Revista Acuariofilia Total 23 by ACUARIOFILIA TOTAL

Revista Gratuita

Año 6 - Diciembre 2015

N°23 Fotografía de portada Derick Herrera - Heiko Bleher expedición Costa Rica

Takashi Amano Su última obra

Expedición Costa Rica

Como aclimatar peces al acuario

Conociendo a ASOCAM

Congreso de acuariología Todo sobre este magnífico evento,

Nuestro mayor interés como comunidad es la preservación, concientización y motivación para que los acuaristas y demás personas involucradas en este mundo del acuarismo, llámense comerciantes, criadores y aficionados, hagamos conciencia sobre la importancia de proteger los recursos naturales pues muchas veces ignoramos que de allí provienen los peces que mantenemos en nuestros acuarios, y de ahí depende la existencia de nuestro hobby en un futuro, hobby que merece ser practicado con ética pues las especies que criamos y mantenemos en nuestros acuarios son seres vivos que merecen ser tratados con respeto y amor. Estas mismas especies de peces muchas veces por desconocimiento propio de su existencia no son de relevancia para nosotros y por nuestro desconocimiento están siendo de las más afectadas por el desarrollo y la contaminación humana.

Mi criterio Contenidos.

Volviendo a iniciar!! Así es, luego de que no se publicara la edición correspondiente a Setiembre por muchos factores que se nos juntaron, y ver cerrar el sitio web por algunos meses, se decide traer de nuevo al frente este proyecto, un proyecto de todos los que amamos el acuarismo.

06 Paraíso Amatitlania. Desde hace aproximadamente un par de años me ocupo de uno de los acuarios que para mí personalmente, me ha llenado de satisfacción, paraíso Amatitlania, un tanque que por mucho tiempo ha contenido una población constante de cíclidos representantes del Género...

Este número trae cosas nuevas y otras no tan nuevas, por que como todo cambio al que nos hemos enfrentado ha tenido cosas buenas e inconvenientes... Nuestro foro ya no estará on-line, ya que junto a las galerías, y otros portales se cerraron para así poder enfocarnos en la revista, misma que pretendemos ir profesionalizando cada vez más.

16 Congreso de acuariología

Entrando en materia, dentro de las páginas de este número encontrará una diversidad de temas que le serán de interés, en especial la cobertura que se realizó al congreso Costarricense de acuariología, que se celebró el pasado 4 de Noviembre en el hotel Crowne Plaza® San José Corobici, ubicado en las cercanías del parque de la Sabana en San José. Este evento que se celebró junto al IV Simposio Latinoamericano de Ictiología, fue un evento de gala para el acuarismo nacional, donde se dieron cita algunos acuaristas Costarricenses de renombre, reconocidos por muchos en las diferentes redes sociales, foros y reuniones presenciales. Todos disfrutamos las 4 conferencias magistrales que impartió el señor Heiko Bleher, así también las charlas increíbles a cargo del señor Carlos Chiquipiondo. Pero para esto y más no te pierdas el dossier que detalladamente nos cuenta todo lo relacionado con el transcurrir de esta actividad.

A ustedes un gran abrazo desde aquí.

40 Takashi Amano Conocido en todo el mundo por ser el mayor exponente del paisajismo acuático a nivel mundial. De allí que su merecido reconocimiento le dió un lugar privilegiado en el corazón de muchos acuaristas para ser reconocido incluso como el padre del paisajismo

www.acuariofiliatotal.com

Desde este grupo editorial donde trabajamos acuaristas para acuaristas, creemos que si algo bueno dejó esta actividad fue la oportunidad de reencontrarse con viejos amigos, así como regalarnos la oportunidad de lograr entablar una estrecha amistad con muchos nuevos amigos, en hilos de amistad que se fueron tejiendo aún desde antes del día cero, en el que la actividad se llevó a cabo, ya que desde tiempo atrás, en foros, grupos de facebook y por otros medios electrónicos se lograron cultivar muchas buenas y nuevas amistades.

El pasado 4 de Noviembre se celebró el primer congreso Costarricense de acuariología, organizado por La Asociación Costarricense de Acuarismo para la Conservación de los Ecosistemas Dulceacuícolas (ACACED), en el marco del IV Simposio Latinoamericano de Ictiología

Apóyanos en las redes sociales, comparte y apoya nuestro trabajo, para llegar a más personas.

Revista Costarricense de acuarismo Acuariofilia Total. Ejemplar gratuito

Contenido

Año 6 - Diciembre 2015 10 El nivel más alto del acuarismo Para cualquier persona el hobby del acuarismo comienza igual: una pecera y una bolsa llena de peces coloridos que llamaron su atención. Instalan la pecera y disfrutan de ella durante unos cuántos días, fascinados por el efecto relajante de ver a sus peces moverse por el acuario.

12 Como transportar peces de acuario En ocasiones la emoción por adquirir un nuevo pez, o aquel ejemplar o especie que siempre hemos deseado tener en nuestro acuario nos hace olvidarnos de los cuidados básicos que debemos tener a la hora de adquirir, transportar e incorporar un nuevo inquilino a nuestro acuario, bien sea este un acuario comunitario o mono especifico.

• 04

Mi Criterio

• 06

Paraíso Amatitlania

• 10

El nivel más alto del acuarismo

• 12

Como transportar peces

• 16

Congreso de acuariología

• 26

• 28

• 40

26 Acuaristas Costarricenses Montar un acuario siempre es una oportunidad para ver nuestras debilidades, lo que tenemos que mejorar y en que aspectos flaqueamos, eso cuando lo hacemos nosotros mismos en nuestra casa, ahora imaginate hacerlo junto a Heiko Bleher, sin duda puedo decir que es verídico, siempre que montamos un acuario aprendemos reforzando nuestras debilidades.

28 Expedición Costa Rica Reconocido a nivel mundial en muchas áreas de la ciencia, principalmente en la ictiología y Acuariología y por sus impresionantes aventuras en los ríos y ecosistemas de agua dulce de todo el Planeta, el alemán, Heiko Bleher, visitó Costa Rica por tercera vez a lo largo de su prestigiosa carrera.

Acuaristas costarricenses “Montando un acuario con Heiko”.

Expedición Costa Rica Takashi Amano “su gran Obra”

• 48

Entrevista “ASOCAM”

• 52

La Semplicetta

• 54

Plantas en su Acuario

• 58

Sección Noticias

Créditos Director: Víctor Cordero R

54 Plantas en el acuario Una pregunta que muchos pueden hacer es, "¿Por qué las plantas?" Bueno, piensa en las plantas como los árboles bajo el agua de los ecosistemas acuáticos. Además de una decoración natural llena de color y vida, las plantas también proporcionan funciones vitales para los acuarios y buena salud a sus habitantes, peces e invertebrados. Buscanos en las redes sociales

Prediseño Víctor Cordero R Allan Serrano Edición Gráfica Víctor Cordero

Colaboradores: Víctor Cordero Fabricio Valverde Tony Alpizar José Pérez Josué Ávila Molina Derick Herrera Jimmy Torres

www.acuariofiliatotal.com

Agua dulce

Paraíso matitlania. Víctor Cordero R

esde hace aproximadamente un par de años me ocupo de uno de los acuarios que para mí personalmente, me ha llenado de satisfacción, Paraíso Amatitlania, un tanque que por mucho tiempo ha contenido una población constante de Cíclidos representantes del Género.. Esta especie es quizá una de las que más me ha gustado mantener, su comportamiento ha sido el aliciente que me ha acompañado durante este tiempo, en el cual he trabajado estos peces, logrando descendencia en varias ocasiones, pero lo que más amé de este fue la oportunidad que tuve de encontrarme frente a frente, divididos solamente por el cristal del acuario, con el frágil y delicado equilibrio de la naturaleza en su máximo esplendor. Esto encantado completamente por el cuidado parental de estos peces a su prole, donde pude observar la tenacidad, valentía y por qué no la arrogancia viva de estos pequeños.. Intentaré comentarles un poco como era este acuario, un tanque de vidrio temperado de 60 galones, fue el espacio suficiente para el mantenimiento de un grupo de estos Cíclidos, adquiridos en un comercio local de mi ciudad, este acuario estuvo decorado solamente con rocas y un tronco central en el acuario, que intentaba dos cosas, una enfocar la mirada de nosotros al centro del acuario, para de esta forma lograr denotar primeramente un trozo de naturaleza, a fin de cuentas creo que eso es lo que todos perseguimos al montar estos proyectos en nuestro hogar. Al tener el tronco en el centro dividí el acuario en dos secciones demarcadas por este, donde lograba demarcar imaginariamente dos territorios, pensando en la aparición de dos o más peces dominantes en el grupo.

Esto realmente fue una idea que se me ocurriría luego de haber ingresado el grupo de peces al acuario, donde casi instantáneamente se presentó la primer problemática a corregir, los peces no tenían territorios delimitados, del cual pudiera desprenderse el orden territorial y jerárquico que delimitara de manera natural un poco los embates de los peces que se apropiaban del acuario como machos dominantes. Desde un inicio sabía que podría presentarse el problema, debido que el grupo adquirido consistía de 2 machos y 4 hembras jóvenes aún sin colorear del todo, pareciendo estas machos en estadío juvenil, pues era difícil apreciar la mancha humeral en el costado de las hembras, formado por escamas color dorado en el caso de las mismas. Al cabo del tiempo los peces lograron aclimatarse, y por fin aparecieron las evidentes manchas que me afirmaban concretamente que el grupo consistía de 4 pequeñas hembras y dos machos, que evidentemente eran más corpulentos que las hembras del acuario.

Agua dulce

www.acuariofiliatotal.com

Realmente mis amigos diariamente me decían que por que esos peces y no otros más coloridos y llamativos, pero allí estaba Yó, firme en mi decisión de criar por un tiempo suficiente estos peces, de los cuales intentaría comprender y aprender sobre su comportamiento. El agua del acuario siempre se ha mantenido con un pH neutro, y a una temperatura de 24º grados, fluctuando esta entre 22º y 25º grados centígrados por las noches y en días soleados respectivamente.

La sorpresa fue que al cabo de unos meses, se veían en el acuario las primeras pinceladas de una posible puesta de estos peces, pues uno de los dos machos fue acorralado junto a 3 hembras al extremo opuesto del acuario, por lo que obviamente la feliz pareja realizaría o había realizado ya la puesta. Estos peces desovaron su primer vez detrás de una roca donde me era difícil lograr una visualización plena del evento.

Estos peces definitivamente no son peces delicados para su mantenimiento, pues logran soportar una evidente fluctuación en los cambios de temperatura, y parámetros químicos del acuario, siempre y cuando estos no sean tan abruptos que generen un choque osmótico en los individuos, que desencadene una serie de situaciones que afecten a nuestros peces. 07

Agua dulce Estas fluctuaciones estoy seguro son casi los únicos factores que pueden hacer enfermar a nuestros peces, o incluso llevarlos a la muerte. Esto sin contar que sean agredidos constantemente por el macho dominante, que definitivamente puede hacernos perder peces de la noche a la mañana. Cuidados, como en todo acuario que montemos, la regla de oro creo que es observar el acuario diariamente, varias veces al día de ser posible, en especial a la hora de alimentar los peces, es allí cuando denotaremos cualquier problema con los peces de nuestro acuario, peces que estén constantemente bajo ataques del pez dominante, pueden caer o presentar cuadros de inapetencia y desnutrición. Un acuario como este me permitió de manera directa disfrutar de estos peces, más aun cuando las crías nadaban libremente en el acuario rodeando a los padres, un espectáculo que no puedo sacar de mis recuerdos cuando cierro mis ojos.

5 puntos importantes al cuidar un acuario que contenga una sola especie de Cíclido. 1. Intentar proveer del espacio suficiente para que los peces se desarrollen con el fin de evitar enanismo por falta de espacio para su desarrollo. 2-Lograr conseguir una estabilidad propicia entre espacio y cantidad. Recordemos que habitualmente asociamos la agresividad entre los individuos por falta de espacio o aglomeración de peces, cuando en los Cíclidos la sobrepoblación controlada es utilizada para lograr mantener a raya a peces con tendencia agresiva hacia sus compañeros de acuario, sean estos de la misma especie u otra en cuestión que habite el tanque. 3- Los cambios de agua deben ser rigurosos y sustanciales en cantidad y calidad, las aguas viejas suelen presentar aumentos de nitritos, con el consiguiente peligro que estos presentan para nuestro acuario. La intoxicación de peces por malos hábitos de higiene con el agua del acuario, suelen ser los principales culpables de bajas directas de individuos en nuestros acuarios.

Fotografía Víctor Cordero Hembra reproductora del grupo 08

Agua dulce

Fotografía Víctor Cordero

Fotografía Víctor Cordero 4- Alimentación variada, sustancial y de calidad, Algunas veces cuando la alimentación de los peces del acuario es deficiente, a la hora de alimentar los peces, estos suelen masacrar a sus compañeros, para intentar de esta manera lograr captar la mayor cantidad de alimento posible, el pez dominante, deja a los peces dominados con poco alimento para su correcto desarrollo.

En fin para mi personalmente compartirles este proyecto es el broche de oro que cierra una etapa cumplida en el acuarismo, la finalización de un proyecto que me ha llenado de satisfacción personal, por el simple hecho de enamorarme de los peces correctos en el momento correcto, muchos se enamoran del pez equivocado, y terminan abandonando el hobby abatidos por la desesperación de mantener unos peces, a los cuales no se le podían ofrecer los requerimientos mínimos para un mantenimiento óptimo en el acuario, personalmente creo que estos peces me dieron la satisfacción y el conocimiento pleno para iniciar un nuevo proyecto, con otros retos personales y por qué no, con una especie de mayor requerimiento, siempre enfocado en los Cíclidos.

5- Intentemos encontrar ese aliciente que nos motive a mantener un proyecto por mucho tiempo, a criterio personal, considero que la principal causa de que los acuaristas desistamos de un proyecto en mente, no está en la falta de enamoramiento o aburrimiento repentino de los peces que mantenemos en el acuario, sino en la desesperación de lograr resultados inmediatos, en mi caso fue a prueba y error lograr que estos peces lograran llegar a compartir el tanque con una buena norma de convivencia por más de 2 años.

Pero pensar en ver partir a estos inquilinos en bolsas para donde otro amigo, es un golpe que difícilmente podría superar rápido. 09

Autor: Víctor Cordero R

Agua dulce

El nivel más alto del acuarismo.

Autor: Josué Ávila Molina

ara cualquier persona el hobby del acuarismo comienza igual: una pecera y una bolsa llena de peces coloridos que llamaron su atención. Instalan la pecera y disfrutan de ella durante unos cuántos días, fascinados por el efecto relajante de ver a sus peces moverse por el acuario.

Para otros, es el comienzo de un viaje lleno de altibajos, ésos que pueden pasar horas buscando nuevas formas y experiencias que llenen sus expectativas que crecen día a día. Y ésa sensación de querer entender más las cosas se ve detonada por muchas situaciones que nos llevan a poder describir esto como una pasión.

Para algunos con el pasar de los días la pecera se convierte en un mueble más de la casa, ocupando lo que era un espacio vacío y triste de la casa. No es extraño que algunos peces enfermen o mueran por falta de cuidado, desanimando a aquella persona a tal punto que desiste de los peces y guarda la pecera ya vacía en algún lugar donde nadie la vea.

La pasión de un acuarista no debería ser definida por la capacidad de sus acuarios y mucho menos por los peces que tenga dentro de ellos. La grandeza de un acuarista yace en el amor y dedicación que demuestra a través de sus acuarios.

Agua dulce

Para ellos la ilusión por ver los peces nadar libremente era la misma que la de ver las plantas crecer, su pasión era algo tan etéreo que solo se podía percibir mirando su trabajo. En el acuarismo nada sucede por suerte, la suerte es el resultado de una fórmula muy sencilla: preparación + momento de oportunidad = “suerte”. El simple hecho de estar leyendo este artículo no es una coincidencia, pueda que usted ya sepa cuál es su pasión en el acuarismo o tal vez no, en ése caso es esencial que averigüe qué es lo que le gusta acerca de este hobby y comenzar a hacerlo de inmediato, de lo contrario va a dar vueltas por las muchas ramas del acuarismo sin saber qué es lo que quiere concretamente. Por lo general descubrimos la pasión con un pequeño “susurro”, algo nos parece peculiar o parece no tener sentido alguno. Probablemente si no le prestamos atención a eso que nos llamó la atención sin motivo alguno, el “susurro” sea más fuerte cada vez, hasta que finalmente comprendemos por algún suceso lo suficientemente fuerte para hacernos ver otra realidad. La vida del acuarista se trata de constante crecimiento y cambio, cuando nos percatamos de que dejamos de hacer algo, ése es nuestro “susurro”. Comenzamos a interesarnos en qué más tiene el mundo para ofrecerme. Solo cuando nada ni nadie nos puede hacer cambiar de parecer acerca de lo que hacemos, sabemos que hemos descubierto nuestra pasión. Es solo cuando nuestra personalidad se alinea con lo que hacemos; que nace la auténtica pasión. Como un artista pintando sobre un lienzo en blanco, el verdadero acuarista plasma una obra tan fiel a su corazón que vuelve a las palabras inútiles e innecesarias.

Entonces, una vez descubierto esto solo tenemos que recordar algo muy importante, el “corazón de oro” del acuarista: todo lo que yo ponga afuera en el mundo, vuelve a mí. Si mi aporte al acuarismo y a mis compañeros acuaristas es bueno, voy a cosechar grandes amigos y compañeros de por vida. De lo contrario, lo mejor es seguir buscando mi verdadera pasión como acuarista.

Durante los años que he sido acuarista he tenido la oportunidad de conocer grandes personas que se convirtieron en mis mentores dentro de este mundo. Cada uno de ellos pensaba diferente acerca de los acuarios: unos preferían los acuarios sin decoración mientras que otros montaban complejos diseños que buscaban el balance perfecto entre peces y plantas, luego me percaté de que sin importar el motivo del acuario, ellos sentían lo mismo.

Autor Josué Ávila Molina Artículo basado en las experiencias del autor

Agua dulce

Cómo transportar, aclimatar e incorporar un nuevo inquilino a nuestro acuario? Tony Alpizar Carmona

www.acuariofiliatotal.com

En ocasiones la emoción por adquirir un nuevo pez, o aquel ejemplar o especie que siempre hemos deseado tener en nuestro acuario nos hace olvidarnos de los cuidados básicos que debemos tener a la hora de adquirir, transportar e incorporar un nuevo inquilino a nuestro acuario, bien sea este un acuario comunitario o mono especifico. Sin importar de qué especie se trate es importante tener en cuenta que desde el momento en el que adquirimos un nuevo inquilino para nuestro acuario debemos velar por su correcta manutención e integridad física, teniendo presente algunos aspectos o cuidados básicos que nos permitirán realizar una incorporación exitosa del nuevo inquilino a nuestro acuario.

Existen algunos factores que suelen estresar a nuestros peces tanto en el acuario, como a la hora de ser adquiridos, transportados o incluso incorporados al nuevo acuario, ya sea en bolsas plásticas o en acuarios pequeños de transporte que algunos amantes de este hobby suelen utilizar para transportar los nuevos ejemplares que se han adquirido. Estos dos elementos son: la luz y la temperatura, son precisamente estos dos factores los que buscamos disminuir, neutralizar o eliminar durante el proceso de adquisición, traslado, aclimatación e incorporación de nuestras nuevas adquisiciones a nuestro acuario. Si hemos decidido adquirir un nuevo ejemplar para nuestro acuario y salimos de casa decididos a realizar la compra es importante que llevemos con nosotros una bolsa de papel o un recipiente de plástico oscuro, estos elementos nos permitirá bloquear la luz natural o artificial que pueda estresar a él o los nuevos peces adquiridos mientras lo transportarnos a nuestro acuario, así como también nos ayudaran a disminuir o evitar los cambios bruscos de temperatura en el agua de la bolsa o acuario de transporte en el que llevemos al o los peces adquiridos, no se recomienda el uso de bolsas plásticas de colores oscuros que suelen facilitar en algunos acuarios o comercios puesto que este material no nos brinda ninguna protección contra los cambios bruscos en la temperatura del agua , sino que solo bloquea la luz y de manera parcial.

Antes de iniciar con la descripción de los cuidados básicos que debemos tener al adquirir, transportar e incorporar un nuevo pez a nuestro acuario, así como con los pasos a seguir para realizar un proceso exitoso de incorporación del nuevo inquilino , es importante recordar que a la hora de adquirir un nuevo pez debemos tener en cuenta que este sea compatible con los actuales habitantes de nuestro acuario, así como que tenga un buen estado de salud, debes elegir un ejemplar que este activo en el acuario de la tienda, y si es posible solicitarle al dependiente que los alimente, recuerda que un pez enfermo no come y esto nos serviría de parámetro para elegir nuestro nuevo inquilino asegurándonos que este saludable.

Agua dulce Una vez que hemos elegido el ejemplar que deseamos adquirir, el dependiente de la tienda realizará la extracción del pez del acuario en el que actualmente se encuentra, para depositarlo en una bolsa plástica transparente o la pecera de transporte llena con agua del acuario del cual a extraído el ejemplar, este proceso por si solo resulta estresante para nuestro nuevo pez, es por esta razón que debemos procurar disminuir o eliminar otros factores estresantes durante el proceso de transporte, aclimatación e incorporación, que si están a nuestro alcance, una vez que se ha realizado el proceso de extracción y se ha depositado el nuevo ejemplar en la bolsa plástica o en la pecera de transporte, debemos introducir esta bolsa o pecera de transporte, en nuestra bolsa de papel o recipiente plástico oscuro, para evitar que la luz natural o artificial estrese aún más a nuestro pez, así como también prevenir que el aire acondicionado o la temperatura ambiental provoquen cambios bruscos de temperatura en el agua de la bolsa o pecera que puedan afectar a nuestro pez o peces recientemente adquiridos. Durante el tiempo que dure el traslado de nuestro nuevo pez de la tienda donde lo adquirimos a nuestro acuario, debemos procurar alejar la bolsa de papel o recipiente oscuro en la que llevamos nuestra nueva adquisición de fuentes de luz natural como el sol o artificial como bombillos, lámparas etc., también es importante recordar no exponer esta bolsa de papel o recipiente oscuro en la cual llevamos al pez o los peces recientemente adquiridos a factores que puedan provocar cambios bruscos de temperatura en el agua contenida en la bolsa o pecera de transporte, es decir debemos mantener nuestra bolsa de papel o recipiente lejos del aire acondicionado o ventanas del carro, esto con el fin de evitar que algunos factores externos realicen cambios bruscos de temperatura.

www.acuariofiliatotal.com

La bolsa o pecera que está actualmente contenida en la bolsa de papel o recipiente oscuro en la cual llevamos nuestra preciada carga debe viajar de la forma más estable posible, esto con el propósito de no producir movimientos violentos que pudieran ocasionarle graves lesiones o heridas físicas a nuestro pez así como aumentar su nivel de estrés. 13

Agua dulce

uando hemos llegado a nuestra casa y nos disponemos a depositar el pez en nuestro acuario debemos conservar la calma y controlar nuestras ansias por ver nuestro nuevo pez incorporado a nuestro acuario e interactuando con los demás habitantes de este, si bien es cierto ya estamos cerca de completar el proceso de incorporación del nuevo inquilino es en este momento cuando más cuidado hay que tener para evitar no solo posibles lesiones físicas al nuevo integrante de nuestro acuario, sino también evitar posibles plagas o enfermedades a los actuales ocupantes de nuestro tanque. Antes de dejar que el nuevo inquilino de nuestro tanque nade libremente por su nuevo hogar debemos apagar la luz del acuario, esto es importante tenerlo siempre presente puesto que la luz es el principal factor estresante de nuestros peces cuando los transportamos de un lugar a otro, disminuir o apagar por completo la luz de la habitación en la cual se ubica nuestro acuario y nuevo hogar de nuestro pez, una vez hecho esto podemos sacar nuestra preciada carga de la bolsa de papel o recipiente y colocar aun sin abrir la bolsa plástica o pecera de transporte en nuestro acuario, si poseemos difusores de aire o simplemente la aireación es mucha y esto provoca que la bolsa plástica en la cual transportamos a nuestro nuevo pez se mueva en exceso dentro de nuestro acuario, es recomendable si es posible disminuir este flujo o frecuencia de burbujas, esto con el fin de evitar que durante el proceso de aclimatación del pez se pueda estresar por el movimiento. No se recomienda apagar por completo la aireación puesto que el proceso de aclimatación lleva bastante tiempo y este lapso sin aireación puede afectar a las bacterias nitrificantes alojadas en nuestro filtros, los mismo aplica en caso que tengamos filtros con cabezas de poder o de tipo cascada, lo recomendable seria disminuir o desviar la corriente que generan, además al estar la bolsa quieta y flotando en la superficie del agua de nuestro acuario podrán ir interactuando los actuales inquilinos de nuestro acuario, con el nuevo residente, que hasta este momento está aún próximo a ser introducido al acuario.

Agua dulce También durante el transcurso de este tiempo es importante verificar que las temperaturas tanto del agua del acuario como la del agua en la que viene nuestro pez se vayan nivelando o equiparando lentamente, para esto se puede utilizar un termómetro, o si carecemos de él podemos comparar las temperaturas con el tacto de nuestras manos. Una vez transcurridos los 15 o 30 minutos debes abrir la bolsa o pecera en la que viajaba nuestro nuevo pez y sin sacarla del agua del acuario al cual vamos a incorporar a nuestro nuevo inquilino, esto para evitar que todo el trabajo de aclimatación que hemos realizado hasta ahora se eche a perder por un cambio brusco de temperatura y tengamos que volver a empezar, ir agregando poco a poco agua del acuario a la bolsa o pecera de transporte, este proceso permitirá nivelar de manera precisa ambas temperaturas y evitar que el pez se estrese, este proceso se puede hacer en intervalos de 1 ó 2 minutos, es decir se deposita una cantidad de agua del acuario principal esperamos 1 ó 2 minutos y volvemos a echar un poco más de agua, se recomienda hacer por lo menos tres veces este proceso, por lo que se deberá calcular que cantidad de agua depositar por tiro en la bolsa, este proceso se repetirá hasta casi llenar la bolsa o pecera de transporte de nuestro nuevo amigo y una vez finalizado deberemos esperar 15 minutos antes de depositar el pez en nuestro acuario, para ello puedes fijar la bolsa o pecera ya abierta y casi llena de agua, a alguna parte de la pecera, esto para evitar que el agua de la bolsa se vierta en el acuario principal y el pez se escape o incorpore antes de tiempo al acuario.

Una vez que hayan trascurrido los 15 minutos desde que llenamos la bolsa con el agua del acuario y ambas temperaturas estén niveladas deberás extraer el pez de la bolsa o pecera de transporte con un cachador o red, y posteriormente depositarlo muy suavemente en el acuario de destino, no debes depositar el agua de la bolsa o pecera de transporte en el acuario de destino, esto con el propósito de evitar que plagas, enfermedades o parásitos puedan infectar tu acuario y por ende a todos los habitantes del mismo. Puedes deshacerte del agua arrojándola en el desagüe. Si sueles utilizar un acuario de cuarentena puedes realizar este mismo proceso, depositando el o los peces en el acuario de cuarentena, para posteriormente realizar el traslado al acuario principal. El proceso de aclimatación es más importante de lo que nos imaginamos y también toma mucho tiempo, pero si lo realizamos correctamente estamos disminuyendo considerablemente la posibilidad de perder a nuestro nuevo pez y minimizar el riego de enfermedades para los habitantes de nuestro acuario, recuerde que la adaptación del nuevo inquilino al acuario puede tomar hasta un mes, periodo en el cual es susceptible de padecer muchas enfermedades que lo podría matar o provocarnos muchos dolores de cabeza. Autor: Tony Alpizar.

ongreso Costarricense de acuariología Autor: Víctor Cordero

Reportaje

ongreso Costarricense de acuariología Autor: Víctor Cordero

El pasado 4 de Noviembre se celebró el primer congreso Costarricense de acuariología, organizado por la La Asociación Costarricense de Acuarismo para la Conservación de los Ecosistemas Dulceacuícolas (ACACED), en el marco del IV Simposio Latinoamericano de Ictiología, que se realizó en el hotel Crowne Plaza San José Corobicí, el evento inició al ser las 8 de la mañana y se extendería hasta las 5 de la tarde, en los cuales se realizaron 4 charlas por el señor Heiko Bleher y 3 charlas por el señor Carlos Chuquipiondo de (Amazon Research Center for Ornamental Fishes). De verdad que un evento de estos, de primer nivel hospedado en uno de los hoteles más prestigiosos de nuestro país con dos expositores de reconocido camino profesional en sus áreas, será difícil que se vuelva a vivir en nuestro país. Hay que ser sinceros las ponencias, los expositores y las instalaciones estuvieron a un nivel muy alto, lastimosamente a criterio personal, al escribir estas lineas como asistente al congreso y como colaborador en el montaje del acuario de exposición, siento que me falto ver muchas caras de acuaristas reconocidos de nuestro país. Esto por supuesto empobrece nuestro crecer como acuaristas, pues estos eventos deben ser desde mi perspectiva, aprovechados al máximo para lograr ese roce acuarístico-internacional que tanto nos hace falta a los Costarricenses. El evento transcurrió de manera impecable, dando inicio como se mencionó anteriormente a las 8am, con la charla magistral del señor Heiko Bleher en la sala principal del evento, “La biología increíble de los peces de agua dulce”, es una de esas charlas que cambian tu percepción del mundo del acuarismo, que nos enseña directamente los secretos que muchos obviamos sobre la biología de los peces. Desde el inicio de la presentación de esta charla Heiko Bleher capturó el interés de todos los asistentes, enseñándonos de manera directa esos puntos importantes que la tenencia de peces de agua dulce encierra. La comunicación entre los peces de una especie por medio del color de los mismos, es un elemento creo que crucial para tener el éxito en la cría y manutención de peces de agua dulce. Esta charla nos llevó motivados por 1hora y 30 minutos en los cuales se abarcaron temas de interés para los acuaristas y demás estudiantes de carreras afines a la biología. Esta charla magistral en la que Hieko nos comentaba desde su propia perspectiva lo apasionante que puede ser el mundo de los peces desde una perspectiva científica, sus hábitos reproductivos, la comunicación entre los peces, en fin un sin número de curiosidades científicas que evidentemente mejorarán nuestro nivel en el acuarismo de nuestro país. ¿Sabías que hay peces que albergan sus huevecillos en su cabeza y en sus aletas? Pues sí un dato más que curioso que Heiko nos dejó en este congreso, otros presentan peculiaridades en su epoca reproductiva tal es el caso de un pez endémico Costarricense que extiende dos aletas pectorales en época reproductora Pterobrycon myrnae, y otros que son capaces de volver su cabeza a los lados, así como lo hacemos nosotros, increíble verdad un pez que mueve su cabeza, este último es el Lepidogalaxias salamandroides. 18

Reportaje

Un pez que mueve su cabeza, peces que almacenan los huevecillos en una protuberancia que se forma en su cabeza, el cual sirve para cuidar sus huevos, y peces que extienden dos escamas como aletas pectorales a los lados de su cabeza en época reproductiva. La verdad es que la biología de los peces contada por Heiko Bleher cautiva a cualquiera, y por qué no, hasta despierta el interés por el estudio de la biología de los peces de agua dulce. Dentro de sus charlas hubo una que nos dejó perplejos, Heiko Bleher 50 años de expediciones, nadie mejor para contar su propia historia que el mismísimo Heiko, quien a lo largo de una hora nos llevó fotográficamente por sus viajes, viajes con más de 30 años de antigüedad, cuando los ríos del planeta y sus culturas eran completamente diferentes a lo que son hoy.

Si alguien conoce el pasado el presente y el futuro de nuestro hobby a través de la ciencia, este es Heiko Bleher, quien en su cuarta presentación nos contó de manera directa el futuro que podría esperarnos a nosotros los acuaristas, los cambios que se vienen generando en las tiendas de peces ornamentales, la globalización y el nuevo acuarista juegan un papel importante en el cambio de nuestro propio hobby, un pasatiempo que si se toma desde una perspectiva científica, podría ayudar a cambiar nuestra perspectiva del mundo, y porqué no hasta de su situación actual, no existe hobby que integre un marco de concienciación tan amplia como lo es el acuarismo, por que nos impulsa a aprender muchos factores que rodean la biología de nuestros peces, de su futuro en nuestro mundo, en sus hábitats. El acuarismo nos permite ver más allá, de lo que nos permite ver el acuario con los peces dentro. 19

Reportaje

on Carlos Chuquipiondo de (Amazon Research Center for Ornamental Fishes) nos expuso temas de mucho valor acuarístico, la producción de alimento vivo para la crianza de peces Ornamentales explicándonos la importancia de la utilización de estos alimentos en peces de acuario, especialmente en especímenes extraídos de la naturaleza, como es el caso de las importaciones que se realizan de peces f0, que son extraídos de la naturaleza, porque no se han podido reproducir bajo estructuras artificiales en acuarios o piletas, nos explicaba el manejo de estos peces, y los cuidados a los que deben ser sometidos para lograr exportarlos del Perú, e importarlos a países de América y Asía, lastimosamente pocas de estas importaciones llegan con destino a nuestro país pues aún somos un mercado pequeño comparado a otras latitudes. Sin dudarlo el tema referido a las enfermedades y sus tratamientos serán de gran ayuda para los acuaristas Costarricenses, que tengan que luchar contra enfermedades patógenos en sus peces de acuario. 20

Los tratamientos de las distintas enfermedades de acuario, son el punto fundamental para lograr mantenerse en este hobby, muchos desistimos cuando presentamos cuadros de enfermedad en nuestros peces y no sabemos como enfrentarlos, culminando lastimosamente con la muerte de los peces de nuestro acuario. En esta charla relacionada a las enfermedades, nos explicó los síntomas que podrían presentar nuestros peces de acuario, así de como reaccionar ante los cuadros que presentan dichas enfermedades, para de esta manera poder evitar epizootias o cuadros agresivos de las enfermedades comunes de los peces de acuario. Durante su charla mencionó algo que me parece importante recalcar y es, “que estar preparado para enfrentar las enfermedades es de suma y vital importancia, pero es más importante saberlas detectar en estadíos tempranos para poder evitar brotes que pongan en riesgo nuestros peces y por qué no todo nuestro trabajo en el acuario.

Reportaje

En 2009, se adquirieron 2 acres de tierra en el pueblo de 31 de Mayo Perú, con el fin de construir un centro de investigación dedicado a la investigación de la cría sostenible, las enfermedades, la ecología y la conservación de los peces ornamentales (Amazon Research Center for Ornamental Fishes). Este será el primer centro de investigación dedicado exclusivamente a los peces ornamentales. Esta tierra, situadas a 10 km al suroeste de Iquitos, es ideal para el centro de investigación las tierras del centro de investigación cuentan con un manantial natural que fluye durante todo el año a través del centro de investigación. Esta agua de manantial natural no se utiliza para el agua potable ya que el gobierno ha construido pozos en toda la aldea para uso doméstico. La instalación será una herramienta utilizada por profesores y estudiantes de todo el mundo. Actualmente tenemos estudiantes que realizan investigaciones en las instalaciones, tanto para sus programas de grado y Máster de la Universidad Nacional de la Amazonía Peruana y Soka University of America. El centro estará abierto a los científicos de todo el mundo para llevar a cabo la investigación sobre la ecología y la conservación de los peces locales. Esperamos ayudar a desarrollar prácticas de acuicultura sostenibles de peces de acuario y compartir esa información con los acuicultores locales que viven de la captura de los peces que se extraen de los cursos de agua de los alrededores. Además, el laboratorio de patología emprenderá la investigación de las enfermedades que se encuentran comúnmente en el comercio de peces ornamentales en Iquitos. La información sobre la prevención y los tratamientos de estas enfermedades volverá a ser difundida a los interesados en Iquitos. amazonresearchcenter.org 21

Reportaje

Heiko Bleh er reconocim recibiendo su iento

eiko Bleher nació el 18 de octubre de 1944-)Es un alemán explorador, investigador, escritor, fotógrafo, cineasta y productor, editor y amante de la naturaleza. Él está muy preocupado por la conservación de los hábitats de agua dulce del mundo. Él es el cuarto y último hijo de Ludwig Bleher y Amanda Flora Hilda Kiel. Él heredó su pasión por los peces de agua dulce, los biótopos acuáticos y sus entornos, así como la pasión por las plantas acuáticas de su madre, Amanda Flora Hilda Bleher, que era la hija de Adolf Kiel "Padre de Plantas de acuario" y pionero del acuario moderno a partir de 1887, que estableció la granja más grande del mundo de las plantas y los peces ornamentales de Frankfurt am Main, Alemania, en el año 1900. Bleher es bien conocido en la comunidad científica por su contribución a la exploración de los hábitats de agua dulce en todo el mundo, y el descubrimiento de muchas especies nuevas para la ciencia, peces de aguas dulces y salobres incluyendo muchas plantas, varios de ellos están llevando su nombre. Hemigrammus bleheri, Leporinus bleheri, Bleheratherina pierucciae, Steatocranus bleheri, Channa bleheri, Phenacogrammus bleheri, Moenkhausia heikoi, Chilatherina bleheri, Leporinus bleheri, entre otros. 22

Reportaje Al final del evento, cerca de las 5 de la tarde, Heiko, amablemente procedió a responder algunas preguntas relacionadas a nuestro hobby, muchos aprovecharon la oportunidad de preguntarle frente a frente y evacuar sus dudas. También durante su estadía aprovechamos para hacerle una pequeña entrevista de la cual transcribiremos una pregunta que seguramente fue la más importante. "¿Cómo siente usted que se encuentra el país actualmente a nivel ecológico?. ¿Es lo que usted esperaba o ha encontrado algo diferente?” Heiko: "Bueno, yo afortunadamente he conocido Costa Rica en mi punto de vista, 60-70% zona forestal virgen. Ahora estoy un poco decepcionado porque creo que no hay más del 30%. Entonces 40% más o menos ha desaparecido en los últimos 25 años. Eso para mí fue una gran decepción Y lo peor de todo es que muchos ríos son contaminados, envenenados, no tienen ni un pez. Ayer estuvimos en 3 ríos de la costa, los últimos de 37 que yo analicé. No tenían ni un único pez. Hoy me dijeron que envenenan los ríos para sacar los camarones. Es terrible, es un crimen. Es una gran decepción...

"Definitivamente sabemos que estamos mal como para ser un país que se vende ecológicamente verde, un país que como bien nos indica Heiko en 25 años ha perdido más del 40% de lo que alguna vez fue. Como Costarricenses deberíamos entender que sería un privilegio proteger nuestra ictiofauna.

Por Víctor Cordero 23

Desea colaborar, o publicitarse en esta revista? Para colaboraciones, preguntas, dudas o patrocinios te agradecemos nos remitas un e-mail al correo amigosde@acuariofiliatotal.com, y te responderemos a la mayor brevedad que nos sea posible.

Contáctenos Contáctanos al email amigosde@acuariofiliatotal.com En el sitio web www.acuariofiliatotal.com

Criterio

Acuaristas costarricenses, la verdad detrás del tapete Montaje del acuario junto a Heiko Bleher...

ontar un acuario siempre es una oportunidad para ver nuestras debilidades, lo que tenemos que mejorar y en que aspectos flaqueamos, eso cuando lo hacemos nosotros mismos en nuestra casa, ahora imaginate hacerlo junto a Heiko Bleher, sin duda puedo decir que es verídico, siempre que montamos un acuario aprendemos reforzando nuestras debilidades. En la vida de un acuarista se presentan oportunidades únicas, algunos crían discos, otros logran exportar las crías de los peces que reproducen, otros escriben un libro, pero yo, yo lavé piedras y sustrato junto a Heiko Bleher para el montaje del acuario Biótopo que se montaría para exhibición en el congreso, quizá si no el único, uno de los pocos con el privilegio de destrozarse las manos junto a un maestro, reconocido internacionalmente en el ámbito de los peces de agua dulce. A qué viene esto, bueno tener esta oportunidad me evidenció la gran diferencia que hay entre el acuarismo Europeo y el acuarismo latinoamericano, en nuestro caso el acuarismo Costarricense. Existe una brecha inimaginable que diferencia la calidad europea con un acuarismo en pañales como el nuestro. 26

Montar el acuario con una persona como Heiko, deja al descubierto muchas cosas, entre ellas podemos mencionar algo tan simple como los aspectos anticipados que pueden presentarse al montar un acuario, aunque es cierto, que un acuario es un acuario, esta demostrado que los modelos de acuario de cristal utilizados en nuestro país están más que obsoletos, pues no permiten muchas cosas que un acuario de mayores prestaciones como el acrílico podría ofrecer. Aprendimos a golpe que el montaje depende en gran parte del acuario que utilicemos, y que preveer desde antes lo que queremos lograr nos ayudaría a evitarnos muchos dolores de cabeza. Sí, quizá suene trillado el comentar que todo montaje inicia por la urna que adquiramos, pero aún después de escucharlo muchas veces, siempre es un detalle que se nos sigue escapando, los peces son en muchos casos la pieza principal de nuestro acuario. Eso aprendí de Heiko, el trato que demos a nuestros peces durante su aclimatación lo veremos reflejado en los mismos luego de a verlos introducido al acuario. Heiko siempre cuidó en detalle, cada detalle, y aún teniendo que lidiar con un nivel de acuariofilia mas bajo, logró plasmar una obra de arte, en conjunto con un grupo de aficionados que aprendíamos de cada movimiento.

Cuidar los detalles desde antes del montaje es primordial, para lograr un resultado apreciable, sé que el montar un acuario junto a Heiko Bleher será una experiencia irrepetible, y si se repite la aprovecharé al máximo nuevamente, observando, y acreditando que el conocimiento se refleja en una persona y que es fácil evidenciar cuando alguien sabe lo que esta haciendo.

Criterio

Esta experiencia me hubiera gustado compartirla con todos los amigos acuaristas, pero lastimosamente se denotó un ausentismo evidente de acuaristas para este congreso, mismos que de una u otra forma se negaron así mismos la oportunidad de compartir con un grande de la acuariología, estimulando ese roce internacional que ya mencioné en algún lado, que tanto nos hace falta a los acuaristas Ticos. Finalizo agradeciendo Heiko Bleher por abrirnos los ojos a los ticos del montón de cosas que venimos haciendo mal, por enseñarnos la ruta a seguir, por dejar en evidencia nuestras debilidades, por demostrarnos que debemos cambiar para ser mejores acuaristas! De mi parte más que agradecido por haber aprendido de usted que un resultado final puede ser excelente a pesar de que todo esté en contra. Su voluntad y perseverancia honra nuestra experiencia como Acuaristas. Autor: Víctor Cordero

Víctor Cordero

Reportaje

xpedición Heiko Bleher Costa Rica, 2015. Autor: Derick Herrera

Reportaje

econocido a nivel mundial en muchas áreas de la ciencia, principalmente en la ictiología y Acuariología y por sus impresionantes aventuras en los ríos y ecosistemas de agua dulce de todo el Planeta, el alemán, Heiko Bleher, visitó Costa Rica por tercera vez a lo largo de su prestigiosa carrera.

www.acuariofiliatotal.com

Esta ocasión la invitación al señor Bleher para venir al país, la hizo la Asociación Costarricense de Acuarismo para la Conservación de los Ecosistemas Dulceacuícolas (ACACED), para participar en el I Congreso Costarricense de Acuariología, que se celebró el pasado 04 Noviembre, en la capital costarricense, San José, para la cual, Bleher aceptó de inmediato, con una condición: venir una semana antes del evento para visitar algunas zonas poco exploradas del país. Tuve el gran honor de acompañarlo en esta travesía y a continuación, les presentaré algunos detalles de la expedición. Materiales y métodos. La captura de los peces, se realizó utilizando una red de mano o cachador grande, diseñado por el mismo HeikoBleher. Además se utilizó la metodología propuesta por Herrera (2015), la cual consiste principalmente en el uso de redes atarrayas sardineras de 2.60 metros de alto que abre 4.5 metros, de calibre 0.30 de hilo de monofilamento de luz de malla de 1". Además: Una cubeta, bolsas plásticas, un acuario pequeño, multi-parámetros HANNA, cámara fotográfica y mucha paciencia para lograr la foto perfecta! Para la identificación de los peces se utilizó las claves propuestas por Bussing (2002). Día 1: Pacífico Central. Aunque quizás si está muy explorada, esta franja del pacífico que va desde el río Tarcolito hasta el río Barú, encierra muchas especies interesantes, que el científico quería catalogar. Es necesario apuntar, que Heiko Bleher, además de su pasión por los peces, le fascina la fotografía y en sus viajes alrededor del Planeta, realiza fotografías con detalles únicos de los peces y sus hábitats, que pública en su libro BLEHER BIOTOPES y en la revista anual DISCUSBOOK, por lo que Costa Rica, no sería la excepción. 29

Reportaje

HeikoBleher, fotografiando unas especies de la familia Characidae, en una pequeña quebrada cerca de Quepos. En Costa Rica fue introducida la palma en 1944 y la primera planta extractora de aceite fue construida en Damas (Aguirre) en el año 1950. Para 1951 ya Costa Rica contaba con 3926 hectáreas de palma. El pasado mes de marzo, los productores de palma aseguran disponer del inventario suficiente y piden tener la exclusividad en el abastecimiento de la materia prima para la producción de bio-combustibles, debido al excedente de 130 mil toneladas de aceite, que deben ser exportadas (Central America Data, 2015).

l finalizar el día, fue posible catalogar aproximadamente 11 especies, algunas de ellas: Tepemechín (Agonostomus monticola), pez Pipa (Pseudophallus starksi), Mojarra (Tomocichla sieboldii), tetra (Hyphesobrycon savagei), entre otros. Otra faceta del científico, es su gran preocupación por la degradación de los ecosistemas de agua dulce mundial y lamentablemente en Costa Rica, se llevó una mala impresión. Específicamente, en el Pacífico Central, los cultivos de palma africana (Elaeis guineensis), utilizada para la producción de aceite para consumo humano, están avanzando a pasos agigantados y al parecer sin ningún tipo de control. Las plantaciones llegan hasta las márgenes de casi todos los ríos y quebradas de la zona comprendida entre Jacó y Dominical.

Sin embargo, a pesar de esta excedente, se siguen observando nuevos plantíos de la palma, lo que sin duda, acabará con toda la ictiofauna y así sucesivamente con el resto del ecosistema de la región. Los efectos de esta presión ya se sienten en los ecosistemas visitados.

Reportaje

Día 2. Zona Norte (Río Celeste y Upala). El segundo día nos llevó hasta la zona norte costarricense, allí nos esperaban algunas sorpresas. En este viaje nos acompañó el biólogo costarricense Pablo Morales. Conforme se deja la ciudad de Cañas, Guanacaste y se comienza a ascender la Cordillera Volcánica de Tilarán, se observan unos paisajes hermosos a orillas y entre los volcanes. Uno de ellos es el mítico río Celeste, que contrario a lo que se creía, en el mismo habitan algunos peces, entre ellos Tuba (Tomocichla tuba) y olomina (Priapictys annectens). Una vez en Úpala, los ríos incrementan su tamaño y disminuyen la velocidad, creando otro tipo de ambientes y por ende, es posible observar especies de gran tamaño como la machaca (Brycon costaricenses).

Especies catalogadas del río Tarcolito, las cuales dejan de ser frecuentes conforme se avanza hacia Quepos, donde la presión por el cultivo de palma tiene en riesgo a estas especies.

Pez tuba (Tomocichla tuba), capturada en el río Celeste. 31

Reportaje

Pez gaspar (Atractosteus tropicus), capturado y liberado en Caño Negro

Reportaje Día 3: Zona Norte (Caño Negro, Los Chiles) . Al siguiente día nos esperaba la laguna de Caño Negro, la cual Bleher quería visitar para conocer por primera vez en su hábitat al fósil viviente, el pez Gaspar (Atractosteus tropicus). Bastó con adentrarnos un poco en el humedal para hallar al primer “dinosaurio“. Además de los peces, Heiko Bleher, tiene un especial cariño por las plantas acuáticas. Adolf Kiel, abuelo de Bleher, fue el famoso “Padre de las Plantas Acuáticas”pionero en el mundo del acuario moderno y promotor del mayor establecimiento de plantas y peces ornamentales de Frankfurt. Su madre, Amanda Flora Hilda Kiel, siguió los pasos de Adolf, viajando por todo el mundo recolectando especímenes animales y vegetales; hoy, muchas plantas y peces llevan su nombre (Aquapress-Bleher, 2015). En Caño Negro fue posible observar y colectar Hygrophila sp y Echinodorus sp, las cuales serían utilizadas para el acuario biotopo del Congreso de Acuariología y del Simposio de Ictiología, días adelante. El resto del día y en el humedal de Medio Queso en los Chiles, permitió fotografiar otras especies como las mojarras Amphilophus longimanus, Archocentrus centrarchus; guapote (Parachromis managuensis), al loricarido introducido Diablo (Hypostomus aspidolephis) y muchas sardinas como Roeboides boechellei.

Colecta de Echinodorus en Caño Negro. 33

Reportaje

Día 4. Pacífico Sur (Térraba). El Pacífico Sur costarricense, es la zona con más endemismo de peces del país, para efecto de este documento y ubicarnos geográficamente, marcaremos al Pacífico sur entre Palmar Norte y Golfito. Para esta gira, se nos unió Jennifer Contreras, secretaria de ACACED y educadora ambiental. La primera estación la hicimos en el río Grande de Térraba en Palmar Norte. Las condiciones lluviosas de los últimos días hicieron que los biótopos estuvieran afectados y que los ríos incrementaran su caudal, lo que complicaba la captura de peces. Sin embargo en este río fue posible observar Róbalos (Centropomus sp) y Mojarras (Tomocichla sieboldii). Debido a la extraña coloración de este último, se encuentra en revisión para determinar con exactitud la especie . A primera vista, parece tratarse de una nueva especie.

. ¿Tomocichla sieboldii?

Reportaje

Río Drake, Osa. Día 5. Pacífico Sur (Osa). Y toda la riqueza ictiológica del Pacífico sur, la encontraremos en esa pequeña franja de tierra llamada Península de Osa. Este día comenzó temprano en ríos y quebradas poco exploradas. Una de las características que busca Heiko Bleher para estudiar un río, es que éste tenga la menor perturbación ambiental posible, ya que en estos sitios, es donde se pueden encontrar más especies. Pensamos que la Península de Osa, estaría casi intacta, pero la sorpresa fue mayúscula, cuando empezamos a observar grandes extensiones de potreros, kilómetros de kilómetros y allí también, cultivos de palma africana, en este caso, la mayoría cultivos nuevos, cuando ya vimos al principio del documento, que hay sobre producción de aceite de palma, entonces, ¿Por qué siguen cultivando más? Y para empeorar el asunto, capturamos dos especies introducidas, sumamente agresivas de la familia Cichlidae: Tilapia (Oreochromis sp) y Guapote (Parachromis loisellei). Dejando de lado esa parte negativa, nos concentramos en la búsqueda de diferentes biótopos que tuvieran las características necesarias para diferentes especies, ya que todas las especies, requieren condiciones diferentes de hábitat. 36

Reportaje Conforme avanzaba el día, las diferentes especies de Osa fueron apareciendo, deslumbrándonos con su belleza. Algunos poecilidos como Brachyrhaphis rhabdophora, Poeciliopsis terrabensis y el conocido Poecilia gilli. Todas estas especies pequeñas, se encuentran siempre a orillas de ríos pequeños, viviendo entre la vegetación circundante o sumergida.

La familia Ciclidae solo está representada en la Peninsula de Osa, por Cryptoheros sajica, sin embargo, se halló otra especie compartiendo hábitat con C. sajica, lo que Heiko denomina “mimetismo”, una conducta muy común entre algunos animales para parecer otra especie para protegerse de sus depredadores. De comprobarse esta situación, tendríamos otra especie en Costa Rica, y seguramente, se registra por primera vez esta conducta en peces dulceacuícolas. El asunto se encuentra en revisión.

Reportaje Día 6. Pacífico sur (Golfito). Y llegó el último día de toda la expedición. Está vez nos dirigimos a Golfito, para catalogar una especie de Cíclido muy rara de ver, de hecho, en la colección del Museo de Ictiología de la Universidad de Costa Rica, solo tienen 13 especímenes colectados desde la década de los 60 hasta la fecha, se trata de Amphilophus lyonsi.

Pero también son los ambientes perfectos para los asentamientos humanos y esta demostrado que tan peligrosos podemos ser, para los ecosistemas de agua dulce. Por tanto, la responsabilidad de perpetuar esta riqueza invaluable de peces y biótopos, depende exclusivamente de los humanos. La naturaleza ha creado conexiones detalladamente elaboradas para mantener los ecosistemas sanos por millones de años, lamentablemente esas conexiones son delicadas y la especie humana ha perdido la sensibilidad hacia los ríos (para generalizar un ecosistema de agua dulce), los peces solo interesan si se pueden comer, o sea los que sobrepasan los 25 cm de longitud total; y no es que exista especie más importante que otra, pero en las especies pequeñas es donde esta la gran diversidad, la cual mantiene sano a todo el ecosistema y al Planeta en general. Si no volvemos a ver los ríos y sus habitantes con atención inmediata y prioritaria, muy pronto los vamos a perder.

Fue en río Claro, después de una búsqueda que logramos capturar solo un espécimen. Caminando en el río fue posible contabilizar cinco más. Otras especies que comparten hábitat con A. lyonsi, pertenecen a la familia Poecilidae, como la hermosa olomina Brachyrhaphis roseni. Más de 35 ríos y 100 especies fotografiadas fue el resultado de la Expedición Bleher en Costa Rica. Se lograron cumplir los objetivos del científico, se pudieron observar algunas especies que podrían ser nuevas, otras raras de ver, unas muy comunes y otras amenazadas con desaparecer al igual que sus hábitat. Aún nuestro país mantiene una biodiversidad íctica respetable, unas 250 especies, gracias a varios factores que actúan en nuestro pequeño territorio. Los diferentes pisos altitudinales, por citar un ejemplo, crean distintos biótopos lo que permite esa explosión de biodiversidad. La mayoría de los ríos aumentan su riqueza ictiológica, conforme se pierde altitud y aumenta la temperatura del agua.

Como aficionados y/o expertos a los peces y al acuarismo en general, tenemos la responsabilidad de convertirnos en guardianes de esta situación, volviéndonos denunciantes y apoyando todas las causas y movimientos científicos y sociales que buscan conservar estos ambientes para esta y las próximas generaciones.

Estos hábitat de aguas tranquilas y de plantas sumergidas y emergidas, con sustratos arenosos, rocas y troncos hundidos, crean los ambientes perfectos para la mayoría de los peces de Costa Rica.

En la Asociación ACACED, estamos reclutando personas con esos pérfiles que quieran aportar y hacer historia en Costa Rica y el mundo.

Amphilophus lyonsi. 38

Reportaje

Y para concluir, de parte de este servidor y de todo el equipo ACACED, muchas gracias Don Heiko Bleher por su visita y por enseñarnos a apreciar estos ambientes tan necesitados, por compartir con nosotros sus más de 50 años de experiencias a nivel mundial, siempre, con esa humildad y simpatía que le caracteriza. Muchas gracias!

Brachyrhaphis roseni

Bibliografía. -Biografía HeikoBleher (2015). Aquapress-Bleher. Recuperado de http://www.aquapressbleher.com/es/la-biografia-de-heiko/ -Bussing, W.A. (2002). Peces de las aguas continentales de Costa Rica. Editorial Universidad de Costa Rica, 468: 160-162. -Herrera, S.D. (2015). Metodología para el muestreo de ictiofauna de aguas continentales con atarrayas. En prensa Revista Repertorio Científico, UNED. -Palma africana (2015). Recuperado de: http://www.centralamericadata.com/es/search?q1=c ontent_es_le%3A%22palma+africana%22&q2=matt ersInCountry_es_le%3A%22Costa+Rica%22

Biotopo de la Vertiente Caribe de Costa Rica, expuesto en el I Congreso Costarricense de Acuariología. 02–05 noviembre, 2015. Foto: Michael Quíros 39

akashi Amano su última gran obra

La última gran obra del maestro Takashi Amano Florestas Submersas ("Bosques Submarino"), se reflejó en el Oceanario de Lisboa. Desde su apertura el 22 de abril, se han registrado más de 200.000 Visitas que han ingresado al oceanario disfrutando de esta gran obra maestra.

“Forest underwater 2015"

akashi Amano su última gran obra Víctor Cordero

akashi Amano, fotógrafo, escritor y fundador de Aqua Design Amano, murió de neumonía el martes 4 de agosto en Niigata Japón, a la edad de 61 años.

Takashi Amano siempre reflejó en sus trabajos un concepto sencillo, minimalista, que incluía en sus trabajos nada más que lo necesario para lograr el interés del espectador, piedras de diversos tamaños, troncos y por supuesto las plantas que son el habitante preferencial en cada uno de sus trabajos.

Conocido en todo el mundo por ser el mayor exponente del paisajismo acuático a nivel mundial. De allí que su merecido reconocimiento le dió un lugar privilegiado en el corazón de muchos acuaristas para ser reconocido incluso como el padre del paisajismo.

Reconocido por diversos acuarios en los cuales logró cautivar a muchos acuaristas a nivel mundial, logrando incluso de esta manera establecer un estilo propio o filosofía por el cual será reconocido por siempre por los paisajistas aficionados del mundo entero. (La filosofía wabi-

Su interés por las plantas acuáticas sería el factor que le haría reconocido en todo el mundo, dedicarse al estudio de las plantas y los peces tropicales fue sin dudarlo la carrera de su vida, aunque se desempeñó como ciclista, pintor de acuarelas y en su juventud realizó el primer movimiento que luchó para proteger el medio ambiente local de Niigata Japón.

sabi -término estético japonés que describe objetos o ambientes caracterizados por su simpleza rústica, que combina la atención a la composición minimalista, con la calidez de los objetos provenientes de la naturaleza, fácilmente apreciable en sus obras. ( Cita textual tomada del blog mundos propios))

Glass no Naka no Daishizen' Su libro Glass no Naka no Daishizen' marcó el inicio de muchas otras publicaciones que se darían relacionadas al tema del paisajismo acuático. Entre ellos hay publicaciones muy reconocidas como la serie de volúmenes del libro “Nature Aquarium World” en sus tres ediciones y “Aquarium Plant Paradise”. En la web de ADA, (http://www.adana.co.jp/en/ ) ya se publica la noticia de la última gran obra escrita en referencia a los trabajos de Takashi Amano, la cual incluye su autobiografía y las fotos representativas de paisajes y Aquascapes en los que Amano ha trabajado, así también las historias de su última creación, el más grande Acuario Natural creado en el mundo, en el Oceanário de Lisboa , Portugal. Sin duda alguna un fotolibro que dará de que hablar, ‘Origin of Creation’ será un referente para los acuariopaisajistas del mundo, solo esperemos que esta publicación sea traducida al menos al idioma inglés, ya que entiendo que al español ninguna de sus obras ha sido traducida.

En 1982 fund ó Aqua Desig n Amano Co., L td (ADA), ah ora el fabricante de productos pa ra el acuario-pais ajista más re conocido a nivel mund ial, con prod uctos premium par a el paisajism o. En 1992 pub licó su prime r libro 'Glass no Nak a no Daishizen ' en Japón, un tra bajo fotográ fico sobre paisaji smo acuático . 43

Especies descritas:

La última obra de Takashi Amano “Forest underwater. Lisboa 2015" La última exposición que realizó poco antes de fallecer fue “Forests Underwater” en el Oceánario de Lisboa, una obra sin precedentes. Un proyecto que iniciase el señor Amano en Mayo del 2013, a petición del director del oceánario, el señor Joáo Falcato.

www.acuariofiliatotal.com

Takashi Amano logró su cometido, crear un acuario de exhibición, que lograra ser reconocido a nivel mundial, así lo reconoció la empresa más grande de viajes del mundo tripadvisor en su web oficial (http://www.tripadvisor.com) donde se clasifica al oceánario de Lisboa Portugal como la atracción número uno para visitar en ese país. Sin duda alguna al leer los comentarios de la web oficial de tripadvisor, se referencia este proyecto de Amano como un éxito rotundo sin precedentes, donde la mano majestuosa del señor Amano, logro cautivar a los visitantes que llegan a visitar su obra maestra, donde el sello natural del señor Amano quedó expuesto, logrando su cometido final, cautivar a los aficionados del mundo y demás interesados.

“Forest “Forest un un

La magia de la naturaleza h maestro Takashi Amano (" 44

La exposición nos lleva por un viaje por los bosques tropicales y sus sistemas acuáticos, a través de un acuario que representa la naturaleza excepcional que definitivamente sumerge a los visitantes en la magnificencia de estos ecosistemas, y principalmente les va envolviendo en la importancia de la conservación. El viaje por esta exposición temporaria esta acompañado de una música original de Rodrigo Leão , un famoso músico y compositor portugués.

La obra maestra cuenta, según la misma página del Oceánario de Lisboa que el acuario tiene más de 160 m3 de área de construcción, diseñados en forma de U, 40 m de largo y 2,5m de ancho. | El diseño del acuario incluye 4 toneladas de arena, 25 toneladas de rocas volcánicas de Azores y 78 troncos de Escocia y Malasia

nderwater. nderwater”.

hecha acuario, por el "Q.D.E.P") 1954- - 2015

El Oceanário logra crear con la exposición Bosques Submarinos", una experiencia única de plena integración con la naturaleza de una manera original y de gran alcance, donde el arte, la belleza y la naturaleza se combinan a la perfección.

40 especies de peces de agua dulce tropical. 46 especies de plantas acuáticas. Además de ser el más grande "acuario natural" en el mundo jamás creado por Takashi Amano.

Para esta gran obra según otras publicaciones consultadas, se necesitaron más de 50 personas, que trabajaron arduamente junto a el señor Takashi Amano para lograr cultivar este majestuoso tanque, que estamos seguros seguirá cautivando a los amantes de la naturaleza, una obra única, gigantesca que lleva un sello único, el del señor Takashi Amano, quien detrás de esta obra logrará plasmarnos un recuerdo que seguidamente impactará en nuestra visión, de como miramos los bosques y por que no, la naturaleza misma.

Dejando de lado su última gran obra, no podíamos culminar esta nota dedicada a un maestro sin comentar su mayor legado a la profesionalización de nuestro Hobby “internacional Aquatic Plants Layout Contest”, Un concurso que reúne a los mejores paisajistas el mundo, y el cual lleva realizándose desde el año 2004.

Si el señor Amano, logrará ver el alcance de su obra, seguramente lloraría de alegría, al ver que su trabajo logró su cometido principal, colocar a el oceánario de Lisboa, como uno de los acuarios de exhibición número uno del mundo, así lo indica (http://www.tripadvisor.com) donde se clasifica al oceánario de Lisboa Portugal, como la atracción número uno para visitar en ese país. Autor Víctor Cordero

46 48

Biografía y Referencias Quiero agradecer en mención especial, a Neli Martín. Quién amablemente facilitó las imágenes que ilustran este artículo, imágenes tomadas en el Oceanario de Lisboa, en la expocisión temporal “Forests Underwater” _http://www.adana.co.jp/en/ _http://janonomar.blogspot.com/2015/08/takashiamano.html _http://www.planetaneli.es/index.php/2015/09/13/takashi-amano-forestsunderwater-lisboa-2015/ _tfhmagazine Noviembre- Diciembre 2015 edición impresa páginas 46-47. _https://en.wikipedia.org/wiki/Takashi_Amano http://www.oceanario.pt/exposicoes/exposicao-temporaria

Entrevista

sociación Costarricence de acuaristas Marinos

Antes de iniciar esta entrevista en la que conoceremos a la (Asociación Costarricense de acuariofilia marina) “ASOCAM” creo que es importante remarcar la importancia que tienen las asociaciones para nuestro hobby. Un país con el potencial que tiene Costa Rica en el acuarismo, no crecería si no fuese por la organización que se viene llevando desde hace un tiempo atrás, una asociación como la que conoceremos en este caso engrandece, profesionaliza y abre una infinidad de nuevas oportunidades para los acuaristas Costarricenses. De ante mano en nuestra comunidad Acuariofilia Total conocemos el potencial de los acuaristas, y si lo sumamos a la guía de una buena asociación sabemos que los miembros de ASOCAM son una llave hacia el futuro, un futuro prometedor si nos enfocamos en apoyar a los fundadores que se esmeran y enfocan sus fuerzas en pro de un acuarismo más profesionalizado. Primero que todo siento la importancia de conocer abiertamente a quienes nos abren las puertas de ASOCAM, un proyecto que busca reunir a los acuaristas Marinos del país, ofreciéndoles la herramienta que el acuarismo marino necesitaba para hacer relucir a esas joyas marinas que mantienen muchos acuaristas Costarricenses, así que con ustedes el señor Randy Fuentes Presidente y Fernando Prendas, vicepresidente de ASOCAM quiénes amablemente nos dedican este espacio para que conociéramos a ASOCAM desde lo interno..

¿Cómo nace la idea de conformar un grupo de personas que inicien una asociación nacional de acuaristas Marinos Costarricenses? Más que una idea, lo que surge es una necesidad de hacer que el hobby se profesionalice, es decir que el pasatiempo se institucionalice de una manera formal para que perdure con el tiempo y no obedezca a intereses personales ni mucho menos comerciales.

¿Qué es y cómo trabaja La asociación Costarricense de acuarismo marino, quiénes están detrás de este proyecto tan importante para nuestro país? La ASOCAM es una entidad jurídica según consta en el Registro Nacional, trabaja a la luz de una Junta Directiva nombrada por elección popular por tiempo definido por los mismos miembros y es regulada por la Ley de Asociaciones de Costa Rica. Detrás de este proyecto están personas que aman al hobby a tal manera que es una forma de vida, quienes pretenden compartir el conocimiento aprendido. 48

Entrevista

¿Cómo está conformado el comité científico de ASOCAM? ¿En qué se enfocan, existen proyectos a futuro de conservación o estarán solo enfocados en el acuarismo marino como hobby?. La Asociación se compone de varias comisiones que trabajan en diferentes ámbitos, la Científica es una de ellas, se encargan básicamente en el desarrollo de toda charla, documento, publicación, etc. Tengan validación científica. Para ello la comisión esta integrada por las personas de más experiencia de los miembros activos.

¿Qué se necesita para ser parte de ASOCAM?¿ Cuáles son los requisitos para afiliarse, y qué beneficio tendrémos los acuaristas de ser parte de la asociación? Los requisitos son muy sencillos, primero ser acuarista marino, segundo llenar un formulario con los datos personales y tercero aportar una cuota de inscripción de 15000 y seguir dando las mensualidades de 3000 colones, este dinero se utiliza para los gastos administrativos, como sacar copias, los refrigerios de las charlas, etc. Para más detalle pueden contactar a la Comisión Administrativa al correo info@asocamcr.com

¿Existe limitaciones previas para los acuaristas enfocados en peces dulce-acuícolas? Bueno evidentemente los acuarios de agua salada son diferentes a los dulces, desde su composición, sus sistemas de filtración hasta los habitantes. No creemos que alguien que tiene acuarios de agua dulce no puedan tener de agua marina, es más los creemos complementarios.

¿Cómo crees personalmente que influirá una asociación de acuarismo marino en Costa Rica? ¿Ayudará ASOCAM, a enderezar las malas costumbres que como acuaristas Costarricenses tenemos? Si eliminar malas prácticas es importante para ASOCAM, esas malas costumbres van, desde utilizar sustancias en el agua por puro misticismo hasta el concepto que los acuarios de agua salada son caros.

¿Ven a los acuaristas Costarricenses en un mano a mano con acuaristas marinos reconocidos de renombre? ¿Cuál es nuestra mayor virtud como acuaristas? Esa que nos ayude a compensar este roce internacional. Sí claro estamos en un mano a mano, creemos que la inversión en equipos de alta tecnología hace que los acuarios que existen en CR no tengan mucho que envidiar a los extranjeros.

Entrevista

¿Cómo ven de aquí a un par de años a ASOCAM? ¿Qué crees que se necesite para empezar a Cosechar éxitos como acuarista marino en el país?. Buenos estamos iniciando y tenemos que darnos a conocer mucho, tenemos que generar confianza que este proyecto es serio y no obedece a deseos comerciales de nadie en particular. En dos años seremos más de 200 asociados donde tendrémos nuestra propia sede, donde las personas podrán observar de cerca que hacemos. El acuarista marino debe tener paciencia y ser metódico.

¿Qué planes a futuro tienen para los acuaristas marinos de nuestro país? Muchos son los planes y para eso ocupamos que la gente crea en este proyecto, tenemos más de 20 proyectos encaminados, entre los que le puedo mencionar están, realizar para el próximo año un Frag Swap es decir un intercambio entre asociados de las diferentes especies que tienen en su poder, seguir con las charlas educativas para los asociados, llegar a tener nuestro propio acuacultivo de corales y que de ahí salgan especies para los asociados, premiaciones anuales para los mejores tanques y los mejores acuaristas, en fin el cielo es el límite.

¿Sí como asociación tuvieran la oportunidad de rescatar una sola especie marina, una que ustedes crean emblemática, ¿Cuál sería y qué representa dicha especie para ASOCAM y para el acuarismo marino? La respuesta a esta pregunta sería la Acropora palmata, no es precisamente un coral de acuario o disponible para los acuaristas, pero si es una especie de escleractinio muy emblemático de los arrecifes de coral del Caribe, muchos acuaristas costarricenses desconocen que en nuestros arrecifes hay corales del género Acropora, este en particular, Acropora palmata se encuentra en un estado de amenaza, sus poblaciones esta siendo diezmadas, entre un 90-95% han desaparecido y los científicos están realizando grandes esfuerzos para entender estos procesos y salvar al coral cuernos de alce, como popularmente se conoce. Esta especie es bastante complicada de que sobreviva en acuarios a nivel de investigación científica, a nivel de aficionado no está disponible ni debería de estarlo, por tanto sería la elección de una especie que salvaríamos y esperaremos que en los próximos años sus poblaciones puedan ser recuperadas y que los científicos logren que en acuario pueda esquejarse con éxito y crecer en condiciones controladas. Randy Fuentes (Presidente) y Fernando Prendas (Vice Presidente)

Entrevista

Descubre Los Cíclidos Costarricenses

En nuestras próximas ediciones

LA SEMPLICETTA CRPelado

NOMBRE DEL PROYECTO: La semplicetta ACUARIO: Cubo de 40 cms. ILUMINACION: 2 ahorradores de 25 W (casera) FILTRACION: CASCADE 80 de mochila SUSTRATO: Casero ABONADO: GH BOOSTER, Microsticos, Ferrotico

CAMBIOS DE AGUA: 50% semanal CO2: Casero PERIODO DE LUZ 10 hs. diarias PLANTAS: Rotala Walichi Equisetum Arvense (Cola de Caballo, sì, la medicinal) Hemianthus Micranthemoides Musgo Sauce (Wilow Moss) Musgo estrella chico Musgo de Navidad HABITANTES 2 Otocinclus affinis 11 Camarones Azul Gelatina

Este proyecto surge como un desafío a construír un paisaje con un presupuesto mínimo, y en realidad los gastos se limitaron a 3 rotala wallichi y 1 porción de hemianthus micranthemoides. Todo lo demás fue recogido (gravas, piedras, troncos) los musgos fueron recogidos de un jardín y adaptados a vivir sumergidos. Y la idea que pretende el proyecto, es establecer un diálogo con el observador, sobre la belleza implícita de la sencillez. PROBLEMAS La cola de caballo es una planta hermosa, pero muy difícil de mantener, por su misma biología, periódicamente, se empiezan a decaer muchas hojas desde abajo, y es difícil acceder para podar, una planta muy exigente. El musgo estrella chico, no se adaptó, por lo que terminó todo el tronco con el mismo musgo. Autor CRpelado

eneficios de tener plantas

acuáticas en su Acuario

Mundo Vegetal

n acuario sin plantas es como un mundo sin árboles!!!

Una pregunta que muchos pueden hacer es, "por qué las plantas?" Bueno, piensa en las plantas como los árboles bajo el agua de los ecosistemas acuáticos. www.acuariofiliatotal.com

Además de una decoración natural llena de color y vida, las plantas también proporcionan funciones vitales para los acuarios y buena salud a sus habitantes: peces e invertebrados. En los acuarios plantados, en lugar de tratar de mantener a los peces felices, el enfoque cambia ya que lo que deseamos es mantener las plantas felices, vivas y mostrando toda su belleza. Si las plantas están sanas y crecen regularmente, ayudarán a mantener peces en perfectas condiciones y con buen crecimiento. A continuación enumero algunos de los muchos beneficios que las plantas traen a los acuarios: 1. Filtración Mientras los filtros de mochila, los "canister" y los filtros internos proporcionan una buena filtración mecánica y biológica, las plantas proporcionan un tipo único de filtración. Las plantas pueden absorber y eliminar todos los tipos de residuos generados por los peces, el exceso de alimentos, materias en descomposición, e incluso metales pesados que vengan en el agua o que hayan sido introducidos a partir del sustrato. Además de esta filtración, las plantas también crean un área superficial adicional donde las bacterias beneficiosas pueden crecer. Esto proporciona la filtración biológica adicional. Los filtros mecánicos pueden perder efectividad con el tiempo si no se limpian correctamente, pero las plantas seguirán actuando como buenos filtros, siempre y cuando están creciendo. La calidad general del agua en acuarios es mejor si las plantas están creciendo en ella. 2. Repelente de algas El crecimiento de algas es un problema común en los acuarios y difícil de tratar sin plantas. Las algas crecen debido al exceso de nutrientes y el desequilibrio con la luz y la cantidad de CO2 disuelto en los acuarios. Las plantas se pueden utilizar para mantener a las algas a raya, fuera del acuario por el consumo de nutrientes de las mismas por los nutrientes.

Mundo Vegetal

Entre más plantas tengamos en un acuario, es menos probable que se desarrollen las molestas algas en ese acuario ya que no encontrarán nutrientes para prosperar. De hecho, si un acuario está en equilibrio, donde las plantas están creciendo bien, se requiere muy poco mantenimiento. 3. La aireación En lugar de colocar motores aireadores (air pumps) con piedras difusoras que contrastan negativamente con el ambiente natural de los acuarios, y que además son ruidosos y nada agradables; las plantas pueden proporcionar cantidades adecuadas de oxígeno en los acuarios mientras que absorbe el dióxido de carbono liberado por los peces. Las plantas pueden hacer esto porque realizan la fotosíntesis. Durante este proceso, las plantas absorben los nutrientes, la luz y el dióxido de carbono para liberar oxígeno como subproducto. La ecuación resulta en beneficios para nuestros peces como comprenderás. 4. Demarcadoras de territorio para los peces A veces, ciertas especies de peces pueden ser muy territoriales. Las plantas crean barreras y límites dentro del acuario lo que permite que diferentes especies de peces (del mismo tipo) que coexisten en el acuario tengan cobertura y protección. Por decirlo así delimitan territorios dentro del acuario.

Algunos tipos de peces aprovechan las plantas inclusive para poner sus huevos en las hojas. Con la presencia de plantas, la relación de número de peces por galón que se puede mantener es mucho mayor. Con todos estos beneficios proporcionados por las plantas en acuarios, no tiene sentido tener un acuario de agua dulce sin plantas. Compatibilidad: Obviamente hay que tener en cuenta la especie de peces que deseamos tener ya que hay varias especies que no se recomiendan por su apetito voraz o por su comportamiento que los lleva a desenterrar las plantas del sustrato o destruirlas sin razón aparente. .

Mundo Vegetal

Algunos ejemplos de especies que no se deben mantener son los peces orientales como los koi o cuatro colas, los cíclidos americanos medianos y grandes tienden a revolcar la grava, también algunas especies de cíclidos africanos que suelen tener dietas vegetarianas y por último hay que tener cuidado de algunos invertebrados como los camarones cristal, langostinos y algunos caracoles grandes. Por otro lado hay muchas especies de peces que se pueden mantener en acuarios plantados, los más comunes son los tropicales como tetras y corydoras, algunos cíclidos como el biotodoma cupido, apistogrammas, altum y ángeles, y por último los hermosos plecos. Del otro lado del mundo nos llegan los elegantes bettas, los gouramis y por supuesto los rápidos y coloridos peces arcoiris. Autor: Fabricio Valverde Email: acuariosdeltropico@gmail.com

Noticias

Acuariofilia Total

Feria De Corales- ASOCAM

os complace anunciar la Feria de Corales, Costa Rica. A realizarse el 31 de enero 2016. Esta es una iniciativa de la Asociación Costarricense de Acuariofilia Marina para todo el aficionado interesado en intercambiar, comprar o vender esquejes de coral, en un ambiente organizado por y para los acuaristas. (El evento es solo para el intercambio o venta de esquejes de corales ya sean duros o suaves, no se aceptarán colonias madres de corales. Esto para promover la reproducción y fragmentación de piezas de coral entre acuaristas)

Acérquese a la ASOCAM, para que conozca más de esta iniciativa, sea parte de este evento primero en su tipo en Costa Rica. asocamcostarica

Yellow Tang por fin criado en cautividad El Yellow tang es sin duda uno de los peces de arrecife más popular en el mundo , y ahora finalmente ha sido criado en cautividad. Apenas hace unas semanas nos hemos informado sobre los más recientes éxitos de la labor del Instituto Oceánico con Zebrasoma flavescens. Únete Oceanic Institute de la Universidad de Hawai y el Pacífico ( una organización sin fines de lucro con sede en Hawaii ) para proteger los arrecifes de coral . Un pez a la vez - a partir del popular y hermoso Yellow Tang y después de años de investigación, el codiciado Tang amarillo ahora está siendo criado en cautividad con éxito por primera vez en la historia por un equipo de investigadores del Instituto Oceánico. Más Información http://www.oceanicinstitute.org/ 58

Noticias

Acuariofilia Total

Estamos reconstruyendo nuestro nuevo web-site. Estamos reconstruyendo nuestro nuevo web-site, luego de algunos días inoperativos, donde se decidieron algunos temas del futuro de nuestra comunidad. Aunque algunos portales dejaron de ser operativos la revista seguirá vigente, y sus ediciones habituales seguirán publicándose como se ha venido haciendo tiempo atrás. El foro de discusión, las galerías de peces de Costa Rica, galerías de usuarios de la comunidad con todos sus álbunes, así como otras secciones dejaron de estar on-line, por diversas causas, entre ellas la necesidad del equipo administrativo de aligerar el trabajo necesario que se invertía para mantener todas las áreas operativas, así que decidimos luego de valorar muchas propuestas, muchas ideas, y de valorar la realidad que vienen arrastrando los foros de discusión debido al auge de las redes sociales, que era el momento de tomar decisiones acerca del rumbo que tomaríamos. Y como todas las decisiones en la vida tienen que tomarse tarde o temprano, que , bueno como ven decidimos seguir adelante con la revista y dejar de lado todos los demás servicios que veníamos ofreciendo desde varios años atrás. La Acuariología como cualquier otra actividad desprende infinidad de novedades y noticias, de las cuales es interesante estar enterado!. Nuestro cometido es traer de todas las fuentes disponibles esas novedades y traerlas a un solo lugar. Noticias nacionales e internacionales de cursos, congresos y otras actividades, así que no lo pienses más y entérate en la sección de noticias de nuestra revista. 59

Ediciones Especiales

Sello de Calidad 61

Programa Amigos acuariofiliatotal.com La comunidad de Acuariofilia Total abre sus puertas al programa "Amigos de Acuariofilia Total" el cuál está orientado a empresas e instituciones relacionadas directa o indirectamente con la Acuariofilia o bien que deseen incursionar en este campo con el fin de promover este hermoso hobby, la conservación, la ética y por supuesto nuestra comunidad.

Ofrecemos los siguientes servicios y beneficios: - Espacio comercial en nuestra revista: Comerciantes, empresas, organizaciones y por supuesto nuestros aliados estratégicos y colaboradores podrán hacer uso de los espacios disponibles dentro de nuestra publicación para promover actividades comerciales. Los interesados deberán aportar el diseño del anuncio publicitario, nosotros solo ofrecemos el espacio para su publicación. - Alianzas estratégicas: Estamos abiertos a vínculos que nos acerquen a nuestros ideales, colaborar en las causas de nuestra elección y apoyar los proyectos que estén alineados con nuestra misión y visión. La puerta está abierta para cualquier tipo de alianza estratégica (dentro de un marco ético-legal).

Espacio comercial en la revista: - La cantidad de espacios comerciales en la revista serán limitados. Los mismos serán vueltos a ofrecer previo a cada nueva publicación. - El interesado debe aportar el diseño del anuncio publicitario, sea este de página completa, media página, cuarto de página o clasificados. (según acuerdo entre ambas partes) - El costo del servicio dependerá de la ubicación seleccionada dentro de la revista. - Nuestro Editor se reserva el derecho de aceptar o rechazar cualquier solicitud. Para más información respecto al tamaño de los espacios para publicidad, número de espacios disponibles, formatos, etc., contactarse con nosotros al correo amigosde@acuariofiliatotal.com - Afiches publicitarios de la revista en su local comercial. - Si desea dar apoyo a la comunidad y la revista mediante la colocación de un afiche publicitario de en su negocio, comuníquese con nosotros para visitarlo y hacerle entrega de un poster.

www.acuariofiliatotal.com