Revista Acuariofilia Total Numero 22 by ACUARIOFILIA TOTAL

Revista Gratuita

Año 6 - Marzo 2015

N°22 Pterophyllum altum

Enfermedades en los peces

marino El acuario

Don WilliamBussing Pionerode la ìctiología Costarricense

Heiko Bleher en Costa Rica Parte 1

Desea colaborar, o publicitarse en esta revista? para colaboraciones, preguntas, dudas o patrocinios te agradecemos nos remitas un e-mail al correo amigosde@acuariofiliatotal.com, y te responderemos a laposible. mayor brevedad que nos sea

TU DECIDES...

Contáctenos Proyecto Amigos Acuariofilia Total Contáctanos al email amigosde@acuariofiliatotal.com En el sitio web www.acuariofiliatotal.com 02

colaborar Quieres con este proyecto?

Artículos, fotos, noticias, eventos, novedades, todo lo concerniente al acuarismo.

Contáctanos 03

contacto@acuariofiliatotal.com

Mi criterio

Este año 2015, ha traído cientos desorpresas, nosotros como comunidad no nos escapamos de estas “sorpresillas” ya que sufrimos en carne propia , la desagradablesorpresa de ver nuestra comunidad por algunos días cerrada, razones de sobra hicieron que el equipo administrativo tomara decisiones radicales. Gracias a amigos que se tomaron las molestias de enviarnos buenas palabras de aliento, esas palabras que calaron fuerte, e-mails recibidos durante esos días nos pusieron a pensar en cual será la mejor decisión.... Gracias a ustedes deverdad que son el motor de la comunidad. Gracias por apreciar nuestro trabajo. No teníamos ni la remota idea del alcancede esteproyecto, y del lugar que ocupamos en el corazón de muchos acuaristas Costarricenses y de otras latitudes en países de habla hispana. stenúmero obviamente es especial, para nosotros, pues marca degran manera algo que podríamos llamar un nuevo nacimiento, dejamos atrás algunas cadenas, quenos ataban, e iniciamos un nuevo rumbo con muchos otros acuaristas que decidieron colaborar con este proyecto. Esperamos traer muchas sorpresas, durante este año, esperamos seguir cubriendo las expectativas de los acuaristas que nos siguen con cada edición, así también como en el foro oficial de la comunidad.

Entrando en materia, sobre esta nueva edición correspondiente al número 22, les comentamos que trae variedad, desde el reconocimiento de las enfermedades del acuario de agua dulce, hasta un asombroso viaje depesca en busca del mítico Pterophyllun altum, esto en las mismísimas palabras dequién lo vivió en carne propia el señor Marcelo Fernández en uno de sus viajes a las diversas zonas de la Amazonia. Por que no conocer, sobre la ética acuarística, esa ética que debería tener todo acuarista, por que no hacer nuestra esa ética y practicarla con amigos acuaristas y con nuestros propios peces en el acuario. Esto y mucho más nos espera en las secciones de agua dulcede esta nueva edición. Como es habitual la sección marinos trae una descripción básica, sobre lo que se refiere a iniciarnos en el “mundillo” de los acuarios marinos.

Contenidos. 06 Enfermedades del acuario. Los peces de acuario suelen ser afectados por diversas enfermedades muchas de estas suelen estar arraigadas muchas veces a problema asépticos del acuario, la mala calidad de agua puede desencadenar la aparición de muchas de las...

16 Los peces arco-iris Los peces arco-iris, son esos peces que de juveniles pasan desapercibidos para los acuaristas, esto definitivamente es un punto en contra para estos peces, muchas veces en el comercio, son ofrecidos al acuarista especímenes sin coloración,juveniles que......

E R IE U

IONI R DAD R TE N OMU A C N IÓ RA C I T ED UES LA N EN

D A

Apóyanos en las redes sociales, comparte y apoya nuestro trabajo, para llegar a más personas.

Revista Costarricense de acuarismo Acuariofilia Total. Ejemplar gratuito

ContenidoContenido

Año 6 - Marzo 2015 • 04

10 Mis experiencias en Cíclidos Africanos Este es un artículo que escribí hace ya varios años cuando apenas estaba empezando en el hobby. Tan solo 3 años tratando con estos hermosos e interesantes peces. Anterior a esto mi padre tuvo una pecera en casa cuando yo era un niño pero evidentemente era él quién la cuidaba y no yo.

Mi Criterio

10Director:Enfermedades 26 16 •• 06

en los peces

Experiencias en Cíclidos africanos .

• 12

Conociendo acuarista de altum Venezuela enal busca

Los peces arcoiris 12 Conociendo a los acuaristas La primera vez que escuchamos “acuarista” pueda que pensemos que es solo un adjetivo que utilizamos para referirnos a alguien que tiene una pecera en alguna zona de su casa. Lo cierto es que una pequeña palabra puede esconder un gran significado, como aprendí luego de unos años de práctica del acuarismo.

• 28

Acuaristas costarricenses “Ética en los acuaristas”.

44 • 50

Don William en Costa Rica Heiko Bleher Bussing

54 58 • 56

El pez Mandarín Drymaria Cordata

26 Acuaristas Costarricenses Muchas veces pasamos años, disfrutando de nuestro hobby, aprendemos de nuestros errores, aprendemos enciclopedias completas de información de los peces de nuestro interés, pero nunca cultivamos en nosotros una cultura de ética, que nos ayude ser mejores en nuestra cotidianidad como acuaristas, sabemos mucho de peces pero nos falta ética acuaristica.

Sección Noticias

28 Venezuela en busca de Altum Que acuariófilo nunca pensó en la posibilidad de mantener un grupo de escalares Altum en un gran acuario y así poder disfrutar de la elegancia de este maravilloso pez. Nada nuevo vamos a decir si hablamos de la belleza del P. altum ni vamos a descubrir los ya conocidos parámetros de su biotopo.

Créditos

44 Don William Bussing

Víctor Cordero R

Don William Bussing, padre de ictiología en Costa Rica y connotado ictiólogo de América, pionero indiscutible en el conocimiento, estudio, y conservación de la diversidad ictiológica Costarricense. En esta edición hemos decidido ofrecer una nota, en agradecimiento a quien fuese el maestro de los amantes de los peces Costarricenses.

Prediseño Víctor Cordero R Allan Serrano

Buscanos en las redes sociales

Edición Gráfica Víctor Cordero Colaboradores: Víctor Cordero Killiam Varela Benavides Jimmy Torres José Pérez Josué Ávila Molina Dago Ramírez Arce Jorge Marcelo Fernández

www.acuariofiliatotal.com

LAgua dulce

as enfermedades en el acuario. Víctor Cordero R

Tratar las enfermedades de los peces de acuario puede ser una tarea difícil, muchas veces tratamos la enfermedad que a simple vista denotamos cuando la enfermedad que realmente afecta al pez es otra, pues muchas enfermedades presentan síntomas parecidos.

La mala calidad de agua puede desencadenar la aparición de muchas de las enfermedades más comunes presentes en el acuarismo. Todo acuarista debe superar dificultades con la aparición de las enfermedades. Podríamos dividir las enfermedades en dos tipos, las enfermedades de tipo biótico motivados por factores biológicos Los peces de acuario suelen ser afectados por cómo infecciones por microbios bacterias, hongos diversas enfermedades muchas de estas pueden e infecciones por zoo parásitos, protozoos y estar arraigadas a problemas asépticos el acuario. 06 gusanos.

Agua dulce Otro tipo de infecciones son las ocasionadas por tumores y una nutrición deficiente en los peces al ser mantenidos en el acuario. Comprender que el acuario es un ambiente artificial que depende completamente de nuestra experiencia y dedicación cómo acuaristas, y que un descuido puede desatar verdaderas catástrofes dentro de nuestro acuario siendo las principales víctimas nuestros peces. Cuando las enfermedades se empiezan a presentar en el acuario es fácil poder detectar síntomas, para eso podemos dedicar tiempo a la revisión de los factores que podrían llevarnos al éxito o al fracaso de nuestro proyecto, podemos utilizar el momento de alimentar los peces para detectar problemas de apatía, problemas de compatibilidad , y hasta realizar pruebas en la química del agua, podría ayudar a prevenir muchas enfermedades que podrían desarrollarse por el descontrol de factores fisicoquímicos en el agua del acuario, problemas de compatibilidad que desarrolle el pez en el acuario, afectado por una caída del sistema inmunológico y por consiguiente abrir la puerta a la entrada del posibles agentes patógenos al acuario y ocasionar el desarrollo de enfermedades en los peces. Tomar un tiempo para detectar esas situaciones rutinarias del acuario, podría hacer o marcar diferencia a la hora de tener éxito o fracaso en nuestro tiempo como acuaristas, pudiendo en gran manera disminuir la inversión realizada en el acuario, pues muchos de los tratamientos para hacer frente a las enfermedades conllevan una inversión monetaria que no termina en la compra del medicamento, sino que se alarga en el tiempo que duremos recuperando el estado del acuario, ya que, recuperar el acuario luego del uso de tratamientos no es tarea sencilla. Muchas veces se opta por el de las tratamiento enfermedades dentro del acuario de exhibición, por la tarea engorrosa los que en y menesteres conlleva muchas ocasiones el poder sacar al inquilino o los inquilinos por la enfermedad, que ataca afectados nuestro acuario en el momento de presentarse .

www.acuariofiliatotal.com

factores no biológico tipocomo abiótico, elypH, motivadas la agua, por contenido además dede la grupo la contaminación dureza, podría disuelto lacontener salinidad en el el ciclo por sustancias tóxicas por temperatura, El siguiente enfermedades oxígeno del producidas envenenamiento y el

del nitrógeno. Siempre es bueno recordar que vale más prevenir que lamentar... 07

Agua dulce Para evitar enfermedades del tipo biótico debemos realizar la cuarentena óptima a todos los nuevos habitantes de nuestro acuario, respetar esta pauta ayuda a prevenir la aparición de enfermedades como el punto blanco, hongos bacterias y otros microorganismos que pueden venir de acompañantes con nuestro nuevo inquilino. Por otra parte para prevenir enfermedades del grupo abiótico es importante tener controlados todos los parámetros fisicoquímicos del acuario con este nos aseguramos tener tres pasos por delante en la protección del acuario contra la aparición de nuevas enfermedades, que podrían afectar a todos los peces de acuario, los microorganismos causantes de las enfermedades se dividen según su forma de nutrición en saprofitos y parásitos. Un saprofito es un organismo qué vive de sustancias orgánicas muertas, mientras que por otro lado los parásitos viven de sustancias orgánicas vivas. Para detectar enfermedades en el acuario podríamos seguir una lista actividades a realizar cada día. 1- Tiene el agua un aspecto limpio? 2- Existe contaminación de restos de comida plantas o peces muertos en el fondo del acuario?

9- Existen sustancias metálicas como herrumbre ó cobre en el agua? 10- Los peces presentan alguna anormalidad de comportamiento? Es bueno verificar si los peces afectados son todos de una misma especie, o si se están afectando todos los peces del acuario, se necesita utilizar un acuario de cuarentena para los peces afectados. Ningún medicamento es ciento por ciento eficaz, contar con un tratamiento que saque adelante el 90 por ciento de los peces afectados podría catalogarse como éxitoso. A la hora de valorar cómo tratar las enfermedades es bueno como se mencionó anteriormente verificar exactamente donde está situada la enfermedad, ya sea, esta en las plantas o los peces, la problemática de tratar las enfermedades dentro del acuario es debido a la afectación directa de invertebrados y plantas que pueden ser intolerantes al medicamento utilizados en el tratamiento de los peces. El tratamiento puede generar alguna reacción química en el agua del acuario afectando invertebrados especialmente. Al realizar algún tratamiento contra las enfermedades directamente en el acuario, es bueno realizar cambios de agua sustanciales para de esta forma el diluir el medicamento utilizado en el tratamiento de la enfermedad.

3- Funcionan normalmente el filtro y el aireador? 4- Se han introducido plantas o nuevos peces al acuario? 5- El agua ha sufrido algún cambio brusco en la temperatura? 6- Es normal el pH? 7- Es normal la calidad química del agua del acuario (si denotamos irregularidades debemos de encontrar el porqué de estos cambios químicos en el agua) 8- El amonio, nitritos, nitratos en el acuario están bajo niveles aceptables?

Test comercial, vendidos en las tiendas del ramo 08

Agua dulce

Tropheus Duboisi afectado con la enfermedad del Malawi Bloat Fotografía Bruno Rodriguez Carapelle

Algunos síntomas comunes para detectar el ingreso de enfermedades al acuario son el entorpecimiento de los peces, la mayoría de los peces presenta. Detectar estos síntomas en los peces son señales inequívocas de la aparición de enfermedades. Hoy en día en el mercado existe mucha variedad de medicamentos para tratar los peces de acuario, una muy buena idea a la hora de medicar es utilizar medicamentos de amplio espectro con lo que logramos atacar diversas variedades de parásitos y bacterias al mismo tiempo, que son los culpables de la aparición de las enfermedades más comunes de encontrar en el acuario, puede ser el punto blanco y la pudrición de aletas por ejemplo, todos estos aportados de forma abiótica, es decir fueron ingresados al acuario de manera descuidada por nuestra parte, algunas veces los peces enfermos presentarán síntomas de que algo marcha mal en el acuario, por eso es bueno verificar directamente a la hora de adquirirlos en el comercio que los peces vengan sanos. 09

Podríamos preguntar en el acuario la temperatura y el pH de mantenimiento en la cual se encuentran los peces en ese momento; antes de adquirirlos también podríamos pedir al dispensario que nos vende los peces, que alimente al pez durante algunos minutos, esto nos ayudará a estimar que el pez que tenemos es un pez bastante fuerte y sano y así evitarnos problemas molestos a la hora de ingresar los nuevos peces al acuario.

Fuentes Bibliográficas _Conroy, David A. Las Enfermedades de los Peces y su Curación. Edit. Vida Acuática, Barcelona, España, 1974 _http://www.monografias.com/trabajos68/enfermedades infecciosas-parasitarias-peces-acuarios/enfermedades infecciosas-parasitarias-peces-acuarios2.shtml _Colección: cría de peces de acuario,Chris Andews, ISBN: 8430553975,sección infeccines,plagas y enfermedades.pág 45-59 _Foros de discusión acuariofilia Total, Sección enfermedades

Agua dulce

Mis experiencias con Cíclidos Africanos. Autor: Mauricio Parra Fotografía Víctor Cordero / Mauricio Parra

ste es un artículo que escribí hace ya varios años cuando apenas estaba empezando en el hobby. Tan solo 3 años tratando con estos hermosos e interesantes peces. Anterior a esto mi padre tuvo una pecera en casa cuando yo era un niño pero evidentemente era él quién la cuidaba y no yo.

Poco tiempo después ya tenía otro acuario de aproximadamente 40 galones y 10 más de 7 galones para la crianza de los bebes que no tardaron mucho en llegar. Créanme que esto se convierte en una adicción.

En un principio la gran mayoría empezamos queriendo introducir uno o dos peces de cada especie a la que podamos tener acceso, algo así como un acuario comunitario con todo tipo de cíclido que esté en condiciones de defenderse Dejamos de lado que muchos de estos peces tienen características de comportamiento, y hábitos alimenticios que muchas veces difieren si bien es cierto no en gran medida pero que al final

En ese entonces había decidido regresar al hobby. Empecé con un acuario comunitario de 30 galones con tetras y un par de Discos entre otros. Pero fue la belleza del color de los cíclidos africanos, su interesante comportamiento y la bella forma de las colas de algunas de sus especies lo que me llevo a mi primer acuario de 55 galones. 10

Agua dulce para poder sentirse realmente como en casa y por ende dependerá mucho del tipo de pez que deseemos mantener lo cual me lleva a recalcar la necesidad e importancia que deberíamos darle a leer e investigar primero antes de comprar la pecera, sus implementos y sobretodo los peces y no como generalmente lo hacemos primero comprando las cosas y después descubriendo lo que habría sido mejor. He encontrado muy verdadero lo que se recomienda en muchos de los sitios que generalmente visito tanto en inglés como en español acerca de que hay lineamientos generales a seguir con estos y otros tipos de peces pero que también si nos aventuramos y experimentamos, con un poco de suerte las cosas pueden salir bien. Adjunto encontraran una de fotografía de lo que fue mi primer decoración para africanos y a lo que evolucionó después. ¡Saludos!!!

Primer decoración del acuario Fotografía Mauricio Parra

y al cabo no deberíamos de pasar por alto ya que los más fuertes y agresivos terminan por someter y muchas veces matar a los menos afortunados. También la decoración que ponemos en nuestro acuario tiende a ser exagerada en un principio, y es hasta algún tiempo después que lo notamos. Si bien es cierto que ellos necesitan cuevas o sitios para esconderse, lo más atrayente a la vista es un acuario en el que se pueda apreciar al pez a la misma vez que la decoración. Recordemos también que hay algunas especies que se pueden mantener en acuarios plantados mientras que otras no, algunas requieren de pequeñas conchas

Segunda decoración del acuario Fotografía Mauricio Parra

Referencias: Artículo basado en las experiencias del autor

Agua dulce

Conociendo al acuarista Ávila Josué

La primera vez que escuchamos “acuarista” pueda que pensemos que es solo un adjetivo que utilizamos para referirnos a alguien que tiene una pecera en alguna zona de su casa. Lo cierto es que una pequeña palabra puede esconder un gran significado, como aprendí luego de unos años de práctica del acuarismo.

Molina

-Reconociendo nuestro centro en el centro de algo más El acuarismo en sí es una ciencia que tiene sus bases en los valores más allá que las capacidades de espacio, dinero o tiempo que tenemos, recordemos que un hobby es algo que expresa nuestro pensar, algo que nos agrada hacer porque nos recuerda a nosotros mismos o algo en lo que encontramos un alivio e incluso placer emocional al practicar.

Los acuaristas solemos pasar horas soñando con peces que vemos en fotografías de internet, grandes proyectos que podemos realizar e incluso invertimos muchísimo dinero en adquirir nuevos ejemplares o mejor equipo para nuestros acuarios. Tenemos la tendencia a hacernos un poco “materialistas”, cegados en nuestra pasión un tanto obsesiva en un mundo lleno de facetas por descubrir. Este artículo trata sobre el aspecto que para mí es más valioso, algo que nos hace mejores acuaristas e incluso llega a cambiar la manera en que vemos y mantenemos nuestros peces.

Desarrollar la idea de poder encontrar o conocernos a nosotros mismos a través del acuarismo parece una idea un poco tonta pero lo cierto es que como seres humanos no podemos dejar de lado nuestra relación primitiva con la naturaleza, claro ejemplo son las personas que en sus oficinas tienen una planta, en las casas vemos jardines y nosotros los acuaristas, encontramos

Agua dulce nuestro espacio personal en una pecera que nos permite ver lo que pasa debajo de los mantos acuíferos del mundo. ¿Acaso no sonreímos al mirar nuestros peces, seres tan simples y maravillosos?, nos hacen olvidar por un instante los problemas mundanos y nos hacen volver a nuestro centro. Es esta necesidad por estar conectados a todo lo demás la que nos ayuda a descubrir nuevas pasiones e incluso a recordar que en nuestro centro somos seres libres y quietos.

El factor común que para mí unía todo era que no solíamos compartir (me incluyo) el éxito que teníamos, en mi tiempo criando killis muchos me preguntaron por turbas o ejemplares para comenzar a criar, ejemplares que yo perdí y lamento no haber distribuido más. Ahora que puedo volver a comenzar con la crianza lamento no haber tenido el valor de hacer más amigos a través de un simple regalo en forma de pez. El valor de ser digno es intentar ser digno de llamarse “amigo”, ser digno de contar con la ayuda de otros e incluso ser digno de ser llamado “acuarista” es algo que debemos buscar con la práctica y no con las posesiones.

Lo que realmente hace diferente a un acuarista de corazón cuando se lo conoce, es la ética con la que practica su hobby. Los valores con que se viven e incluso nuestra manera de pensar marcan nuestro curso como acuaristas, a continuación cito algunos de los que más admiro, valores que aún intento refinar gracias a las relaciones que he podido establecer con otros acuaristas:

Nobleza: es muy agradable ver nuevos proyectos creados en peceras que estaban vacías, yo llamo a eso “estampar” nuestra identidad en algo: la ubicación de piedras, plantas e incluso los peces que elegimos son parte de nuestros gustos; reflejan nuestro carácter e identidad. A veces los proyectos no son tan estéticos como pensamos y es entonces cuando otros pueden ayudarnos, la capacidad de escuchar críticas y comentarios de amigos es de gran importancia para alcanzar un nivel superior en el acuarismo. La nobleza, un valor considerado de carácter “suave”, requiere de una gran fuerza de voluntad y coraje, muchas veces coraje para admitir nuestros errores y la fuerza de voluntad para hacer cambios.

Decencia, dignidad: puede que el concepto de “decencia” sea un poco chocante pero es bueno ser francos y abrir los ojos. A lo largo del tiempo he podido notar cómo el hobby se ha convertido más en una forma de lucro y fama, en lugar de ser un espacio de amistad y goce. Con esto no quiero decir que esté prohibido vender (hicimos una inversión al comprar peces y eso debemos recuperarlo de ser posible) o no compartir el conocimiento pero se llega a un punto en que buscamos tener una “exclusividad” que puede ser un arma de doble filo. Muchas veces recuerdo personas con mucho éxito en la reproducción de peces o propagación de plantas, quienes eran admirados por su técnica, pero de repente, escuchaba rumores de la muerte de muchos ejemplares opérdida de proyectos.

Honestidad: vemos esta palabra por doquier, nos hablan de ella desde que somos pequeños pero siempre nos enseñan que la honestidad es hacia los demás, pocos mostramos honestidad a nosotros mismos.

de reunión Ujarrás, sitio Valle de 13

Agua dulce

Ser capaces de conocer las limitantes y poder romperlas es un proceso continuo de crecimiento personal, completamente aplicable a los compañeros que disfrutan con nosotros el acuarismo. Respeto: para mostrar respeto lo primero es tener una mente abierta a todo y todos. El respeto en sí no es seguir un conjunto de normas o reglas establecidas, es ser capaz de ser auténtico y poder aceptar la autenticidad de los demás. Tenemos que acabar con la cultura “serrucha pisos” que a veces mostramos ante el éxito de los compañeros, por el contrario deberíamos incentivarlos a seguir mejorando y por qué no, aprender. Somos tan capaces como los demás, lo que no nos deja crecer es nuestro ego. El respeto que un acuarista también muestra es el respeto por la vida, por nuestros peces. Somos responsables de pequeñas vidas que nos brindan alegría y compañía.

Integridad: ser íntegro es ser auténtico sin importar las condiciones externas. Es saber respetarnos a nosotros mismos y respetar lo demás, equidad. Ser integro en el acuarismo también se relaciona a reconocer el valor de las cosas, es común ir a los acuarios y ver ejemplares salvajes extraídos por personas que van a los ríos o riachuelos a extraer decenas de peces para comerciar por poco dinero, dando como sentencia a los peces a morir en una urna con pésima calidad de agua y si sobreviven, condenados a servir como alimento vivo para otros peces. Un verdadero acuarista respeta el ambiente y cuida del mismo, comprende el valor de la vida y deja las prácticas negligentes. Confianza: es el valor que poco a poco desarrollamos desde el primero momento en que damos pasos en el acuarismo. Cada vez que cometemos un error podemos corregirlo y aprender, conforme la experiencia crece somos capaces de transmitir con confianza el conocimiento que hemos obtenido, mejorando la experiencia de otros acuaristas con sus peces. Podría seguir mencionando valores hasta convertir este artículo en un discurso casi motivacional pero ése no es el objetivo de esto, solo busquemos ser mejores y aprender a que la mayor ilusión en este mundo, es la ilusión de la separación…

Fotografía Víctor Cordero 14

159

Agua dulce

www.acuariofiliatotal.com

Agua dulce

a familia Melanotaeniidae peces Arcoiris Autor:Víctor Cordero

Agua dulce

Los peces arco-iris, son esos peces que de juveniles pasan desapercibidos para los acuaristas, esto definitivamente es un punto en contra para estos peces, muchas veces en el comercio, son ofrecidos al acuarista especímenes sin coloración, juveniles que difícilmente nos dan a ver que estos llegarán a desatar una explosión de colorido que definitivamente alegrarán nuestro acuario. Conocerlos en detalle, podrá hacer que nos decidamos por ellos la próxima vez que nos los ofrezcan en el comercio ornamental de peces. En este breve artículo intentaremos descubrir esa belleza oculta que estos nos ofrecen. Primero hay que indicar que varios peces de este famoso grupo que llamamos peces arco-iris, están citados en la lista roja (The IUCN Red List of Threatened Species(tm) como una especie en peligro, esto nos indica que la especie en cuestión esta siendo de leve a gravemente afectada en sus hábitats naturales. Esta especie habita lagos de poca profundidad y con mucha vegetación, ubicados especialmente en Indonesia, región de Irian Jaya. Principalmente en los Lagos Ajamaru, Aitinjo y Hain. donde su captura esta prohibida, todos los ejemplares comercializados debería de ser o provenir de especímenes criados en cautiverio. Quizá Melanotaenia boesemani (Allen & Cross, 1980) sea de los peces mas representantes del grupo. La coloración de de estos animales de escamas grandes es variopinta coincidiendo en el animal diversas tonalidades brillantes. Esta particularidad es la que les da el sobrenombre de Peces Arco Iris. 18

Agua dulce

El Melanotaenia boesemani conocido como pez arco iris pertenece a la familia Atheriniformes y es originario del sudeste asiático. La especie fue descubierta por el doctor Marinus Boeseman alrededor de 1955. Luego descrita por Gerald Allen y Norbert Cross en 1980, e introducida en Europa en 1982 por Heiko Bleher. A partir de allí la especie se reprodujo en cautiverio para su posterior comercialización en todo el mundo como pez ornamental.

F o to : L e o M at a / M el a n o ta e ni a b o e s em an i(A ll e n & C ro s , 1 9 8 0)

Agua dulce

Los melanotaénidos (Melanotaeniidae) es una familia de peces de agua dulce y estuarios de río, incluida en el orden Atheriniformes, distribuidos por ríos tropicales del sudeste de Asia y Oceanía. Muy apreciados en acuariología por sus llamativos colores, su nombre deriva del griego melanos (negro) y del latín taenia (dibujo de rayas). Esta familia es reconocida por su vistosidad en el acuario, la elegancia y majestuosidad de estos en el mismo la hacen atractiva para casi cualquier acuarista que se deje encantar por estos peces. La familia Melanotaeniidae, es una familia bastate amplia, conteniendo cerca de 84 especies, agrupadas en 7 Géneros, los cuales intentaremos detallar abiertamente, para reconocerlos en nuestro Hobby, aunque, esta es una familia de peces que es adquirible de forma muy esporádicamente en el acuario, puesto que no es ofrecida habitualmente en el mercado ornamental costarricense. En el comercio mundial de peces ornamentales, se ofrecen con regularidad especímenes de esta familia de forma un poco más habitual, especialmente en Europa

Un dato curioso es que, si quisieramos mencionar a una especie icono de esta familia tendría que mencionar a Melanotaenia bossemani como icono, representativo de esta familia de peces ornamentales, que fue introducida en Europa en 1982 por Heiko Bleher, y de allí, ha venido siendo reproducida en cautiverio.

*Existen cerca de 84 especies en válidas sieteagrupadas géneros: Cairnsichthys (Allen, 1980), con sólo 1 especie Chilatherina (Regan, 1914), con 11 especies Glossolepis (Weber, 1907), con 8 especies Iriatherina (Meinken, 1974), con sólo 1 especie Melanotaenia (Gill, 1862), con 61 especies Pelangia (Allen, 1998), con sólo 1 especie Rhadinocentrus (Regan, 1914), con 1 especie *http://www.fishbase.org

Agua dulce

Entrando en materia sobre el mantenimiento de estas especie comentaremos las pautas que se deberán de seguir para lograr el mantenimiento de la mayoría de estos peces en acuario. Iniciar con un acuario de mínimo 150 litros para mantener un pequeño cardumen de estos peces, de unos 10 ejemplares, debido a que algunos oscilan entre los 10 y 12cm de longitud total, contando desde la base de la cola, al morro ubicado enfrente de la cabeza. El acuario debe de oscilar un pH de 7, con una temperatura que ronde los 25 grados centígrados. Estos peces al ser ejemplares de cardumen es práctico, aunque algunos representantes del grupo Glossolepis no presentan un comportamiento gregario en el acuario, pero mantener desde el inicio un pequeño de cardumen, donde se encuentren más hembras que machos, para evitar que las hembras se encuentren constantemente abatidas por el constante seducir de los machos de la especie ubicados en el acuario. Según la literatura consultada, se indica que es habitual creer que tenemos en el acuario un pareja de peces establecida, un error muy común en el cual caer, puesto que al observar dos peces realizando danzas que creemos son señal de cortejo, pero la realidad esta más alejada de la realidad, ya que en estos peces es muy habitual que dos machos se enfrenten pacíficamente en danzas jerárquicas, donde los machos presentan cierta hostilidad con ejemplares de su misma especie, no llegando estas a ir más alla de un baile frente a frente con delicados movimientos, muy parecidos a los que realizan otras especies de peces, en actos de cortejo, 21

Agua dulce de allí que las habituales batallas jerárquicas en esta especie sean confundidas con actos de cortejo de una pareja conformada. Estos peces desovan en raíces de plantas, en el acuario podemos utilizar mopas de desove, donde los peces maduros puedan desovar sus pequeños huevos. Mantenerlos e intentarlos reproducir, no es tarea difícil cuando se tienen ejemplares adultos, pero intentar sacar adelante un número decente de larvas de estos peces, son otros cuentos, puesto que estas larvas, son demasiado delicadas, incluso los peces adultos no repararán en intentar comerse los huevos, y las larvas de estos, pues al parecer no existe cuidado parental de estos hacia su decendencia.

Representate del género Glossolepis

e considera a las siguientes especies parte del grupo de los peces arco-iris, aunque son llamados bajo la denominación peces ”The Red-finned Blue-eye”

Los alevines deberían de alimentarse con infusorios al menos 2 veces por día, esto hasta que alcancen un tamaño promedio para poder ingerir los nauplios de artemia recién eclosionada, para proceder luego a ser alimentados con alimentos comerciales de calidad, así como alimentos vivos, que se ajusten a sus requerimientos, prestando especial importancia a que estos deben de poder ser tragados por la boca de los peces que estemos desarrollando.

La familia Pseudomugilidae, está estrechamente relacionada a la familia Melanotaeniidae, restringidas en distribución a Australia y Nueva Guinea Pseudomugilidae Kiunga ballochi Allen, 1983 bleheri Allen, 2004

El acuario para estos peces debe de contener gran cantidad de plantas, que sirvan como refugio, realizar cambios constantes del 30% semanal será de gran ayuda en el mantenimiento de estos peces en acuario

Pseudomugil connieae (Allen, 1981) cyanodorsalis Allen & Sarti, 1983 furcatus Nichols, 1955 gertrudae Weber, 1911 inconspicuus Roberts, 1978 ivantsoffi Allen & Renyaan, 1999 majusculus Ivantsoff & Allen, 1984 mellis Allen & Ivantsoff, 1982 novaeguineae Weber, 1908 paludicola Allen & Moore, 1981 Paskai Allen & Ivantsoff, 1986 pellucidus Allen, Ivantsoff y Renyaan, 1998 reticulatus Allen & Ivantsoff, 1986 signifer Kner, 1866 tenellus Taylor, 1964 Scaturiginichthys vermeilipinnis Ivantsoff, Unmack, Saeed y Crowley, 1991 22

Agua dulce

Peces Arco-iris, específicos que se consideran amenazados son: axelrodi Chilatherina, C. bleheri, C. Bulolo, C. sentaniensis, incisus Glossolepis, G. maculosus, G. pseudoincisus, G, ramuensis, G. wanamensis, ballochi Kiunga, K. bleheri, Melanotaenia ajamaruensis, M. angfa, M. arfakensis, M. boesemani, M. catherinae, M. corona, M. eachamensis, M. exquisita, M. gracilis, M. herbertaxelrodi, M. iris, M. lacustris, M. maylandi, M. misoolensis, M. monticola, M. ogilbyi, M. oktediensis, M. papuae, M. parva, M. pimaensis, M. praecox, M. pygmaea, M. sexlineata, M. vanheurni, Pseudomugil connieae, P. furcatus, P. majusculus, P. Mellis, P. Paskai y Scaturiginichthys vermeilipinnis (Conservation International 2002; UICN 2009). * http://rainbowfish.angfaqld.org.au/Rainbowfish.htm

El primer nigrans) fue arco-iris descrita ende 1843 de una colección de peces a partir pez científicamente (Melanotaenia

que la como peces se considera como Hoy en parte día del grupo acomentamos familia Pseudomugilidae arco-

agua dulce Norte. Ellos adquiridas fueron recogidos en el Territorio por Johndel 1840, en de desde río el asentamiento Gilbert Victoria, el en Rey, Territorio cerca del

iris, (Citados en el cuadro de la página 22) Un grupo que ha sido estudiado en los últimos años, pero con el cual todavía existe controversia en cuanto a si deben ser considerados como una familia separada o en una subfamilia de Melanotaeniidae. Para efectos de esta entrega, los comentamos en el cuadro de la página22, y no los citamos como miembros reconocidos del grupo de arco-iris. para el cual utilizamos como referencia la lista actualizada en fish base.

del Norte de Australia. Un solo espécimen terminó en Fue elRichardson Museo de como donde John describió una nombrados nigrans el Thomas nueva especie, . estadounidense, Británico Atherina Londres,

Gill,quien una el única género Melanotaenia momento clasificada Atherina incluyendo creó comoc especie, en ese

familia Atherinidae. El siguiente paso fue la nigrans en el año 1862, aún dentro de la Melanotaeniinae por Gillaún 1894Sin para creación subfamilia destacar de las una diferencias en más.

embargo, otros 70 años tuvieron que pasar antes de que Ian Munro trató a los peces arco iris como una familia independiente por primera vez en 1964. A pesar de una mayor variedad de peces arco iris identificadas muchas de descubrir. Nueva Guinea australianos que empleó con eran el Museo deque Australia sin Gerald Allen, Occidental, cabo una clasificación arco-iris todavía llevó científicamente, apara entonces estaban mientras peces

en 1980. de la familia de los genérica peces arco-iris completa

Este grupo que consideramos arco-iris es un grupo polémico en los últimos años han sido expuestas varias posiciones de su relación con otros Atheriniformes, familias sobre todo a las Telmatherinidae y Bedotiidae. quizá con el tiempo, la lista de peces considerados arco-iris aumente o disminuya según los resultados que arrojen los estudios que se realizan en las diversas familias de atheriniformes.

Referencias: _Fotografías Leo Mata _http://es.wikipedia.org/wiki/Melanotaeniidae _"Melanotaeniidae". En FishBase (Rainer Froese y Daniel Pauly, eds.). Consultada en Marzo de 2015. _ Rainbowfishes ~ Their Care & Keeping in Captivity _http://rainbowfish.angfaqld.org.au/ Second Edition - 2011 23

Agua dulce

Visitanos en nuestra web oficial y en las redes sociales...

__________________________________

Criterio

Acuaristas costarricenses, la verdad detrás del tapete La ética del acuarista... cuenta, somos administradores de 20 grupos en las redes sociales, y lastimosamente muchos de esos grupos quedan en el olvido, cuando perdemos el interés, o vemos que los miembros no se identifican con el proyecto, con nuestro esfuerzo en ayudar y extender una mano. Esa facilidad de acceder a la información, a las cosas, es justamente la que nos encierra en una burbuja de falso crecimiento, una burbuja que afecta nuestra visión como acuaristas, y de lo que deseamos lograr en nuestro hobby. Muchas veces pasamos años, disfrutando de nuestro hobby, aprendemos de nuestros errores, aprendemos enciclopedias completas de información de los peces de nuestro interés, pero nunca cultivamos en nosotros una cultura de ética, que nos ayude ser mejores en nuestra cotidianidad como acuaristas, sabemos mucho de peces pero nos falta ética acuaristica. Sin duda alguna un tema delicado y controversial, pero cuántos nos hemos puesto a pensar en ello, cuántos nos hemos puesto a pensar en intentar descifrar, ese misticismo que oculta el acuarismo, cuantos hemos intentado hacer de nuestro hobby algo mejor, cuantos intentamos ser éticos con lo que hacemos?... Hoy por hoy el crecimiento de las redes sociales, la facilidad para hacer comercio, esa facilidad para acceder a la información, esa facilidad que tenemos para hacer comunidad con otros acuaristas, no es más que un espejismo, que desde ya esta pasando su cara factura. Sin ética, iniciamos un proyecto intentando ayudar a otros, cuando nos damos

Tenemos que sentarnos a pensar que es lo que deseamos que sea nuestro hobby, en que queremos aportar nosotros como acuaristas aun hobby tan interesante como este, el acuarismo es uno de esos pocos pasatiempos que nos invitan a crecer junto a él, tanto como el compromiso que deseamos para con el mismo, es decir, en palabras más sencillas, si vemos nuestro hobby solamente como peces de colores, detrás de una urna de cristal, púes eso será nuestro hobby. Pero si por contraparte vemos en nuestros peces la oportunidad de comprender sus hábitos reproductivos, los hábitos sociales de comportamiento con sus congéneres y con los otros habitantes del acuario, descubriremos en gran parte la esencia oculta detrás del acuarismo. Es justo en ese momento cuando descubrimos precisamente esa esencia, que nos damos cuenta de la falta de ética de nosotros como acuaristas para practicar nuestro hobby. El acuarismo Costarricense necesita salir de este bache, para poder despegar a pasos agigantados

Criterio necesitamos empezar a crecer nosotros íntegra mente como acuaristas, empezar a compartir, sin esperar nada a cambio, a realizar transacciones entre aficionados con la mayor integridad posible, para no lastimar y desalentar a los acuaristas más noveles, ofrecer siempre una respuesta ética y con respeto intentando edificar al consultante, son acciones que sin duda alguna edificarán a todo el grupo, y por consiguiente nos edificaremos nosotros mismos cosechando un acuarismo digno, tolerante, y encontrando ese profesionalismo que el acuarismo Costarricense merece, somos grandes, solo necesitamos enfocarnos en pro del acuarismo nacional. - Las comunidades deben ser 100% abiertas, en el momento en el que no se puede hablar de marcas, precios o disponibilidad de un producto dejamos de fomentar e informar la actualidad de nuestro hobby, para proteger otros intereses. Cuando se imponen -

criterios sin base científica en una comunidad, pierde el hobby.

- Cuando una comunidad desarrolla algo bueno y las demás no lo apoyan por no ser "suyo", no hay razón para no ser "amigos" aquí el hobby otra vez pierde. -Cuando la usura se hace presente en la venta e intercambios, nos cobramos a nosotros mismos montos absurdos por plantas, esquejes, etc, esto limita el crecimiento del hobby - No se de nadie que haya sido expulsado de alguna comunidad por usar peces nacionales como alimento, ni por el punto anterior. - Cuando no se fomenta la conservación, no se participa en el acontecer nacional, no se promueve acción alguna para mejorar el medio ambiente, somos cómplices -No podemos tapar las cosas, las como son..., y tarde o temprano los actuales colaboradores del acuarismo, nos retiraremos para dar cabida a los nuevos acuaristas, pero están dispuestos ustedes a tener en sus hombros la responsabilidad, para llevarla acabo con ética?»

Víctor Cordero

Reportaje

enezuela

En busca del

Pterophyllum altum

Autor: Marcelo Fernández

En este artículo pretendo revelar muchos elementos que pudimos recolectar en este viaje pudiendo así desenmascarar a un grande del acuariofilia mundial: el Pterophyllum altum.

ue acuariófilo nunca pensó en la posibilidad de mantener un grupo de escalares Altum en un gran acuario y así poder disfrutar de la elegancia de este maravilloso pez. Nada nuevo vamos a decir si hablamos de la belleza del P. altum , ni vamos a descubrir los ya conocidos parámetros de su biotopo.

Llegar a San Fernando de Atabapo, el primer escollo: Este punto merece la pena aclararlo, llegar aquí no es como llegar a cualquier otro lado del amazonas ya que es muy complicado conectar los vuelos y también trasladarse en el territorio de Venezuela siendo extranjero teniendo en cuenta que el Gobierno (año 2012) de Chávez les hace un control muy riguroso, siendo peligroso el manejo de moneda extranjera en este país.

Pero lo que no me esperaba de este viaje es la inaccesibilidad de su hábitat, algo realmente difícil para un extranjero que raramente es visualizado por estos lados del amazonas venezolano. Si queremos hablar de un pez de acuario que represente una zona específica del amazonas ese es el escalar Altum del Orinoco, aunque pocos saben que el verdadero escalar del Orinoco habita en aguas negras de los pequeños afluentes de este río llamados “Caños” y que sólo en temporada muy seca puede bajar al Cauce principal del Río Orinoco de aguas ácidas pero turbias, pero lo más llamativo es que el Altum más buscado es del Río Atabapo un río de aguas extremas, con parámetros prácticamente imposible de reproducir en acuario y no tan conocidos como los del Orinoco y que ya los expondremos.

Saliendo desde Buenos Aires tomamos un vuelo a las 4 AM llegando a Caracas a las diez de la mañana para esperar hasta las 15 horas en principio, aunque resultaron 2 horas más por retrasos para conectar a Puerto Ayacucho, capital del estado del Amazonas, ciudad de unos 40mil habitantes, llegando aproximadamente a las 18 horas y allí nos estaba esperando con su jeep el señor Virgilio el cual fue muy amable y nos ha ayudado muchísimo con sus gestiones en trámites de permisos de pesca, alojamiento y transporte. 28

Reportaje

www.acuariofiliatotal.com

Pero antes de llevarnos al Hotel de Puerto Ayacucho para descansar un poco y seguir camino al otro día, Virgilio nos llevaría a conocer algo maravilloso del lugar “los raudales de Atures y Maipures” unos rápidos rocosos, sobre el Río Orinoco, que son una barrera natural para muchos peces ya que es imposible subir por ellos por la gran corriente que estos tienen, nos decía Virgilio que en la temporada seca (Enero y Febrero) muchas veces se puede cruzar caminando a través de estos hacia el lado Colombiano. Estos rápidos están colmados de loricáridos como así también de algunos peces de consumo humano como el gran depredador “la Payara” (Hydrolycus armatus). Estos Raudales tienen una extensión de unos 80 Km e impiden la navegación de cualquier embarcación por eso, este tramo del Orinoco, es de imposible navegación. Luego de ver esta belleza natural fuimos al hotel a dejar el equipaje y a descansar pero antes nos vendría bien una cena. Nos sorprendió que en cuanto nos dirigíamos a cenar nos encontraríamos con una ciudad/pueblo casi desierta, controlada por los militares chavistas prohibiendo el movimiento de gente en la noche, es increíble ver como gente tan alegre como son los venezolanos verlos tan apagados, pero por suerte pudimos comer algo en la parte de la costanera (unas 2 o 3 cuadras) siendo un único pequeño puesto con unas sillas y mesas el lugar que estaba abierto. Habría ocupadas dos mesas mas y no con las caras más amables, todos mirándonos como si fuéramos tan valientes de estar allí cenando. Como era de esperar las patrullas militares pasaban constantemente por la zona eso creo que nos ayudó un poco con algunas caras raras que merodeaban. Luego allí en Puerto Ayacucho nos alojamos ya que el viaje todavía debería seguir…. A la mañana siguiente más precisamente a las 5 AM, nos esperaría un bus para trasladarnos al puerto de Samariapo, puerto utilizado en Puerto Ayacucho para los viajes al Sur de la Amazonia, este está situado a unos 80 kilometros de Puerto Ayacucho, ya que los raudales de Atures y Maipures hacen que el puerto esté a esta distancia porque solo a partir de allí el Orinoco vuelve a ser navegable. Cabe destacar que este puerto en el período de extrema sequía que es Enero a Marzo se seca por completo teniendo que correrse unos kilómetros más adentro , como vemos todo es tan cambiante que está en constante movimiento siendo siempre dificultoso el traslado en épocas secas que es justamente cuando se pueden pescar los peces ornamentales!. 29

Reportaje

Desde aquí saldría una embarcación que transporta personas hasta San Fernando de Atabapo, un pueblo de unos 15mil habitantes, que hasta el año 1928 era la capital de la “provincia del amazonas” luego desplazada por la ya mencionada Puerto Ayacucho. El bus que salía de Puerto Ayacucho y tendría que recorrer esos 80 kilómetros para evitar los rápidos (raudales) antes pasaría por TRES controles militares y estos al ver que íbamos Alfredo y Yo, es decir que iban 2 extranjeros, profundizaban los controles revisando las maletas y controlando los documentos de ambos y del resto de los pasajeros que la mayoría eran comerciantes o miembros de las distintas comunidades aborígenes de la zona.

Raudales de Atures y Maipures , estos se extienden x 80 km, cortando la navegación por el Orinoco. Aquí estaba el transporte que nos llevaría a San Fernando de Atabapo , una lancha bimotor con 200hp cada uno, recorriendo en 3 horas rio arriba la distancia de unos 200km y en 2 horas rio abajo, algo realmente rápido, más teniendo en cuenta que el Río Orinoco posee a lo largo de su curso muchísimas rocas muy características de la región, como suele suceder el transporte se retrasó un par de horas para luego finalmente salir hacia el destino final.

A nosotros ya nos habían recomendado esconder el dinero muy bien ya que si los militares encontraban dólares americanos iba a ser un problema muy grande pero gracias a Dios fuimos advertidos y cuando nos revisaron las maletas en el recorrido de este camino me di cuenta que nuestras valijas no eran una más y que se dedicaron más tiempo a revisarlas… Luego de pasar estos tres controles, pasando por la entrada al tobogán de la selva, llamado así por ser un río que fluye por una corta distancia por un lecho de roca maciza provocando un tobogán natural que es muy utilizado por los jóvenes de la región, llegamos a Puerto Samariapo.

Llegamos a San Fernando de Atabapo 36 horas después de nuestra salida de Buenos Aires y allí nos estaba esperando Saúl, para alojarnos en su posada y brindarnos toda su ayuda para nuestras excursiones mostrándose muy interesado. Saúl ya había participado en algunos documentales de alemanes y de japoneses en la zona, conociendo también a los primeros recolectores del Uaru Fernandez yepezi. Un valor muy importante que nos aportó muchísimo. Apenas llegamos luego de la Bienvenida de Saúl y de degustar unos pescados hervidos en una sopa muy sabrosa característica de las comunidades Kurripako en la cual había algunos Cichla sp, Geophagus sp, entre otros, salimos a un biótopo muy particular y no muy lejos de donde nos encontrábamos: el Morichal, en este caso el lugar se llamaba Morichal “El Pozo”.

Esperando el bus que nos llevaría al Puerto 30

Reportaje En este biotopo se encuentran casi las mismas especies que en las aguas negras siendo el agua muy pura y ácida pero prácticamente transparente, en este caso plagada de tetras, incluyendo neones y muchísimos otros peces de acuario. Los parámetros en este biotopo el 6 de noviembre de 2012 eran de: Ubicación: 3°59’15.20?N 67°38’19.24?W Agua transparente. 26,1°C Temperatura: Clara: totalmente “El Morichal”, primer biotopo visitado PH: 4,35. Conductividad: 6us Compuestos nitrogenados: (0 NH3/Nh4), 0 NO2, 0 NO3)

El Morichal palabra utilizada por los lugareños por ser un biotopo donde abundan las palmas del Moriche y que necesitan tener las raíces sumergidas en la temporada de lluvias o muy húmedas en la temporada seca.

Fondo: Arenoso en zonas de mayor corriente y en remansos lecho de hojas. Lo que nos sorprendió de este lugar es su belleza, es un acuario natural y del cual pudimos filmar a varias especies en su ambiente y tomar nota de cómo viven. Es increíble ver como un cardumen de Neones (p. axelrodi) entremezclados con Pistrella sp. se desplazan por el lecho de hojas esquivando diferentes tipos de depredadores, buscando lugares sombreados y resguardándose entre hojas y raíces.

Hemigrammus sp.

Nannostomus eques

Satanoperca daemon 31

Reportaje

Macrobrachium sp. quizás un M. carnicus

Bryconops caudomaculatus

Cyphocharax multilineatus

Mesonauta insignis

Crenuchus sp

Tetra sp

Reportaje

Farlowella sp.

Moenkhausia sp.

Hemigrammus stictus

Iguanodectes sp.

Crenicichla notophthalmus Laetacara fulvipinnis

Reportaje Algunas axelrodi, másHoplias que Pistrella sp., el Morichal son: quizás C.especies sp, en Chaetobranchus sp, Hyphessobrycon meinkeni), vimos Copella sp ( Cuando llegamos a la posada de Saúl, él nos había guardado unos peces que habían capturado los Kuripako para alimentarse y hubo uno que nos Apistogrammas sp, sp., diferentes llamo la atención, algo no muy frecuente que Acaronia sp, gran cantidad, sp., Iguanodectes Severus en LeporinusHeros fridereci, Cichla muchísimos Crenicichla no llamado se sabe de su biotopo: los nativos El “lora mucho psittacus entre Hoplarchus vieja” sipirulus que con el solo hecho de pescarlos y sacarlos fuera del agua morían estresados igualmente fueron aprovechados por Nelson nuestro guía de la comunidad Kurripako que los comía fritos.

Aquí algunas imágenes que fueros tomadas en forma subacuática: M. insignis completamente dormido visto desde la superficie en la noche de la selva amazónica. Hermoso cíclido que sólo lo pudimos ver muerto, capturado para alimento, muy parecido a los Uaru Un hermoso pequeño cardumen de Neones cardenales (Hyphessobrycon axelrodi)

Nelson en su canoa construida con una sola pieza de un gran árbol ahuecado llevandonos por el Atabapo.

Partimos en la canoa “la Princesa” de Nelson nuestro guía pescador de peces ornamentales, que se había contactado con sus pares para ver dónde estaban pescando el escalar altum, llamados por ellos el escalar ya que no conocen otro tipo de escalar, simplemente porque el único escalar de la región en varios cientos de kilómetros (o quizás más de mil) es el Pterophyllum altum. 34

Reportaje Salimos a las 8 am del 7 de Noviembre de 2012, como primer destino teníamos la comunidad Tanurraya una comunidad de los nativos “Kurripako” bastante cercana al pueblo de San Fernando de Atabapo, las aguas estaban tan bajas que no llegamos hasta las cabañas aborígenes porque es normal que las Aldeas estén ubicadas a unos kilómetros de la costa porque existe la crecida del Río de varios kilómetros adentro de la selva en la temporada de lluvias, en este caso nos era muy difícil el acceso a la costa y además tendríamos que caminar unos 5 o 6 kilómetros para llegar a la aldea pero luego de caminar aproximadamente un kilometro con el agua a las rodillas, así que decidimos no ir y ahí mismo nos dimos cuenta que la formas de pensar de Nelson eran muy distintas a las nuestras , para él era normal caminar dentro de la jungla unos 10 kilómetros en busca de algo (aldeas, alimento o algún campamento) ya que él no tenía problemas como los tiene el hombre blanco en cuanto a tiempos de regreso, vuelos que se pierden y gente que nos espera, para él no había horarios ni tiempos lo cual se manejaba de forma muy lenta y sin apuramientos. Luego de decidir no parar en esa aldea ya que nos demoraría todo el día seguimos camino con la precaria canoa de Nelson, una canoa que era un tronco ahuecado, es decir una embarcación de una sola pieza. Navegando en esa embarcación estábamos adentrándonos varios kilómetros en el Río en busca de un pez que no era para nada fácil capturar según los aborígenes de la zona. El Rio Atabapo en su principal curso presentaba un PH de 3,48, temperatura de unos 29,5°C en la superficie y una conductividad de 11us, de los compuestos nitrogenados olvídense, todo da cero.

Potamorrhaphis petersi

Apistgramma cf. bitaeniata 35

Reportaje Luego de realizar varias filmaciones y tomar notas de todo lo posible decidimos acercarnos a la comunidad Chaquitá para conseguir más datos de dónde estaría el altum.

No obstante decidimos intentar pescar el escalary aunque pudimos pescar varios peces, nada del Altum por ende emprendimos el regreso.

Al llegar a la comunidad ubicada en N03° 44´10,2” ;W067°34´20,0” nos recibió el padre de Nelson de una forma muy amable y nos ayudó a averiguar hacia dónde habían ido los pescadores de la aldea en busca del escalar Altum, lo cual fue sorprendente ya que estaban muy lejos y no nos alcanzaría el combustible para llegar hasta allí aquí surgiría el primer inconveniente, Nelson no sabía dónde podríamos pescar el Altum porque estaba el río muy crecido para ello, se avecinaba una tormenta, casi no teníamos combustible y con la embarcación que teníamos iba a ser prácticamente imposible. Por suerte la gente de la selva mantiene ciertos valores inalterables y luego de hablar con ellos contándoles nuestro problema con el combustible hicieron todo lo posible para ayudarnos dejándonos algo de sus reservas que mantenían almacenado para que podamos llegar allí, luego de que el capitán de la aldea nos de su permiso para pescar en su río y de recolectar un poco más de información emprendimos el viaje de ida el cual culminaría alrededor de las 21 horas justo el horario ideal para comenzar los preparativos de la noche y enfrentar la pesca del Altum. En el camino nos encontramos con los pescadores asentados en un campamento con sus niños y mujeres, algo que nos llamo positivamente la atención, observando que siempre se mantiene la familia unida , es increíble ver niños de 3 o 4 años jugando en pleno campamento a orillas del río con sus familiares a altas horas de la noche . Estos nos informaron que estaba imposible pescar escalares Altum porque había llovido mucho y con el río crecido ya estarían muy dispersos y no se podrían ver, lo cual fue un golpe muy duro hacia nosotros, luego de navegar durante unas 3 horas más de lo planeado y escuchar semejante mala noticia. Para colmo se avecinaba una importante tormenta que cada vez estaba más cerca (en el amazonas las tormentas se pueden ver a varios kilómetros de distancia) y habría que actuar rápido.

Como retribución a los nativos ayudamos a una familia a volver a la comunidad antes de que comiencen las lluvias. Todo el viaje extra desde la comunidad Chaquitá hasta este punto había sido en vano pero siempre hay que ver el lado positivo, lo que nos habían enseñado los nativos en cuanto a la convivencia, educación y solidaridad nunca lo olvidaremos.

Reportaje

Algunos noche: peces de esa

Luego de dejar a la familia de Kurripakos en la comunidad y tratando de ganarle a la inminente lluvia emprendimos el regreso hasta San Fernando de Atabapo. Ya estábamos muy cansados, habíamos pescado durante el día y durante algunas horas a la noche, el alimento escaseaba y estábamos muy desgastados y sin el Altum. Pero lamentablemente eso no sería lo peor… Luego de dejar a la familia Kuripako en su aldea y siendo las 2 de la mañana nos interceptó una tormenta eléctrica con muchísima lluvia. En pleno río adentro a 3 horas del pueblo más cercano la canoa comenzó a inundarse de una manera muy veloz, prácticamente no veía a Nelson ni a Alfredo ya que ellos estaban en la punta de la embarcación, comenzamos a sacar agua con bidones cortados en forma de baldes pero era tal la lluvia y el viento que la canoa comenzó a colapsar y nosotros sin chalecos salvavidas entre las 2 y 3 de la mañana en medio del Atabapo, teníamos que resolver y tomar una decisión ahí mismo , Nelson ya no sabía que hacer y estaba muy nervioso. Que nos quedaba a nosotros si nuestro guía aborigen de la zona estaba nervioso! La verdad que el río comenzó a ser innavegable y un naufragio en medio de este era inminente, no solo pensábamos en que era posible perder el equipo de filmación con todo su contenido sino que ya pensábamos en salvar nuestras vidas.

Familia Kurripako que acercamos a su comunidad.

La lluvia nos tiró hacia una margen del río y ahí Nelson recordó que podríamos buscar refugio en otra comunidad Kurripako de la zona, pero el problema es que estaba del margen de enfrente del río y a una media hora de navegación (pensábamos). Nelson estaba temblando de frío y ya no podía ni hablar.

Biotodma sp, quizás algún B. wavrini

Por suerte tenía un abrigo extra en mi mochila y pude ayudarlo pero teníamos que tomar la decisión urgente ya que llevábamos muchas horas luchando con la tormenta y sin alimentos completamente cansados y con nuestras vidas en peligro. En un momento decimos cruzar igual el río preparando los equipos para que no se mojen y trabajando entre todos para que no se inunde la canoa con la lluvia. Así comenzamos a cruzar pero la corriente hacía que el motor trabaje mucho más de lo previsto y pareció eterno cruzar el Atabapo esa noche de tormenta

Satanoperca daemon

Reportaje Luego de beber esta especie de chocolatada pero a base de agua y cacao, Moisés el dueño de casa y aborigen Kurripako, nos comentaba que en la temporada seca se dedicaba a pescar peces Ornamentales más que nada Cuchas (así se las llama a los loricáridos) Cardenales y altums y que su hermano antes de ayer había pescado unos escalares que ya los habían mandado a Colombia, mas precisamente a Puerto Inírida. Esto es muy normal en la región, ya que en Venezuela el régimen Chavista prohibió el comercio de los peces ornamentales, estos se llevan de contrabando por el río al lado colombiano donde serán acopiados en Puerto Inírida para luego llevarlos a Bogotá y finalmente repartirlos por el mundo principalmente EEUU, Japón y Alemania.

lgo que normalmente lleva 15 minutos nos tomó casi una hora ya que íbamos en contra de la corriente con unos 20 cm de agua dentro de la canoa, pero por fin lo logramos llegando a la costa para poder pisar tierra. Igualmente esto no es todo recién llegamos a tierra pero faltarían unos 5 kilómetros más para llegar a la aldea a pie. Subimos la canoa a unos 20 metros del margen del Rio a un lugar alto y emprendimos el viaje caminando hacia la aldea rogando que tengan algo caliente para combatir el cansancio y el frio que teníamos, también pensando en un techo , ya no podía mojarme más, era inaguantable no se podía soportar el frío ni el cansancio la jungla estaba a punto de vencernos pero por suerte luego de caminar por 5 kilómetros a través de la vegetación por un sendero de los locales y con bolsos con equipos con unos 25 kilogramos cada uno llegamos, no recuerdo haber llegado al límite en ninguno de mis otros viajes, pero llegamos.

Nuestras caras se transformaron ya que esta noticia volvía a esperanzarnos de pescar algunos en pleno biotopo y aunque estábamos con poca confianza por la crecida del río decidimos consultarle a Moisés si el lugar ese estaba lejos de allí y si era factible echar un vistazo.

Llegando así a la comunidad completamente temblando de frío, muy hambrientos y con un desgaste importante.

Nos dijo que se encontraba a unos 40 minutos de navegación pero con la lluvia de ese día iba a estar difícil que pesquemos muchos. El pensaba que queríamos pescar un lote de varias decenas de animales y cuando entendió que sólo queríamos fotografiarlos y pescar unos pocos para poder verlos nos aseguró que sin dudas no nos vendríamos con las manos vacías y sin más para hablar volvimos a salir apenas paró la lluvia dejando varias cosas en la aldea para luego c volver por ellas.

Gracias a la generosidad de un aldeano de la comunidad que nos acobijó en su casa, nos preparó una bebida caliente a base de cacao que resultó de mucha ayuda para el frío causado por la gran tormenta que nos había empapado y pudimos reponernos.

Así fue como nos dirigimos al caño Nicuá un afluente del Atabapo ubicado en N 03° 47´12,9” W067° 37´39,2” a unos 96,4 metros sobre el nivel del mar y entre algunos peces pencil (Nannostomus sp), Mesonauta insignis y alguna tortuga con fuertes mandíbulas pudimos capturar esto: Este escalar estaba durmiendo entre muchas ramas y plantas terrestres (palmeras) donde lo divisó Moisés y lo pesco con la técnica de la linterna, descripta en el artículo de pesca del Discus Heckel en Colombia. 38

Reportaje

Los Colores rojos se destacan en casi todos los peces del Atabapo. Los pares del P. altum en el Río Orinoco no poseen estos rojos tan intensos nuevamente cayendo sobre nosotros y nuestra canoa teniendo que regresar muy rápidamente a la casa de Mosiés donde por fin descansaríamos un poco entre anécdotas de los lugareños y una rica cena en horario de desayuno! que nos prepararía la esposa de Moisés y que consistía en pescado frito que habíamos pescado cerca de la comunidad de Chaquitá y así pudimos degustar algún Cichla sp de buen tamaño , Mesonauta insgnis también Chaetosoma sp. y algún Geophagus sp. los cuales eran muy sabrosos.

Los parámetros principales no variaron del biotopo que habíamos visitado en el día siendo estos de: Agua: Negra sin corriente. Bosque hundido. PH: 3,52 Conductividad: 6us

Mientras Nelson cocinaba el desayuno cena y de reponernos un poco pudimos tener una charla con Moisés, nuestro gran anfitrión sobre como es la pesca del P. altum a nivel económico para la comunidad algo importante en la temporada seca ya que les genera un ingreso considerable. Si bien en el canal wildfishaquarium de youtube está la entrevista completa en video, la transcribo aquí simplificada:

del agua logrado en superficie: luego de Temperatura Por fin! habíamos el objetivo29°C

tanto sacrificio y tantas horas de viaje, no lo podíamos creer , comenzamos a gritar de alegría con las últimas fuerzas que nos quedaban pero todo festejo era muy simplificado ya que la tormenta comenzaría 39

Reportaje Marcelo: Cuanto Dinero reciben por cada altum que pescan? Moisés: Depende de cuantos saque. Marcelo: Depende de la cantidad? y si sacan 50 que es lo habitual? Moisés: 5000 pesos colombianos cada uno (unos 2,80- dólares estadounidenses) Marcelo: Luego los llevan a Colombia? Moisés: Si, a Inírida.

Mataguaro (estos son las Crenicichla sp.)

Marcelo: Es fácil pescar 50?

Viejas lora (varios geophagus , los viejita son los ApiStogramma sp.)

Moisés: Si, a veces se pueden pescar más pero no es difícil pescar 50. En un rato podemos sacar esa cantidad. Marcelo: En un rato? Y donde los tienen? En redes dentro del río? Moisés: exacto! Marcelo: Que otros peces pescan también? Moisés: Ronrona , Cuchas, rayas, Mataguaro, viejas lora (varios geophagus y viejita son los apistos), Guaracucitos.

Marcelo: Neones cardenales? Moisés: También, mi sobrino ahora va a pescar cuchitas. (loricáridos).

Aquí les dejo una pequeña reseña del significado de algunos nombres: Ronrona (Uaru Fernandezyepezi)

Viendo los parámetros de su hábitat creo oportuno mencionar lo difícil de reproducir estos en un medio cerrado como es el acuario, siendo un agua muy extrema inclusive más aún que la del Discus heckel en el Rio Negro del Amazonas Brasilero.

Cucha (loricáridos del atabapo) Rayas : generalmente son las motoro (Potamotrygon motoro) y especialmente la “Guacamaya” (Potamotrygon schroederi) que es prácticamente amarilla y pagan unos 50mil colombianos por cada una aprox28USD. 40

Reportaje

Acuariofilia Total.com Buscanos en El escalar altum del Río Atabapo vive en un paraíso para cualquier amante de la naturaleza ni que hablar de un apasionado por los peces ornamentales, el entorno maravilloso de su biotopo con esas rocas redondeadas por la erosión del agua negra y muy ácida lo hace único dentro del mundo de los escalares, siendo óptimo para aquellos experimentados y exquisitos amantes de los peces ornamentales.

internet, registrate en nuestro foro de

Espero que hayan gustado de esta nueva aventura que no será la última… Agradecimientos: Son muchas las personas que debo agradecer, entre ellos mi familia por aguantar a este loco de los peces, a mi amigo y compañero de viajes de pesca Alfredo, a Perico que me cubre en mi ausencia, pero esta vez quiero agradecer a Virgilio y Saúl que me han ayudado mucho en este viaje abriéndonos sus puertas para lo que necesitemos y a los habitantes de las distintas comunidades Kurripako que nos han permitido pescar en sus ríos y fotografiarlos.

discusión,

participa y comparte.

Bibliografía: Discusbook1, y Discusbook02 de Heiko Bleher.

esperamos 41

Descubre Los Cíclidos Costarricenses

En nuestras próximas ediciones

Fotografía Víctor Cordero 42

Agua

ACACED YACUARIOFILIA RESPONSABLEYCONSERVACIONISTA TOTAL, UNIDOSPORUNACUARISMO

www.acuariofiliatotal.com

Dulce

on William Bussing

pionero indiscutible, en el estudio de la

Ictiología Costarricense” Víctor Cordero Don William Bussing, padre de ictiología en Costa Rica y connotado ictiólogo de América, pionero indiscutible en el conocimiento, estudio, y conservación de la diversidad ictiológica Costarricense. En esta edición hemos decidido ofrecer una nota, en agradecimiento a quien fuese el maestro de los amantes de los peces Costarricenses. Don William, quien a inicios de la década de 1960, llegó a Costa Rica junto a Douglas C. Robinson , en un viaje realizado desde Norte América, recolectando muestras de peces por toda América, (Desde Norte América a Costa Rica). Muestras de peces, que lograban conseguir en los lugares en los que se detuvieron en el tiempo de su travesía por Centro América. Quizá este fue el inicio de un legado que marcaría a cientos de personas interesadas en la biología de los peces, entre ellos pescadores, acuaristas, y se podría aseverar la importancia de su aporte, para que muchos jóvenes se decidieran por el estudio de la Biología como carrera Universitaria, aún años después de ese impresionante viaje.

Dos años más tarde, en 1962 Don William, impartió el primer curso de ictiología en nuestro país, el cual se llevó en las instalaciones de la Universidad de Costa Rica.. En 1966 fue contratado por la Universidad de Costa Rica para continuar con el curso de Ictiología y para desarrollar un programa de biología marina. Posteriormente, en la Escuela de Biología, enseñó también el curso de Limnología, entre otras. (Arturo Angulo) Desde su inicio como docente e investigador de la Universidad de Costa Rica recolectó peces de agua dulce y marinos, estos se encuentran depositados en el Museo de Zoología de la Universidad de Costa Rica. Esta colección es posiblemente la más grande y completa de Mesoamérica. (Arturo Angulo)

Fue en Costa Rica, país donde decidió juntar su vida con la de la Licenciada Myrna López, quien formó la copla perfecta. Ambos describirían en diversos artículos publicados, la inmensa riqueza ictiológica de Costa Rica. Sin duda alguna dentro de las publicaciones de Don William Bussing, hay una que marcaría un antes y un después, en el conocimiento ictiológico de las especies Costarricenses de peces.

Llegado a Costa Rica, este Norteamericano se decantó por la belleza de este pequeño país, donde decidió asentarse y dejar el legado, que formuló con su arduo trabajo de toda la vida. Del viaje realizado desde Norte América, y con los peces colectados durante su viaje, podríamos decir que dio inicio a lo que hoy es el museo de la escuela de biología de la Universidad de Costa Rica. Institución en la cual dejó su legado más importante, iniciando y potenciando el estudio de los peces de agua dulce y marina de nuestro país.

La publicación titulada “Peces de las Aguas Continentales de Costa Rica”, es un compendio de información importante relacionada a nuestros peces, su ubicación, morfología y claves de identificación hacen de esta, una obra maestra. 44

Hoy por hoy son reconocidas cerca de 250 especies para Costa Rica, esto catalogado con el número de muestras de lade la depositadasbiología en el museo escuela de Universidad de Costa Rica.

http://museo.biologia.ucr.ac.cr De sus estudios y publicaciones, relacionadas a peces dulceacuícolas bajo el titulo “Peces de aguas continentales de Costa Rica” se desprendieron dos ediciones que podríamos mencionar como la biblia de los acuaristas. las Aguas de en de su primer 1987, fue Continentales edición El Libro “Peces Costa Rica” galardonada por el Ministerio de Cultura de Costa Rica con el reconocimiento Nacional “*Aquileo Echeverría ” por ser prácticamente una obra que recopilaba fielmente toda la información de los peces autóctonos Costarricenses. Una obra única en su género, pues no se habían publicado trabajos relacionados al estudio de los peces de nuestro país, esta obra se culminaría diez años después con una segunda edición que contemplaría cambios importantes en la materia ictiológica Costarricense, pues se introduciría un aumento de la lista de peces contemplados para Costa Rica, que pasando de 127 a 134 especies reconocidas para la región Costarricense.

También se le atribuye la creación del museo de ictiología, ese logro junto a su esposa Myrna l. López aproximadamente en el año 1962, producto de colectas e investigaciones realizadas por ellos, junto a colaboraciones de investigadores, proyectos e instituciones, que lograron dar inicio al proyecto que hoy conocemos en el museo de ictiología.

La tesis de su maestría en la University of Southern California (1965), consistió en el estudio de los peces batipelágicos en el Pacífico oriental. Es profesor emérito desde 1991.

Don William fue un estudioso de los peces de agua dulce de Costa Rica y de marinos y otras regiones de América Central. Publicó trabajo fundamental sobre la biogeografía un participa de agua dulce que re de 2008 1985 y en el en una nueva peces enpublicación evalúa la biogeografía de los peces de América Central, confirmando mucho de lo que él había propuesto.(Arturo Angulo) Fue co-fundador del Centro de Investigación en ladeprimera es dondel de Marlas William. yCiencias y Limnología (CIMAR) en 1979 835 publicaciones del CIMAR (Arturo Angulo)

*El Premio Nacional Aquileo J. Echeverría es el máximo galardón que cada año entrega el Ministerio de Cultura de la República de Costa Rica por la creación de obras en las áreas de poesía, cuento, novela, ensayo, teatro, historia, y otras áreas de interés cultural. El nombre del premio es un homenaje al poeta costarricense Aquileo J. Echeverría.

Especies descritas: Astyanax cocibolca, 2008 Axoclinus cocoensis, 1991 Benthalbella macropinna, 1966 Binghamichthys aphos, 1965 Brachyrhaphis holdridgei, 1967 Brachyrhaphis roseni, 1988 Chriolepis atrimelum, 1997 Chriolepis cuneata, 1990 Chriolepis dialepta, 1990 Cichlasoma diquis, 1974 Cichlasoma loisellei, 1989 Cichlasoma sajica, 1974 Elacatinus inornatus, 1990 Elacatinus janssi, 1981 Elacatinus nesiotes, 1990 Eleotris tecta, 1996 Evermannia erici, 1983 Gymnothorax phalarus, 1998 Halichoeres aestuaricola, 1972 Halichoeres discolor, 1983

Uno de los valiosos resultados de sus investigaciones, las encontramos en la división que realizó en la región mesoamericana. La cual dividió en cuatro provincias ícticas, cada una caracterizada por grupos de especies con distribuciones geográficas similares, explicando así, la rica diversidad que poseemos en nuestros ríos. Esta división aun sigue siendo aceptada por Científicos que desarrollan investigaciones de peces Centroamericanos y de Costa Rica.

Derivado de gran parte de sus trabajos en aguas continentales, le es otorgado por mérito propio la descripción de cerca de 58 especies de peces de agua dulce y agua salada, lista que comentamos en el cuadro adjunto, de las cuales algunas llevan en honor Los nombres de sus hijos y esposa. Pterobrycon myrnae, esta especie fue descrita en honor a su esposa Doña Myrna

Hyphessobrycon savagei, 1967 Imparales panamensis, 1970 Lampanytus iselinoides, 1963 Lepidonectes clarkhubbsi, 1991 Sicydium adelum, 1996 Sphoeroides rosenblatti, Walker & Bussing, 1996 Uropterygius versutus, 1991

Eleotris tecta, esta especie fue descrita en honor a su hijo Erick. Roeboides ilseae, esta especie fue descrita en honor a su hija Ilse

Urotrygon cimar, 1999 Rivulus uroflammeus, 1980

Especies descritas: Roeboides ilseae, 1986 Liopropoma fasciatum 1980 Lythrypnus alphigena, 1990 Lythrypnus cobalus, 1990 Lythrypnus insularis, 1990 Lythrypnus lavenbergi, 1990 Melaniris hubbsi, 1978 Melaniris jiloaensis, 1978 Melaniris milleri, 1979 Melanostigma bathium, 1965 Nannorhamdia lineata, 1970 Opistognathus brochus, 2004

Algunos de sus méritos

Opistognathus fossoris, 2004

Intereses de Investigación: Opistognathus smithvanizi, 2004

Evolución, zoogeografía y ecología de la ictiofauna dulceacuícola y marina centroamericana.

Opistognathus walkeri, 2004 Peristedion nesium, 2010

Méritos, reconocimientos y logros heredados

Phallichthys quadripunctatus, 1979

_Profesor Emérito, Universidad de Costa Rica, San José, Costa Rica, desde 1991.

Phallichthys tico, 1963

_Recibió la Inter-American Cultural “Convention Scholarship” (1962-1963) para estudiar la ecología de los peces del Río Puerto Viejo, Costa Rica.

Piabucina boruca, 1967 Poeciliopsis paucimaculata, 1967

_Bussing enseñó, en 1962, el primer curso de ictiología en la Universidad de Costa Rica.

Poeciliopsis santaelena, 2008 Pomadasys empherus, 1993 Pseudocheirodon terrabae, 1967 Ptereleotris carinata, 2001 Pterobrycon myrnae, 1974 Rivulus fuscolineatus 1980

_Fue contratado en 1966 para continuar con el mismo curso y para desarrollar un programa de biología marina. _Fundador de CIMAR(Centro de Investigación en Ciencias del Mar y Limnlogía (CIMAR)) en el año 1979. _Además de cientos de publicaciones sobre taxonomía, biogeografía e ictio diversidad, nos hereda más de 50 nuevas especies de peces descritas para el país y la más completa y rigurosa colección de peces marinos y de agua dulce de América Central e Isla del Coco. (Tomado de semanario universidad )

Rivulus glaucus, 1980 Rivulus rubripunctatus, 1980

_Se describe a Cryptoheros bussingi (Loiselle 1997) en su honor. Paul Loiselle dice "Este nombre particular, es un reconocimiento de las muchas contribuciones de William A. Bussing, al conocimiento de la sistemática, la historia natural.

Rivulus siegfriedi, 1980

(http://www.nvcweb.nl/) 47

Otros libros publicados por don William Bussing

uizá pocos conocemos parte de su legado al acuarismo, pero fué uno de los mayores promotores del acuarismo con especies autóctonas. Su fascinación por nuestros peces le hizo mantener por muchos años de juventud varios acuarios con especies de peces, entre ellas los cíclidos, la que fuese posiblemente su mayor pasión, misma que le llevo durante muchos años a ser miembro de la conocida “ The American Cichlid Association ”

Bussing, W. 1968. Zoología General. Guia de laboratorio. Pub. Univ. Costa Rica, Serie Textos N° 161, 1-130 p. Bussing, W. & M. López S. 1993. Peces demersales y pelágicos costeros del Pacífico de Centro América meridional. Guía ilustrada. Publicaci6n especial de la Rev. Biol. Trop. 164 p.

Envió a Estados Unidos de Norte América varias especies de cíclidos nacionales, para estudios y distribución entre miembros de la ACA “ The American Cichlid Association ”..

Bussing, W. 1969. Familias de peces marinos costarricenses y de aguas contiguas. Ser. Ciencias Naturales, N°6, Univ. de Costa Rica, 1-39 p.

Entre ellos, Herotilapia multispinosa llevado a cabo en 1961, Incluyendo también los primeros Cryptoheros septemfasciatus e Hypsophrys nicaraguense en ser importados, además de una variedad de Amatitlania en ese tiempo C. nigrofasciatus, brillantemente coloreada, propia de las tierras bajas de la vertiente atlántica. Sin dudarlo, él inició el conocimiento y manutención de cíclidos Costarricenses en el mundo.

Bussing, W. 1987. Peces de las aguas continentales de Costa Rica. Editorial Universidad de Costa Rica, San José,, 271 p. Bussing, W. 1998. Peces de las aguas continentales de Costa Rica. Segunda edición. Editorial Universidad de Costa Rica, San Jose, 468 p.

La verdad es que se vea por donde se vea, es un claro ejemplo a seguir, su pasión por los peces dulceacuícolas Costarricenses, es una pasión que debe seguir viva, intacta. Debemos ser capaces de discernir entre los logros obtenidos que favorecieron la adquisición de información para los peces de nuestro país, es nuestro deber proteger toda la riqueza ictiológica Costarricense y mantener vivo su pensamiento en nuestros corazones, protegiendo su obra, su trabajo, y su amor por lo nuestro.

Bussing, W. & M. López S. 2005. Peces de la Isla del Coco y peces arrecifales de la costa Pacífica de América Central meridional. Rev. Biol. Trop. 53 (Suppl. 2): 1-192. Bussing, W. & M. López S. 2010. Peces costeros del caribe de Centro América meridional. Guía Ilustrada. Rev. Biol. Trop. 57 (Suppl. 1): 1-240.

Biografía y Referencias

Autor: Víctor Cordero Rodríguez

Quiero agradecer en mención especial, al señor Arturo Angulo Sibaja , y a la señora Ana Rosa Ramírez Coghi, por el apoyo en la recolección de datos para poder confeccionar esta nota, y por recibirme amablemente en un recorrido por el museo de la escuela de Biología, por la historia y legado de Don William Bussing. _The cichlidroom companion http://www.cichlidae.com _http://anc.cr/miembros/curriculum-vitae-william-bussing.html _http://www.biologia.ucr.ac.cr/personal.php?f=Emeritos

El libro: “Peces comunes de la cuenca del río Sarapiquí, Costa Rica” es, placenteramente, una de esas muy bienvenidas excepciones. Dos jóvenes estudiantes de la Escuela de Biología de la Universidad de Costa Rica (UCR), nos presentan esta maravillosa guía de peces de la región de Sarapiquí. La calidad de su trabajo, que estuvo supervisado por los profesores Dr. William Bussing y Dra. Myrna I. López, ictiólogos de renombre del Museo de Zoologíade esa misma escuela, deja muy en alto el estándar educativo de la UCR y hace que me enorgullezca el haber obtenido un titulo en esa universidad, hace casi ya una década. La manera en que los autores y el cuerpo editorial nos presentan el contenido en este manual de campo, hace que tanto profesionales como novatos puedan beneficiarse y sacar provecho de su uso de manera simple, pero a la vez elegante, con fotografías e información de alta calidad, esta guía permite no solo una fácil identificación y ubicación.

Busca gratuitamente la versión pdf en nuestra comunidad

Nacionales

BLEHER EIKO En Costa Rica Víctor Cordero

Costa Rica estará en el centro del mundo, ya que se celebrará el I Congreso Costarricense de Ictiología, IVSimposio Latinoamericano de Ictiología y I Congreso Costarricense de Acuariología a realizarse, de manera simultánea, entre el 2 y el 5 de noviembre de 2015 en la ciudad de San José, Costa Rica.

Título de la Conferencia:

"Functional traits, convergent evolution, and a periodic table of niches”

El objetivo principal de tales actividades será reunir a científicos, conservacionistas, acuaristas y público general interesado, con el propósito de compartir, analizar, evaluar y dar a conocer los avances realizados en los diferentes campos de estudio de la Ictiología y la Acuariología, en Costa Rica y América Latina. Para ello, contaremos con diferentes conferencistas magistrales de renombre y ponencias sobre diversos temas como sistemática y taxonomía, ecología trófica y reproductiva, biogeografía, genética y evolución, pesquerías, conservación y manejo, acuacultura y acuarismo, entre otros.

Kirk Winemiller, EUA

Título de la Conferencia:

"Biogeografia de peces de agua dulce neotropicales; una síntesis actualizada” Flavio Lima, Brasil

Sin duda alguna, una puerta gigantesca que se nos abre a los amantes de los peces de Costa Rica, dentro de los conferencistas invitados al simposio están: (Primer entrega, ver cuadros adjuntos, en la próxima edición tendremos mas datos de invitados)

Título de la Conferencia:

"La biología increíble de los peces de agua dulce”

Para nosotros los acuaristas contar con este apasionado de los peces llamado Heiko Bleher es una oportunidad invaluable. Heiko Bleher, Alemania 50

Nacionales Heiko siguió los pasos de su madre. Vio su primer Disco a la edad de 4 años, en una exhibición de acuarios, de su madre en las ruinas del zoo de Frankfurt. Posteriormente, viajó con su madre a África, y cuando tenía 6 años la siguió por toda Europa recolectando peces y plantas. Cuando cumplió los 7, su madre los cogió a él, su hermano mayor y hermanas para su primera caza del Disco – una exploración arriesgada, adentrándose en el “infierno verde” de la jungla sudamericana. Llegaron a zonas habitadas por tribus indias desconocidas, algunas de las cuales habían atacado y devorado a 4 misioneros recientemente. Convivieron con los nativos durante 6 meses, recogiendo 60 especies nuevas de plantas acuáticas, incontables peces y muchos otros animales. Siendo todavía un niño, Heiko aprendió a vivir al estilo de los indios, compartiendo su misma comida y recolectando plantas y peces del Mato Grosso. Comprendió el modo de vida y las costumbres de los peces, y se familiarizó con la gran diversidad de peces que existe en la naturaleza virgen. También descubrió la piraña encofiada, aunque ningún Disco, al menos en aquellos tiempos.

Después de dos años, el retorno de Amanda Bleher con sus cuatro hijos a la civilización llenó multitud de titulares por todo el mundo. En 1959 decidió establecerse permanentemente en Brasil. Fue allí donde Heiko ayudó en la construcción de un vivero de plantas y un criadero de peces, en la jungla que rodea Rio. En 1962 se desplazó hasta Estados Unidos, donde se matriculó en la Universidad del Sur de Florida, estudiando de noche y aprendiendo sobre los peces. Estudió ictiología, biología, limnología, oceanografía, parasitología y muchas otras disciplinas. Durante el día trabajaba en la Granja de Peces de Elsberry, y posteriormente en la Gulf Fish Farm. Dos años más tarde volvió a Rio para abrir su propio negocio, Aquarium Rio, y comenzar con su actividad recolectora en Brasil. Abrió varias instalaciones en el interior, y posteriormente otras en diversos lugares de Sudamérica.

l simposio tendrá un duración de 4 días, en el cual varios expositores tendrán sus respectivos espacios.

Esta actividad englobará gran parte de las novedades del mundo de la ictiología, donde grandes exponentes, darán detalles y novedades de sus trabajos en sistemática y demás áreas, siendo una actividad importante para la biología internacional.

Pero quién es Heiko Bleher? (extractos y textos tomados en su mayoría de aquapress-bleher.com)

Nació el 18 de octubre de 1944 en un bunker, en las ruinas de Frankfurt. Era el cuarto hijo de Ludwig Bleher y Amanda Flora Hilda Kiel. El padre de Amanda, Adolf Kiel, fue el famoso “Padre de las Plantas Acuáticas”, pionero en el mundo del acuario moderno y promotor del mayor establecimiento de plantas y peces ornamentales de Frankfurt.

Nacionales

En 1992 creó la revista trimestral aqua geõgraphia, para ediciones Aquaprint (hoy Aquapress), una publicación exclusiva dedicada a los hábitats singulares y salvajes, las expediciones a nuevos lugares aún no cartografiados, especies en peligro de extinción, biología, herpetología, botánica, mitología y leyendas, el maravilloso mundo subacuático, y muchas otras cuestiones relacionadas. Es el director ejecutivo del diario científico aqua, y todavía encuentra tiempo para escribir numerosos artículos. Lleva más de 15 años trabajando en un libro de próxima aparición en el que trata los peces de agua dulce y salada. Las conferencias lo llevan de un lado a otro del globo todos los años, y a menudo es invitado a ser jurado en exposiciones de peces (Discos principalmente). También colaboró en la organización de la Primera Muestra y Exhibición de Discos de 1986 en Tokio, coordinó las tres primeras Exhibiciones y Conferencias de Aquarama celebradas anualmente en Singapur, y muchas otras actividades. Heiko sigue viajando a zonas remotas de la jungla casi todos los años a fin de hallar nuevas especies, y varias veces al año remonta el Amazonas en busca de Discos de regiones remotas e inexploradas.

finales de 1964 descubrió la especie que iba a recibir su nombre –Hemigrammus bleheri, el brillante tetra de cabeza color rojo, que en la actualidad se ha convertido en uno de los más populares peces de acuario. También descubrió el “Royal Blue” o Azul Real, su primera línea innovadora de Discos y famoso hoy en el mundo entero, así como muchas otras especies. Algunos años más tarde Heiko exploró muchas zonas, todavía intactas, y en 1967 trasladó su compañia Aquarium Rio a Alemania, volviendo todos los meses a Brasil y Sudamérica para la recolección.

Viajó por la región del Amazonas hasta 10 veces en un solo año en busca de Discos y otras especies. En los años 70 amplió sus operaciones para cubrir África, Asia y Oceanía (Australia, Nueva Guinea, etc.), y comenzó a dar charlas por todo el mundo. Realizó su primera película del Disco para televisión, “Expeditionsziel Aquarienfische”, con la alemana ZDF, y muchas apariciones televisivas en varios países. Su primer libro sobre el Disco vio la luz en 1982, y ya tiene 10 reediciones. Desde entonces ha publicado artículos en revistas del Disco de todo el mundo. Su primer documental, “Wimpelpiranha”, fue realizado en 1983, seguido por diversas películas de los peces de agua dulce de Nueva Guinea, Australia, América Central y Brasil, y por cuatro películas adicionales del Disco en la década de los 90.

Realmente, Su vida está dedicada a los peces. Quieres conocer más sobre Heiko Bleher, visita su Web, y busca la sección de sus biografía de donde tomamos textualmente parte de su historia. Un hombre invaluable, su historia increíble, y gracias a ACACED lo tendremos en Costa Rica, la asociación trabaja arduamente en la protección de los peces continentales costarricenses, y plantea de forma directa tomar el conocimiento, la pasión y el ahinco de los acuaristas de este país y formular una poderosa herramienta en pro de la protección del medio ambiente y de un acuarismo más profesionalizado en Costa Rica, siendo ACACED, la herramienta que requeríamos los acuaristas Costarricenses para desarrollar un acuarismo de la mano al desarrollo de una actividad, con profesionalismo técnico, cultural y ecológico..

Entre los peces atribuibles a las exploraciones de Heiko se encuentran muchos loricáridos (hasta 800), nuevas especies de Corydora, casi incontables tetras y cíclidos enanos de África Occidental y Sudamérica, peces cuchillo, peces globo y platijas. Uno de sus descubrimientos más destacados es el pez sierra de agua dulce, en 1982, en un remoto lago australiano. Debido a sus contribuciones a esta afición, Heiko fue elegido Hombre del Año en Inglaterra en 1993 y posteriormente en Francia. Ostenta muchos otros títulos y se ha reunido con reyes, presidentes, embajadores y senadores. Lo que más le gusta y donde se encuentra a sus anchas es en lo más profundo de la jungla, buscando nuevos y raros peces.

MUESTRA DE ESO PRÓXIMAMENTEHEIKO EN NUESTRO PAÍS, NO TELO PIERDAS. Fuente de gran parte de esta nota fue transcrita de: http://www.aquapress-bleher.com/ 52

Estimados colegas, compañeros, socios y amigos. or este medio les invitamos cordialmente a participar de las actividades programadas en el marco del I Congreso Costarricense de Ictiología, IV Simposio Latinoamericano de Ictiología y I Congreso Costarricense de Acuariología a realizarse, de manera simultánea, entre el 2 y el 5 de noviembre de 2015 en la ciudad de San José, Costa Rica.

Más información en el sitio web del evento: www.ictio-costarica2015.org Esperamos contar con su valiosa participación. Para cualquier duda o comentario quedamos a sus órdenes. Atentamente, Comité Organizador I Congreso Costarricense de Ictiología, IV Simposio Latinoamericano de Ictiología y I Congreso Costarricense de Acuariología San José, Costa Rica, 2015

Acuario marino

Mundo vegetal

Fotografía cr pelado

Planta humilde si las hay, crecen en cualquier grieta de una acera, abundan en todos los parques y baldíos.

Fotografía cr pelado La especie de drymaria que está en la India es considerada desde tiempos inmemoriales como un buen combatiente del dolor y antipirético (baja la fiebre), no sé si hay estudios al respecto con nuestra variedad, pero sería algo a tomar en cuenta.

Mundo Vegetal

Esta especie me llamó la atención en la puerta de mi casa (fotos arriba), cogí 3 tallos, los planté en las tinas y a esperar, yo personalmente, espero un año para decir que una planta sirve, si completa el ciclo, pasa la prueba (la alternanthera sessillis por ej. hay que sacarla cada 9 meses del agua para que sobreviva). Para mi sorpresa, anduvo y como!!! ?

Es una planta que puede ir de fondo o en plano medio.

Es realmente una planta dura, funciona para ciclar.

Funciona tanto en low tech como en high tech.

La pequeñez de las hojas hacen que sea una excelente planta para hacer contrastes, ? aportando un intenso verde claro, que hará que todas las plantas a su alrededor destaquen. He aquí los resultados:

Matojo de Drymaria cordata, contrastando con Nessea crassicaulis Fotografía cr pelado

Parece que en la ciudad, hay más de lo que realmente vemos. Quiero agradecer en la persona del Ing. Armando Estrada, del Herbario Nacional, Museo Historia Natural de Costa Rica, por todo el apoyo desinteresado que ha brindado en esta investigación. 57

La hora por el planeta. Así es, este año volvimos a ser parte de este gran movimiento, nosotros como comunidad al igual que en años anteriores, participamos, apagando nuestras luces eléctricas, motores de acuarios y termostatos intentando concientizar al mundo de la necesidad de realizar un cambio. empezamos igual que en años aanteriores los acuaristas Por otro ladoaalquerer concientizar desdedeque nuestra comunidad, el foro y las diversas áreas y portales de Acuariofilia Total fueron completamente inaccesibles durante esta gesta simbólica ( de 8:30 a 9:30 Hora Costa Rica.) en pro de la concienciación de los seres humanos en uso racional de los recursos.. El otro año esperamos volver a ser parte de la gesta.

Especie invasora de camarón tigre La voz de alerta la dieron los pescadores de Barra del Colorado, en el Caribe, quienes avisaron a los guarda parques sobre la presencia de un camarón cuyo tamaño supera a los crustáceos nativos de la zona. Se trata del camarón tigre ( Penaeus monodon ), una especie asiática utilizada en acuicultura, que puede llegar a medir 33 centímetros (cm). Este es el primer reporte para Costa Rica. Otros países, como México y Guatemala, ya la habían reportado. Los pescadores de Barra del Colorado dicen que están viendo este camarón desde hace dos años”, comentó Ana María Monge, coordinadora de investigación del Área de Conservación Tortuguero (ACTO), que forma parte del Sistema Nacional de Áreas de Camarón Black Tiger (Tigre negro) Conservación (Sinac). (Tomado de internet) (Penaeus Monodon) 58

Nos gustaría compartir con ustedes acerca de la nueva especie de rana de vidrio recientemente descrita, Hyalinobatrachium dianae, de la vertiente caribeña de Costa Rica. Los autores Brian Kubicki, Stanley Salazar y Robert Puschendorf diferenciaron H.dianae de otras ranas de vidrio debido a su única combinación de características morfológicas, genética y canto. Esta nueva especie fue descrita de seis especímenes colectados en tres diferentes sitios a lo largo de las faldas caribeñas de Costa Rica entre los 400 a 900 m.s.n.m., H. dianae fue nombrada en honor a la madre del autor principal Janet Diane Kubicki. Con la adición de esta nueva especie, ahora Costa Rica cuenta con 14 especies de ranas de vidrio que habitan dentro de su pequeño territorio. Cita textual y fotografía tomada de http://cramphibian.com/

Más información http://cramphibian.com/2015/04/17/new-glass-frog-in-costa-rica/

WeBsite Acuariofilia Total. Durante este tiempo que transcurre, la comunidad ha sufrido varios cambios importantes, entre ellos actualizaciones normales en pro de la mejora del servicio brindado. Dentro de las más importantes estás, la integración de nuevos colaboradores que han alimentado la comunidad de entusiasmo, de ideas nuevas y frescas, de movimiento; gracias este cambio de directriz es que poco a poco se ven cambios en el ambiente de la comunidad, un foro más activo, más valioso, mas joven, más dinámico.... Se esta ejecutando un proyecto importante que se denominó Amigos de Acuariofilia Total, en el cual se invita a miembros de la comunidad, a criadores y muy en especial a comerciantes del ramo, a ser parte de un proyecto en cambiará el acuarismo Costarricense, vamos animate ingresa a la comunidad, y descubre todas estas novedades. Más Información en la pág 59

eunión de acuaristas de la comunidad.

R .

Por Víctor Cordero.

l pasado fin de semana, 19 de abril del 2015, se celebró la reunión de la comunidad, sin duda alguna una que marcó la diferencia en muchos acuaristas que nos empezamos a sentir parte de la gran familia Acuariofilia Total. Sentir pasión por el acuarismo es algo realmente motivador, por que gracias a esta que nos empuja, aprendemos, crecemos como aficionados y por consiguiente comprendemos como mantener los peces de nuestro acuario.

Pero hay algo que se ha perdido en el gremio de los acuaristas, y es ese toque vivaz, fascinante que da el contacto directo con otros acuaristas del país, definitivamente conocer a otros compañeros de hobby, nos hace crecer directamente como tal. Ese contacto íntimo con la experiencia de otros acuaristas, enriquece el nuestro, es por eso que la comunidad, se esfuerza grandemente por no solo ofrecer mejoras en las plataformas virtuales donde se encuentra el foro y sus galerías, sino, buscar esa comunión directa que debe de estrecharse entre compañeros de hobby, así lo hicimos nuevamente en esta gran reunión al aire libr, abierta para todos los acuaristas del país, sin importar la agrupación a la que perteneciéremos, al final de cuenta cuando los diferentes acuaristas se unen para convivir presencialmente, solo existe un ganador, y ese ganador definitivamente somos nosotros, los mismos acuaristas!. En esta, reunión decidimos abrir nuestras puertas a algo tan íntimo como la misma familia, logrando hacerlos parte de este día de festividad para el acuarismo nacional, compartir con nuestros hijos, nuestras esposas y amigos, definitivamente consolida ese amor por nuestro grandioso hobby.

in temor a equivocarme apostaría por seguir realizando estas actividades,

Programa Amigos a comunidad de Acuariofilia Total abre sus puertas al programa "Amigos de Acuariofilia Total" el cuál está orientado a empresas e instituciones sin fines de lucro relacionadas directa o indirectamente con la Acuariofilia o bien que deseen incursionar en este campo con el fin de promover este hermoso hobby, la conservación, la ética y por supuesto nuestra comunidad.

acuariofiliatotal.com Espacio comercial del foro: - la cantidad de espacios comerciales en el foro será limitada en proteccion por zona, lo cual quiere decir que depende del nivel de involucramiento del negocio en beneficio de este comunidad no se aceptarán más negocios del mismo tipo en la misma zona. las solicitudes de inscripción están abiertas. - todo artículo publicado debe llevar su precio final correspondiente sin excepción. - Acuariofilia total no se hace responsable ante quejas que puedan surgir por la compra o venta. Por lo que es obligación del comerciante responder en un lapso no mayor a 3 días hábiles las preguntas que publiquen los consumidores - Es prohibido hacer publicaciones de carácter comercial en otro espacio diferente al asignado - Es obligación del comerciante mantener actualizada la disponibilidad de su inventario y la lista de precios, si las listas se mantienen desactualizadas por mas de 2 semanas podría implicar sanciones por considerarse competencia desleal. - costo del servicio durante este período será de aproximadamente 1000 a 2500 colones una unica vez. Solamente se solicita el apoyo a la comunidad y la revista mediante la colocación del afiche publicitario de Acuariofilia total en su negocio (este monto es para cubrir el costo de impresión del poster). - Los comerciantes que ofrezcan algún descuento exclusivo para miembros o alguna regalía a la comunidad (que será rifada para motivar la participación) tendrán prioridad, protección por zona y publicidad en la revista.

Ofrecemos los siguientes servicios y beneficios: - Espacio comercial del foro: en nuestro foro podrá hacer uso del área designada por la comunidad para que usted pueda promover y ejecutar directamente sus actividades comerciales, mediante nuestro perfil en redes sociales vamos hacer los anuncios y promociones que recibamos al menos una vez por semana. - Espacio publicitario en nuestra revista Acuariofilia Total: para comerciantes, empresas, organizaciones sin fines de lucro y por supuesto para nuestros aliados estratégicos. - Alianzas estratégicas: estamos abiertos a la libre asociación que nos acerque a nuestros ideales, colaborar en las causas de nuestra elección y apoyar los proyectos que estén alineados con nuestra misión y visión. La puerta esta abierta para cualquier tipo de alianza estratégica dentro del marco de la legalidad, la ética y la moral. - Asesoría, charlas, talleres y capacitación: en materia de Acuariofilia Para solicitar los servicios anteriormente descritos simplemente envié un correo a la dirección de correo electrónico amigosde@acuariofiliatotal.com, nuestra comunidad se reserva el derecho de aceptar o denegar cualquier solicitud a discreción, en caso de que su solicitud sea aceptada, esta será solamente válida durante el periodo de vigencia del reglamento actual excepto bajo acuerdo previo, la comunidad de Acuariofilia total se reserva todos los derechos.

Espacio publicitario en nuestra revista: - nuestro editor se reserva el derecho de publicar o rechazar cualquier solicitud, para más información respecto al tamaño de los espacios para publicidad, número de espacios disponibles, formatos, etc, contacte a Victor Cordero al correo electrónico amigosde@acuariofiliatotal.com Opten más Información en nuestra comunidad acuariofilia Total

Especiales Ediciones Especiales

Sello de Calidad 63

black and white photography Fotografía Víctor Cordero

www.acuariofiliatotal.com

Quieres tu fotografía como portada de nuestra revista? Envíala al correo electrónico contacto@acuariofiliatotal.com * acuariofiliatotal.com es marca registrada. Acuariofilia Total todos los derechos reservados. 2008-2015