N° 17
El pez Disco DestapandomitosDestapandomitos
ACUARIOLOGÍA La de los La Ciencia
Acuarios
Acuaristas Costarricenses.
Guppys silvestres
Fotografía de Portada Víctor Cordero
ACACED,Asociación Costarricense de acuarismo
Acuariofilia Total.com Buscanos en internet, en registrate nuestro foro de discusión, participa y comparte.
2
Mi criterio
ContenidoContenido • 3.
Hace tampoco tiempo que dimos inicio a este año 2013 que hoy parece increíble saber que estamos a pocos días de despedirlo. Esperamos que el presente año, haya sido de provecho para todos y del se un hayan pocomaterializado queos en lo que es nuestra oportunamente!! queaño los proyectos propusieron principio Entrando amateria,
• 4.
El pez Disco. “Destapando mitos”.
• 12
Acuariología La ciencia de los acuarios II
acuarismo”, entraremos concretamente a “El brindar 20 • 18
unas breves pinceladas de los que nueva publicación de la comunidad. contiene esta • 24
recorrido quenos comentará abiertamente la realidad sobre esos mitos tan comunes que encierran a estos peces, además información sobre los guppys salvajes, que hay en el país y quemuchas veces pasamos por desapercibidos, la majestuosidad de estos, su coloración y tamaño, lo convierten en una joya para mantener en estos reproducción fascinantes de pequeño peculiares volumen,nos su peces. enamorará adaptabilidad de y acuarios fácil ydeseguro
Acuaristas costarricenses Guppys Silvestres “ACACED y el acuarismo”.
Poecilia reticulata.
breve ese mundo mente, este número daros un recorrido Podéis fácil peroen fascinantepor tan apasionante que encierra el misterio de los tan afamados y codiciados pecesdedisco, en un
Mi Criterio
• 27
*ACACED?Firma de estatutos asociación Costarricense de acuarismo Números anteriores
Nuestra comunidad tiene presencia en los diferentes grupos sociales en la web.
Créditos Director: Víctor Cordero R
La habitual sección acuario noticias nos trae información importantísima sobre el avancedelo que será ACACED la primera asociación Costarricense de acuarimo en el país, que pretenderá unificar y trabjar con acuaristas, para acuaristas y por acuaristas. Esperando este número sea devuestro agrado y logre por consiguiente el cometido fundamental de esta publicación, enamorarnos cada día un poquito más de este fascinantemundo que llamamos acuarismo.
Prediseño Víctor Cordero R Edición Gráfica Allan Serrano Q. (Alserra)
Colaboradores: Derick Herrrera Victor Cordero Allan Serrano Fotografías: Víctor Cordero Andrés Moya Brizuela Jorge Marcelo Fernández Arturo Ángulo Sibaja Derick Herrera Solano Imágen tomada internet Amanotakashi.net www.acuariofiliatotal.com
acuariofiliatotal.com es marca registrada. Acuariofilia Total todos los derechos reservados. 2008-2014
www.acuariofiliatotal.com 3
Criar Discos es quizá una de las facetas más emocionantes del acuarismo La cría y mantenimiento del pez Disco, es quizá el top dentro de la acuariofilia moderna. Existen datos de que la primera importación de discus se realizó en 1921, W.Eimeke, Hamburgo, y hasta el día de hoy, este pez se ha ganado su lugar dentro de los acuaristas como el rey del acuario. Su mantenimiento, hoy en día es mucho mas sencillo que hace algunos años atrás, la facilidad que nos ofrecen las tiendas de acuariofilia, ofreciendo alimentos de calidad, excelentes sistemas de filtración, termostatos fiables y de gran resistencia, ha hecho que el misterio que engloba a los Discos, vaya disipando haciendo por consiguiente que el Disco sea hoy por hoy un pez para casi todos los acuaristas, siempre y cuando se respeten y tomen en cuenta pequeñas pautas en la cría y mantenimiento de este espectacular pez. Para empezar con estos hermosos peces, se necesitan urnas y tanques del mayor tamaño posible, pues entre más volumen de agua mantenga nuestro acuario mayor será la estabilidad química del agua, y por consiguiente mayor será la probabilidad de tener éxito con estos espectacularespeces.
Los reyes del acuario!
4
www.acuariofiliatotal.com
Fotografía Víctor Cordero
5
l a t o T a il fi io r a u c A
El pez disco”
“
“Destapando mitos”. Por: Víctor Cordero
tiempo en los cuales los discos padecen estrés, muchos de ellos se reusan incluso a alimentarse, por consiguiente llegan a sus destinos bastante debilitados, con un alto grado de estrés y por consiguiente son entregados a su comprador, en este caso los aficionados peces susceptibles a padecer enfermedades rápidamente, luego de que el aficionado lo integra el acuario, su nuevo hogar.
ue majestuosidad, mirar un acuario de discus y notar a primera vista, la jerarquia formada por estos peces en el tanque, donde siempre hay pez un dominante. Pensandolo detenidamente mientras admiro el acuario, pienso que los ejemplares dominados posiblemente esperan cautelosamente su oportunidad para derrocar al rey del acuario, sin duda alguna todo un espectáculo que seguramente nos enamorará de esta especie.
Q
Debido a que muy pocos comerciantes realizan una debida cuarentena a estos peces, por el riesgo que conlleva la aclimatación de peces salvajes al acuario.
Que es un disco» Este pez proveniente de la gran cuenca del amazonas cubriendo y estando presente en países como Brasil, Colombia y Perú. Quizá uno de los afluentes mas reconocidos es el río Tefé, un río de aguas claras, que nace al sur de la localidad de Carauari, en
el
valle
del
río
Juruá.
Justo
antes
de
la
desembocadura atraviesa el lago Tefé, con 145 km² y 27 km de longitud y unos 8 km de ancho (Wikipedia),
siendo este río famoso por sus tan codiciados discus verdes Symphysodon aequifasciatus Pellegrin, 1904. Hoy en día se han popularizado mucho los discos provenientes de ríos como el Içá, tapajos, los lagos Nhamundá, lago Cuipeua, y la región de Santarem, especialmente haciendo mención a estos últimos, las codiciadas variedades llamadas discos rojos salvajes, considerados especiales ó una rareza dentro del hobbie, por la dificultad de conseguirlos en el comercio, ya que son difíciles de localizar ejemplares con variante cromática, con rojos intensos para su exportación como peces de acuario. Los Discos salvajes son peces reconocidos por su dificultad de mantenimiento, pues al ser peces extraídos directamente de sus habitas en el Amazonas, para poder mantenerlos en optimas condiciones se requiere un control de los parámetros fisicoquímicos demasiado constante y preciso, debido a que su aclimatación al acuario cuando son F0 es complicada, delicada, y conlleva en promedio un tiempo de 2 meses para poder decir a ciencia cierta si un Disco logro aclimatarse correctamente al acuario. Cuando los Discos son recolectados en su propio habitad, suelen permanecer en unas instalaciones preparadas en el mismo río durante 2 ó 3 noches, para luego ser embarcado hacia sus diferentes puntos de distribución 6
El pez disco”
“
“Destapando mitos”. Por: Víctor Cordero
Es por esto que al adquirir estos peces por la mayoría de aficionados, los peces rápidamente enferman o presentan alguna irregularidad, relacionada a su aclimatación. El adquirir y aclimatar Discos salvajes es tarea para unos pocos, debido a que se debe de conocer bastante bien el control y establecimiento de los parámetros fisicoquímicos en el acuario, e intentar de esta manera imitar fiel mente el hábitat de procedencia de estos peces. El Amazonas lugar de donde habitualmente provienen estos ejemplares suele tener parámetros de agua muy estables y concretos, siendo estos clasificados según su lugar de origen como Aguas negras, estos son ríos cuya agua suele estar en contacto con demasiados materiales orgánicos durante su trayecto, y por consiguiente su composición química tiene un alto concentrado orgánico, que le confiere el famoso color ambarino oscuro, parecido al color de té, del cual proviene su nombre de aguas negras. Estas aguas oscilan un pH demasiado ácidos entre 4° y 4.8° incluso menos, pero difícilmente supere 5°en la escala de pH. Durante su estadía en las piletas son sometidos a cambios de agua de hasta el 100% para mantener una optima calidad de agua durante su almacenaje; esperando la embarcación de distribución. En acuario con cambios relativos de 30 al 40% semanalmente, será suficiente para su aclimatación, siempre estando en estado de alerta para verificar cualquier animalia presentada por este pez, debido a esto es que muchos criadores de este selecto pez, utilizan acuarios desnudos, para así tener una visión del 100% del ejemplar y evitar de esta manera el pez enferme y no tener tiempo para detectar la problemática y así iniciar eficazmente su tratamiento. No se podría deja pasar la oportunidad y mencionar quizá uno de las variedades de Discos más apetecidos por los acuaristas, así es imagino que has dado con el nombre del Disco al que nos referimos, el famoso Disco de Heckel. Este se encuentra dentro del top 10, cuando se trata de ejemplares codiciados por los acuaristas amantes a este pez, pero su dificultad de mantenimiento puede variar grandemente cuando de aclimatación de ejemplares salvajes se trata, los discos Heckel son realmente para caprichosos y fanáticos. Dado que se trata de los discos mucho más difíciles de reproducir en cautiverio, estos peces suelen ser mucho mas sensibles a las condiciones del acuario, y se les deberá proporcionar un agua ligeramente mas ácida y caliente. De acuerdo a las características mencionadas anteriormente para ejemplares de discos salvajes.
Fotografía Víctor Cordero Disco variedad domestica, lograda por cría selectiva
7
El pez disco”
“
“Destapando mitos”. Por: Víctor Cordero
L
ascaracterísticas más evidentes de un Disco salvaje de Heckel son las anchas y negras franjas verticales que atraviesan su cuerpo, siendo muy evidente y marcada la franja central de este individuo. Para cualquier aficionado a los Discos, admirar unos Heckel en todo su esplendor es un motivo casi de éxtasis.
Existe tanta pasión que algunos privilegiados, han logrado, alistar maletas y hacerse de viaje hacia estos lugares en busca de peces como el mítico, Disco de Heckel. La siguiente fotografía nos muestra un Disco de Heckel recién colectado por nuestro amigo Jorge Marcelo Fernández, en una de sus excursionesa estos bellos parajes en busca de este fantástico pez. Sin duda alguna, dentro del mundo de los Discos, el Heckel seguirá reinando, y a criterio personal, creo, que ni los míticos Discos rojos verdaderos, podrán algún día derrocar la fama, popularidad y pasión que despierta el Heckel.
Disco Heckel salvaje recién colectado, Fotografía Jorge Marcelo Fernández 8
El pez disco”
“
“Destapando mitos”. Por: Víctor Cordero
Variedades Domesticas
“
Nosotros nos concentraremos en las variedades domesticas, estas encierran a todas las diversas variedades criadas en cautiverio, y que a través de los años se han consolidado entre los aficionados, incluso algunas han sido participes de exposiciones internacionales de acuarismo, y galardonas en las premiaciones por los jueces que califican los peces en exposición. Las variedades domesticas no varían mucho en mantenimiento de las salvajes, incluso podríamos encontrar variedades domesticas tan delicadas como las mismas variedades salvajes. Peces como la variedades, Snake skin, Marboro, Blue diamond, y Turquesas, mencionado algunos, han sido seleccionados por criadores del Disco, e instauradas como variedades populares y muy perseguidas por los aficionados este pez. Actualmente disponemos de muchas variedades de Discos. La selección de una u otra dependerá de las preferencias del aficionado hacia un determinado color, tamaño o forma, pero como mencionamos anteriormente también hay que tener en cuenta que algunas variedades domesticas seleccionadas pueden y son más delicadas que otras, de allí la importancia de investigar a la hora de iniciarse con un acuario de Discos, aquí en nuestro país una de las variedades domesticas mas popularizadas creería son las Turquesas y los piel de serpiente (Snake skin), cuyos espectaculares colores han hecho que estas variedades se consoliden entre los aficionados Costarricenses, siendo o formando parte un grupo muy reducido de acuaristas que mantienen variedades de estos peces. Una de las razones mas validas, para que algunos acuaristas no se decidan por estos peces, son los mitos y falsedades que muchas veces rodean a estos hermosos especímenes, denotando, en vivencias propias, vividas entorno a este hobbie, que muchos de los que mantienen estos peces, tratan de instaurar entre los mas noveles un miedo o temor, sobre la realidad detrás de estos peces, fomentando la creencia de que el mantenimiento de estos es meramente imposible de realizar, y que estos majestuosos peces están solamente relegados para ser m mantenidos por unos pocos. oc l. ta to ia
ilf oi r a uc a. w w w
Los mitos instaurados alrededor de estos ha hecho que de una u otra manera los acuaristas mas noveles se cohíban, impidiendo de esta manera el permitirse a muchos, sumergirse interna y profundamente en el mantenimiento de estos en sus acuarios. Siendo sincero la inversión inicial al querer tratar con estos es posiblemente una inversión de tal magnitud que suele 9
l at oT ai li f oi r a uc A
El pez disco”
“
“Destapando mitos”. Por: Víctor Cordero
sentirse bastante en el bolsillo del aficionado promedio, de tal manera que intentare daros una idea de lo necesario básicamente para mantener en optimas condiciones estos peces en acuario.
La temperatura del acuario, deberá de oscilar los 28° centígradas constantemente, aguas acidas, intentando mantener el agua del acuario dentro de los parámetro comentados al inicio, en promedio un pH de 6, dependiendo la variedad incluso podríamos arriesgar con un pH entorno a 7.
Para poder mantener estos peces, será necesario invertir en una urna, acuario de la mayor capacidad posible, acuarios de al menos 1.50cm de frente seria ideales para mantener estos peces, estos datos son apenas un pequeño ejemplo y un estándar personal de lo que en requerimientos podría bastar para mantener un pequeño grupo de ejemplares de Discos, de la variedad que os parezca mas apetecible para vosotros y que sin duda alguna llene las expectativas del gusto personal de cada quien.
La decoración, como se mira en la fotografía que ilustra este artículo, de un acuario propiedad del señor Andrés Moya Brizuela, (Moyaba), demuestra que con ganas de hacer las cosas bien, y un poco de práctica, se pueden implementar en estos acuarios, diseños de paisajismo acuático maravillosos, Moyaba, nos presenta en este diseño un entorno agradable, tanto para los discos, como para nosotros los espectadores del acuario, con variedades de plantas y demás componentes decorativos, delicadamente seleccionados, dando al acuario un diseño que impresiona y acompaña a los peces disco.
Acuario de Discos Fotografía MoyaBA 10
El pez disco”
“
“Destapando mitos”. Por: Víctor Cordero
ara mantener discos en optimas condiciones, el acuario deberá de disponer de ciertos requerimientos mínimos, que debemostomar a conciencia, a la hora de montar la urna del acuario.
P
Se debe de pensar en el diseño, de dejar un espacio libre, donde los Discos puedan desplazarse tranquilamente, sin muchos adornos o plantas que entorpezcan el nado en grupo de estos peces, sustratos arenosos, en este podríamos optar por sustratos de arena de sílice, esta nos ayudar a mantener parámetros estables, al ser esta una arena relativamente neutra, en la hora de pensar en el plantado, debemos de tener conciencia de que las plantas que escojamos debieran de requerir parámetros relativamente parecidos a los estipulados necesariamente por los peces. Solicitando al importador o en la tienda de mascotas una lista de plantas, podrás rápidamente, seleccionar plantas que se habitúen correctamente a los parámetros establecidos por el tipo geográfico del acuario de Discos. Plantas como la espada amazónica y algunas vallisnerias, entre otras, podrían ser básicamente, parte de nuestro plantado en el acuario de Discos, en este caso, deberemos de tener en mente, un sustrato nutritivo y los abonos necesarios para la perfecta instalación y mantenimiento de las plantas.
Dentro de la filtración podemos decantarnos por la gran variedad de sistemas de filtración ofrecidos por el comercio, pero significativamente los que mayor resultados dan para el mantenimiento de estos peces en acuario, son los filtros externos tipo canister, debido a su gran capacidad filtrante, a su espacioso sistema donde colocar los diversos materiales utilizados para la filtración biológica y mecánica, y principalmente por el lado estético, debido a que el filtro queda completamente funcional, fuera del acuario, evitando así, ver molestos aparatos filtrantes dentro de la urna, donde lo único que debería de apreciarse son, los discos y el verde follaje aportado por las plantas. Sin duda alguna, la adquisición de Discos, no deja de ser bastante alta, dependiendo grandemente de las variedades por la cual o las cuales nos decantemos a la hora de decidir los habitantes del acuario, el tamaño de la urna, y la cantidad y variedad de plantas que contendrá nuestro follaje verde dentro del acuario, pero evidentemente, fuera de la inversión monetaria, será un tanque en el cual, regocijarnos a la hora de admirarlo en nuestra sala de estar, sin duda alguna el centro de atención de todos los amantes a estos fascinantes peces.
Autor Víctor Cordero Bibliografía consultada Críapecesdeacuario, ChrisAndrews, editorial TIKALISBN. 84-305-5397-5 Revistaacuarioprácticoespecial Discos. RevistaRío Negro, Número 1, año 1.Discos Rojosdeverdad, pag24-29. EnciclopediadelospecestropicalesEstherJJ. Verhoef-verhallen, editorial libsa. ISBN84-662-1153-5.
www.aquariumwild.com 11
ACUARIOLOGíA La Ciencia de los Acuarios Autor: DerickHerrera
l término Acuariología, quizás es nuevo para la mayoría, sin embargo, es una disciplina científica que se viene aplicando desde hace muchos años, mas de mil para ser exactos. El objetivo de este documento, es darle un enfoque científico al acuarismo, para lograr un mayor entendimiento de lo que en realidad no es un simple hobby de los acuarios, o comúnmente llamado Acuariofilia o Acuarismo.
E
Acuariología la ciencia de los acuarios, Segunda parte
EXPONENTES DE LA ACUARIOLOGÍA
Debido a esto, creó en 1992 la revista trimestral Aqua Geographia, dedicada a expediciones a lugares nuevos y desconocidos, donde describe las especies en peligro de extinción, la biología, herpetología, botánica, mitos y leyendas acuáticas, etc. Además ha contribuido a la ciencia y al acuarismo, con cerca de 5000 nuevas especies de peces, fundó el famoso OFI , Ornamental Fish
Hasta el momento se ha hecho un repaso de lo que significa el verdadero significado del acuarismo y todo lo que esto conlleva, pero, hablar o escribir sobre acuarios y no mencionar a dos grandes exponentes del mundo
International y es reconocido como el principal experto de peces Disco (Género Symphysodon ), las formas silvestres y las criadas en cautiverio.
subacuático del acuarismo, sería imperdonable; se trata de los señores Heiko Bleher y Takashi Amano.
En 2007, fue el autor principal del trabajo científico "La revisión del género Heckel
El alemán Heiko Bleher es bien conocido en la comunidad científica por su contribución a la exploración de los hábitats de agua dulce, en
Symphysodon, 1840 (Teleostei: Perciformes: Cichlidae) en base a caracteres morfológicos y moleculares.
todo el mundo, y el descubrimiento de nuevas especies para la ciencia, tanto, que muchas plantas y peces llevan su nombre (Hemigrammus bleheri, Leporinus bleheri, Bleheratherina pierucciae, etc). Durante los años de sus exploraciones, hasta 2009, había cubierto 166 países; Bleher, ha
En Japón, encontramos un Acuariologo, que ha llevado el arte, hasta los acuarios, Takashi Amano. Fotógrafo de profesión, pero con una pasión por el diseño de acuarios sin precedentes, pasión que lo llevo a fundar Aqua Design Amano.
acumulado un profundo conocimiento enciclopédico sobre nuevos peces de agua dulce
El japonés se ha convertido en una de las personas más influyentes en el paisajismo acuático,
y salobre del mundo 12
ACUARIOLOGíALaCienciadelosAcuarios Autor: Derick Herrera
publicando en su paso libros como El Mundo publicaciones. 1975, Natural de los Desde Acuarios, entre otras Amano ha Takashi
ORGANIZACIONES LATINOAMÉRICANAS
visitado las selvas tropicales en la Amazonia, Borneo, África occidental y bosques en Japón; fotografía en todo el sus de los ha en de la naturaleza la unde la de importancia ymundo, experiencias yprogramas plantación naturaleza sus obras sedefendido han introducido se prístinos. Capta en los detalles fotografías minuciosos de ambientes de en sus Enenfoca los últimos años, Amano ha dado nivel internacional de las varias número exposiciones yconferencias ytomar publicaciones. a través expediciones a de
en Latinoamérica, sería muy difícil poder citar todos los grandes exponentes del sin acuarismo , embargo, existen muchas que están organizaciones formadas por miles de personas, tanto científicos como aficionados, las más importantes son: Propiamente
Club Rosarino de Acuaristas Asociación colombiana de Acuariofilia Asociación Chilena de Acuarismo (ACDA)
árboles para proteger el medio ambiente de la Tierra. Él es un miembro de la Sociedad Japonesa de los Fotógrafos Profesionales, la de Fotógrafos de Japón el laMedio Asociación Ambiente de Fotógrafos de Fotografía para ,Asociación Internacional y la Sociedad Publicitarios
Asociación Acuaristas de Venezuela (AAV) Sociedad Acuariológica del Plata (SadelPlata) Asociación Acuariofilia de Canarias (AQUOCAN) Agrupación Acuaristas de Venezuela (AAV) Asociación Acuariofila de Barcelona (AAB)
Científica.
Lista
de
organizaciones,
tomado
de:
http://es.wikipedia.org/wiki/Acuariolog%C3%ADa
Costa Rica no cuenta con una organización legal de acuarismo, sin embargo existen comunidades de cibernautas que se reúnen en foros especializados, donde se intercambia información y funcionan además para evacuar dudas. Una de los foros más importantes, Acuariofilia Total, un sitio donde además de funcionar como comunidad de acuaristas en línea, se enfoca en la educación y concientización de la conservación de los recursos acuáticos; además cuentan con un excelente catalogo de peces de Costa Rica y un sitio llamado wikiacuariopedía, donde se definen algunos conceptos del acuarismo.
Fotografía tomada de http://www.amanotakashi.net
13
ACUARIOLOGíA La Ciencia delos DerickAcuarios Herrera Autor:
Trabajan en campañas de reproducción de especies en peligro, como los peces de la familia Rivulidae, entre otras de gran valor ecológico y ornamental, todo esto bajo la tutela y apoyo de aficionados y científicostanto nacionales como internacionales.
Es muy fácil entender porque nos causan tanta admiración los medios acuáticos o específicamente los peces.
CONCLUSIÓN Durante la historia de la humanidad, siempre nos han intrigado lo desconocido, lo extraño, todo lo que sea diferente a nosotros nos causa curiosidad, y gracias a esa curiosidad, conocemos y entendemos cómo funciona y como está conformado nuestro planeta, en cierta parte, nos falta muchísimo por descubrir. Comparo los ecosistemas acuáticos, con otro planeta, solo piensen en un buzo, y todo el equipo que requiere para poder ingresar al agua, perfectamente se puede comparar con un astronauta que se prepara para salir de la atmosfera terrestre.
Se puede continuar enumerando y anotando características, situaciones y hechos que hacen del hobby del acuarismo toda una ciencia, pero necesitaríamos elaborar una enciclopedia solo para este tema, y ese no es el objetivo en este caso. Ya existen miles de libros sobre peces y acuarios, muchísimas guías, catálogos, revistas y páginas web que nos brindan toda la información que se requiere para llevar a cabo acuarios exitosos, irónicamente, aún existen personas que no han entendido el verdadero significado de lo que estener peces en acuarios y como citamos anteriormente, a causa de esta ignorancia la ecología está sufriendo un efecto negativo, la introducción de especies, y en algunos casos por sobre pesca, la extinción de muchos peces; por lo que este y cualquier documento o acción que se tome para educar y actualizar a las personas sobre temas que involucran la tenencia y conservación de especies, animales y vegetales, son de gran ayuda.
Ya sea en el mar, o en los ríos y lagunas los humanos para poder ingresar a ese mundo, a ese planeta, requerimos de ayuda de equipos; no podemos respirar allí, nos podemos dominar nuestro cuerpo, no se puede ver bien y no se escucha como lo hacemos en la tierra, y depende de la profundidad que alcancemos en el agua, debemos salir con cuidado para no sufrir daños fisiológicos, todo esto, igual como sucede con un astronauta.
14
AcuariologíaACUARIOLOGíA
La Ciencia de los Acuarios Autor: Derick Herrera
Literatura consultada:
El astronauta, logra ver hasta donde le es posible la inmensidad del universo, sus planetas y estrellas, sin duda, debe ser un espectáculo maravilloso, por otra parte el buzo, al sumergirse en el mundo acuático, es testigo, de las miles de formas y colores que forman los ecosistemas acuáticos, solo piensen en un arrecife coralino en el mar Caribe, en el lago Victoria y sus coloridos cíclidos, o en el río Amazonas y las miles formas de peces y plantas acuáticas que viven allí, derroches de vida impresionante por doquier; y vistos desde afuera, la mayoría de los mares, los ríos, lagunas, riachuelos, estuarios y estanques, son sin duda, los sitios más hermosos de nuestro planeta, y digo la mayoría, porque lamentablemente, hoy, estamos acabando con esos sistemas únicos y tan necesarios para mantener la vida en nuestro planeta tierra;irónico, pero es una triste realidad.
1.
Acuariología (2011) Wikipedia en
http://es.wikipedia.org/wiki/Acuariolog%C3%ADa Consultado el 03-09-2011. Acuariología Avanzada (2009). Universidad de Murcia en http://ocw.um.es/ciencias/acuariologia-avanzada Consultada el 2.
03-09-11. 3.
Acuicultura (2011) Wikipedia. En
http://es.wikipedia.org/wiki/Acuicultura. consultado el 04-09 11. 4.
Agua (2011) Profesor en línea. En
http://www.profesorenlinea.cl/Quimica/AguaCaracterisFM.htm. Consultado el 04-09-11 5. Aplicaciones de la Electrotecnia (2011) en http://www.blogger.com/feeds/8875950371655916943/posts/ default consultado el 04-09-11. 6. Fisiología Animal (2011) Mente acida. En http://www.menteacida.com/2011/06/fisiologia-animal.html. Consultado el 04-09-11. 7. Microbiología (2011) Monografias.com. en
Continuemos con este hobby, con esta ciencia tan enriquecedora como lo son los acuarios, pero de la mano con la responsabilidad ecológica; informémonos, estudiemos, investiguemos, actuemos, pero con mucho respeto a la vida, dejemos
http://www.monografias.com/trabajos14/microbiolhistoria/microbiol-historia.shtml. consultado el 04-09-11.
Parámetros del agua (2011) Mi Acuario. en ua.php. consultado el 04-09-11. http://www.elacuario.org/miacuarioysusplantas/parametrosdelag 8.
9.
Terraza, G.M (2010) Acuariología, un concepto futurista
adecuado y científico. Acuariofilia.net. en http://www.acuariofilia.net/foros/blogs/gmiguelt/237
que nuestros hijos y las futuras generaciones, disfruten de un mundo sano, limpio y hermoso, que se maravillen como lo hacemos nosotros hoy, de nuestro planeta tierra y nuestro “planeta agua”.
acuariologia-un-concepto-futurista-adecuado-y-cientifico.html. Consultado el 03-09-11. 10.
Bleher, Heiko. biografía. Heiko. http://www.aquapress
mid=49 . bleher.com/index.php?option=com_content&task=view&id=1&Ite
11.
Takashi Amano (2011) biografía. En AmanoTakashi.net
(Sitio Oficial) Libro de botánica on line (2011) Botánica. En: 12. http://www.forest.ula.ve/~rubenhg/
Autor Derick Herrera.
15
Somos una comunidad sin fines de lucro, constituida en Costa Rica para ayudar a difundir el hobbie de acuarismo, inspirados en el desarrollo de esta área desde una perspectiva ecológica, incentivando el acuarismo responsable, e impulsando la preservación de las especies de peces de agua dulce de Costa Rica. Reunidos acuaristas, biólogos, especialistas en ciencias naturales, colaboradores y criadores de peces autóctonos, estamos creando la primer galería de peces de aguas continentales de agua dulce de Costa Rica, la cual pretender ser una fuente gráfica, representativa de la diversidad íctiologica de nuestras aguas. Emprendedores de un proyecto, sin precedentes en el país, estamos a pocos días de ser participes y colaboradores de la fundación de la primer Asociación Costarricense de acuarismo en el país. ACACED enfocada en el desarrollo del sector acuarismo y de la integración de los acuaristas en pro de la protección de los ecosistemas acuáticos de agua dulce.
al email contacto@acuariofiliatotal.com En Contáctanos el sitio web www.acuariofiliatotal.com 16
Estamos listos? Questions?/ Bueno señores, alguna vez, se han preguntado de donde provienen los peces que mantenemos en nuestros acuarios? Sabías que todos los peces del planeta tienen algo en común?, sabías que quizás nosotros los acuaristas tengamos la ventaja de que en nuestro ser nos sentimos atraídos por la magnificencia de estos seres vivos? Sabias que quizá, somos la última oportunidad para ellos? Response/ Yó por mucho tiempo me lo he preguntado, verlos en mis acuarios, me pone a pensar por todo el trayecto que ellos soportaron para llegar hasta allí. Pensando en lo anterior llegue a la conclusión de que todos, sin exclusión alguna, todos provienen de algún hábitat acuático, extraídos hace mucho tiempo atrás, críados en cautiverio, para que así nosotros podamos apreciarlos en nuestros acuarios, nosotros los acuaristas tenemos la ventaja de sentirnos atraídos por estas especies, todos empezamos con un acuario mixto, sin conciencia alguna de lo que estamos haciendo, pero con el tiempo nos preocupamos por saber más de X especie, cría, mantenimiento y alimentación. Otros vamos más allá e intentamos conocer sus biotopos, su simpatría geográfica, sus hábitos. y otros hasta su morfología, clasificación, y cambios. En fin quizá pensandolo detenidamente somos como pequeños biólogos en potencia, y quizás la última oportunidad para ellos, Pués hasta el día de hoy, son muchas las especies que pierden su hábitat, y se extinguen, siendo conservadas solo en cautiverios por algunos grandes acuaristas ejemplares, que con su dedicación nos muestran un poco mas allá de nuestro HOBBIE. Me despido de ustedes con unas últimas preguntas, que espero contesten ustedes mismos, ¿somos los acuaristas los que podemos lograr un cambio?,¿ somos los acuaristas los que podemos tener el valor de tomar esta responsabilidad para mejorar la realidad de estos peces,? ¿estás preparado para forjarte un camino, no como un acuarista más, si no como un acuarista de la nueva generación? estas preparado? Entonces no hay tiempo que perder, todos podemos hacer algo por nuestra ictiofauna.
17
Acuaristas Costarricenses y el acuarismo nacional. La verdad detrás del tapete,
y hoy por hoy está a un nivel inmensurable, donde personas dedicadas y apasionadas han sacado adelante proyectos que hace unos años atrás hubiéramos simplemente soñado como imposibles, la reproducción de especies como Cardenal de Bangai (Pterapogon Kauderni) está siendo criado en los acuarios acuaristas nacionales, la cría del siempre majestuoso pez discos, y la reproducción de Caballitos de mar, marca sin duda alguna esa pauta que nos engloba como acuaristas de primer nivel. Si habláramos de los logros realizados con peces autóctonos, podríamos traer a escena La cría y reproducción de Cyprinidontiformes ovíparos rubripuntactus, la reproducción de gobios como como los Cynodonichthys isthmensis,C.
esde hace algún tiempo atrás un grupo de acuaristas trabaja arduamente para conformar lo que será la primera asociación Costarricense de Acuarismo. La misma con sus iniciales ACACED , Asociación Costarricense de Acuarismo para la conservación de los Ecosistemas Dulceacuícolas, esta pronta a ser una realidad. Creo que todos deberíamos de ser partícipes de este proyecto y ayudar a cambiar la historia del Acuarismo Costarricense.
D
Este proyecto tiene años de venirse gestando en la cabeza de los acuaristas, recuerdo que en el año 2007, recibí por primera vez un email, enviado por el señor Rolands Martens, invitándome a conformar una asociación, que desarrollara el Acuarismo de forma profesional, y a su vez velara por la protección de los ecosistemas acuáticos, después de este intento en el 2007 vinieron varios más, ya que en el 2009 –2010 se barajó nuevamente esta posibilidad en Acuarios desde Costa Rica, lastimosamente el proyecto luego de varios intentos no llegaba a una culminación satisfactoria que nos hiciera por fin acreedores de una entidad que representara a los acuaristas del país.
Sicydium altum y Awaous banana, el mantenimiento de especies en cautiverio que sin duda alguna son un tesoro inmensurable de nuestras tierras. Proyectos realizados sobre acuarios nacionales han habido muchos pero ninguno sin duda alguna trajo a los acuaristas esas joyas que teníamos en nuestras aguas y que para muchos ha pasado desapercibidas, el “tico pez” en el 2010 - 2011 sin duda alguna fue la clave, que nos demostró a los ticos la belleza del Acuarismo autóctono, claro está que para desarrollar este Acuarismo a mayores niveles se deben avalar criadores de peces nacionales, que sin duda alguna reproduzcan peces de aguas continentales y así demostrar con cultura y orgullo que el Acuarismo autóctono puede ser auto sostenible. Si estos grandes acuaristas tomáramos la decisión de aportar a esta asociación parte de estos logros donde podríamos llegar, seguramente podríamos caminar juntos por ese sendero de grandeza que merecen los acuaristas Costarricenses.
Un grupo de soñadores que no abandonaron esta idea están a días de firmar legalmente esta asociación, que albergara a los acuaristas Costarricenses, y tendrá como principal visión proteger los ecosistemas Acuáticos de agua dulce del país, con proyectos que se tienen para dicho fin. Los Costarricenses cuentan con un talento innato para los acuarios, el nivel de los acuaristas del país ha ido en crecimiento
18
Acuaristas Costarricenses y el acuarismo nacional La verdad detrás del tapete,
reo que este recorrido por la historia del acuarista nacional, de verdad nos lleva a concluir que el nivel de Acuarismo en el país es increíble, inclusive está por encima del Acuarismo en otras latitudes.
C
Si ponemos a echar cabeza en los logros de nuestros acuaristas, en la calidad de comunidades que hay para expandir este hobbie, y aquí no puedo dejar de comentar el nivel del acuarismo marino que se deja ver en acuarios.cr, en la camaradería e historia de la comunidad acuarios.desdeCostaRica, y en nuestra comunidad Acuariofilia Total que reúne a los acuaristas interesados en la ictiofauna nacional, en fin en cada uno de los logros que a través del tiempo ha marcado a los acuaristas nacionales. Y que independientemente de la agrupación a la que pertenezcamos sin duda alguna una asociación Costarricense enfocada en el desarrollo del Acuarismo nos beneficiara a todos por igual. Creo que viendo todo esto, y poniéndonos a pensar en el rumbo que toma nuestro hobbie en el país, nos falta algo por concluir algo que inicio hace ya más de 6 años a gestionarse en la cabeza e ideas de muchos acuaristas, y que hasta el día de hoy muchos no abandonamos la idea de conformar y heredar una asociación a próximas generaciones de acuaristas. común Dejar debe ser elymundo un compromiso en mejores los condiciones, acuaristaspodemosser generacional y parte
del nuevo rumbo que tomara nuestro hobbie en los próximos años.
19
Ya estamos a un paso de conformar un proyecto que cumplirá 3 sueños, darle a los acuaristas la asociación donde desarrollemos amplia y profesionalmente nuestra actividad. Un proyecto que velará por la ictiofauna acuícola de Costa Rica, teniendo ACACED un roll importantísimo en esta área, y mejor aún saber que ACACED toma en cuenta para ser partícipes de la conservación de lo que más amamos los acuaristas, sin duda alguna cuidar nuestros peces es embellecer nuestro hobbie, y por último dar punto final a una historia que viene gestándose en la cabeza de acuaristas y para acuaristas, un proyecto que cambiara el Acuarismo del país, y será pilar fundamental del desarrollo de esta actividad. ACACED es una puerta abierta, a la espera de los acuaristas que quieran tomarse la manos y en caminarse rumbo al camino de grandeza que merecemos los acuaristas Costarricenses
Guppys Silvestres Una historia de abandono Autor Víctor Cordero
l guppy silvestre es quizá, relegado a un segundo plano dentro del acuarismo. Pero es y será la base genética para todas las variedades que tenemos a disposición los acuaristas hoy en día en el país. En algunas publicaciones se refieren a esta como Acanthophacelus
E
Su genética nos dio lo que tenia que dar, y al igual que otras infinidades de peces, es abandona cuando su popularidad y buen recibimiento por los acuaristas baja significativamente, desplazada por sus descendientes domésticos, dejando de ser comercial en muchos sentidos, y dejando por consiguiente de ser una fuente de entrada para importadores.
Reticulata. Nosotros utilizamos como referencia
valida fishbase.org. Donde figura en el género Poecilia.
Cuanta variedad de guppy domestico disponible en la mercado acuariofilo, peces con colas exuberantes y diversidad de formas ( cola de badera, doble cola, pincel, cola de lira, y velos) estas por mencionar algunas variedades clasificadas por su cola, por que si gustasemos extender el artículo podríamos hablar de variedades como la moscú, tuxedo, blue moscu, leopard, Russian king, platinun, snake skin) en fin,
infinidad de variedades reconocidas y establecidas por los diversos criadores, y principalmente aceptada como tal por los acuaristas. ha pasado con ese pezdisponible que dio inicioque variedad Pero a esta inmensa hoy en día en le mercado, si nos preguntáramos, que paso con la mina de oro, que nos dio tantas pepitas de oro, esa mina abandonada, en la lejanía de nuestro hobbie, y que hoy por hoy sufre abandono y desprecio siendo utilizada hoy en día para la alimentación de peces mas grandes, como los grandes cíclidos americanos. 20
Si habláramos de guppys Silvestres, tendríamos que hablar de legado que aportaron estos peces a la infinidad de variantes. El guppy, es un pequeño pez reconocido a nivel mundial por su diversidad de variedades domesticas, pero la variedad silvestre es posiblemente unos de los peces mas distribuimos e introducidos en el mundo entero por su fácil adaptación y por su gran aporte en el control de plagas transmitida por mosquitos.
Guppys Silvestres Una historia de abandono Autor Víctor Cordero
riginario de Trinidad, Barbados, Venezuela y norte de Brasil, este pez fue descubierto varias veces en varios lugares y por personas distintas, cada una de las cuales le dio un nombre diferente.
O
La primera de ellas fue el zoólogo llamado Wilhelm Peters, que en 1859 la bautizó con el nombre de Poecilia reticulata, seguido de Filippo de Filippi, en 1861 que la volvió a descubrir, pero dándole el nombre de Lebistes poeciloides. Posteriormente, el naturalista John Lechmere Guppy encontró ejemplares de esta especie en la isla de Trinidad y los envió al Museo Británico, y les dio el nombre de Girardinus guppy. En 1913,
Algunas personas creen que esta especie fue introducida en CRentre 1930 y 1950 procedente de Brasil o alguna Isla del Caribe, para reducir las poblaciones de mosquitos (y otros insectos, con larvas acuaticas, vectores de enfermedades), como mecanismo de control biológico, principalmente en zonas ligadas a la producción de Banano en el Caribe y otros productos agrícolas. Otras personas creen que su introducción y establecimiento en cuerpos de agua naturales fue más reciente (1980-1990) y causado por acuaristas que liberaron especímenes en caños, quebradas y acequias, principalmente en el Valle Central. (Arturo Angulo)
Charles Tate Regan unió los nombres dados por Peters y De Filippi en Lebistes reticulatus,
denominación que fue considerada válida durante mucho tiempo, hasta ser revisada y sustituida por la del descubridor original de la especie: Poecilia reticulata. Bautizada popularmente como Guppy en honor naturalista John lechmere Guppy, y desprendido de allí, su tan reconocido a nivel mundial nombre común. En Costa Rica no se tiene fecha precisa ó certera de la introducción de esta especie (Poecilia reticulata)
Sea cual se el motivo de introducción, hay que aceptar que es una especie ampliamente distribuida en el país, y por consiguiente se le debería de tomar conciencia, y hacerla renombrar cuando se realizan las listas de peces de aguas continentales del país, pues al ser introducida, no figura en libros, ni publicaciones que hagan referencia de los habitantes de nuestras aguas. Esta especie esta tan arraigada a los cuerpos de agua, que cohabita con especies autóctonas, y es quizá muy a criterio personal una muestra indefectible de que si estos peces habitan una charca existe aun la esperanza de que algún pez autóctono pueda también reintegrarse a el hábitat donde se encuentre la P. reticulata, puesto que esun pez duro y robusto, de fácil aclimatación a los diversos cuerpos de agua. 21
Guppys Silvestres Una historia de abandono Autor Víctor Cordero
Guppys en acuario Mantener estos peces en el acuario no supondrá una gran exigencia para los acuaristas, debido a que su aclimatación a los aventajarse de agua, misma tanta causa que lo diversas calidades y dominar ha hecho diversidad de aguas a nivel mundial, es quizá también la que le ha hecho perder popularidad entre los acuaristas. Aguas de preferencia duras, y una temperatura en promedio a los 25°centígrados, harán que esta especie muestre sus habitual colorido, y despliegue, su gran actividad en el acuario. Debido a su fácil y numerosa reproducción, rápidamente tendremos de estos peces gran cantidad de descendientes, nadando por el acuario razón que a ciencia cierta, llegará a fatigar a los acuaristas más experimentados, decidiendo por consecuente desertar del mantenimiento de estos en sus acuarios.
Sin duda alguna para los recién iniciados en este grandioso hobbie esta especie extenderá una amplia gama de posibilidades, en lo referente a mantenimiento y reproducción de peces ovovivíparos en acuario, despertando el interés por consiguiente de los mas noveles, y de paso involucrandolos hacer participes en primer fila del fabuloso mundo natural que sin duda alguna los hará enamorarse más de este grandioso hobbie. Ser espectador de la sagacidad de estos peces en acuario, nos hacen pensar el del porque una especie puede aportar tanto al acuarismo en la actualidad, y ser relegado a un segundo plano, aún por debajo de las diversas variedades domesticas que de el se desprendieron. Autor Victor Cordero Referencias http://es.wikipedia.org/wiki/Poecilia_reticulata Reporte facilitado por Arturo Ángulo, biólogo UCR, sobre la historia de la Poecilia reticulata en Costa Rica. Experiencia personal en la cría y mantenimiento de la especie
Fotografía Arturo Ángulo En la fotografía Poecilia reticulata 22
Guppys Silvestres Una historia de abandono Autor Víctor Cordero
Fotografía Arturo Ángulo En la fotografía Poecilia reticulata conviviendo en acuario con Phallichthys amates
Fotografía Arturo Ángulo En la fotografía Poecilia reticulata 23
conviviendo en acuario con Phallichthys amates
Acuario Noticias Asociacion Costarricense de Acuarismo ACACED ueno después de tanto trabajo, anhelo, empeño, dedicación se logró, por fin la primera asociación de acuarismo Costarricense, ACACED es una realidad: Asociación está lista para que entre los meses de Enero y Febrero salga su publicación en la Gaceta, gracias a Derick Herrera Solano, Roland Martens, Arturo Ángulo, y al resto de muchachos, gracias a todos por su inmensurable apoyo para que este proyecto fuera toda una realidad. Los acuaristas podemos estar de fiesta, el Sabado 21 de Diciembre, al ser las 15horas 45 minutos, se precedió con la firma de los estatutos por parte de la junta fundadora, que acreditan a ACACED como tal.
BLa
Agradezco a las personas que se hicieron presentes a dar su firma y apoyo, a Sea Shepperd por prestarnos su oficina y a todos que de una u otra manera han colaborado para que esto salga adelante. No quiero agradecer a alguien en específico porque después se me escapan nombres, pero saben a quienes me refiero pues ACACED, Asociación Costarricense de acuarismo, será para todos y por todos, gracias señores por engrandecer día a día con sus aportes al acuarismo Nacional. Ahora solo esperar los cursos de acuarismo e ictiología que se impartirían por parte de ACACED en las instalaciones de la UCR en San Pedro de Montes de Oca. La reunión estableció, los parámetros, ideales y finiquito algunos detalles referentes a este logro. pro de esta Durante las en discusiones generadas, se tocaron diversidad de temas organización, y áreas que esta ONG trabajará, así que ACACED vendrá
Acuario Noticias Asociacion Costarricense de Acuarismo ACACED
para marcar posibles, parámetros, regular las irregularidades que se presentan debido al descontrol en el manejo de especies exóticas, teniendo clara visión en los puntos y acciones que se tomarán para velar por la práctica y desarrollo de un acuarismo, sano y profesional, intentando involucrar al acuarista, comerciantes, y exportadores de peces. ACACED, incentivará la incursión del acuarista en diversos talleres, cursos, proyectos, charlas, exposiciones, que pretenderá desarrollar junto a os acuaristas un acuarismo profesional, y ala vez involucrar a los interesados en la protección del medio ambiente en proyectos y talleres que se desarrollarán pensados en la protección de los medios acuáticos de Costa Rica. Gracias señores por tomarse de las manos y hacer este proyecto realidad, se que aún falta lo más duro, pero se que este es el arranque de un largo camino donde los acuaristas caminaremos por el sendero de grandeza que merecemos. Y los peces autóctonos de nuestro país contarán con un ente fiscalizador y protector de los recursos acuáticos, Ahora viene la parte más difícil, HACER GRANDE ESTA ONG CON TRABAJO Y ESFUERZO
ACACED conservacionismo, ACACED acuarismo... .
Puedes solicitar la adhesión a esta asociación por diversos medios entre ellos la solicitud de adhesión por medio de su Web site acaced.org o con el envío de este formulario por correo electrónico VERY DESCARGAREL FORMULARIO.
La grandeza de soñar no esta en visualizar lo que ansias, si no en saber hacerlo realidad. ACACED
21
No te pierdas nuestro próximo especial de acuario “Peces de Costa Rica Disponible en Abril del 2014
Rhamdia guatemalensis Fotografìa © 2011 Arturo Angulo & Carlos Garita 26
