressens au fond de moi est très puissant. J’ai des choses à dire, un service à rendre au monde, je le sens au fond de moi, c’est très fort.

On sent bien dans votre chant cet engagement profond et une forme de spiritualité forte. Je me sens plus à l’aise quand je fais référence à la spiritualité. Pour moi tout est spirituel. Il n’y a pas une seule chose que je fasse dans la journée qui ne soit pas spirituelle.

Êtes-vous Baye Fall ? Oui, et dans ma tête le Baye Fall, c’est l’homme que Cheick Ahmadou Bamba a désigné pendant la colonisation pour rééduquer les gens de sa génération.

Une partie de votre formation s’est déroulée à l’École des Sables, avec Germaine Acogny, pour la création de l’Opéra du Sahel. Qu’avez-vous appris pendant ce travail qui a duré deux ans, de 2005 à 2007 ? J’y ai appris à gérer ma voix, à projeter, à avoir une vraie puissance vocale, puis à gérer un personnage sur scène, selon les thèmes abordés. J’ai aussi appris à danser…C’était une chance de travailler avec Maman Germaine. Elle est pour moi une personne exemplaire. Une digne femme de l’Afrique. Elle montre partout qu’elle est africaine, et fière de l’être. L’école des sables m’a apporté beaucoup de choses, à croire en moi, par exemple ! Cela a tout chamboulé dans ma démarche artistique ! À l’époque j’étais dans le hip-hop, je faisais du rap, j’étais très jeune. Après l’Opéra du Sahel, je me suis mis à voir plus loin, à prendre la musique vraiment au sérieux. J’avais atteint une certaine maturité. D’abord mon public, la génération de ceux qui m’avaient suivi dans le rap, n’a pas compris que je leur présente à chaque concert un morceau de l’Opéra du Sahel, très différent de ce que je faisais d’habitude. Ils m’ont un peu tourné le dos, certains ne comprenaient pas. J’ai insisté pendant des années. J’avais toujours cette puissance en moi, qui me disait de ne pas abandonner.

Carlou D Vous développez apparemment une démarche différente.

Est-ce de là que vient le titre, « A new day » ?

J’essaie. C’est la raison pour laquelle j’ai insisté pour sortir l’album au Sénégal en mai avant l’international en septembre, à faire la première présentation ici avec quatre musiciens suédois. Avant la fin de l’année, nous allons faire une tournée dans la sous-région.

Oui, par rapport à tout ce que j’ai vécu, surtout ces quatre dernières années ! J’ai beaucoup de choses à transmettre au peuple sénégalais, qui pour moi a beaucoup à apprendre musicalement. Nos aînés ont un peu raté l’éducation de base. Comment consommer la musique, le respect que l’on doit aux artistes, l’organisation, la machine derrière, l’industrie de la musique sénégalaise ? Par exemple, mon nouvel album, j’ai tenu à le sortir au Sénégal d’abord, mais on n’a pas de réseau de distribution. Je fonctionne en autoproduction, je viens d’installer mon label, « Look’Art Records », j’y travaille avec Fara, coproducteur de l’album, ma femme m’aide aussi beaucoup. On forme un trio d’enfer ! Mais nous manquons aussi de techniciens bien formés, au niveau du son, de la lumière, des plateaux. Tu peux préparer un spectacle pendant des mois, un jour tu perds tout parce qu’il n’y a pas assez de professionnalisme au niveau technique ! Le Sénégal manque cruellement d’une école de formation aux métiers du spectacle. C’est un problème, et c’est inconcevable dans le pays de Youssou N’dour, Baaba Maal, Ismael Lo, etc… !

Avec cet album, « A new day », je pense avoir atteint ce que je voulais. Le bon équilibre.

Quelle place ont les femmes dans vos textes ? À chaque fois que je pense à ma maman, j’ai un grand respect et beaucoup d’amour pour toutes les femmes du monde. La femme m’inspire. Dans chaque spectacle, quand le public est fatigué, et que l’on a envie de continuer à faire plaisir, dans ces moments-là, je parle toujours de la femme. Et quand je dis la femme, c’est de l’amour que je parle aussi. Je ne parle pas des problèmes que peuvent avoir les femmes, car pour moi elles ne devraient pas en avoir. Les hommes devraient faire en sorte qu’elles n’en aient pas. Les problèmes qu’ont les femmes parce que les hommes ne savent plus les gérer dans le respect, ça vient d’un manque cruel d’éducation de base. La culture globale qui a été imposée aux nouvelles générations se confronte à la nôtre, de base, et apparemment ça ne marche pas bien. J’ai remarqué que la femme en général ne peut pas poser de problèmes compliqués. Il faut du temps pour la comprendre, et beaucoup d’amour, à chaque instant, perpétuellement. Il faut l’aimer à chaque instant, sans relâche. Propos recueillis par Laure Malécot

Extrait

Mbeggeel est avoir moi l’amour, c’ ur Po e. ch er che. » e je ch our que je cher n’est pas ce qu am ce t it, ce nu st e ’e C un . ok , l’amour d’ sion, la sécurité o takhouma di elques minutes e, la compréhen Mbeuguélou fo / nc k ta ok is ou di ss di a a l’a m « L’amour en qu m t, ou ec ou resp hane takh yapp takh ak u tia lo u ué lo ug une famille, le ué be ug M a diok / En wolof : Mbe iinit /takhoum Mbeuguélou m

Santé et bien-être

L’audioprothèsie Un audioprothésiste est un professionnel qui pratique la correction des déficiences de la fonction auditive grâce à des aides auditives. Les étapes à suivre La correction de l'audition dite "appareillage auditif" comprend le choix, l'adaptation, le contrôle d'efficacité immédiate et permanente et la délivrance de l'appareil de correction auditive, suivie de l'éducation prothétique du déficient de l'ouïe.

On procède sur prescription médicale. Il faut tout d'abord se renseigner auprès du patient sur ses habitudes, ses conditions de vie, sa gêne auditive, sa motivation à se faire appareiller. Avant de conseiller une aide auditive, on fait un test (audiogramme) afin d'évaluer la perte auditive (légère, moyenne, sévère ou profonde). En fonction du défaut auditif constaté, des moyens financiers et désirs des patients, l'aide auditive la plus appropriée est choisie avec le praticien. Viennent ensuite les étapes de fabrication sur mesure (grâce à une prise d'empreinte du conduit auditif faite au préalable) et de mise au point de l'aide auditive sur le patient. Des réglages et des tests permettent de vérifier l'efficacité de la prothèse. Après une période d'adaptation, 28

l'audioprothésiste revoit régulièrement le patient pour suivre l'évolution de son audition, régler les problèmes de confort... La période d’adaptation est plus ou moins longue en fonction de l'âge du patient, du degré et de l'ancienneté de la surdité. Afin d'améliorer le confort et l'écoute des personnes malentendantes appareillées ou pas, il existe de nombreux accessoires tels que des téléphones fixes ou sans-fil, des kits mains libres connectés aux appareils, des casques TV, des réveils qui vibrent... La prévention L'audioprothésiste joue également un rôle dans la prévention : Il peut être sollicité pour des conseils en milieu professionnel où les nuisances sonores sont importantes, mais aussi pour les personnes qui pratiquent le tir, et peuvent proposer une gamme de casque ou d'embouts antibruit sur mesure. Il y a une différence dans ce domaine, entre la France et le Sénégal. Au Sénégal, la prévalence est de 1% alors qu'en Europe 1 pour mille. Cette différence s'explique par : - les maladies ayant une répercussion sur les oreilles en particulier la méningite - le traitement ototoxique (paludisme) - les mariages consanguins - les maladies durant la grossesse, et les problèmes à l'accouchement. Ainsi, il est préférable d’opter pour un dépistage auditif à la naissance. Ce test est très rapide, indolore et efficace. Écrit avec la collaboration de Jihane Houdrouge, Clinique Bellevue - Tel : 33 842 79 19

Les recettes de grand-mère Pot de conserve

Pantalons et jeans

Echelle

Pour ouvrir plus facilement un pot de conserve récalcitrant, entourez plusieurs fois autour de la capsule un élastique. Il empêchera votre main de glisser sur le métal. Ou retournez-le et plongez le couvercle dans de l’eau bouillante. Vous pouvez également tapoter tout autour du couvercle avec la tranche d’une lame de couteau. Plus délicat, faites glisser la lame d’un couteau sous le couvercle. Attention à ne pas glisser et à vous couper.

Pour qu’ils conservent leur couleur, retournez-les avant de les passer à la machine.

Pour éviter que votre échelle ne glisse, clouez sous chaque pied des morceaux de pneus.

Fumée

Piles

Pour éliminer la fumée dans une pièce, placez des éponges humides dans des coupes.

Pour recharger une pile usagée, mettez-la à bouillir quelques instants dans de l’eau.

Marc de café

Verres

Eponge

Ne jetez pas votre marc de café, vous pourrez vous en servir de multiples façons : · comme désinfectant : versez le marc dans vos tuyauteries et faites-y couler de l’eau bouillante · comme désodorisant : pour désodoriser et assainir un plat en terre, y faire bouillir préalablement du marc de café · utilisez le marc de café comme dégraissant pour votre vaisselle · frottez vos différents métaux avec un chiffon recouvert de marc de café · comme dépoussiérant : idéal pour les tapis et moquettes. Etendre votre marc humide sur vos tapis, brossez et aspirez

Pour séparer deux verres bloqués l’un dans l’autre, remplissez d’eau froide le verre intérieur et trempez le verre extérieur dans l’eau chaude. L’effet de condensation et dilatation provoquera la séparation.

Pour entretenir vos éponges, faitesles tremper de temps en temps dans l’eau chaude citronnée ou bicarbonatée.

Clefs Si vos clefs sont rouillées, faitesles tremper 24 h dans un mélange composé de 35 % de pétrole et 65 % d’huile. Bien les essuyer avant de les poncer avec du papier de verre très fin.

Trace de doigt Sur vos photos, elles disparaitront avec un tissu imbibé d’alcool à 90°.

Ciseaux Pour les aiguiser, coupez tout simplement du papier de verre.

Santé et bien-être

Abdominaux femme Par Personnal Sport Trainer

Comme la plupart des femmes, vous souhaitez avoir un ventre plat et musclé. Pour obtenir des résultats, il n’est pas nécessaire de réaliser des centaines d’abdominaux tous les jours. L’important est de réaliser correctement et régulièrement des exercices efficaces et ciblés. Voici 3 exercices d’abdos pour femme qui vous permettront de muscler votre ventre rapidement. 1/ la respiration abdominale, exercice idéal pour un ventre plat Si la respiration abdominale est avant tout un exercice de relaxation, c’est également un mouvement de référence pour toutes les femmes qui souhaitent muscler leurs abdominaux et avoir un ventre plat. Très accessible, il est particulièrement adapté aux débutantes. Et contrairement à certains exercices d’abdos, vous n’avez aucun risque de vous faire mal lors de sa réalisation. L’avantage de cet exercice d’abdominaux est que vous allez directement solliciter le transverse, muscle profond de l’abdomen. Le transverse assure la contention des viscères, et permet donc, lorsqu’il est bien musclé, d’obtenir un ventre plat.

Consigne d’exécution de la respiration abdominale Allongée sur le dos, jambes fléchies, réalisez une grande inspiration puis soufflez doucement en contractant vos abdominaux vers l’intérieur (aspirez le nombril vers la colonne vertébrale) afin de plaquer votre dos au sol. Si votre zone lombaire n’est pas totalement en contact au sol, réalisez une rétroversion de bassin en contractant simultanément vos fessiers, puis relâchez en inspirant à nouveau. Lors de la réalisation de cet exercice d’abdos, détendez-vous au maximum et contrôlez votre respiration, sans toutefois ne jamais la bloquer. Si vous débutez, réaliser 10 respirations abdominales de 5 secondes, entrecoupées de 5 secondes de récupération. Progression : - Augmentez le nombre de répétitions. - Maintenez la contraction des abdos plus longtemps. - Dépliez davantage vos jambes afin d’avoir un creux plus important en position de départ (l’objectif restant toujours d’arriver à plaquer la zone lombaire au sol). Une fois le mouvement bien acquis, l’avantage de cet exercice d’abdominaux est qu’il peut être réalisé assis ou debout, où que vous soyez. 30

2/ les relevés de buste pour muscler son ventre Cet exercice d’abdos pour femme est une variante du mouvement de crunch abdo traditionnel. Il permet de renforcer le grand droit, muscle superficiel de l’abdomen, que l’on voit apparaître telle une « tablette de chocolat » chez les femmes sportives très affutées. Consigne d’exécution des relevés de buste Allongée sur le dos, jambes fléchies, tendez vos bras et posez vos mains sur vos cuisses, puis contractez vos abdominaux afin de décoller vos épaules. Faites glissez vos mains jusqu’aux genoux, puis redescendez doucement. Gardez la tête droite, regard vers le haut, en évitant de

contracter le cou. Respiration : soufflez en montant. Réalisez cet exercice d’abdos doucement, sans à-coup, vous devez sentir chaque vertèbre se décoller du sol. Si vous débutez, faites 3 séries de 10 répétitions sur une amplitude de 2 à 3 secondes lors de chaque mouvement. Récupérez 1 minute entre chaque série. Progression : - Réalisez le mouvement plus lentement. - Lorsque vous êtes en position de contraction maximale des abdominaux, maintenez la position sans bouger.

3/ le gainage, un exercice d’abdominaux complet Le gainage est un exercice d’abdos pour femme idéal afin de se sculpter un ventre plat et musclé. Cet exercice sollicite à la fois les muscles transverse et grand droit. La particularité du gainage est qu’il va solliciter les muscles en isométrie, c’est-à-dire sans mouvement.

ne puissiez plus tenir la position. À partir de ce temps max de référence, réalisez 3 fois, avec 1 minute de récupération entre chaque exercice. Progression : Lors de chaque nouvelle séance, augmentez de 10 % supplémentaire votre temps de maintien. Important ! Pour un résultat optimal, réalisez ces 3 exercices d’abdominaux pour femme 3 à 5 fois par semaine, vous sentirez rapidement votre ventre se muscler. Toutefois, il est essentiel de préciser que, si ces exercices sont efficaces pour muscler son ventre, la réalisation de ces mouvements n’aura que très peu d’impact sur votre tour de taille. Pour perdre du ventre, un régime alimentaire adapté, ainsi que la pratique de sports favorisant une dépense énergétique importante sont vos meilleurs alliés.

Consigne d’exécution du gainage Face au sol, en appui sur les avant-bras (coudes à l’aplomb des épaules), genoux et pointes de pied, décollez les genoux afin d’obtenir un segment « jambes-bassin-tronc » aligné. Contractez les abdominaux et les fessiers afin de ne pas creuser le bas du dos. Maintenez cette position sans bouger. Respirez normalement, sans bloquer votre respiration. Afin d’évaluer votre niveau sur cet exercice d’abdominaux, réalisez-le une première fois au maximum de vos possibilités, en chronométrant jusqu’à ce que vous

Beauté

Peau noire ou métissée

L’ ar

Ma s

2 blancs d’œufs 2 c. à soupe de miel liquide 1 c. à thé d’huile d’amande Le jus d’un citron Fouettez tous les ingrédients ensemble dans un bol. Appliquez par effleurements sur une peau propre et humide, en évitant le contour des yeux. Laissez agir pendant 15 minutes avant de rincer.

t an

i ta

ches

Pour une belle peau, surtout en période de chaleur, il est important de bien l’hydrater. Une peau bien hydratée sera mieux préparée à une exposition au soleil qui tend à la dessécher.

L'argile est un puissant anti-inflammatoire et cicatrisant. En une nuit, votre coup de soleil aura disparu. Choisissez une argile verte concassée ou de la terre argileuse. Mélangez un peu d'argile avec de l'eau pour obtenir une pâte épaisse, peu fluide. Étalez la pâte sur un linge de coton. Appliquez l'argile à même la peau et laissez poser 2 heures, minimum. Le mieux est de laisser poser toute une nuit. Le lendemain, rincez à l'eau tiède

Hy dr

la peau

e gil

1 c. à soupe d’huile d’avocat 1 c. à soupe d’huile d’amande 1 c. à soupe d’huile de sésame 2 capsules de vitamines E (500 U.I.) Versez les trois huiles dans un petit bocal en verre opaque. Videz le contenu des capsules dans le pot. Remuez bien. Versez quelques gouttes dans vos mains, que vous frottez l’une contre l’autre. Étalez doucement sur la peau.

er at

Ainsi la protection solaire, qu'elle se présente sous forme de crème, de fluide ou d’huile, permet à votre peau d'être exposée sans risque. Ces produits, en général d'origine chimique ou minérale peuvent être aussi des produits naturels pour visage ou pour le corps. Voici quelques astuces pour soulager un coup de soleil ou prendre les devants…

e ant t a dr

Hui le

On a souvent tendance à croire que la peau noire ou la peau métissée n’a pas besoin d’être protégée des méfaits du soleil. Détrompez-vous !!!! Bien qu’il soit vrai que les cellules qui pigmentent la peau sont plus actives et produisent une mélanine foncée plus efficace pour nous protéger du soleil, sachez mesdames que, même si vous possédez une protection naturelle, elle ne suffit pas pour vous défendre complètement des désagréments du soleil.

Le soleil

face au soleil

ur t

Si votre coup de soleil est assez léger, votre peau a simplement besoin d'être apaisée et rafraîchie. Et le meilleur médicament se trouve dans votre frigo ! On pique un pot de yaourt frais et on suit les consignes. Appliquer une couche épaisse de yaourt nature sur la peau. Laisser reposer 15 minutes. Nettoyez ensuite avec un peu d'eau fraîche et pulvérisez une eau florale.

uy D

he ment a l

de s én oï t o r

Le fameux « bêtacarotène » qui donne leur couleur orangée aux carottes est un antioxydant puissant, en plus de favoriser une jolie teinte hâlée. Les composés de la famille des caroténoïdes aident à la protection solaire en absorbant une partie des UV, tout en protégeant la peau des dommages liés aux radicaux libres.

Le plein de

Lotion t

oni

1 c. à soupe de menthe poivrée séchée ½ tasse d’eau d’hamamélis ½ tasse d’eau de rose 1 c. à thé de glycérine végétale Placez la menthe dans un bocal et versez l’hamamélis. Laissez macérer 1 semaine en agitant le bol une fois par jour. Filtrez et ajoutez l’eau de rose et la glycérine. Secouez le tout et appliquez sur le visage avec de l’ouate.

Beauté

Produits coup de soleil Crème visage Protection cellulaire Capital Soleil Vichy Paramarket Protège des coups de soleil, irrégularités pigmentaires et vieillissement prématuré dus au soleil. Protection cellulaire profonde. Pénètre facilement. Non grasse, non collante. Résultat : Très haute protection. Protection des cellules souches et pro-régénératives. Prévient les dommages cutanés. Anti-taches dues au soleil, anti-rides dues au soleil. Résistant à l'eau. Tous types de peaux, même sensibles.

Lait Protecteur FPS 30 Protect & Bronze de Nivea Disponible en grande surface Protect & Bronze est le 1er lait protecteur qui stimule la production naturelle de mélanine pour un bronzage plus rapide et une protection optimale ! Protect & Bronze est un « deux en un » ! Sur la plage, il offre une haute protection contre les UVA et les UVB tout en boostant le bronzage. Et si on veille à l’appliquer trois semaines avant de partir en vacances à la place de son hydratant quotidien, il prépare et améliore la tolérance de la peau au soleil…

Le soleil Soin Carotène Lait Protecteur Nivea Sun de Nivea Disponible en grande surface Ce lait vous offre un bronzage intense et naturel grâce à : un FPS faible, mais toujours un système équilibré de filtres UVA et UVB qui garantit une protection immédiate et résistante à l’eau. Une formule enrichie en Vitamine E reconnue pour son action anti-radicaux libres (responsables des rides profondes).Un complexe hydrolipidique et des extraits de carotène pour hydrater intensément votre peau, la satiner et permettre un bronzage intense, durable et l’hydratation des couches supérieures de l’épiderme

Lait protecteur hydratant bio, Corine de Farme Disponible en grande surface Ce lait solaire pour le visage et le corps est certifié Ecocert et labellisé Cosmébio. Formulé à partir de 100 % d’écrans minéraux qui réfléchissent les rayons UV sur la peau, il ne contient ni filtre chimique ni parabène. Sa texture fluide pénètre et s’étale facilement et son léger parfum fruité, qui démarque ce lait des produits de soins bio.

Lait 3 en 1 Hydra-Protection IP 30 Protectyl Végétal Yves Rocher Missaka Une peau hydratée, protégée des coups de soleil et du vieillissement. Triple action pour ce soin. Le Lait 3 en 1 Hydra-Protection hydrate, protège votre peau des coups de soleil et la prévient du vieillissement. Votre peau est bronzée sous haute sécurité. Son + : une texture “lait” onctueuse, non grasse, très hydratante, qui résiste à l'eau et ne laisse pas de trace blanche !

Photoderm Kid 50 Spray enfant Bioderma Paramarket Avancée majeure contre les risques de dommages cellulaires ; la texture fondante de Photoderm KlD procure à la peau une sensation de douceur extrême. Sans effet gras, sans traces, non comédogène, hypoallergénique, Photoderm KID garantit une excellente tolérance. La photo protection maximale adaptée à la peau fragile des enfants.

Après-Soleil 3 en 1 Protectyl Végétal de Yves Rocher Missaka Une peau hydratée et un bronzage sublimé. Un lait tout doux pour apaiser, hydrater et prolonger votre bronzage en un seul geste. Son parfum monoï reste subtilement présent sur la peau. Appliquer généreusement sur le visage et sur le corps après chaque exposition au soleil.

EAU THERMALE DE VICHY Disponible en grande surface Riche d’une association unique de plus de 15 minéraux bienfaisants et rares, dont le Fer, le Potassium, le Calcium, le Manganèse ou le Silicium, l’Eau Thermale de Vichy est reconnue pour ses remarquables propriétés apaisantes, fortifiantes et régénérantes, démontrées par 34 tests, sur plus de 600 personnes, sur tous types de peaux, même très sensibles, et sous contrôle dermatologique.

Mode

Give1Project

Give1Project Global Designers ©Give1TechLAB ©Give1TechLAB

©Give1TechLAB

©Give1TechLAB ©Give1TechLAB

©Give1TechLAB

Le Samedi 17 Mai 2014, Give 1 Project a organisé un défilé de 7 jeunes créateurs qui sont Matar Faye, Diarra Bousso, Aminata Diakhaby, Mory Ndao, Fatima Niang, Amina Ba et Marie Thérése Sall. L'organisation voulait ainsi démontrer encore une fois que l'implication des jeunes dans la vie active pouvait prendre toute forme, notamment dans les arts. C'est ainsi que ces jeunes talents ont présenté leurs oeuvres sous le nom collectif progressif de "Give 1 Global Designers" explorant les thèmes ci-dessous durant une belle soirée sur la terrasse de leur locaux à Ngor.

Mixité de Wonderfull par Mory Ndao Lamisso de My Passion par Amina Ba Working girl, working men de M&F Summer Cutouts de MINT par Diarra Bousso Bijoux par Marie Thérèse WWW de Kinaash par Fatima Niang Yin & Yang de Kadé

www.give1project.org www.facebook.com/give1project ww.instagram.com/give1project www.twitter.com/give1project 37

Mode Sac Le Tanneur Caract ère - 75 000 F

Sac fleuri Le Tanneur Caract ère - 75 000 F

Sac Le Tanneur Caract ère - 10 000 F

Chapeau de paille à petits pois Kadel

- 10 000 F

e g a l p s e r i o s s e c ac

Chaussures compensées rayées rouge et noir Kadel - 15 000 F

Chapeau de paille Kadel - 12 000 F

Tong rose en paille Kadel - 12 000 F

Maillot une pièce rouge ETAM - 30 900 F

Ensemble maillot beige Jennyfer - 14 400 F

Ensemble maillot fuschia Jennyfer - 12 900 F

Maillot une pièce ETAM - 30 900 F Maillot de bain rayé multicolore Haut et bas vendus séparément ETAM - 23 000 F & 12 000 F

Maillot de bain jaune Haut et bas vendus séparément Jennyfer - 8 400 F chacun

Mode

©Amadou Fall

Les nouveaux talents émergents du Sénégal

Maïmouna Diallo Cissé est une jeune femme qui se considère comme une citoyenne du monde. Née à Paris, elle vit ses premières années de jeunesse dans la capitale française avant de découvrir Casamance-la-Belle où elle vivra son adolescence. Ayant également vécu quatre années à New York, elle dit s’être imprégnée tout au long de sa vie de différentes cultures aussi riches qu’impressionnantes. De Paris à Ziguinchor, de Strasbourg à New York, son vécu ne peut être décrit en quelques lignes. Toutefois, il peut se lire à travers ses collections, dans lesquelles elle essaye de raconter à chaque fois une histoire. La mode, c’est sa passion ! Tout commence lors de son séjour à New York où elle étudiait les Maths-informatiques. À deux pas du Fashion Institute of Technology, dans cette ville où tout est possible, elle découvre et s’émerveille pour le monde du Design. Toutefois, la scientifique convaincue qu’elle était, rêvait plutôt d’une carrière à la NASA! Perdue dans ses choix de carrière, mode et maths se bousculant dans sa tête, Maïmouna essaie de trouver des stratagèmes pour allier mode et science. Ainsi elle ambitionne de créer un 40

logiciel de mode au service des femmes consommatrices, ce qui n’existait pas à l’époque. Ce projet étant assez lourd, il ne verra jamais le jour. Finalement, elle intègre différentes sociétés à Paris pour enfin se caser dans une société de recherche clinique à Dakar où elle vit actuellement. Malgré son brillant parcours, Maimouna revient à son ancien amour et décide de se lancer dans le prêt-à-porter pour assouvir une passion obsessionnelle qui devenait gênante. Après quelques essais concluants, elle quitte son poste pour se consacrer pleinement à cette passion. Ainsi naissent les marques Maïstro et L.Amar, marques dédiées à l’habillement des femmes. Aujourd’hui, Maïmouna défile pour la première fois dans le cadre de la biennale. Elle a travaillé d’arrache-pied pour nous présenter sa collection “Working Girl”, et ce, pour le plaisir des jeunes femmes actives et élégantes. Elle nous propose dans cette collection, des jupes crayons, taille haute, des robes “3 trous”, des tailles basses marinières et des vestes. Une très belle collection qui fera le bonheur de la garde-robe de toutes les Sénégalaises, à la recherche du beau et du chic dans leur quotidien.

©David Monfort

Nouveaux talents

Matar FAYE est un jeune entrepreneur de 25 ans. Il fait une partie de ses études en ingénierie biologique en Turquie. Cependant, il se rend très vite compte que ce profil ne correspondait pas à ce qu’il voulait faire, il a donc décidé, avec l’accord de sa famille, d’arrêter son cursus universitaire et de rentrer au Sénégal. Ce retour est d’autant plus motivé par le fait qu’il a toujours rêvé d’être un entrepreneur ; aussi, pendant son séjour en Turquie et particulièrement à Istanbul, il remarqua que les commerçants et autres hommes d’affaires étaient à l’assaut de ce pays quand il s’agissait de s’approvisionner en habits. Par ce schéma, nos commerçants enrichissaient les industries étrangères au détriment des clients restés au Sénégal et qui achètent dix fois plus cher les vêtements venus d’ailleurs. En plus de ne pas croire en nos talents locaux, un bon nombre d’Africains ont toujours ce complexe de consommer les produits de chez nous. Et pourtant au niveau local, nous avons les

talents et les connaissances qu’il faut pour confectionner des vêtements de même qualité, voire supérieure, comparés à ceux importés. Nous avons les capacités de faire aimer à notre population des produits africains, bien de chez nous. C’est pour cela qu’il a décidé de se lancer dans l’industrie du textile en créant, en début d’année 2013, M&F, une marque spécialisée dans la chemise pour homme et femme, combinant le classique et le relax. M&F cherche à faire sentir à ses clients qu’ils appartiennent à un style de vie unique et avec l’impression de porter leur propre nom. Son ambition : Faire de m&f la vitrine d’une nouvelle image de l’Afrique et du monde en la dotant d’une image de marque. Être une référence mondiale dans le domaine vestimentaire. par Coumba Sarr

Tunique corail (plusieurs coloris), sac de plage en plastique et cordon en laine, idĂŠal pour les tenues mouillĂŠes (BDM)

Mannequins. Fatou, Mariam Bouna et Jackie Photographe. Lionel Mandeix Lieu. Hôtel Sokhamone

Nous présentons nos remerciements les plus sincères à toute l’équipe de Sokhamone pour leur amabilité et leur disponibilité ainsi qu’à Mme Rama Simone Farah, artiste, créatrice directrice générale de l’hôtel

Osez le look total white avec un crop top blanc, veste blanche zippĂŠe et une jupe taille haute (Touty) boucle d'oreille fantaisiste (Touty)

L’été rime avec couleurs ! La robe coupe carrée en soie rose Rinasciemento (Recto Verso) le prouve. Bracelet serpent et boucle d'oreille fantaisiste (Touty)

Chapeau de paille rose fushia (Kadel) Jupe pagne en soie (Audrey) Crop top blanc (Touty )

Robe longue dĂŠesse, pochette Manon MK (Touty) Petite ceinture en cuir marron (Touty)

Robe en mousseline et dentelle ceinture ethnique (Touty)

Combinaison bustier slim Jane Guz (Touty) Lunettes (Jennyfer)

Combinaison bleu roi cristaux, bijou au col (Touty)

Prendre un verre en ĂŠtant fashion ! Chemise mousseline et pantalon jaune Rinascienmiento (Recto Verso)

Robe ‘Mariela’ en résille assortie à son sac Chanel (Touty)

Jupe paysanne en mousseline assortie de son top multicolore (Touty) Sublimez votre journĂŠe estivale.

L A T O T color

Montre H2X Caractère - 44 000 F Débardeur existe en plusieurs coloris Elimane Shop - 5 000 F

Pochette Le Tanneur Caractère - 72 000 F Sac ROCCOBAROCCO Caractère - 120 000 F

Chaussures compensées Kadel - 15 000 F

Cadre photo Secret d’intérieur 6 000 F

Robe courte en coton Elimane shop - 10 000 F

Sac à main en plastique APHODISIAQUE - 25 000 F Feuilles décoratives Secret d’intérieur - 5 000 F

Brosse de douche Secret d’intérieur - 6 000 F

Tapis de toilette Secret d’int érieur - 9 000 F

Pot de fleurs décoratif Secret d’int érieur - 10 000 F

ORGANISATRICE

Une styliste est à l’origine de cet évènement. Adama Paris débute comme styliste en créant sa marque pour faire de la mode un moyen de métissage universel. Depuis 2002, elle organise DAKAR FASHION WEEK, une semaine de la mode qui accueille en terre sénégalaise de grands noms de la mode, des arts et du spectacle du monde entier. Elle organise également la Black Fashion Week en Europe, ainsi que les Trophées de la mode Africaine. Cette fille de diplomate vivant entre Dakar, Paris et Los Angeles, est une citoyenne du monde qui veut partager sa passion pour la mode et l’Afrique.

L’ÉVÈNEMENT Cette semaine va célébrer la mode en révélant les richesses culturelles de l’Afrique. Au-delà des défilés pour révéler les stylistes, il s’agit d’associer l’artisanat et la musique à ces rendez-vous festifs. L’évènement est présent maintenant chaque année pour célébrer la beauté noire et l’émancipation de la femme noire. Cette semaine permet de propulser de jeunes stylistes sénégalais sur la scène internationale en apportant un pont entre la création dans le reste du monde et au Sénégal.

Mardi 17 Arrivées & Transferts 21h00 - Opening Party au FIVE (Waxx party)

Vendredi 20 20h00 - Défilé final à l'Hotel des Almadies 00h00 - Soirée Fashion Africa TV

Mercredi 18 15h00 - Conférence de presse (Hotel des Almadies) 21h00 - Défilé au Box

Samedi 21 20h00 - Défilé dans la rue à la Place de la Nation (ex Obélisque) 00h00 - After Party au Box

Jeudi 19 19h00 - Grande première film "Fashion, Hommage à la femme africaine" à Sorano 21h00 - Lancement Chaine Fashion Africa TV la première chaine de télé africaine 100% mode

Dimanche 22 11h00 à 17h00 – Brunch et Expo-vente à l'Institut Français 00h00 - After Party au Five (All white) 55

Mode

LE SHORT QUI ME VA !

Meilleur allié de l'été, le short ! Qu’il soit en jean, coton, soie ou à paillettes, qu’il squatte les tenues de toutes les fashionistas une fois les chaleurs estivales débarquées. Découpé, troué, taille haute ou basse, ce basic incontournable de votre dressing s’harmonise en un clin d’œil pour un look au top de la tendance. Correct pour une sortie en ville, il peut être aussi cool à la plage, glam' la journée et sexy le soir, il insuffle à toutes les silhouettes une forte dose de style et s'accessoirise facilement. Actu’elle vous livre ses secrets pour bien l'apprivoiser !

Look de party Leçon de style, sur le pavé, la mode... La tenue idéale? On ose le short à paillettes. Craquez pour la coupe taille haute qui structure et féminise la silhouette. Avec une chemise loose et des chaussures neutres, on ne risque pas le fashion fauxpas ; toutefois il faut vraiment éviter la surcharge de brillance. Optez pour le maquillage nude, la vedette reste le short le soir ! Enfin, côté accessoires, inutile d’en faire trop. Misez sur la sobriété : un petit sac en bandoulière ou même une jolie pochette vernie feront très bien l'affaire.

Le short en jean Si tout le monde peut porter le short en jean, il y a quelques règles à respecter afin d'éviter les fausses notes. Quelle que soit votre morphologie, le short de l'été se porte court, exit les shorts larges et/ ou longs. Pour les plus rondes, les shorts trop courts ou trop serrés aux hanches sont à proscrire. Votre plus fidèle allié ? Le short en jean taille haute ! Il structure la silhouette en mettant en valeur les hanches et les fesses rebondies et permet d'affiner la taille. Pour les silhouettes menues, osez-le très court. L'été, le short en jean est le must-have de TOUTES les silhouettes ! Avec une chemise en coton et des compensées cela change complètement la destinée de décontracté, on fait du short une tenue de ville adaptée à toutes les situations !

Chemise bleu ciel en coton by Jennyfer - 16 400 F Short en jean délavé by Jennyfer - 12 500 F Ceinture tressée CAMEL by Jennyfer - 6 400 F Chaussures compensées by Jennyfer - 28 400 F Lunettes marron by Jennyfer - 6 400 F

Shorts

Modeuses cet été, ce sera vous ! Si le short donne une allure décontractée, ça n'est pas pour rien alors on l’adopte aux restos, à la plage, mais ne vous laissez pas aller et étudiez le reste de la tenue. On choisit donc son modèle selon sa morphologie, mais toujours avec goût. Alors que les compensées sont encore et toujours à l'honneur cet été et permettent de donner de la hauteur à vos gambettes, ne les laissez surtout pas en reste.

Débardeur bleu de nuit by Elimane Shop - 5 000 F Jupe short jaune petit pois bleus by Elimane Shop - 8 000 F Chaussures compensées by Caractère - 69 000 F

Qui a dit qu’on ne peut pas être sexy en sport ? Le short en coton revient en vedette la it-girl que vous êtes a tout compris aux styles en vogue de l’été. Le T-shirt sera indiscutablement ample et déstructuré et le must avec les baskets montants afin de donner à votre tenue un esprit décontracté. Courrons partout à Dakar fashion et sportive.

Haut beige CHINE by Jennyfer - 12 900 F Débardeur noir by Jennyfer - 3 900 F Short de sport by Jennyfer - 8 400 F Basket montante by Jennyfer - 23 900 F Sac blanc by Jennyfer - 12 900 F Lunettes or by Jennyfer - 4 900 F

Mode

©Amadou Fall

Coumba Sarr, collaboratrice du magazine Actu’elle se lance dans la mode avec sa marque ETHNYSSIM !

Fondatrice et directrice générale de Maison YAYE, entreprise de consultante en mode, Coumba SARR a effectué son MBA entre Paris, New-York et Hong-Kong. Elle est titulaire d’un Master Business Administration (MBA) en Global Fashion Management à l’Institut Français de la Mode dans le 13éme arrondissement de Paris. Elle a validé des expériences significatives dans le domaine de la mode. Dans le cadre de son MBA, elle a travaillé avec plusieurs marques de luxe françaises spécialisées dans la mode. Elle décide depuis juillet 2013 de revenir en Afrique. En neuf mois, Coumba Sarr à su trouver des opportunités et se lance dans l’entreprenariat ; depuis, plus rien de l’arrête, jusqu'à créer une marque de vêtement ETHNYSSIM avec son associé Abdoulaye Keita, un jeune tailleur qui a appris son métier sur le tas et qui a toujours

su garder un sérieux reconnu par beaucoup de ses clients. Militante et engagée sur les questions liées à la promotion de l’entrepreneuriat en Afrique, Coumba Sarr anime régulièrement des conférences dans des universités, écoles de commerce et les quartiers… pour développer l’esprit d’initiative chez les jeunes et les femmes. Elle anime également des séminaires de leadership entrepreneurial, d’innovation et de créativité et organise des séances de team-building et des workshops autour du concept

©Amadou Fall

Ethnyssim

ETHNYSSIM “entreprendre localement”, pour encourager la montée des talents des créateurs sous-régionaux qui utilisent les matières disponibles en Afrique. Senegal ci kanam rek… Abdoulaye Keita à su saisir l’opportunité de créer cette marque qui est avant tout un concept store. Nous sommes en pleine crise économique, financière, environnementale mais aussi psychologique et identitaire. ETHNYSSIM, au fil du monde, se veut le contraire de tout ce phénomène mondialisant. En effet, ETHNYSSIM se veut le chantre du rassemblement et le carrefour de toutes les ethnies pour se rencontrer et faire connaissance à travers des matières, des accessoires et un lieu où tout le monde pourra se rencontrer et découvrir les richesses de chaque ethnie à travers le monde. Pour le début de cette belle aventure

Abdoulaye Keita et Coumba Sarr ont inauguré leur première collection dans le cadre de la biennale, à place du souvenir de Dakar. « Ce n’est que le début de l’aventure. Nous comptons démocratiser la mode en Afrique. Le combat ne va être facile. Néanmoins, nous voulons d’abord habiller notre population ici et dans la sous-région, et ensuite, nous verrons pour l’international, même si je commence à avoir des commandes de Paris. Notre premier objectif est de se faire connaître en Afrique », nous dévoile Coumba SARR. Toute l'équipe d'Actu'elle leur souhaite le meilleur et une bonne continuation dans leurs projets Coumba Sarr

Maison

Recycler pour mieux se loger! Devant l’augmentation incessante du coût des matériaux de construction dans le monde et du prix des logements, Sénégal inclus, certains mettent leur imagination en accord avec le recyclage, tout en faisant des économies non négligeables dans un concept original. Certains pays du nord de l’Europe ont déjà commencé à utiliser ce genre de solution pour offrir des logements sociaux, des chambres aux universitaires sur les campus ou tout simplement comme abris pour certaines associations en manque de fonds. Ceci est peut-être, enfin, la solution pour un avenir où le logement serait accessible pour tous.

Ce concept miraculeux, c’est le « Container » et en fait, tout le monde en parle, ou presque, dans les journaux ou sur les blogs de construction et de design et pour une fois le Sénégal n’est pas à la traine!

Les premiers vrais espaces à logement, tels que nous pouvons les imaginer, ont apparu lors du Fesman à Dakar en 2010 au sein du village des artistes, mais bien avant cela, les marchands de pneus ou les tôliers sénégalais avaient déjà réalisé tout le potentiel que l’on pouvait gagner à réutiliser ces containers. Chez nous au Sénégal, quelques projets par-ci par-là sans rien de très significatif, jusqu’au projet Hotaï. Une initiative 60

Recyclage

hors du commun, créer un hôtel dans le delta du Saloum entièrement fait de containers recyclés aménagés en chambre d’hôtel. C’est Matali Crasset qui dessina le concept intérieur de cet hôtel (écologe) pas comme les autres. « Le container n’est pas juste là pour faire la structure, on joue avec lui et on le transcende. Le projet d’aménagement intérieur : privilégier l’idée de construire le moins possible d’obstacles entre les deux grandes ouvertures aux deux extrémités. On garde la tôle visible, mais elle vient se colorer selon les espaces. L’entrée ce fait par le milieu et permet d’apporter de la lumière au centre. » Malheureusement ce projet n’a jamais abouti pour des raisons techniques d’isolation.

J’en veux une ! Naturellement la première question qui vient à l’esprit est comment isoler le container. D’après un concepteur, en zone tempérée tout isolant est le bienvenu. Le mieux est de le placer à l’extérieur du container derrière un bardage bois (plus joli que la tôle). Si l’on veut garder l’aspect tôle, alors il faut prendre des isolants très minces afin de ne pas empiéter sur l’espace intérieur qui est déjà étroit (largeur 2,30m environ). Les isolants les plus minces étant soit les

moins écolos (polyuréthanes) soit les plus chers (liège, mais oubliez ça de suite pour au Sénégal c’est quasi introuvable même s’il n’y a rien de plus écolo que le liège). En zone de climat chaud, comme ici, une couche de peinture contenant de la céramique suffira à annihiler tout effet de « four » sans autre isolant. Côté prix, cela va varier selon où vous habitez, du côté de Londres avec la quick house de KALKIN ; il faut compter environ de 130.000 euros livrée clefs en main pour une superficie d’environ 180m² et 80.000 euros pour celle de 90m². Un budget qui peut paraître conséquent, mais qui au bout du compte fait énormément d’économie. Actuellement le Sénégal ne se donne pas les moyens d’étudier toutes les possibilités pour la réutilisation de ces containers, chaque projet vient d’initiative personnelle et privée comme celle de Fréderic Hardouin. À suivre ! Yvan Honorat 61

Publi-reportage

brèves

LA BID FINANCE DEUX PROJETS ÉNERGÉTIQUES AU SÉNÉGAL La Banque Islamique du Développement a accordé au Sénégal un financement d’un montant global de 82,7 milliards FCFA destinés à deux projets énergétiques. Le premier concerne l’interconnexion avec la Mauritanie qui permettra de bénéficier d’une énergie électrique moins couteuse par le biais de la valorisation du champ gazier mauritanien de Banda. Le second concerne la ligne de transport électrique Kounoune-Patte d’oie-MbourKaolack (de la Banlieue dakaroise au Centre du pays).

BLACK SPOON : LA GASTRONOMIE AFRICAINE DANS LES RUES DE PARIS

BLACK SPOON c’est le nom du Food Truck (camionresto itinérant) créé par Faty Niang. L’idée lui est venue, car elle n’avait pas le budget nécessaire pour ouvrir un restaurant. À 34 ans, cette jeune maman a laissé un emploi stable pour se lancer dans la création d’entreprises. Cette Sénégalaise d’origine propose une restauration « ethnique » à la carte ou au menu pour permettre à de nombreux clients de prendre un repas rapide de qualité pour un coût raisonnable. Au menu : poulet yassa, mafé, tiep boudienne, brochettes d’aloco, pastels au thon, mais aussi grillades et beignets.

ENDURANCE Ouverture le 30 mai d’un magasin de sport hommes & femmes. Venez découvrir sa large gamme d’articles sport et de maillots. 40, rue Jules Ferry Mob : 77 309 90 90 - Tel : 33 821 73 19 hoda.boukhaled@gmail.com

PIERRE GOUDIABY ATEPA, TOP GRAND PRIX DES BÂTISSEURS DE L’ÉCONOMIE AFRICAINE

Le Président du Groupe Atépa, Pierre Goudiaby, architecte de renommée internationale ayant ses bureaux au Sénégal, en France, aux États-Unis et en Chine est distingué Top Grand Prix lors de la 5e édition des « bâtisseurs de l’économie africaine » qui s’est tenue à l’auditorium de la Caistab d’Abidjan. Ce rendez-vous unique a regroupé 500 personnalités prestigieuses qui travaillent au quotidien à l’essor de l’économie africaine. La tenue de cette manifestation vise entre autres à permettre à la jeunesse africaine de disposer de repères à travers ces créateurs d’entreprises et de richesses. 63

brèves maison Sièges de toilettes toujours propres

DÉCORER AVEC LES LETTRES Depuis quelques années, les lettres ont envahi nos intérieurs. D’abord avec les stickers puis maintenant avec les mots qui deviennent de véritables éléments de décoration ! Elles peuvent se décliner sous toutes les formes. Des idées créatives pour que vos murs s’expriment. Les lettres peuvent être posées là où vous voulez et apportent une touche d’originalité. Disponibles en différentes tailles et en différentes matières (bois, ardoise, zinc, carton, métal, etc…), elles permettent de booster votre intérieur.

Le fabricant de lunettes de WC jetables WC Pocket n’a pas raté son coup après l’annonce de l’ONS (Observatoire National de la Sécurité des établissements scolaires), comme quoi un élève sur trois refuse d’aller aux toilettes dans son établissement scolaire. La solution proposée est pratique et plutôt que d’éviter d’aller aux toilettes, ce qui a de multiples répercussions sur une journée de classe, l’enfant emporte dans son cartable un sachet de 10 protections de lunettes jetables, dont il se débarrasse ensuite en tirant la chasse d’eau.

Voiture en option Afin de promouvoir sa nouvelle tour à Dubaï, un promoteur immobilier offre une Lamborghini Aventador à tout acquéreur d’un appartement grand standing. Si vous optez pour un appartement niveau « standard », on ne vous offrira qu’une simple BMW.

MAISON LA PLUS CHÈRE DU MONDE

HÔTELS CAPSULES

C’est en Inde, à Antilia, Bombay que se trouve la maison la plus chère du monde. Mukesh Ambani est connu pour avoir le portefeuille le plus garni d’Inde. Du coup, une gigantesque tour de 27 étages avec environ 37 000 m² habitables n’est pas vraiment au-dessus de ses moyens. Six cents employés sont nécessaires, oui !! pour entretenir la maison et veiller au bonheur de toute la famille qui se compose de seulement cinq personnes… !

Les hôtels capsules sont des hôtels typiquement japonais qui ont la particularité d’optimiser au maximum l’espace d’occupation et dont les chambres se limitent donc à une simple cabinelit. Créé pour la première fois en 1979, le prix d’une chambre s’élevait à 1600 yens, soit environ 7 500 F. D’une superficie de 2 m sur 1, leur prix s’élève aujourd’hui entre 10 000 et 20 000 F et sont surtout des chambres de dépannage pour ceux qui ont raté leur train, trop fatigués pour rentrer chez eux ou pour faire une petite sieste dans la journée.

Maison

entrée

Escalivada Préparation Préchauffer le four à 210° (thermostat 7). Laver tous les légumes, les sécher, les huiler légèrement, puis les emballer individuellement dans du papier aluminium. Enfourner ces papillotes environ 1 h 15 en les tournant régulièrement pour que la cuisson soit régulière. Sortir les papillotes du four et les ouvrir. Peler les poivrons, supprimer pédoncules et pépins, puis détailler la chair en lanières. Peler les oignons et les tomates et les couper en rondelles épaisses. Peler les aubergines et les détailler en lamelles dans le sens de la longueur. Dans un plat en terre, dresser les lamelles d’aubergines, recouvrir avec les oignons, les tomates et les lamelles de poivrons. Saler, poivrer. Arroser le tout d'huile d'olive, mélanger délicatement. Attention, tenez compte du temps de cuisson de chaque légume. Certains cuisent beaucoup plus vite que d’autres.

Pour 6 personnes 2 aubergines 2 poivrons verts 2 poivrons rouges 4 oignons frais 6 tomates moyennes 20 cl d'huile d'olive sel et poivre du moulin

dessert

Crème catalane Préparation Mettre le lait dans une casserole avec le sucre, le zeste de citron et la cannelle. Délayer avec une cuillère en bois et faire bouillir. Retirer du feu. Séparer 1/2 verre de lait, ajouter la Maïzena et délayer. Ajouter les jaunes d'œuf au lait restant et faire chauffer à feu doux. Verser doucement le 1/2 verre de lait avec la Maïzena, bien battre et laisser épaissir. Verser la crème dans les terrines et laisser refroidir. Quand la crème est froide, saupoudrer de sucre et brûler au fer. Cette cuisson fera dorer la surface de la crème et la rendra plus agréable à l'œil et plus savoureuse. A déguster immédiatement pour apprécier l'opposition du froid et du chaud qui rehausse le goût des parfums.

Pour 4 personnes 6 jaunes d'œuf 1 l de lait 200 g de sucre 65 g de Maïzena 1 citron 1 bâton de cannelle ou 2 cc en poudre

LES RECETTES Du CHEF

plat

Paella Catalane Pour 8 personnes 700 g de riz de Camargue ou rond pour 3,5 fois son volume d’eau 500 g de moules nettoyées 500 g de calamars en lamelles 4 blancs de poulet en morceaux 16 petites langoustines 1 filet mignon de bœuf (ou de porc) coupé en tranches 250 g de palourdes (coquillages) 3 gousses d’ail hachées 1/2 oignon haché mélange épices paella (en option) 4 dosettes de safran 4 citrons huile d’olive 2 bouillons cube au poulet 1 pincée de piment de Cayenne 2 poivrons rouges coupés en lamelles 1 grosse tasse de petit pois 2 tomates bien mûres coupées en dés sel, poivre

Préparation Mettre la poêle à Paella sur un feu vif et verser environ 1 verre d’huile d’olive. Une fois chaude, faire dorer le poulet et la viande. Réserver dans un plat. Ajouter les poivrons et dorer quelques minutes. Réserver. Par la suite, faire revenir les calamars en tournant souvent. Laisser rendre l’eau. Ajouter l’ail et les tomates. Ajouter l’eau en grattant bien les sucs. Saler, poivrer. Ajoutez le piment de Cayenne, les cubes de bouillons, le safran et le mélange d’épices. Baisser le feu et laisser mijoter 15 mn. Retirer l’équivalent de 3/4 de litre de bouillon dans un récipient et le réserver. Rajouter la même quantité d’eau dans la poêle. Remettre les morceaux de poulet et de viande dans la poêle. Laisser cuire à petit feu 40 mn. Ajouter ensuite poivrons, petits pois et verser le riz en pluie. Mélanger. Couvrir avec du papier alu. Laisser cuire à petit feu jusqu'à complète absorption de l’eau. Pendant ce temps, gratter et laver les moules, les ouvrir dans un plat couvert au micro ondes 2 min, avec 2 quartiers de citron. Récupérer le jus et le verser dans la poêle. Répéter l’opération avec les langoustines 2 min. Faire bouillir les coquillages. Une fois le riz cuit, sans éteindre le feu, disposer harmonieusement les moules les coquillages et les langoustines. Verser le bouillon réservé chaud sur l‘ensemble. Couvrir de nouveau, éteindre le feu, laisser reposer 10 mn. Servir avec des quartiers de citrons et de l’huile piquante. Une bonne paella doit avoir très légèrement attrapée dans le fond.

Evasion

Barcelone, entre his Barcelone “l’originale”, nichée entre la Méditerranée et une chaîne de montagnes, est symbolique d’un art de la fête et des contrastes charmants de la culture espagnole. Moderne, résolument ancrée dans ses traditions, son Histoire, cette ville aux aspects multiples reflète l’avant-garde artistique espagnole qui a ouvert de nouveaux horizons au début du siècle dernier, comme en témoignent les célèbres et extravagantes constructions de l’architecte Gaudi.

stoire et modernitĂŠ

Située au nord-est de l’Espagne, à quelques 193 km de la frontière française, sur le littoral méditerranéen, Barcelone est traversée par les fleuves Llobregat et Besos, entre lesquelles, au milieu, séparant le centre-ville et la plaine de Vallès, s’élève la chaîne de montagnes Serra Collsera dont le sommet, le Tibidabo, atteint 512 mètres. Sur le mont Vilana, à 445 mètres, a été construite, à l’occasion des Jeux Olympiques d’été de 1992, une tour de télécommunications de 262 mètres, le plus haut bâtiment d'Espagne. La deuxième ville du pays, capitale de la Catalogne, plaque tournante économique, et culturelle, est une destination touristique majeure, où habitent plus de 5 millions de personnes, agglomération comprise. Une population passionnée de football, qui soutient l’équipe du FC Barcelone, le Barça, dont sept joueurs ont été retenus pour représenter l’Espagne à la coupe du monde, cette année, au Brésil. Architecture et nature en harmonie Pour contrebalancer la pollution inhérente à l’expansion de la ville, de véritables efforts en matière de développement durable ont été déployés, favorisant en particulier les énergies renouvelables tel le solaire. Depuis 1999, « l’ordonnance solaire », impose toute nouvelle construction à intégrer le solaire dans sa production d’eau chaude. Barcelone est considérée comme la première ville européenne en ce domaine. De nombreux espaces verts oxygènent l’agglomération, comme, sur les flancs de la Serra Collsera, le plus grand parc métropolitain du monde, le Parc Collserola de 84,65 km2. Plus d'une centaine d'espèces de plantes, et une faune variée y sont présentes. C’est là que les Barcelonais se retrouvent pour pratiquer le footing, le vélo, la marche ou se reposer. De nombreux restaurants y accueillent les visiteurs.

Les parcs barcelonais ont la particularité d’être parsemés, comme le reste de la ville, d’œuvres architecturales uniques au monde, qui cherchent à s’harmoniser avec la nature. C’est la démarche singulière de l’architecte barcelonais Antoni Gaudi, particulièrement visible au Parc Guëll, sur les hauteurs de la ville, qui figure sur la liste du patrimoine mondial de l’UNESCO. L’entrée est encadrée par deux maisons en forme de champignon, les colonnes des allées y imitent des troncs d’arbres. Vous y emprunterez des escaliers bordant des îlots-fontaine, dont une, emblématique, en forme de salamandre, multicolore, 70

en mosaïque, pour aboutir à la Salle Hypostyle. Dans cette salle, autour des 86 colonnes, l'eau récupérée dans des réservoirs arrose les jardins et alimente les fontaines. En longeant cette salle, vous arriverez sur la place centrale, ornée par le plus long banc ondulé du monde, un lieu de rencontres très apprécié. Vous pourrez y visiter la maisonmusée de Gaudí, où il vécut ses dernières années, qui comprend une importante collection de ses œuvres. Le parc offre aussi un joli panorama sur la ville entière. Au centre de la ville, entre la gare de France, l'Arc de Triomphe et la Ville olympique, le Parc de la Ciutadella, qui date de l'exposition universelle de 1888, possède 10 entrées et s'étend sur 60 hectares dont une partie est occupée par le Zoo, et abrite le parlement de Catalogne ainsi qu’un musée d'Art Moderne. Une grande surface de

jardins, des plantes exotiques, de grandes zones boisées, des bassins et une cascade, des îlots au centre que l’on peut rejoindre en barque, une cascade aménagée par Antoni Gaudi, bordée par le Jardin Romantique, sont jalonnés de diverses sculptures, dont, dans le zoo, la célèbre Dame au parapluie, de Joan Roig i Solé, considérée comme un symbole de la ville.

verrez s’étendre le quartier de Montjuïc. En empruntant la télécabine, vous atteindrez les hauteurs du Castell de Montjuïc, et dominerez la ville d’un magnifique point de vue. Dans le même quartier, l’avenue Maria Cristina, entre le Musée National d‘Art de Catalogne et la place d’Espagne, est bordée par la Fontaine magique de Montjüc, constituée de bassins, de cascades, et de jets d'eau lumineux de chaque côté de l’avenue ; elle a été construite à l'occasion de l'Exposition universelle de 1929 et restaurée lors des Jeux olympiques de 1992.

Eixample, quartier du modernisme architectural Ce quartier extraordinaire, en catalan, eixamplar signifie « élargir, agrandir », planifié par l’architecte Ildefons Cerdàn, est divisé en 550 pâtés de maisons, la poma, entrecoupés par des rues et des boulevards parfaitement parallèles, à l'exception de trois avenues : la Méridienne, qui suit un arc de méridien, la Parallèle, qui suit un parallèle et l’avinguda Diagonal qui traverse toute la ville du sud-ouest au nord-est. Un grand nombre d'édifices modernistes y ont été construits, notamment la célèbre cathédrale Sagrada Família, œuvre inachevée d'Antoni Gaudí, commencée il y a plus d'un siècle, devenue l'emblème de Barcelone, un des exemples les plus connus du modernisme catalan, et monument le plus visité d’Espagne. L’architecte a conçu ce bâtiment comme un poème mystique. La crypte et la façade de la Nativité, réalisées de son vivant, ont été déclarées patrimoine de l’humanité par l’UNESCO en 2005. Sa construction se poursuit toujours. Toujours dans ce quartier, la Manzana de la Discordia (littéralement, en castillan, « la pomme de la discorde »), sur le Passeig de Gracia, est un ensemble de maisons datant du début du XXe siècle, représentant les plus grands architectes catalans, de styles radicalement différents. C’est une des attractions touristiques les plus importantes de Barcelone. La Casa Batlló est ouverte au public (entrée payante) ; les deux autres sont des propriétés privées, mais les halls d'entrée sont publics. En partant de la Place d’Espagne, après avoir longé les Arènes, vos pas vous mèneront naturellement, comme en hommage au grand peintre barcelonais, vers le parc JoanMiró, (ou parc de l'Escorxador, « parc des Abattoirs »), d’où domine la formidable sculpture Dona i ocell. Depuis là, vous

Barcelone historique Dans cette ville survoltée la nuit, berceau de la musique électronique, l’Histoire est aussi dignement soulignée, mise en valeur, comme au Palais de la musique catalane. Dans le parc de Montjuc, se trouve le Musée National d'Art de Catalogne renommé pour sa collection d'art roman, une des plus complètes du monde. Le quartier le plus ancien de Barcelone, Barri Gòtic, joyau de la Vieille Ville, regroupe de nombreux édifices de l'époque médiévale, dont la cathédrale Sainte-Eulalie et abrite différents bâtiments administratifs. Vous prendrez plaisir à vous perdre dans son dédale de ruelles anciennes, 71

Barcelone

jusqu’à la Plaça Nova et ses deux tours cylindriques datant de l'époque romaine ou encore la Plaça del Rei siège du Palau Reial Major, où l’on peut voir des réverbères originaux, œuvres de jeunesse d'Antoni Gaudí. Pour les rencontres et l’animation nocturne, direction la Plaça del Pi, pour quelques tapas et sangrias ! Flâner de Las Ramblas au Vieux-Port Barcelone est traversée par Las Ramblas, les avenues, où, jour et nuit, les Barcelonais aiment à flâner, « dar un paseo » sur le bord de mer, à l’ombre des palmiers. La Rambla principale est bordée par des fleuristes, vendeurs d’animaux, kiosques de presse, statues vivantes, restaurants et petits bars. Au milieu, le marché couvert de la Boqueria mérite un arrêt-shopping. En empruntant la passerelle piétonne Rambla del mar, depuis la place de Catalogne, vous rejoindrez le Maremagnum, un grand centre commercial, puis le vieux port, dit Port Vell. Au Moll d’Espana, on peut, après le shopping s’offrir une séance de cinéma, ou visiter l’Aquarium, un des plus riches en espèces au monde. La ville, construite dans l’antiquité par les Romains, s’est développée autour de son port, le plus important de la Méditerranée, surtout en matière de transport de passagers. Celui-ci comprend deux parties, l’une industrielle et l’autre commerciale. Pour les férus d’Histoire, direction le Musée d’Histoire de la Catalogne et le Musée Maritime, plus avant dans le quartier du vieux port d’où partent de luxueux bateaux de croisière. La « fiesta », jour et nuit ! Le jour, pour les petits et les grands, le parc aquatique Illa Fantasia, à une vingtaine de kilomètres de la ville, offre de multiples activités. Le vaste parc d’attractions de Tibidabo est accessible via le Tarmway bleu, une des merveilles de Barcelone. La nuit est animée par des spectacles de flamenco dans les petits bars, typiques de la culture andalouse. 72

Un des centres névralgiques de la fête barcelonaise, le Port Olympique, aménagé à l'occasion des Jeux olympiques d'été de 1992, vibre d’activités, de jour comme de nuit au rythme des sports nautiques, discothèques, et bars. Transports La ville est très bien desservie par voie aérienne grâce à l’aéroport international de Barcelone, et par ceux de Gérone et de Reus à environ une heure de route. Barcelone est reliée à la capitale, Madrid, par une ligne ferroviaire à grande vitesse qui rejoint aussi Perpignan en France, et une autoroute. Depuis la gare principale, à l’ouest, Barcelone Sants, on peut rejoindre plusieurs villes d’Espagne, et internationales (Montpellier, Paris, Genève et Milan). Le déplacement en voiture dans Barcelone n’est pas à privilégier, en raison des difficultés de circulation. Il vaut mieux préférer les transports en commun, très efficaces. Le Tramway, Trambaix et Trambesòs, dessert des quartiers périphériques et crée des connexions avec les 11 lignes de métro. Festivals Culture, festival du Film Indépendant de Barcelone (l’Alternativa) - novembre. Primavera Sound Festival : musique pop-rock, Parc del Fòrum - mai/juin. Festival Sónar : musique techno et multimédia - juin Informations pratiques Ambassade d’Espagne à Dakar 18-20 Avenue Nelson MANDELA Tél : 33 821 11 78 / 33 821 30 81 Monnaie : euro Compagnies Aériennes : Vueling (vol direct Dakar) / Iberia toutes les compagnies européennes et marocaines Laure Malecot

Brèves du monde Marriott s’associe à SOS Villages d’Enfants

Vueling instaure un service Premium pour ses voyageurs réguliers

La compagnie low-cost espagnole doit 40% de son activité à ses clients professionnels qui sont, de par leur profil, des usagers plus assidus. Pour les récompenser de leur fidélité, elle met en place un service premium à leur intention.

Pendant tout le mois de mai, les hôtels européens du groupe Marriott reverseront 1 euro à l’association SOS Villages d’Enfants par couvert servi au déjeuner et au dîner dans leurs restaurants. Une démarche qui permet PACKAGE POUR LE MONDIAL DE aux jeunes issus de milieux FOOTBALL défavorisés d’acquérir de La qualification de l’Équipe de France à la coupe du monde nouvelles compétences au Brésil a relancé l’engouement des Français pour le onze et de leur proposer national. Les tour-opérateurs ont repris du coup du service en des opportunités offrant des packages qu’ils avaient du mal à vendre. Leurs prix professionnelles. varient de 3 800 à 7 600 € par personne pour des séjours allant de 6

à 21 nuits. Mais le clou reste le pack finale Coupe du Monde pour quatre nuits à 7 654 €. Rien n’est trop pour ces passionnés de ballon rond !

SINGAPORE AIRLINES COMPAGNIE PRÉFÉRÉE DES VOYAGEURS Selon un sondage indépendant et certifié, les compagnies aériennes préférées des voyageurs sont sans conteste Singapore Airlines, Etihad Airlines et Luxair. Ce classement repose sur les avis et notes des voyageurs sur le sentiment de confort et de sécurité avant et pendant le vol.

Louis Vuitton et BMW inventent les bagages de demain

La compagnie franco-néerlandaise veut être un élément moteur au sein du groupe de travail Aircraft Tracking pour proposer des solutions à long terme sur le suivi en temps réel des avions de ligne ou cargo. Air France/KLM a rappelé “soutenir et être représentée” au sein du groupe de travail créé par l’Organisation de l’Aviation Civile Internationale. Une conséquence directe de la disparition le 8 mars dernier du Boeing de Malaysia Airlines.

Louis Vuitton et BMW se sont associés pour créer des bagages en fibre de carbone conçus pour la BMW i8. Ce set de quatre bagages a été réalisé avec les dimensions de la voiture de sport la plus innovante à ce jour. Chacun d’entre eux a été réalisé au millimètre près pour prendre en compte les dimensions réduites d’un des espaces libres de l’habitacle.

Un mariage arrangé, un mariage dérangé par Ken Bugul

5e et Dernier Épisode Depuis cette soirée d’anniversaire de mariage ratée, Gnagna plongea dans une souffrance profonde, jusqu’au jour où elle découvrit que son mari fréquentait en cachette Soda Marème. Gnagna n’en pouvait plus. Il fallait trouver une solution à cette situation insupportable.

roman Depuis l’incident de l’anniversaire, Gnagna avait remarqué que son mari sortait de plus en plus la nuit, ce qu’il ne faisait pas habituellement. Un doute commença à s’installer dans sa tête. Et si sa sœur aînée Soda Marème était la maîtresse de son mari ? Le doute avait germé par de petites maladresses que son mari commettait en l’appelant Soda Marème au lieu de Gnagna. À plusieurs reprises, elle surprit des conversations téléphoniques où il lui semblait que son mari avait au bout du fil sa sœur aînée. Le doute prenait de plus en plus de forme. Non ce n’était pas possible ! Sa propre sœur, sa sœur aînée ne pouvait pas entretenir une relation avec son mari. Mais Soda Marème était capable de tout et Gnagna le savait. Depuis son divorce, Soda Marème avait mis à nu sa nature profonde. Une personne jalouse, méchante, envieuse, opportuniste, capable de tout. L’échec de son mariage, l’impossibilité de trouver un autre mari comme elle le voulait, l’avaient aigrie et elle jeta toute sa hargne sur sa sœur Gnagna. Elle lui enviait tout, jusqu’à la bonne éducation de ses enfants, des sentiments de respect et d’admiration dont elle jouissait auprès des gens. Même sa mère semblait en pâtir. Elle aurait aimé que Soda Marème jouisse des mêmes conditions matérielles et de la bonne réputation de sa sœur cadette. Un jour, le doute de Gnagna se confirma. Un chauffeur de son mari lui remit par erreur un sac de voyage. Quand elle l’ouvrit, elle vit que les affaires qui s’y trouvaient appartenaient à Soda Marème. Comment son mari était-il en possession des affaires de sa sœur aînée ? Dans le sac de voyage, il y avait des factures avec l’en tête d’un hôtel situé sur la Petite Côte. Elle regarda la date sur l’une d’elles et comprit. Ces dates correspondaient à celles de l’absence de son mari qui lui avait dit qu’il partait à Saint-Louis pour un rendez-vous d’affaires. Soda Marème était donc la maîtresse de son mari ! Gnagna souleva les affaires une à une. Elle ne voulait pas que ses affaires soient celles de sa sœur aînée ! Elle préférerait qu’elles soient celles d’une autre femme ! Non, ses affaires ne devaient pas appartenir à sa sœur aînée ! Gnagna jeta les affaires qui s’éparpillèrent dans tous les sens. Elle se trouvait dans sa chambre et de son lit, elle s’écroula sur la moquette rouge et y enfonça son visage en sanglots... Pendant deux jours, Gnagna n’arrêtait pas de penser à Soda Marème et à son mari. Elle qui était si fataliste, elle qui acceptait tout, elle qui se résignait et appliquait à la lettre les vertus de la patience, commença à réfléchir sérieusement sur la situation de son ménage complètement dérangé par sa sœur. Des centaines de solutions se bousculaient dans sa

tête. Il fallait qu’elle trouve une solution durable, définitive. Parmi les différentes solutions envisagées, l’une d’elles commença à s’imposer. C’était une solution qui serait radicale et définitive. Elle l’avait tournée et retournée des milliers de fois dans sa tête. Elle en avait apprécié les avantages, mesuré les inconvénients, mais déterminée, elle en avait transcendé son aspect terrible. Cette solution présentait aussi un gros risque, mais Gnagna allait mettre toutes les chances de son côté pour que son projet soit mené avec maestria. Elle allait enfin trouver la paix dans son ménage, dans sa vie. Et depuis, Gnagna ne se laissa plus aller. Elle pleurait moins et ses nuits étaient plus paisibles. Quelle était cette solution qui lui procurait tant de confiance ? Soda Marème commença à envahir de nouveau le domicile conjugal de Gnagna. Était-ce parce que cette dernière semblait avoir oublié l’incident de l’anniversaire de son mariage et ne lui en tenait donc pas rigueur ? Non, Gnagna savait que Soda Marème était sans scrupule et n’était pas quelqu’un à lâcher prise dans ses desseins. Soda Marème ne la laissera jamais en paix dans son ménage. Tant qu’elle sera en vie, il en sera toujours ainsi ! Deux mois après l’incident de l’anniversaire, Gnagna décida d’organiser un dîner, en n’y invitant que sa mère et sa sœur aînée Soda Marème. C’était exceptionnel que Gnagna invite sa mère aux rares soirées qu’elle organisait, bien sûr quand son mari le voulait bien. Ce dernier autorisa l’invitation, mais ne garantit pas d’y assister lui-même. Le jour du dîner, Gnagna était particulièrement calme, mais une certaine nervosité se lisait dans ses faits et gestes. Elle allait et venait du salon à la cuisine, de la cuisine à sa chambre et parfois s’y enfermait à clé. À un moment, Gnagna sortit, prétextant une course urgente. En son absence, Soda Marème appela au téléphone et laissa un message selon lequel, elle arriverait un peu en retard. À son retour, Gnagna fut informée du coup de fil de sa sœur. Elle en fut contrariée. Elle prit le téléphone et appela chez sa mère. Cette dernière lui répondit et lui dit que Soda Marème était sortie, mais de là où elle se trouvait, elle viendrait directement chez elle. Elle ajouta aussi que finalement, elle-même ne viendrait pas au dîner, car l’asthme dont elle souffrait la dérangeait. Le soir, Gnagna était éblouissante, dans un boubou en voile vaporeux d’un rouge éclatant. Ses enfants assis au salon la regardèrent avec admiration et un de ses fils trouva qu’elle était trop bien habillée pour un dîner intime à la maison. Elle ne répondit pas et décida de les faire manger et se coucher en leur expliquant que leur tante arriverait en retard et que leur grand-mère ne venait plus du tout à cause de son asthme. Les enfants déçus s’exécutèrent. Son mari n’était pas là, mais Gnagna ne l’attendait pas. Elle pensa une fraction de seconde que celui-ci pouvait être en compagnie de sa sœur. Elle ragea 75

roman au fond d’elle-même, mais se contint. Une lueur passa dans ses yeux et elle se mordit violemment la lèvre inférieure. Elle était seule dans le grand salon où la télévision à écran plat géant était allumée. Elle tenait en main une espèce de petite pochette, de couleur noire. Tout d’un coup, elle entendit le vrombissement d’un moteur qu’elle prit pour celui de la voiture de son mari. Le portail de la maison s’ouvrit, et ce fut Soda Marème, drapée elle aussi dans un boubou en voile jaune vif qui fit son entrée. Elle salua négligemment sa sœur, jeta un regard tout autour du salon, et demanda vaguement des nouvelles des enfants : «Ils sont couchés. Ils vont demain à l’école » lui répondit Gagna. «Et ton mari ? » demanda-t-elle sans regarder sa petite sœur. Et avant que cette dernière ne réponde, elle dit : « De toutes les façons, il ne viendra pas. Je l’ai appelé et il m’a dit qu’il est occupé. » Gnagna encaissa en silence et voulait mettre son projet à exécution immédiatement et en finir à jamais avec sa sœur aînée. Gnagna serrait sa petite pochette noire contre elle. Soda Marème, elle aussi, tenait une pochette noire, un peu plus grande que celle de sa petite sœur. Elle ne la lâcha pas un seul instant. Gnagna apporta le plateau sur lequel deux verres sur pied étaient posés ainsi que des jus de fruits et une bouteille d’eau minérale. Il y avait ce jus de fruit que sa sœur aînée aimait particulièrement qui était mis en évidence. Quand cette dernière se dirigea vers les toilettes attenantes au grand salon, Gnagna sortit de sa petite pochette un petit cornet dont elle vida le contenu dans la bouteille du jus préféré de sa sœur aînée et du regard guettait les portes des toilettes. Quand Soda Marème en sortit, Gnagna se leva et dit qu’elle allait voir si on pouvait servir les repas. Soda Marème s’installa devant le plateau et remplit à ras bord le verre devant elle de son jus préféré. Elle jeta un coup d’œil vers le couloir menant à la cuisine, ouvrit sa pochette, en sortit une petite fiole et elle enduisit les bords du second verre avec son contenu incolore et inodore. Quand Gnagna revint, elle semblait avoir un sourire aux lèvres en voyant le verre de sa sœur rempli de son jus préféré ; elle aussi saisit la bouteille d’eau minérale dont elle remplit son verre. Quand elle leva son verre pour trinquer avec Soda Marème, cette dernière lui dit : « Depuis quand trinques-tu ? Et pourquoi veux-tu trinquer avec moi ? Qu’on apporte la nourriture, moi j’ai faim et je dois partir ! J’ai un rendez-vous. » Soda Marème ne trinqua pas avec sa sœur et celle-ci la regarda porter son verre à la bouche avec un sourire étrange.

Gnagna prit à son tour son verre d’eau et en fit autant. Les plats de nourriture furent posés au fur et à mesure sur la table dressée par la cuisinière et l’aide-cuisinière. Les deux sœurs se levèrent et se dirigèrent vers la table à manger. Gnagna était excitée et euphorique. Elle avait un sourire qui voulait en dire long, ce sourire qu’on avait quand on savourait une victoire secrète. Soda Marème reprit la parole et dit : «Tu sais, j’ai appris qu’une sœur pouvait prendre la place de sa sœur dans son ménage, si celle-ci décédait. Gnagna lui répondit : «Bien sûr, c’est la tradition. Il en est de même pour des frères. Si un frère décède, un autre peut prendre son épouse. C’est le lévirat. C’est valable aussi bien pour les frères que pour les sœurs. » En quelques secondes, Gnagna se douta de quelque chose, mais s’en détacha aussi vite. «Je savais pour deux frères, mais pas pour deux sœurs jusqu’à récemment », ajouta Soda Marème. Elles se servirent toutes les deux et commencèrent à manger. Gnagna fut la première à se sentir mal au bout de quelques minutes, en se plaignant de maux de ventre violents. Elle voulut se lever, mais ne le put. Elle ouvrit la bouche et de la bave commença à couler sur son boubou en voile rouge. Soda Marème la fixa du regard, mais elle aussi se tint brusquement le ventre, le visage tordu de douleur et aussitôt s’écroula au pied de la table. Le bruit des plats renversés quand une de ses mains accrocha la nappe attira l’attention des deux employées de maison qui se trouvaient à la cuisine. Elles accoururent au moment où Gnagna qui était toujours assise sur la chaise, les yeux grands ouverts, s’écroula à son tour à côté de sa sœur aînée. Les deux employées de maison se mirent à crier et les enfants réveillés, accoururent et se jetèrent sur leur mère en hurlant à la mort. Soda Marème dans son boubou en voile jaune vif avait déjà rendu l’âme. Gnagna, les traits tordus par une douleur terrible, voulait dire quelque chose. Elle leva la main vers sa sœur Soda Marème, mais sa main retomba sur le corps de sa sœur. Gnagna rendit ainsi l’âme dans un râle rauque. Les enfants restèrent allongés sur le corps de leur mère, en pleurs. Les deux boubous en voile, rouge vif pour Gnagna, jaune vif pour Soda Marème s’entremêlaient dans un amas froissé de tissus souillés par la bave qui coulait encore de leurs deux bouches. La fille aînée de Gnagna retrouva peu à peu ses esprits, se leva en se détachant douloureusement du corps inerte de sa mère, prit le téléphone et appela son père.

Culture

LIVRES dU mois L’Arabe du futur

Riad Sattouf Roman Graphique – Allary Editions- mai 2014 Une enfance dans la Libye de Kadhafi et la Syrie d’Hafez al-Assad. Né d’un père syrien et d’une mère bretonne, Riad Sattouf grandit d’abord à Tripoli, en Libye, où son père vient d’être nommé professeur. Issu d’un milieu pauvre, féru de politique et obsédé par le panarabisme, Abdel-Razak Sattouf élève son fils Riad dans le culte des grands dictateurs arabes, symboles de modernité et de puissance virile.En 1984, la famille déménage en Syrie et rejoint le berceau des Sattouf, un petit village près de Homs. Malmené par ses cousins (il est blond, cela n’aide pas…), le jeune Riad découvre la rudesse de la vie paysanne traditionnelle. Son père, lui, n’a qu’une idée en tête : que son fils Riad aille à l’école syrienne et devienne un Arabe moderne et éduqué, un Arabe du futur. L’Arabe du futur sera publié en trois volumes. Ce premier tome couvre la période 1978-1984. Riad Sattouf est l’auteur de nombreuses bandes dessinées, parmi lesquelles Retour au collège, Pascal Brutal (Fauve d’or 2010) ou La vie secrète des jeunes. Il est également cinéaste (Les beaux gosses, César du meilleur premier film ; Jacky au royaume des filles).

Les arts plastiques contemporains du Sénégal

Saliou Démanguy Diouf Essai-Editions Présences africaines Pour saluer la fin de notre biennale, un document qui regroupe une bonne partie des artistes sénégalais contemporains, par Saliou Démanguy Diouf, docteur en histoire de l'art et archéologie. Spécialiste des arts actuels d'Afrique, titulaire d'une maîtrise et d'un D. E. A. (diplôme d'études approfondies) en esthétique et sciences de l'art de l'Université de Paris I Panthéon-Sorbonne, il vit à Paris où il lie l'enseignement des arts plastiques à une carrière artistique internationale. Rendez-vous dans deux ans pour d’autres découvertes !

L'Ombre d'une différence

Sefi ATTA Roman. Editions Actes Sud- mai 2014 Soucieuse de son confort et de son indépendance, Deola vit à Londres, tenant ainsi à distance son pays, le Nigeria, et sa famille installée à Lagos. Marquée par une jeunesse ballottée entre deux mondes, elle manoeuvre, dans ses relations professionnelles et amicales, pour éviter de s’exposer, de cristalliser sa différence. Sous ses dehors impassibles, rires, indignations, espoirs, affections et doutes se bousculent en une émouvante effervescence. De retour au Nigeria dans le cadre d’une mission, elle retrouve sa famille, qui commémore le décès de son père, et elle cède à la tentation d’une aventure amoureuse. Cette rencontre, véritable grain de sable dans la vie bien rodée de Deola, l’amène à se libérer du carcan qu’elle s’était imposé, à dépasser son insidieuse frustration pour s’engager dans une voie risquée, mais choisie.

Culture Flash-back

Nos coups de cœur

Dak’art 2014

Pendant un mois, Dakar a vibré avec la biennale, au rythme des 300 lieux d’exposition, et démontré une fois de plus la vivacité, et la multiplicité des artistes locaux. Occasion de rencontres, de retrouvailles, entre artistes et acteurs du milieu de l’art, Dak’art a aussi récompensé principalement des artistes engagés, comme Faten Roussi, qui a, pendant la Révolution tunisienne, incité la population à peindre les carcasses de voitures brûlées abandonnées dans la rue, aux couleurs de l’espoir.

La superbe exposition qui réunit un nombre important des œuvres de

Mustapha Dimé.

Galerie Nationale, jusqu’au 8 juin.

Articulations de Mamady Seydi, De l’humour, et beaucoup de tendresse, dans ces sculptures étonnantes. Restaurant Toukouleur, jusqu’au 8 juin.

Olu Amoda et le Ministre de la Culture, Mr Aziz Mbaye

Palmarès :

Grand Prix Léopold Sédar SENGHOR : Driss Ouadahi (Algérie) & Olu Amoda (Nigéria). Prix du Ministre de la Culture et du Patrimoine : Justine Gaga (Cameroun). Prix de l’Organisation Internationale de la Francophonie : Sidy Diallo (Sénégal). Prix de la Ville de Dakar : Faten Rouissi (Tunisie). Prix de la Fondation Blachère : Milumbe Haimbe (Zambie). Prix Oumar Ndao offert par Vives Voix : Amary Sobel Diop (Sénégal). Prix de l’Union Économique et Monétaire Ouest Africaine : Guibril André Diop (Sénégal). Prix du Studio national des arts contemporains, Le Fresnoy, France : Nomusa Makhubu (Afrique du Sud). Prix du centre Soleil d’Afrique : Houda Ghorbel (Tunisie).

L’installation de Mehdi George Lahou, « 72 vierges sous le soleil », autant de voiles blancs flottant au vent pour les 72 vierges promises au paradis pour les martyrs dans le Coran. L’artiste franco-marocain dit vouloir souligner l’étrangeté de certaines croyances, la liberté de culte, et une volonté de paix urgente. Village de la Biennale, jusqu’au 9 juin.

Sakal’art. Collectif. Une initiative populaire et essentielle, dans 24 maisons du quartier mythique de la Medina, des artistes ont investi les cours.

Sidy Diallo 78

Amary Sobel Diop

Faten Rouissi

Depuis 2003, Djibril Niang expose régulièrement au Sénégal et à l'international. Il définit son travail comme étant une "poésie du quotidien, qui traduit les émotions et sensations humaines

AGENDA Décoration

Concours ouvert aux artistes

À l’occasion du 15e sommet de la Francophonie, en novembre 2014 au Sénégal, le ministre de la Culture et du Patrimoine organise un concours destiné aux artistes qui évoluent dans la décoration. Ce projet vise à valoriser le Centre International de Conférence de Dakar (CICD) qui abritera ledit sommet. Les inscriptions sont ouvertes jusqu’au 15 juillet. Pour participer, une fiche d’inscription est disponible au Ministère de la Culture et du Patrimoine, Direction des Arts, Cité Keur Gorgui, Immeuble Ministère de l’Élevage Tél : 33 825 91 52

Concert-découverte

Mustafa Naham. Lauréat 2013 du prix Visa pour la Création de l’Institut français, il sort son premier album intitulé « Guidelam » (mon amour) sous le label « Les Enchanteurs ». Vendredi 20 juin 21:00 / Institut français Léopold Sédar Senghor. Ça swingue à Saint-Louis ! Festival de Jazz de Saint-Louis, 22e édition, jusqu’au 9 juin. Une programmation riche et originale.

Expositions

Danse

Appel à candidatures Stage de recherche et de création en danses Hip-Hop et danses Africaines Into new territories, du 14 juillet au 9 août 2014 L’École des Sables fondée par Germaine Acogny à Toubab Dialaw organise un stage de recherche en écritures chorégraphiques basé sur les danses hip-hop et les danses africaines, réunissant une trentaine de jeunes chorégraphes, tous danseurs professionnels, d’Afrique et du Monde entier, ayant une solide base hip-hop. Le stage est mené sous la direction artistique de Patrick Acogny, accompagné par Olivier Lefrançois. INSCRIPTIONS : www.jantbi.org Mail : stage-workshop@gmail.org Tél : 33 836 36 19

« La Prophétie », photos de Fabrice Monteiro

Plus qu’un projet artistique, « La Prophétie » est un plaidoyer pour le changement de comportement envers la nature et pour l’action concrète, fruit de la collaboration entre le photographe Fabrice Monteiro, Ecofund et du magazine VIE Environnement Afrique Corniche Ouest, à côté de l’hôtel Terroubi jusqu’au 9 juin .

Le pouvoir du textile Abdoulaye Konaté

Abdoulaye Konaté, né en 1953 à Diré, est l’une des grandes figures des arts plastiques au Mali. Abordant la tapisserie et ses différents modes de confection, il puise son inspiration tant dans les spiritualités africaines que dans l’actualité mondiale. Jusqu’au 12 juillet - Galerie le Manège, Dakar. 79

Horoscope Bélier

Taureau

Gémeaux

Les influx des planètes vont faire naître des situations qui vont vous permettre d’accélérer le cours de vos projets vers leur aboutissement, notamment pour tout ce qui concerne le foyer, l’habitation. Il est à prévoir des échanges, des communications qui auront pour impact possible d’améliorer votre cadre de vie si vous les saisissez.

Vous aurez une chance quasiment insolente, dans bien des domaines, ainsi que de grandes possibilités d’expansion tant sur le plan affectif que sur le plan matériel. Votre vie professionnelle va s’enrichir de contacts divers parmi lesquels vous allez pouvoir glaner des opportunités de promotion ou de changement.

Vous vous pencherez davantage sur votre vie matérielle, et tout ce qui concerne la famille. Il est à prévoir des mises au point avec vos proches et plus particulièrement les plus jeunes d’entre eux. Vous aurez l’art d’enterrer intelligemment la hache de guerre et d’arrondir les angles.

Cancer

Lion

Vierge

Vous bénéficierez d’un courant de facilités, particulièrement au plan matériel. Attendez-vous à des retours positifs ! Les trois premières semaines seront émaillées de bonnes nouvelles dans votre vie sociale. Des opportunités de changements positifs sont en vue. Mais vous montrerez des signes d’impatience et serez volontiers polémique avec votre entourage.

Les influx planétaires se manifesteront plus volontiers à travers des situations de nouvelles rencontres. Ces liens tout neufs auront d’excellents retentissements sur votre vie sociale et votre progression personnelle. Les échanges en vue rééquilibrent vos ambitions vers davantage de réalisme, et à la fois davantage d’audace.

Un grand vent de nouveauté viendra souffler dans le domaine relationnel. Il y a de nouvelles connaissances sur votre horizon, qui vont vous sortir de vos habitudes et vous apporter un courant d’air vivifiant, pour vos projets d’avenir, votre vie au quotidien. Vous vous ouvrirez aux meilleurs conseils extérieurs qui viendront à vous.

21 mars - 19 avril

22 juin - 22 juillet

Balance

20 avril - 20 mai

23 juillet - 22 août

21 mai - 21 juin

23 août - 22 sept.

23 sept. - 23 oct.

24 oct. - 22 nov.

Scorpion

Sagittaire

Votre énergie vitale de fond sera galvanisée, ce qui créera des situations inédites, notamment dans votre vie sentimentale. Vous aurez besoin de vous affirmer plus largement que d’ordinaire. Vous d’ordinaire, si diplomate, aurez une audace accrue qui pourra surprendre votre partenaire.

Vous allez débloquer des situations trainantes, surtout au plan financier et sentimental. Vous aurez les coudées franches pour mettre fin à ces fameuses situations dans lesquelles des abus vous ont minée jusque là. Vous allez vivre de nouvelles rencontres qui auront pour effet majeur de vous extraire de votre quotidien.

Votre entourage prédominera par rapport à vos désirs et projets personnels, dans tous les domaines. Il sera question d’épauler concrètement vos proches et de mettre provisoirement de côté vos projets personnels à leur bénéfice. Votre bienveillance naturelle y trouvera son compte, mais il sera essentiel de ne pas aller pour autant trop loin !

Capricorne

Verseau

Poissons

Heureux hasard, en terme de nouvelles rencontres, sera le résultat d’une rigueur accrue, d’une lucidité mentale. Ça aura un impact certain dans le domaine sentimental et financier. Vous allez traverser des situations riches d’enseignement dans ces domaines, et vous saurez les saisir pleinement pour progresser vers vos objectifs.

De nouvelles rencontres fort agréables et teintées d’optimisme contagieux vont éveiller votre soif de vivre. Vos échanges vont gagner en authenticité, spontanéité et ainsi vous permettre de renouveler votre créativité, notamment dans domaine professionnel. La chance sera de votre côté pour vous voir approuver plus largement par vos supérieurs hiérarchiques.

Après quelques tensions au sein du clan familial, vous aurez besoin d’“ailleurs” ! La vie amicale et sentimentale est de fait, davantage favorisée par les astres. Vous bénéficierez d’envolées positives à votre vie affective. Il y a des excès sensuels en perspective de fond, surtout pendant la dernière semaine du mois. Votre vie professionnelle sera marquée par des échanges accrus, dans toutes les directions.

22 déc. - 19 janv.

20 janv. - 18 fév.

23 nov. - 21 déc.

19 fév. - 20 mars

Tous les Vendredis à la Brasserie du Casino du Port

Spécialités Françaises VOS RENDEZ-VOUS DE JUIN Farandole de crêpes Bretonnes • 13 juin Paupiettes de veau • 20 juin Jarret de bœuf • 27 juin Grillades • 6 juin

6 900 Entrée + plat

MENU À

+ dessert + boisson

3 000 F offerts aux Machines à Sous

n Animatio e Orchestr 19 Bd de la Libération X Av. A. Fadiga

Réservation au 33 849 06 49

BP 3872 RP DAKAR SÉNÉGAL

www.casinoduport.com

carnet d‘adresses APHRODITE

136, Avenue Lamine Guèye - Dakar Tél : 33 821 43 71 / Cell: 77 785 07 84

AUDREY COULEURS D’AILLEURS Ouakam Base Française Cell : 77 824 09 68

BDM

152, avenue Lamine Guèye Dakar Tél : 33 852 01 30

CARACTERE

CC Sea Plaza - Dakar Tél : 33 825 99 19 / 33 825 92 92 www.68markavenue.com E-mail: direction@68markavenue.com

ELIMANESHOP

Sandaga Avenue Jean Jaurès Cantine n° 26 Tél : 77 546 09 98

ETAM

CC Sea Plaza - Dakar Tél : 33 824 24 66

Fama Diouf

Tél : 77 622 79 85 Email : fdioufphotography@gmail.com facebook : famadioufphotographe.comptepro www.fdioufphotography.com

JENNYFER

CC Sea Plaza - Dakar Tél : 33 825 48 48

ez ! likez, paacrtutelalemgag.com contact@ llemagsn facebook/actue

JIHANE HOUDROUGE Audioprothésiste Clinique Bellevue Cap Manuel - Dakar Tél : 33 842 79 19

KADEL

107, Avenue Lamine Gueye 179,Avenue Lamine Gueye 75,Rue Abdou Karim Bourgi Tél : 33 842 66 80 / Cell : 70 728 78 44

MISSAKA

CC Sea plaza - Dakar Tél : 33 824 77 07

PARAMARKET

19, rue Victor Hugo Dakar Cell : 78 145 23 71 Facebook : paramarket Dakar

RECTO VERSO

83, rue Joseph Gomis - Dakar Tél : 33 823 18 16 rectoverso@hotmail.com

SECRETS D’INTERIEUR 117, Avenue Lamine Gueye x Carnot Tél : 33 821 07 63 Cell : 77 467 03 74 / 77 557 50 81 Email : secretsdinterieur@outlook.fr

TOUTY BOUTIQUE

126, route des Almadies près de Tigo Tél : 33 868 00 00 Cell : 77 698 06 06 / 79 121 66 66 Email : toutyfashion@gmail.com www.toutyfashion.com

est édité par IDDESIGN&COMMUNICATION SARL Directrice de publication Rédactrice en chef Sonia Elamri redaction@actuellemag.com Directrice commerciale Rama Fofana Tél. 77 179 39 89 rama.fof@gmail.com Responsable mode Coumba Suzanne Ndao Tél. 77 357 35 34 mode@actuellemag.com Assistante mode Bineta Diop Graphiste Julien Fayal Photographe mode Lionel Mandeix Crédits photos Google, Thinkstockphoto, Afp Ont collaboré à ce numéro Laure Malécot / Leila Jame Yvan Honorat / Aminata Dia Coumba Sarr / Clément Tardif Impression Polykrome - Dakar Distribution IdDesign & Communication IDDESIGN&COMMUNICATION SARL 152, avenue Lamine Guèye Dakar Tél/fax. 33 821 50 42 RC SN DKR - 2013 -B -1567 NINEA 004732617 2Y2 ISSN 2337_1501 Toute reproduction partielle ou totale dans n'importe quelle partie du monde est interdite sans l'accord préalable de l'éditeur.

tion ? s e u q e n u 39 89

au 77 179 mmercial ctuellemag.com o c e ic rv Se ial@a commerc 82