URZ ĄD MIEJSKI W CZAPLI NKU
MAJ 2016 (5/2016)
BIULETYN INFORMACYJNY
Happening ekologiczny „Myślę, więc segreguję”
3
Pozyskane dotacje unijne
7
Festyn integracyjny – aktywni i samodzielni
9
Warsztaty dziennikarskie
13
Gimnazjum w Czaplinku docenione w Warszawie
18
Happening ekologiczny „Myślę, więc segreguję”
Akcja „Sadzonka za przyniesione butelki, puszki, baterie”
Wręczenie nagród dla laureatów konkursu „Myślę więc segreguję”
Gra edukacyjna przez firmę Eko-Fiuk z Chojnicy Warsztatyprzygotowana aktorskie Spotkanie integracyjne
Zabawa z chustą przygotowana Warsztaty aktorskie przez uczniów z Gimnazjum z Czaplinka Spotkanie integracyjne
Występ Państwa Małgorzaty i Artura Orłowskich z Koszalina Warsztaty aktorskie Spotkanie integracyjne
WystępSpotkanie przedszkolaków z Publicznego Przedszkola w Czaplinku integracyjne
Pokaz mody – Młodzieżowy Warsztaty aktorskie Ośrodek Wychowawczy w Czaplinku Spotkanie integracyjne
22 kwietnia 2016 r. w ramach obchodów Dnia Ziemi na czaplineckim rynku odbył się happening pod nazwą „Myślę, więc segreguję”, poświęcony segregacji śmieci. Akcja zorganizowana została z inicjatywy Urzędu Miejskiego w Czaplinku, Zakładu Gospodarki Komunalnej w Czaplinku, Czaplineckiego Ośrodka Kultury oraz WFOŚiGW w Szczecinie, który dofinansował zadanie. Całą imprezę poprowadził niezastąpiony Wiktor Dworzak. Piątkowa zabawa rozpoczęła się występami przedszkolaków z Przedszkola Publicznego w Czaplinku oraz Niepublicznego Przedszkola Sióstr Salezjanek w Czaplinku. Na scenie można było zobaczyć również występy uczniów Szkoły Podstawowej w Broczynie oraz Szkoły Podstawowej w Czaplinku. Podczas happeningu odbyło się wręczenie nagród dla laureatów konkursu ekologicznego „Myślę, więc segreguję” przez Zastępcę Burmistrza Czaplinka Zbigniewa Dudora oraz Dyrektora Zakładu Gospodarki Komunalnej w Czaplinku Jerzego Rutowicza. Konkurs odbył się pod patronatem Starosty Drawskiego oraz Burmistrza Czaplinka. Przygotowana została również wystawa wszystkich nadesłanych prac plastycznych. Na rynku rozstawione zostały kolorowe pojemniki do segregacji śmieci. Mieszkańcy, którzy przynieśli plastikowe butelki, baterie lub puszki otrzymali sadzonki drzewek lub krzewów.
Uczniowie gimnazjum wraz z opiekunem Panią Ewą Lemisz–Suska ustawili „Eko Namiot”, w którym przygotowali konkursy dla dzieci dot. prawidłowej segregacji śmieci, malowanie zamków z tektury oraz zabawę z chustą. Dzieci zagrać mogły również w „Eko Grę” przygotowaną przez firmę EkoFiuk z Chojnicy. Podopieczne Młodzieżowego Ośrodka Wychowawczego w Czaplinku zaprezentowały ciekawe stroje uszyte z surowców wtórnych. Impreza zakończyła się występem zespołu muzycznego Państwa Małgorzaty i Artura Orłowskich z Koszalina. Składamy serdeczne podziękowania wszystkim uczestnikom happeningu oraz wszystkim tym, którzy nawet w najmniejszy sposób przyczynili się do zorganizowania zabawy. Dziękujemy za Waszą obecność, zaangażowanie i super zabawę! Dorota Sielatycka-Traczyk podinspektor ds. Ochrony Środowiska
3
BIULETYN INFORMACYJNY
maj 2016
RADA MIEJSKA, PODATKI, KOMUNIKATY
Informacja z XX Sesji Rady Miejskiej w Czaplinku
OPŁATA MIEJSCOWA NA TERENIE GMINY CZAPLINEK
28 kwietnia 2016 r. odbyła się XX Sesja Rady Miejskiej w Czaplinku. Sesję prowadził Pan Wacław Mierzejewski – Przewodniczący Rady Miejskiej. Na początku Sesji Burmistrz Czaplinka Adam Kośmider w związku z zakończeniem pełnienia funkcji Komendanta Hufca ZHP Czaplinek, podziękował Pani Danucie Łysko za 20 lat pracy na rzecz harcerstwa oraz dobrą współpracę z Gminą Czaplinek. Burmistrz odczytał list okolicznościowy: „Pani zaangażowanie w działania edukacyjno – wychowawcze na rzecz dzieci i młodzieży przyczyniły się do lepszego przygotowania młodych ludzi do życia społecznego. Żywię nadzieję, że harcerska idea przez lata prowadzona przez Panią w ciągu kolejnych lat będzie w równie pięknym stopniu pielęgnowana przez następców. Proszę przyjąć podziękowania za kształtowanie postaw braterstwa, patriotyzmu i wrażliwości wśród mieszkańców Czaplinka oraz za pomoc podczas ważnych uroczystości. Życzę Pani wielkiego płomienia radości w sercu, satysfakcji w życiu osobistym, realizacji wszystkich najwspanialszych marzeń i planów”. Burmistrz wręczył Pani Danucie Łysko wiązankę kwiatów. Na Sesji podjęto: 1) uchwałę w sprawie określenia wykazu kąpielisk na terenie Gminy Czaplinek na 2016 r., gdzie nowelizacja ustawy Prawo Wodne na podstawie art. 34 a ust. 1 nałożyła na Radę Gminy obowiązek podjęcia uchwały w sprawie wykazu kąpielisk na terenie gminy - podjęto 15 głosami „za” w obecności 15 radnych; 2) uchwałę w sprawie zbycia nieruchomości stanowiących własność Gminy Czaplinek, gdzie zbycie nieruchomości ma na celu realizację planu sprzedaży - podjęto 15 głosami „za” w obecności 15 radnych; 3) uchwałę w sprawie wydzierżawienia na czas nieoznaczony nieruchomości stanowiących własność Gminy Czaplinek - podjęto 15 głosami „za” w obecności 15 radnych; 4) uchwałę w sprawie zmiany uchwały Nr LIX/483/10 Rady Miejskiej w Czaplinku z dnia 23 sierpnia 2010 roku w sprawie przyjęcia „Programu usuwania azbestu i wyrobów zawierających azbest z terenu Gminy Czaplinek na lata 2009-2032”. Niniejsza uchwała ma na celu uaktualnienie danych na temat ilości i miejsc występowania wyrobów zawierających azbest na terenie Gminy Czaplinek - podjęto 15 głosami „za” w obecności 15 radnych; 5) uchwałę w sprawie zmian w budżecie Gminy Czaplinek na 2016 rok - podjęto 13 głosami „za” przy 2 głosach „wstrzymujących się” w obecności 15 radnych.
Zgodnie z uchwałą Nr XXXII/283/08 Rady Miejskiej w Czaplinku z dnia 21.11.2008 r. w sprawie ustalenia miejscowości, w których pobiera się opłatę miejscową oraz uchwałą Nr XV/135/15 Rady Miejskiej w Czaplinku z dnia 26.11.2015 r. w sprawie opłaty miejscowej, na terenie Gminy Czaplinek ustalone zostały następujące miejscowości, w których pobiera się opłatę miejscową: Czaplinek, Psie Głowy, Głęboczek, Rzepowo, Kołomąt, Siemczyno, Machliny, Sikory, Nowe Drawsko, Stare Drawsko, Ostroróg, Stare Kaleńsko, Piaseczno, Żerdno, Pławno. Opłatę miejscową pobiera się od osób fizycznych przebywających dłużej niż dobę w celach turystycznych, wypoczynkowych lub szkoleniowych za każdą rozpoczęta dobę pobytu w wysokości: - od dzieci i uczącej się młodzieży oraz emerytów i rencistów - 1,30 zł, - od pozostałych osób - 2,00 zł. Opłatę miejscową pobiera się w drodze inkasa, a inkasentom przysługuje wynagrodzenie w wysokości 20% od zainkasowanych opłat. Zgodnie z uchwałą do poboru opłaty miejscowej jako inkasentów wyznacza się: - osoby fizyczne, osoby prawne i jednostki organizacyjne niemające osobowości prawnej prowadzące ośrodki wypoczynkowe, hotele, pensjonaty, kwatery, pola namiotowe, wynajmujące pokoje gościnne lub domy letniskowe bądź wyznaczone przez nich osoby, - Urząd Miejski w Czaplinku poprzez zatrudnione w tym celu osoby. Zwalnia się z opłaty miejscowej: - pobyt dzieci do 3 lat włącznie przebywające w ww. miejscowościach, - pobyt podatników podatku od nieruchomości z tytułu posiadania gruntów przeznaczonych pod budownictwo letniskowe lub użytkowanych na te cele położonych w miejscowości, w której pobiera się opłatę miejscową, którzy przebywają w miejscowości położenia gruntu. Ponadto zgodnie z ustawą z dnia 12.01.1991 r. o podatkach i opłatach lokalnych (Dz.U. z 2014 r. Nr 849 ze zm.) opłaty miejscowej nie pobiera się od zorganizowanych grup dzieci i młodzieży szkolnej.
Anna Burdziuk inspektor ds. obsługi Rady Miejskiej
Grażyna Rosiak inspektor ds. księgowości podatkowej
Wycinka i pielęgnacja drzew W marcu zostały wykonane prace związane z wycinką i pielęgnacją drzew w oparciu o posiadane możliwości finansowe Gminy w miejscowościach: Kluczewo, Ostroróg, Karsno, Sikory, Machliny, Kołomąt, Pławno, Stare Drawsko, Czarne Wielkie, Żelisławie oraz na terenie miasta przy ulicy Dworcowej, Jeziornej, Jarzębinowej, Słonecznej, Młyńskiej, Parkowej, Pięciu Pomostów, Leśników, Studziennej, Żuławskiej i na terenie Szkoły Podstawowej. Wszystkie prace zostały wykonane przez Firmę Handlowo-Usługową Marian Janiec, Ostroróg 7/1, 78 – 445 Łubowo. Zbigniew Witasek inspektor ds. drogownictwa
Podziękowania dla Pani Danuty Łysko
4
BIULETYN INFORMACYJNY
maj 2016
INWESTYCJE
Przebudowa ulicy Rzeźnickiej i odcinka Leśników do drogi krajowej nr 20 Przeprowadzone zostało postępowanie przetargowe w celu wyboru wykonawcy robót, w wyniku którego ofertę najkorzystniejszą złożyła firma POLDRÓG z Drawska Pomorskiego za kwotę 634 798,39 zł brutto z terminem realizacji do 30.09.2016 r. 7 marca 2016 r. przekazano dla Wykonawcy plac budowy. Rozpoczęcie robót przez Wykonawcę nastąpiło 4.04.2016 r. Trwają prace rozbiórkowe oraz drogowe związane z budową chodników, wjazdów oraz miejsc postojowych dla samochodów osobowych.
Przebudowa ulicy Polnej i Szczecineckiej Zarząd Dróg Wojewódzkich w drodze postępowania przetargowego dokonał wyboru wykonawcy robót, którym została firma COLAS Polska za kwotę 945 738,00 zł brutto. Prace budowlane rozpoczęte zostały w kwietniu, a ich zakończenie planowane jest na 30.06.2016 r. W ramach zakresu umownego przewidziano wykonanie odnowy nawierzchni jezdni, przebudowy istniejącego chodnika oraz budowy nowego po drugiej stronie jezdni, budowę kanalizacji deszczowej na potrzeby odwodnienia pasa drogowego, przebudowę skrzyżowania przy ul. 7-KPP oraz odnowienie oznakowania pionowego i poziomego. Zakres przebudowy będzie kumulował utrudnienia w ruchu, przyjęto rozwiązanie tymczasowej organizacji ruchu. Zakłada się również objazd przez Osiedle Wiejska ulicami Wiejska i Lipowa. Marek Młynarczyk Kierownik Referatu Inwestycji i Budownictwa
Prace budowlane na ulicy Rzeźnickiej
W ramach prowadzonych działań inwestycyjnych zakłada się rozszerzenie zakresu rzeczowego prac dotyczących uszczelnienia istniejącej kanalizacji deszczowej w ulicy Rzeźnickiej na długości 240 mb. Czynione są uzgodnienia w przedmiocie finansowania tychże robót na linii Gmina-PowiatWojewództwo. Z właścicielami 15 garaży uzgodniono warunki utwardzenia terenu kostką polbrukową tuż przed bramami garażowymi terenu, który jest poza pasem drogowym. Marek Młynarczyk Kierownik Referatu Inwestycji i Budownictwa
Prace budowlane na ulicy Szczecineckiej
Ogrodzenie cmentarza komunalnego w Czaplinku Przygotowano dokumentację przetargową na wykonanie ogrodzenia ozdobnego części cmentarza komunalnego po stronie lokalizacji domu pogrzebowego na odcinku długości 137 mb przyległego do ulicy Szczecineckiej. W terminie składania ofert została złożona tylko 1 oferta: firmy UsługowoProdukcyjno-Handlowej STALEX z siedzibą w Piekarach, z którą 4.05.2016 r. została podpisana umowa na kwotę 87 150,00 zł brutto z terminem wykonania robót do 30.06.2016 r. Ogrodzenie wykonywane jest równolegle z przebudową drogi w ulicy Szczecineckiej na odcinku przyległym do niej, gdyż część prac, szczególnie w zakresie rzędnych posadowienia elementów ogrodzenia, jak i drogowych jest ze sobą spójnych. Wykonanie robót na tym odcinku musi następować w odpowiedniej kolejności w odniesieniu do technologii robót.
Ulica Leśników w Czaplinku
Marek Młynarczyk Kierownik Referatu Inwestycji i Budownictwa
5
BIULETYN INFORMACYJNY
maj 2016
INWESTYCJE, NIERUCHOMOŚCI
ZREALIZOWANE ZADANIA INWESTYCYJNE Zakończone już zostały zadania inwestycyjne dotyczące przebudowy drogi w ulicy Mazurskiej, schodów terenowych przy kościele oraz wymiany ogrodzenia obiektu amfiteatru. Wykonanie tych zadań przyczyniło się do znaczącego polepszenia ich warunków użytkowania, poprawy wyglądu estetycznego oraz polepszenia stanu technicznego wykonanych elementów infrastruktury drogowej i społecznej. Marek Młynarczyk Kierownik Referatu Inwestycji i Budownictwa
BURMISTRZ CZAPLINKA OGŁASZA TRZECI USTNY PRZETARG NIEOGRANICZONY na sprzedaż nieruchomości: oznaczonej nr działki 532/25 o pow. 0,3627 ha, położonej przy ul. Jaśminowej 4 w Czaplinku, obręb 03, wpisanej do księgi wieczystej nr KW KO1D/00018366/9. Cena wywoławcza 100 400,00 zł netto. Cena nieruchomości została obniżona o 40%. Do ceny uzyskanej w przetargu zostanie doliczony podatek VAT w wysokości 23%. ZGODNIE Z MPZP JEST TO TEREN USŁUG, TEREN USŁUG TURYSTYKI. Na działce 532/25 znajdują się słupy energetyczne. Zbycie tej działki nastąpi pod warunkiem, że nabywca ustanowi na rzecz właściciela sieci energetycznej prawo przesyłu energii elektrycznej. PIERWSZY PRZETARG NA ZBYCIE NIERUCHOMOŚCI ODBYŁ SIĘ W DNIU 22.12.2015 R. DRUGI PRZETARG NA ZBYCIE NIERUCHOMOSCI ODBYŁ SIĘ W DNIU 10.03.2016 R.
Przebudowana droga w ulicy Mazurskiej w Czaplinku (wartość zadania 89 834,00 zł)
Schody terenowe przy kościele (wartość zadania 31 705,91 zł)
Przetarg odbędzie się 2 czerwca 2016 r. o godz. 10:00 w siedzibie Urzędu Miejskiego w Czaplinku, ul. Rynek 6. Warunkiem dopuszczenia do przetargu jest wpłacenie wadium w wysokości 10% ceny wywoławczej na konto sprzedającego PBS o/Czaplinek 48 8581 1027 0400 0505 2000 0008 w taki sposób, aby wpłata była na koncie Urzędu Miejskiego najpóźniej w dniu 27 maja 2016 r. W dniu przetargu należy okazać się dowodem wpłaty wadium. Wadium wpłacone przez osobę, która wygrała przetarg zaliczone zostanie na poczet ceny nabycia, a w przypadku uchylenia się przez tę osobę od zawarcia umowy, wadium przepada na rzecz sprzedającego. Sprzedający zastrzega sobie możliwość odwołania przetargu jedynie z uzasadnionej przyczyny.
Nowe ogrodzenie amfiteatru (wartość zadania 29 126,60 zł)
6
INFORMACJE TEL. 943726254, nieruchomosci@czaplinek.pl
BIULETYN INFORMACYJNY
maj 2016
PROJEKTY, KOMUNIKATY
Remonty dróg W marcu i kwietniu br. wykonano remonty bieżące dróg gruntowych na terenie gminy Czaplinek o łącznej długości 14 km w miejscowościach: Czarne Małe, Drahimek, Głęboczek, Karsno, Niwka, Prosino, Prosinko, Piaseczno, Żelisławie i Broczyno – Łysinin. Dodatkowo na drodze do Karsna wbudowano 485 płyt Jumbo na odcinku 182 mb. Wszystkie remonty zostały wykonane przez Zakład Remontu Dróg, Mostów i Ulic, Zbigniew Kowalczyk, ul. Wasznika 13, 78-550 Czaplinek. W miejscowości Broczyno firma SKANSKA wykonała nową nawierzchnię bitumiczną drogi gminnej na odcinku od drogi wojewódzkiej do parkingu na wysokości kościoła. Zbigniew Witasek inspektor ds. drogownictwa
Kradzieże na cmentarzach W ostatnim czasie do Straży Miejskiej napływają sygnały świadczące o procederze kradzieży kwiatów i zniczy z grobów. Niestety są osoby, które nie potrafią uszanować tego szczególnego miejsca. W związku z tym zarówno SM, jak i Policja będzie częściej patrolować cmentarze w głównie w godzinach wieczornych. Apelujemy do wszystkich, którzy uczestniczą w tym procederze o poszanowanie miejsca spoczynku naszych bliskich i niekupowanie zniczy, kwiatów i innych ozdób mających wygląd pochodzenia z kradzieży. Przypominamy, że kradzież z cmentarza jest zagrożona karą pozbawienia wolności do lat 8 - art. 262 k.k. Osobom odwiedzającym groby zalecamy trwałe oznaczenie znicza lub kwiatów w sposób uniemożliwiający dalszą sprzedaż. Widoczny ślad sprayem, farbą, lakierem do paznokci lub markerem powinien skutecznie zniechęcić złodzieja.
Pozyskane dotacje unijne w ramach PROW na drogi Wniosek Gminy Czaplinek pn. „Przebudowa drogi gminnej na odcinku od skrzyżowania z drogą krajową nr 20 do miejscowości Niwka” został zakwalifikowany do współfinansowania w ramach Programu Rozwoju Obszarów Wiejskich na lata 2014-2020. Wartość inwestycji oszacowana jest na kwotę 1 345 908,88 zł, z czego przyznana kwota dofinansowania wynosi 856 401 zł. Wkład własny ma zostać pokryty przez Gminę Czaplinek i Powiat Drawski w równych częściach. Dzięki przebudowie drogi na odcinku o długości 1,4 km od skrzyżowania z drogą krajową nr 20 do skrzyżowania w centrum miejscowości nastąpi poprawa warunków życia oraz dostępności do usług publicznych i miejsc pracy w ośrodkach lokalnych dla mieszkańców Niwki. Przebudowana droga zapewni także bezpośredni dostęp do obiektów użyteczności publicznej w miejscowości Niwka: terenu rekreacyjnego z boiskiem sportowym i placem zabaw, świetlicy wiejskiej i przystanku autobusowego. W ramach tego samego konkursu do dofinansowania zakwalifikował się wniosek Powiatu Drawskiego pn. „Przebudowa drogi powiatowej nr 1095Z Czarne Wielkie – Kuszewo”. Wartość tej inwestycji jest oszacowana na kwotę 1 813 987,81 zł, z czego przyznana kwota dofinansowania wynosi 1 154 240 zł. W ramach tej inwestycji zostanie przebudowana droga powiatowa na odcinku o długości 2,6 km łącząca miejscowość Czarne Wielkie z drogą wojewódzką nr 171 Barwice – Czaplinek. Gmina Czaplinek pokryje część wkładu własnego do tej inwestycji. Dariusz Sapiński Kierownik Referatu Funduszy Pomocowych i Kontroli
Kąpielisko pełne wrażeń Grupa nieformalna pn. „Turystyka tu nie znika” pod opieką Lokalnej Organizacji Turystycznej Czaplinek otrzymała dofinansowanie w wysokości 5000 zł na realizację projektu pn. „Kąpielisko pełne wrażeń” w ramach „Mikrodotacji – Małych Inicjatyw Lokalnych” Programu Fundusz Inicjatyw Obywatelskich, realizowanego przez Koszalińską Agencję Rozwoju Regionalnego S.A. Projekt polega na stworzeniu kompleksu rekreacyjno-sportowowypoczynkowego na plaży nad jeziorem Drawsko w Czaplinku. W ramach projektu zaplanowano m.in. stworzenie boiska do kometki, miejsca do gry w waterpolo, ustawienie 3 sztucznych palm, zamontowanie ślizgu (zjeżdżalni) dla dzieci oraz zorganizowanie festynu na otwarcie kąpieliska połączonego z pokazem i nauką pierwszej pomocy. Celem projektu jest wzrost atrakcyjności Czaplinka w tym kąpieliska nad jeziorem Drawsko oraz promocja turystycznej gminy. W ramach projektu odbyło się spotkanie organizacyjne, podczas którego ustalono szczegółowy harmonogram prac związanych z realizacją projektu. Już w najbliższym czasie na plaży miejskiej ruszą pierwsze prace związane z projektem „Kąpielisko pełne wrażeń”. Mamy nadzieję, że dzięki temu w Czaplinku na stałe zagoszczą turyści preferujący aktywne spędzanie czasu na plaży, a mieszkańcy spędzą urlop nad naszym jeziorem. Projekt dofinansowany ze środków Programu Fundusz Inicjatyw Obywatelskich. Katarzyna Kibitlewska inspektor ds. promocji i turystyki
Krzysztof Czubak inspektor ds. administracyjnych
7
BIULETYN INFORMACYJNY
maj 2016
ŚRODOWISKO
DZIEŃ ZIEMI W CZAPLINKU W związku z obchodami Światowego Dnia Ziemi 21 kwietnia br. na czaplineckim rynku Gmina Czaplinek we współpracy z Fundacją Ekologiczną „Arka” z Bielska Białej przeprowadziła profesjonalne warsztaty edukacyjne, które skierowane były do dzieci ze szkół podstawowych oraz gimnazjum z terenu gminy Czaplinek. Akcja polegała na przeprowadzeniu przez profesjonalnych edukatorów ekologicznych 4 warsztatów. W ramach tej akcji dla wszystkich uczestników przygotowany został specjalny papier listowy wydrukowany na papierze z makulatury, na którym znajdowały się edukacyjne informacje nt. ekokonsumpcji oraz gospodarki niskoemisyjnej. Warsztat pisania Listów dla Ziemi odbył się w przestrzeni publicznej. Na centralnych miejscach rozstawione zostały krzesła, stoliki, namioty i banery, służące przeprowadzeniu przykładowej lekcji pisania listów. Prowadzący warsztat przygotował wstęp nt. ekokonsumpcji i indywidualnej emisyjności oraz pomagał uczestnikom pisać ich listy również w formie elektronicznej. Dla uczestników przygotowany został również przestrzenny warsztat Eko-Domek, który realizowany był w specjalnej konstrukcji przygotowanej na podstawie namiotu. W środku prezentowane były różnorodne eksponaty, które dzieci mogą przyczepiać (meblując i urządzając domek). Wszystko w prosty sposób miało pokazywać korzyści dla środowiska wynikające z ekokonsumpcji. Dla dzieci przygotowane zostały również gry przestrzenne, układanie gigantycznych puzzli oraz stoisko edukacyjne pod nazwą „Rower pomaga”, na którym promowany był rower jako niskoemisyjny środek transportu. Wszyscy uczestnicy warsztatów wzięli również udział w happeningu dot. zaśmiecania ziemi. Dorota Sielatycka-Traczyk podinspektor ds. Ochrony Środowiska
Układanie gigantycznych puzzli
Happening dot. zaśmiecania ziemi
8
Realizacja programu „Drogi dla Natury” Gmina Czaplinek przystąpiła w 2015 roku do projektu „DROGI DLA NATURY kampania promocji zadrzewień w krajobrazie rolniczym jako siedlisk przyrody i korytarzy ekologicznych”. Jest to ogólnopolski projekt realizowany przez Fundację EkoRozwoju z Wrocławia w porozumieniu z miejscowymi organizacjami – w województwie zachodniopomorskim Stowarzyszeniem Federacją Zielonych GAJA. Działania na rzecz ochrony zadrzewień przydrożnych wspierane są przez program LIFE+ Unii Europejskiej oraz Narodowy Fundusz Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej. Program „Drogi dla Natury” ma na celu zahamowanie nasilającego się w ostatnich latach trendu zanikania zadrzewień w naszym krajobrazie, cel ten będzie realizowany poprzez przeprowadzenie cyklu działań w tym m.in.: - szkolenie z zakresu znaczenia zadrzewień, ich prawidłowej pielęgnacji oraz aspektów prawnych ich zachowania; - inwentaryzacja zadrzewień liniowych na terenie gminy; - ekspertyzy dotyczące statyki dla 10 starych drzew wykonane przez arborystę lub dendrologa; - modelowe pielęgnacje starych 10 drzew wykonane przez arborystę lub dendrologa; - posadzenie 70 drzew; - edukacja i wsparcie; - sformułowanie lokalnego programu zadrzewieniowego dla gminy. Istotnym elementem prac jest przygotowanie lokalnego programu zadrzewieniowego, który usystematyzuje dane dotyczące drzew z terenu gminy; zawrze propozycje miejsc, gdzie będzie można tworzyć nowe zadrzewienia oraz przedstawi zalecenia dotyczące utrzymania drzew w dobrej kondycji i poprawi w ten sposób bezpieczeństwo w ich otoczeniu. Opracowanie ma ułatwić właściwe zarządzanie drzewami alejowymi w przyszłości. W pierwszym etapie prac zostały przeprowadzone na terenie gminy Czaplinek przez dendrologa, ekspertyzy statyki 10 drzew i modelowa pielęgnacja 10 drzew, które wyznaczone zostały w porozumieniu z Gminą Czaplinek, jako mogące stwarzać niebezpieczeństwo. Do ekspertyzy wykorzystywany był tomograf dźwiękowy będący bezinwazyjną metodą badania stanu zdrowotnego pni za pomocą fali dźwiękowej, uzyskując obraz pozwalający na określenie gęstości drewna. Badania dały precyzyjne informacje w jakim stopniu drzewo było zmurszałe, przegniłe od środka, tym samym przedstawiały jego stan zdrowotny i rokowania na przyszłość. Dzięki takiemu precyzyjnemu badaniu wiadomo jaką należy zastosować pielęgnację, aby utrzymać drzewa w dobrym i przede wszystkim bezpiecznym stanie dla otoczenia. Pielęgnacja natomiast ma na celu prawidłowe zabezpieczenie drzew poprzez usunięcie suchych i zamarłych gałęzi i/lub konarów, a także zabezpieczenie V-kształtnych rozwidleń. W okresie jesiennym były przeprowadzone modelowe nasadzenia 70 drzew na terenie gminy, a także dwudniowe szkolenie z zakresu znaczenia zadrzewień, ich prawidłowej pielęgnacji. Agata Guba inspektor ds. gospodarki mieszkaniowej
BIULETYN INFORMACYJNY
maj 2016
ORGANIZACJE POZARZĄDOWE
FESTYN INTEGRACYJNY – AKTYWNI I SAMODZIELNI Akcje charytatywne organizowane przez dzieci, młodzież, pedagogów z czaplineckich szkół i mieszkańców Gminy Czaplinek już na stałe wpisały się w harmonogram działań lokalnych wolontariuszy. Jest to inicjatywa jednocząca wielu ludzi dobrej woli. Niezmiernie cieszy fakt, że krąg zaangażowanych w organizację osób, z roku na rok się poszerza. W tym roku Stowarzyszenie Aktywna Szkoła działające przy Zespole Szkół Ponadgimnazjalnych w Czaplinku, Społeczna Rada Młodzieży oraz ludzie dobrej woli z Czaplinka i okolic 7 maja zorganizowali Festyn Integracyjny pod nazwą „Aktywni i samodzielni” dla Agnieszki Hajdukiewicz i Dawida Trockiego. Dzięki temu wydarzeniu chcieliśmy zwrócić uwagę na problemy osób niepełnosprawnych z naszego otoczenia.
Inicjatywa organizacji festynu, spotkała się z ogromną przychylnością władz Gminy Czaplinek i instytucji lokalnych, które udzieliły wsparcia w realizacji tego przedsięwzięcia. Służyliście nam Państwo swoim czasem, pomysłami, byliście inspirujący i niezawodni. Szczególne podziękowania składamy: - Burmistrzowi Czaplinka panu Adamowi Kośmiderowi, - Sekretarzowi Gminy Czaplinek pani Katarzynie Szlońskiej, - Inspektorowi ds. oświaty pani Barbarze Dąbrowskiej – Łątkowskiej, - Kierownikowi Referatu Planowania, Rozwoju Gospodarczego, Turystyki i Promocji pani Monice Dorobie, - Kierownikowi Referatu Sportu i Rekreacji panu Januszowi Ziętkiewiczowi, - Dyrektorowi Czaplineckiego Ośrodka Kultury panu Marcinowi Naruszewiczowi, - Dyrektorowi Zakładu Gospodarki
Komunalnej panu Marianowi Rutowiczowi, - Dyrektorowi Szkoły Podstawowej w Czaplinku panu Aleksandrowi Fudale. Patronatem medialnym nasze przedsięwzięcie objęło Radio Koszalin, Głos Drawska i Regionalny Portal Informacyjny idrawa.pl. Festyn odbył się przy zaangażowaniu małych i dużych artystów, którzy z jak zwykle bawili publiczność swoimi umiejętnościami. A oto lista wykonawców: - grupa „Biedronki” z Niepublicznego Przedszkola Sióstr Salezjanek w Czaplinku pod opieką pani Anny Tylnej, - dzieci z Przedszkola Publicznego w Czaplinku z grupy „Koziołków” i „Smerfów” pod opieką pani Pauliny Włkiewicz i pani Joanny Brożek, - uczniowie ze Społecznego Ogniska Muzycznego prowadzonego przez pana Jerzego Bogaleckiego: Kuba Połać, Aleksandra Pita, Michał Nowak, Krzysztof Kępski, Dominika Chołody, Dominika Łuczyszyn, - Studio Tańca i Stylu „Klif” prowadzone przez panią Dzidkę Harańczyk, - zespół taneczny „Rococo” ze świetlicy w Kluczewie prowadzony przez panią Agnieszkę Chrościcką oraz solistka Olga Zając, - recytatorzy ze świetlicy w Ostrorogu: Wiktoria Łangowska, Maciej Zawadzki i pani Sylwia Łangowska, - przedstawicielka świetlicy w Trzcińcu – Ola Romanów, - soliści: Izabela Jankowska – śpiew, Oliwia Małys – śpiew, Nikoletta Synówka – śpiew, Marcin Mierzejewski – taniec współczesny, Stanisław Kościelny – freestyle. Dziękujemy instruktorom i nauczycielom młodych wykonawców. Niezwykłe predyspozycje występujących na scenie dzieci i młodzieży, są doskonalone i szlifowane dzięki państwa pracy. Chętnie do naszego przedsięwzięcia włączyły się sołectwa z Gminy Czaplinek. Dzięki Waszemu udziałowi festyn zyskał
Zbiórka na rzecz Agnieszki i Dawida
szerszy zasięg, stał się wydarzeniem spajającym mieszkańców gminy w imię współpracy i lokalnej jedności. Podziękowania składamy: - Sołectwu Broczyno – pani sołtys Agnieszce Drabiszczak, - Sołectwu Kluczewo – pani Agnieszce Chrościckiej, - Sołectwu Machliny – pani sołtys Annie Kucharczyk, - Sołectwu Ostroróg – pani sołtys Urszuli Dzieżak, - Sołectwu Psie Głowy – panu sołtysowi Robertowi Chabowskiemu, - Sołectwu Trzciniec – pani sołtys Anecie Groździej. Licytacja mogła się odbyć dzięki naszym darczyńcom, bez Państwa otwartości i wrażliwości nie mielibyśmy możliwości zebrać tak imponującej kwoty. Lista darczyńców w kolejności alfabetycznej: 1. AKADEMIA SZTUKI FLORYSTYCZNEJ - pani Edyta Kozak 2. BAR – PIZZERIA „TRÓJKA” – pan Mariusz Stefańczyk 3. BIELIZNA DAMSKO-MĘSKA – pani Jadwiga Skaskiewicz 4. BURMISTRZ CZAPLINKA pan Adam Kośmider 5. CAFFE BAR CZAPLINEK – pan Jan Trocki 6. „DOROSSE” Studio Urody i Relaksu pani Dorota Żurawik-Krzysztoń 7. FIRMA PRODUKCYJNO USŁUGOWO HANDLOWA – FASON – pani Maria Sienkiewicz 8. Gabinet Kosmetyczny - SYNTIA & ART – VISION – pani Adriana Biesaga 9. Gimnazjum Towarzystwa Salezjańskiego im. św. Jana Bosko w Trzcińcu 10. GOSPODARSTWO PASIECZNE – pani Danuta Ihnatów 11. JAN & JAN sprzedaż i serwis rowerów - pan Jan Dymecki 12. KSIĘGARNIA ABAS – pani Maria Janowicz 13. LOS AMERICANOS – pani Izabela Zabrocka 14. MASAŻ ZDROWIE RELAKS „Sorriso” –pani Ewa Wiśniewska-Błysz 15. Pani Agnieszka Pasek i Pan Kamil Podolak – rysunki i obrazy 16. Pani Genowefa Polak – rękodzieło artystyczne 17. PASIEKA FUJARSKICH GOSPODARSTWO PASIECZNE "Kószka" – państwo Karolina i Grzegorz Fujarscy 18. Powiatowe Centrum Kształcenia Zawodowego i Ustawicznego w Czaplinku – pan Paweł Balicki 19. SALON FRYZJERSKI – pani Edyta 9
BIULETYN INFORMACYJNY
maj 2016
ORGANIZACJE POZARZĄDOWE, KOMUNIKATY Dworzak 20. SKLEP KONKRET – państwo Joanna i Andrzej Krella 21. SKLEP KOSMETYCZNY – pani Alicja Górniak 22. SKLEP WIELOBRANŻOWY „IWONA” – pani Iwona Rasztubowicz 23. SKLEP WIELOBRANŻOWY – pani Elżbieta Worsowicz 24. SKLEP Z OBUWIEM SPORTOWYM I BUTIK „INSTYNKT” – państwo Katarzyna i Mariusz Budzyńscy 25. STAROSTA POWIATU DRAWSKIEGO pan Stanisław Kuczyński 26. STUDIO HAIR – pan Grzegorz Gabryś 27. STUDIO URODY „GLAMOUR” – pani Krystyna Szary 28. ŚWIAT POŚCIELI – pani Ewa Lutyńska 29. USŁUGI KRAWIECKIE - pani Małgorzata Trocka 30. WABI MARKET – państwo Beata i Jan Wawrzyńczak 31. VIA-STUDIO.pl PRACOWNIA FOTOGRAFICZNA – pan Maciej Borowski 32. ZAKŁAD FRYZJERSKI HANNA – pani PRZESZŁOWSKA ADRIANA Ogromne podziękowania należą się wolontariuszom z ZSP w Czaplinku, którzy przygotowali atrakcje w najdrobniejszych szczegółach i czuwali nad przebiegiem festynu do samego końca. Każdy poproszony o współpracę powiedział „tak, pomogę” i wywiązał się z tego zobowiązania. Szczególną wdzięczność chcemy wyrazić pani Alicji Giwojno, pani Hannie Chwiałkowskiej, Joannie Walczak, Wiktorowi Dworzakowi i Agnieszce Hajdukiewicz, która czynnie włączyła się do przygotowań – byliście niezastąpieni i wspaniali w swoim zaangażowaniu. Jak zwykle mogliśmy liczyć na grupę RESCUE pod przewodnictwem pana Jarosława Tarnowskiego – dziękujemy za profesjonalny pokaz i przygotowane atrakcje dla uczestników. Dziękujemy wszystkim, którzy wierzyli w sukces tej inicjatywy i wspierali organizatorów oraz odpowiedzieli na zaproszenie i uczestniczyli w FESTYNIE INTEGRACYJNYM – AKTYWNI I SAMODZIELNI. Dziękujemy za hojność pani Dorocie Buca i panu Ireneuszowi Gackiemu, którzy na rzecz Agnieszki i Dawida przekazali kwotę 1000 euro. Dzięki hojności uczestników festynu cała zebrana kwota wyniosła 8550 zł. Zostanie ona wpłacona na konto Stowarzyszenia Kiwanis International Klub
10
Czaplinek na rzecz Agnieszki Hajdukiewicz i Dawida Trockiego. Festyn Integracyjny – „Aktywni i samodzielni” był niezwykłym spotkaniem wielu „różnych światów”. Tego dnia naprawdę byliśmy razem, zmaterializowały się słowa Ericha Fromma „Dawanie jest najwyższym stopniem wyrażania swojej potęgi i siły.” W takich chwilach realizują się marzenia o solidarności i jedności, niesienie pomocy przybiera kształt działania, które daje wymierną pomoc. Dziękujemy za Państwa obecność i wsparcie. Organizatorzy
Pokaz ratownictwa
OTWARTE KONKURSY OFERT DLA ORGANZACJI POZARZĄDOWYCH Informujemy, że Burmistrz Czaplinka Zarządzeniem Nr 49/2016 z dnia 18 maja 2016 r. ogłosił otwarty konkurs ofert na realizację zadań publicznych w 2016 r. w zakresie wypoczynku letniego dzieci i młodzieży szkolnej z terenu Gminy Czaplinek. Oferty wraz z załącznikami należy składać w zamkniętej kopercie w Biurze Obsługi Interesanta Urzędu Miejskiego w Czaplinku (pok. nr 3), ul. Rynek 6, 78-550 Czaplinek lub drogą pocztową (decyduje data wpływu do Urzędu Miejskiego w Czaplinku) do 8 czerwca 2016 r. do godz. 15:00. Szczegóły do pobrania: http:// www.czaplinek.bip.net.pl/?a=6345. Monika Doroba Kierownik Referatu Planowania, Rozwoju Gospodarczego, Turystyki i Promocji
Mamy szanse na nowy plac zabaw! Szanowni mieszkańcy informujemy, że Gmina Czaplinek zgłosiła się do udziału w konkursie Podwórko NIVEA 2016. PODWÓRKO NIVEA to akcja, której celem będzie budowa kolejnych 40 placów zabaw. Plac zabaw w ramach konkursu może powstać w Czaplinku na Osiedlu mieszkaniowym „Wiejska” pomiędzy ulicami: Brzozowa, Akacjowa, Lipowa (ul. Brzozowa 10). Jednak, by wygrać trzeba grać! Wybudujmy Podwórko NIVEA w naszej gminie! Place zabaw powstaną w miejscach, które zbiorą najwięcej głosów. Głosowanie odbywa się w dwóch turach: od 5.05.16 r. do 1.06.16 r. i od 2.06.16 r. do 30.06.16 r. W każdej turze wybranych zostanie po 20 zwycięskich lokalizacji. W trakcie trwania akcji można oddać jeden głos dziennie przez stronę lub aplikację mobilną. Każdego dnia można wspierać inne miejsca. Głos można oddać za pośrednictwem strony www.nivea.pl/podworko. Zapraszamy do głosowania na placu zabaw w Czaplinku. Głosować można za pomocą urządzenia mobilnego, ale należy pobrać aplikację za strony internetowej http:// www.nivea.pl/Porady/ext/pl-PL/ podworko2016. Monika Doroba Kierownik Referatu Planowania, Rozwoju Gospodarczego, Turystyki i Promocji
BIULETYN INFORMACYJNY
maj 2016
OŚWIATA
Tydzień Promocji Zdrowia W dniach 17-23.03.2016 roku odbył się w naszej szkole Tydzień Promocji Zdrowia. Apel podsumowujący całą akcję miał miejsce 7 kwietnia, czyli w Dzień Pracownika Służby Zdrowia. W obchody Tygodnia Zdrowia włączyło się wielu nauczycieli różnych specjalności, którzy w ramach swojego przedmiotu lub prowadzonych zajęć przeprowadzili ciekawe lekcje, zajęcia pozalekcyjne, konkursy wiedzy, plastyczne oraz mini projekty językowe i przedmiotowe, propagujące zdrowy styl życia. W organizację aktywnie włączyli się również rodzice naszych uczniów – nie tylko brali udział w imprezach, ale również je prowadzili. Głównym celem była promocja zdrowego stylu życia, właściwego odżywiania i profilaktyki medycznej, a także zwrócenie uwagi na aktywność fizyczną wśród dzieci i dorosłych. Przedsięwzięcia, które udało nam się zrealizować: 1. 17.03.16 r. – wyjazd 24 osób do SANEPID-u w Szczecinku. Bardzo ciekawe zajęcia w laboratorium: badanie żywności, badanie czystości wody, badanie składu chemicznego wody, posiewy bakteryjne, obserwacje mikroskopowe bakterii i pasożytów, higiena pracy – badanie oświetlenia, hałasu, zapylenia powietrza. Te bardzo ciekawe zajęcia trwały 1,5 godziny. 2. 18.03.16 r. – zajęcia z kosmetyczką – mamą uczniów naszej szkoły p. Mariolą Waszajło. Na spotkaniu zostały omówione zasady dbania o skórę, sposoby radzenia sobie z trądzikiem i chorobami skóry, zaprezentowano proste zabiegi kosmetyczne – glicerynowa maseczka na dłonie. Zajęcia odbyły się w dwóch grupach – chłopców i dziewcząt. 3. 18.03.16 r. – zumba prowadzona przez wykwalifikowaną trenerkę fitness p. Justynę Kuzio – mamę naszej uczennicy, godzinne zajęcia dla naszych uczniów i ich mam. 4. 21.03.16 r. - konkurs drużynowy dla klas 4-6 pt. „Zdrowo jem, zdrowo żyję” - trzyosobowe drużyny reprezentujące klasy 4-6 spotkały się na stołówce szkolnej i pod nadzorem nauczyciela rozwiązywały test sprawdzający wiedzę o zdrowym odżywianiu i zdrowym stylu życia, zebrane przez nich punkty zostały zliczone i zdecydowały o ostatecznym wyniku klasy. Wyniki: I miejsce – klasa 5a, II miejsce – klasa 6a, III miejsce – klasa 5c. 5. 22.03.16 r. – lekcje matematyki – „Jemy zdrowo. Liczymy kalorie” - uczniowie pod kierunkiem nauczycieli matematyki liczyli ilość kalorii w posiłkach, które zjedli przez cały dzień, określali czy ta ilość kalorii jest wystarczająca, czy może o wiele za duża i co z tym zrobić. 6. 22.03.16 r. – wyjazd na basen do Koszalina.
Zajęcia ZUMBY
Zwiedzanie SANEPID-u
Dzieci podczas „Tygodnia Promocji Zdrowia”
7. 23.03.16 r. – warsztaty kulinarne wegetariańskie dla rodziców, prowadzone przez mamę jednego z naszych uczniów p. Karolinę Kaczanowską. Zajęcia praktyczne, podczas których chętni uczniowie i ich rodzice poznali zasady diety wegetariańskiej i wegańskiej oraz mogli spróbować pysznych potraw – danie główne – makaron ze szpinakiem. 8. 17-23.03.16 r. – pogadanki dla uczniów klas 4 na temat zasad higieny, prowadzone przez szkolną pielęgniarkę p. K. Tomczak. Ponadto w czasie trwania akcji na holu szkolnym nauczyciele angielskiego przygotowali gazetkę tematyczną związaną ze zdrowym odżywianiem i zdrowym trybem życia. Przeprowadzono również konkurs dla klas na najciekawszy przepis na danie zrobione z wylosowanych warzyw lub owoców. Z przepisów utworzona została książka kulinarna. Wyniki: 10 klas, które spełniły warunki konkursu zostały nagrodzone owocami. Odbyły się także warsztaty profilaktyczne dla klas 5 „Uzależnienia są groźne” – przeprowadzone na lekcjach przyrody. Apel podsumowujący całą akcję odbył się 7 kwietnia. Podczas spotkania wszystkich klas 4-6 naszej szkoły, jury wyłoniło zwycięzców konkursu na najlepsze przebranie za owoc lub warzywo i najciekawszy transparent promujący zdrowy styl życia. Nagrody dla najlepszych trzech klas to darmowe wejścia do parku linowego „Tarzania” w Czaplinku. Wyniki: I miejsce – klas 6a, II miejsce – klasa 6b, III miejsce – klasa 6d. Ogłoszono również wyniki konkursów – wiedzy o zdrowym odżywianiu i na przepis kulinarny. Akcja „Tydzień promocji zdrowia” jest projektem, który został zgłoszony jako praca konkursowa w organizowanym przez SANEPID konkursie ”Trzymaj formę”. Organizatorzy: Jolanta Żywicka Grażyna Latos Urszula Tokarz
11
BIULETYN INFORMACYJNY
maj 2016
OŚWIATA
Spotkania z rodzicami
Książki też mają swoje święto
25 marca 2016 r. rodzice uczniów klas I-VI uczestniczyli w szkoleniu prowadzonym przez pedagoga pracującego na co dzień w Poradni Psychologiczno-Pedagogicznej w Drawsku Pomorskim. Tematem spotkania było omówienie kwestii ryzyka dysleksji oraz dysleksji u dzieci. Rodzice dowiedzieli się, w jaki sposób rozpoznać dysleksję, jakie są jej objawy oraz jak mogą pomóc swojemu dziecku. W tym samym dniu rodzice klas szóstych mieli możliwość porozmawiania z Panią pedagog z Gimnazjum w Czaplinku na temat dalszej kontynuacji nauki przez ich dzieci. W spotkaniu uczestniczyła również Pani Barbara Zimniewicz – wicedyrektor szkoły. Przedstawiona została oferta edukacyjna Gimnazjum w Czaplinku.
23 kwietnia obchodzony jest Światowy Dzień Książki i Praw Autorskich. W tym roku przypadał on w sobotę, więc Biblioteka Szkoły Podstawowej w Czaplinku jego obchody zaplanowała na piątek 22 kwietnia. W tym dniu uczniowie klasy 2d (najlepsi w rankingu czytelnictwa za miniony rok i na wysokiej pozycji w tym roku szkolnym) w kolorowych, bajkowych przebraniach maszerowali ulicami miasta z transparentami informującymi o święcie książki. Odwiedzili Burmistrza Czaplinka, który przyjął ich w swoim gabinecie. Uczniowie podziękowali za wsparcie finansowe projektu „Książki naszych marzeń”, dzięki któremu biblioteka wzbogaciła się o 190 nowych tytułów. Dzieci miały okazję zadać kilka pytań i dowiedzieć się, że Pan Burmistrz będąc uczniem również chętnie odwiedzał swoją bibliotekę szkolną, czytał wszystkie lektury, a najbardziej lubił książki podróżniczo-przygodowe. Na prośbę uczniów Pan Adam Kośmider pięknie przeczytał im fragment zabawnej opowieści z książki „Jeżynka idzie do szkoły”.
Zyta Jurczyszyn Szkoła Podstawowa w Czaplinku
„Edukacja przez sztukę” Uczniowie Szkoły Podstawowej wzięli aktywny udział w konkursie plastycznym „Ogień - Wróg lasu” organizowanym przez Nadleśnictwo Borne Sulinowo. Celem konkursu było kształtowanie postaw badawczych, wyobraźni przestrzennej poprzez prace plastyczne oraz uświadomienie dzieciom obecnych i potencjalnych zagrożeń lasów oraz środowiska przyrodniczego. Miło nam poinformować, że uczennica klasy I - Zofia Jeschke zajęła I miejsce, a jej kolega z klasy Krzysztof Misiak zajął II miejsce. Jesteśmy bardzo dumni z naszych młodych zwycięzców i życzymy im dalszych sukcesów. Karolina Żaczek Szkoła Podstawowa w Broczynie
Uczniowie wyróżnieni w konkursie plastycznym
12
Przedstawienie o Matce Ziemi
WIOSENNIE I EKOLOGICZNIE W SP BROCZYNO
Następnie dzieci udały się na rynek, gdzie dołączyły do przedszkolaków oraz uczniów z klasy 2b, by wspólnie uczestniczyć w akcji „Uwolnij książkę” zainicjowanej przez Gminną Bibliotekę Publiczną w Czaplinku. W lokalu Centrum Turystyki przy Izbie Muzealnej nastąpiło uroczyste otwarcie półki bookcrossingowej, na której swoje książki zostawili również uczniowie naszej szkoły.
Wraz z nadejściem wiosny w Szkole Podstawowej w Broczynie zorganizowano kilka tematycznych przedsięwzięć. Już na początku kwietnia w świetlicy szkolnej odbył się konkurs recytatorski przeznaczony dla najmłodszych pod hasłem „Wiosna wokół”. Pomysłodawczynią i jednocześnie organizatorką konkursu była p. Marzena Ślozowska. Celem konkursu była popularyzacja polskiej poezji dla dzieci, uwrażliwienie na piękno słowa poetyckiego oraz promowanie dorobku czołowych twórców polskiej literatury dziecięcej - Juliana Tuwima, Jana Brzechwy, Marii Konopnickiej, Marii Kownackiej, Agnieszki Frączek i wielu innych. Kolejne przedsięwzięcie zorganizowała p. Karolina Żaczek. Był to konkurs ekologiczno – przyrodniczy dla uczniów klas I-III. Dzieci podzielone na zespoły: biedronki, koniki polne, ważki, pszczółki i mrówki rywalizowały miedzy sobą wykazując się znajomością zwierząt chronionych w Polsce oraz wiedzą na temat ochrony środowiska, wskazując właściwe i niewłaściwe zachowania. Uczestnicy konkursu zbierali również informacje o orle białym, rozwiązywali krzyżówki wiosenne, wskazywali kwiaty będące pod ochroną. Zadania sprawiły dzieciom wiele satysfakcji i zadowolenia. Z okazji Dnia Ziemi uczniowie klasy I i III wraz ze swoimi wychowawczyniami p. Karoliną Żaczek i p. Joanną Winniak zaprosili nauczycieli i kolegów ze szkoły na przedstawienie. Mali artyści wprowadzili widzów w świat widziany oczami Ziemi. Szkolni aktorzy bardzo sugestywnie pokazali, jak nie powinny zachowywać się nie tylko dzieci, ale również i dorośli. Na koniec Matka Ziemia i jej mali przyjaciele omówili sposoby dbania o środowisko tak, żeby służyło nam ono przez następne miliony lat.
Bogusława Fredyk Szkoła Podstawowa w Czaplinku
Marzena Ślozowska Szkoła Podstawowa w Broczynie
Odwiedziny Burmistrza Czaplinka
BIULETYN INFORMACYJNY
maj 2016
KULTURA
Narodowy Dzień Zwycięstwa 8 maja br. na Cmentarzu Komunalnym w Czaplinku odbyła się uroczystość z okazji Narodowego Dnia Zwycięstwa. Podczas obchodów Zastępca Burmistrza Czaplinka Zbigniew Dudor przy Pomniku Żołnierza odczytał Apel Poległych. Złożone zostały również kwiaty i znicze upamiętniające tych, którzy walczyli o naszą wolność. W uroczystościach brali udział kombatanci, władze miasta, poczty sztandarowe oraz zaproszeni goście. Tego dnia w Izbie Muzealnej odbyła się także wystawa pt. „W boju i znoju do zwycięstwa”. Agnieszka Chrościcka Czaplinecki Ośrodek Kultury
Poczty sztandarowe - Narodowy Dzień Zwycięstwa
Powiatowy przegląd teatralny „ARA” 27 kwietnia br. odbyły się Eliminacje Powiatowe „Wojewódzkich Prezentacji Amatorskich Zespołów Teatralnych”, których organizatorem był Czaplinecki Ośrodek Kultury, a współorganizatorem Zamek Książąt Pomorskich w Szczecinie. Do eliminacji powiatowych zostało zgłoszonych łącznie siedem zespołów teatralnych w trzech kategoriach wiekowych: szkoły podstawowe, szkoły gimnazjalne oraz szkoły ponadgimnazjalne. Jurorzy w składzie: Ewa Sobczak – aktorka Teatru Współczesnego w Szczecinie, od wielu lat związana z OKR, Aleksandra Łuczyńska – polonista i kulturoznawca, animator kultury w Czaplineckim Ośrodku Kultury, Ewa Sobczak – nauczyciel z Czaplinka, twórczyni „Kabaretu na jednej nodze” postanowiło przyznać wyróżnienia oraz tytuł laureata następującym grupom teatralnym: - w kategorii szkół podstawowych (kl. I-IV) Tytuł Laureata: Teatr ze Szkoły Podstawowej w Mielenku Drawskim za spektakl ”Karolcia Dyndolcia” Wyróżnienie: Teatr „Bajera” działający w Czaplineckim Ośrodku Kultury za spektakl „O królewnie ze szklanej góry”. - w kategorii szkół gimnazjalnych Tytuł laureata: Grupa Artystyczna „Wypożyczalnia Skrzydeł” za spektakl „Szli na zachód osadnicy” Wyróżnienie: Szkolne Koło Teatralne „Gim’Arte” za spektakl „Chory z urojenia” oraz Teatr „Złote Cienie” za spektakl „Jedno życie”. - w kategorii teatry młodzieżowe i dorośli Tytuł laureata: Grupy Teatralnej „Kolokwializm” za spektakl „Polowanie na lisa” Wyróżnienie: Grupy Teatralnej „Klepsydra” za spektakl „Historia jednej piwnicy”. Agnieszka Chrościcka Czaplinecki Ośrodek Kultury
Warsztaty Dziennikarskie w Czaplineckim Ośrodku Kultury 15 kwietnia odbyły się w Czaplineckim Ośrodku Kultury pierwsze warsztaty dziennikarskie. Spotkanie zostało zorganizowane z myślą o wszystkich uczniach, którzy lubią pisać, interesują się dziennikarstwem albo zwyczajnie, chcieli dowiedzieć się czegoś nowego o pracy w charakterze dziennikarza, wydawcy, copywritera. Warsztaty poprowadziła dziennikarka Głosu Drawska Magdalena Braniecka oraz Krzysztof Bednarek z Głosu Koszalińskiego. Zaproszeni dziennikarze nie tylko podzielili się z uczniami swoją wiedzą, ale zaoferowali stałą współpracę. Uczniowie zostali poproszeni o napisanie tekstów, które zostaną zamieszczone na łamach Głosu Drawska, Głosu Koszalińskiego oraz na portalu gk24.pl. Na warsztaty zgłosiło się 11 uczniów z czaplineckiego gimnazjum oraz szkół ponadgimnazjalnych. W promocji wydarzenia pomogli poloniści z czaplineckich szkół, którzy informowali uczniów o zaletach uczestnictwa w tego typu spotkaniach. Czaplinecki Ośrodek Kultury będzie organizował tego typu spotkania cyklicznie. Planowane są nie tylko warsztaty z zakresu dziennikarstwa prasowego, lecz również z zakresu dziennikarstwa radiowego oraz telewizyjnego i fotografii. Aleksandra Łuczyńska Animator Kultury w Czaplineckim Ośrodku Kultury
Magdalena Braniecka w trakcie prowadzenia warsztatów dziennikarskich.
Uczestnicy warsztatów dziennikarskich.
13
BIULETYN INFORMACYJNY
maj 2016
KULTURA, KOMUNIKATY
I CZAPLINECKIE WIEDŹMINARIA warsztaty z ziołolecznictwa dla kobiet 23 kwietna odbyło się w Czaplinku spotkanie kobiet pod nazwą I Czaplineckie Wiedźminaria. Nazwa spotkania, choć być może budzi w niektórych negatywne skojarzenia, została wybrana celowo, aby przypomnieć prawdziwe znaczenie słowa „wiedźma”. Znaczenie to bowiem pochodzi od słowa „wiedzieć”, czyli określa ono „tą która wie” lub inaczej „kobietę wiedzącą”. W słowiańskich społecznościach kobieta posiadająca wiedzę związaną z ziołolecznictwem, medycyną, przyrodą, była bardzo szanowana przez społeczeństwo, zwracano się do niej po rady. Dopiero około IX wieku zwyczaj gromadzenia i przechowywania tego rodzaju wiedzy przez osoby w wybranych rodach uległ zapomnieniu. Do Czaplinka przyjechały kobiety z wielu miast - Złocieńca, Szczecinka, Wałcza, Miastka, Koszalina, a nawet Warszawy. Podczas Czaplineckich Wiedźminariów poznały m.in. podstawy ziołolecznictwa, produkcji domowych olejów oraz kuchni indyjskiej. Najistotniejszy był przede wszystkim fakt, że nawiązały nowe relacje z osobami o podobnych zainteresowaniach, podzieliły się z grupą indywidualnym doświadczeniem. Wiele z nich przyznało, że brakowało w naszym regionie tego typu spotkań… Ponieważ I Czaplineckie Wiedźminaria spotkały się z bardzo pozytywnym odbiorem ze strony uczestniczek, powstała idea, aby spotykać się cyklicznie i zapraszać do Czaplinka kolejne osoby, które podzielą się swoją pasją, wiedzą oraz doświadczeniem. Aleksandra Łuczyńska Animator Kultury w Czaplineckim Ośrodku Kultury
Uczestnicy warsztatów z ziołolecznictwa podczas degustacji potraw
Wyróżnienie dla Gminy Czaplinek Gmina Czaplinek w kwietniu br. przystąpiła do konkursu Fundacji Rozwoju Demokracji Lokalnej, Polskiego Towarzystwa Gerontologicznego, Parku Śląskiego oraz Fundacji Park Śląski na rzecz Gmin Przyjaznych Seniorom. Idea konkursu polegała na przyznawaniu certyfikatu i statuetki dla gmin, które w znaczący i trwały sposób wpływają na poprawę jakości życia swoich starszych mieszkańców. W ramach konkursu przygotowano wniosek o nadanie certyfikatu „Gmina Przyjazna Seniorom”, w którym opisano trzy najważniejsze dobre praktyki Gminy Czaplinek oraz wykonano prezentację multimedialną dotyczącą tych i innych działań realizowanych na rzecz Seniorów w naszej gminie. Z przyjemnością informujemy, że Gmina Czaplinek znalazła się wśród wyróżnionych gmin. Jest nam niezmiernie miło, że wkład naszej gminy w podnoszenie jakości życia Seniorów z Czaplinka został doceniony przez Koalicję na rzecz Gmin Przyjaznych Seniorom. Katarzyna Kibitlewska inspektor ds. promocji i turystyki
14
OTWARCIE PARKU LINOWEGO 30 kwietnia br. w Czaplinku miało miejsce oficjalne otwarcie Parku Linowego Tarzania. Do Parku przybyli mieszkańcy oraz turyści, którzy postanowili zmierzyć się z przeszkodami zainstalowanymi pomiędzy drzewami. Park Linowy Tarzania zlokalizowany jest przy ul. Parkowej, tuż przy jeziorze Drawsko. Dla amatorów aktywnego wypoczynku na świeżym powietrzu do wyboru są trzy trasy: żółta, gdzie cały tor znajduje się na wysokości ok. 0,5-1m, niebieska – 2-4 m oraz czerwona – 6-11 m. Na trasie znajduje się wiele atrakcji, takich jak np. belki złośliwe, mosty birmańskie, meandrujące pale, zjazdy tyrolskie, ścianki wspinaczkowe i wiele innych atrakcji. Jest to zatem rozrywka zarówno dla dzieci, jak i dorosłych. Swoją kondycję fizyczną oraz umiejętność pokonywania przeszkód ruchomych na wysokościach postanowili sprawdzić również Burmistrz Czaplinka Adam Kośmider oraz Zastępca Burmistrza Zbigniew Dudor. Okazało się, że dla Burmistrzów trasa o najwyższym stopniu trudności nie stanowi żadnych przeszkód, a gdy stanęli już na stabilnym gruncie stwierdzili, że ten rodzaj wysiłku fizycznego dostarcza potężnej dawki adrenaliny i stanowi doskonałą, niezapomnianą rozrywkę. Chociaż cała aktywność w parku linowym odbywa się na wysokości, to jest to jak najbardziej bezpieczne. W Parku wykorzystywany jest atestowany sprzęt alpinistyczny najwyższej klasy. Goście korzystający z tras linowych wyposażeni są w zestaw asekuracji: uprząż biodrową, lonże asekuracyjne, specjalistyczne karabinki, bloczek zjazdowy oraz kask. Przed wejściem na wyznaczoną trasę każdy przechodzi też podstawowe szkolenie poprowadzone przez odpowiednio przeszkolonych instruktorów. Wiosna w pełni, zachęca do aktywności fizycznej, my zachęcamy Państwa do odwiedzenia nowego Parku i wypróbowania swoich sił na wybranej trasie. Katarzyna Kibitlewska inspektor ds. promocji i turystyki
BIULETYN INFORMACYJNY
maj 2016
KOMUNIKATY, SPORT
OGŁOSZENIE
SEZON ŻEGLARSKI OTWARTY
Gmina Czaplinek posiada do zbycia 320 m2 używanej dachówki betonowej, typu „2xS” Seger – Łabienice (9szt./m2). Dachówka pochodzi z demontażu dachu remizy OSP w Machlinach. Zainteresowanych informuję, że materiał zmagazynowany jest przy budynku OSP w Machlinach, gdzie możliwe jest obejrzenie dachówki przed złożeniem oferty. Wartość proponowanego materiału ustalono na kwotę 0,70 złotych za sztukę z możliwością negocjowania ceny. Wszelkich informacji w sprawie udzieli Adam Czernikiewicz - inspektor ds. gospodarki wodnej i ochrony ppoż Urzędu Miejskiego w Czaplinku,. Telefon kontaktowy: 94 372 62 49 lub 665 777 708.
1 maja 2016 roku nad j. Drawsko w Ośrodku Sportów Wodnych w Czaplinku odbyło się Otwarcie Sezonu Żeglarskiego o Puchar Burmistrza Czaplinka. Niedziela przywitała nas piękną, słoneczną i wietrzną pogodą, wymarzoną dla żeglarzy. Na tę imprezę wiele załóg czeka przez całą zimę. Oficjalne otwarcie z udziałem Burmistrza Czaplinka Adama Kośmidra, Komandora Bractwa Żeglarskiego Andrzeja Cogiel, Kierownika Referatu Sportu i Rekreacji Janusza Ziętkiewicza oraz przedstawicieli środowisk żeglarskich rozpoczęło się o godzinie 10:30. W regatach wystartowało 12 załóg w dwóch klasach T1 i T2, pogoda sprzyjała, więc udało się rozegrać planowane wyścigi. Regaty otwarcia sezonu są okazją do przybliżenia lokalnej społeczności atrakcyjnego sposobu rekreacji oraz spędzania wolnego czasu na wodzie i pod żaglami, przetestowania nowego sprzętu przez żeglarzy, a także towarzyskiego spotkania po dłuższej przerwie przy wspólnej pysznej grochówce i ognisku. Po zakończeniu prac przez sędziów: Czesława Balickiego, Weroniki Gołębiowskiej oraz Andrzeja Cogiel ogłoszono wyniki, a Burmistrz Czaplinka wręczył zwycięzcom puchary i pamiątkowe dyplomy. Organizatorzy: Czaplineckie Bractwo Żeglarskie, Gmina Czaplinek serdecznie gratulują i dziękują wszystkim zawodnikom regat. Patroni medialni regat: Radio Koszalin, TVP Szczecin, Kurier Czaplinecki.
Adam Czernikiewicz inspektor ds. gospodarki wodnej i ochrony ppoż
TURNIEJ PIŁKI NOŻNEJ BYSZKOWO CUP 2016 W niedzielę 8 maja 2016 roku odbył Turniej Piłki Nożnej Cup 2016, mecze rozegrano na dwóch boiskach w Byszkowie w ramach Turnieju Sołectw. Do niedzielnego turnieju przystąpiło 8 zespołów: Czarne Małe, Czarne Wielkie, Byszkowo, Trzciniec, Dom Młodzieży – Trzciniec, Machliny, Ostropole. Po zaciekłej rywalizacji I miejsce zdobyło sołectwo Byszkowo, II miejsce Trzciniec, a III miejsce wywalczyło Czarne Wielkie. Zwycięzcom Radna Rady Miejskiej w Czaplinku Małgorzata Głowa oraz Sołtys Byszkowa Maciej Myk wręczyli pamiątkowe dyplomy oraz puchary. Dodatkową atrakcją turnieju była konkurencja Turbo Kozak 2016 w piłkę nożną, w której zwyciężył Piotr Kaznowski z Machlin. Gospodarze zadbali również o poczęstunek dla wszystkich uczestników turnieju, gdzie można było spróbować grochówkę. Piłka nożna to obecnie najbardziej popularna dyscyplina sportu w Polsce. Grają w nią zarówno dzieci, jak i dorośli, mężczyźni i kobiety. Każdy znajduje w niej coś dla siebie. Gry zespołowe mają szczególne znaczenie dla rozwoju człowieka. Piłka nożna poprawia wszystkie zdolności motoryczne, jak: wytrzymałość, szybkość, siła, ale także zdolności o charakterze koordynacyjnym, niektórzy porównują piłkę nożną do spektakli teatralnych, stawiając ją nawet ponad, gdyż nie da się przewidzieć tego, co wydarzy się na boisku. Cieszymy się, że w naszej Gminie jest tak wielkie zainteresowanie tą dyscypliną sportu nie tylko wśród najmłodszych, ale także młodzieży. Organizatorzy serdecznie dziękują za udział kibicom, drużynom oraz sponsorom turnieju - firmie: Agri Plus, Agrol Byszkowo. Janina Gąszcz Referat Sportu i Rekreacji
Wyniki regat: w klasie T1 I miejsce – Janicki Dariusz II miejsce – Wojciech Bilewicz III miejsce: Antoni Stefanik IV miejsce: Paweł Balicki Wyniki regat: w klasie T2 I miejsce: Michał Wrona II miejsce: Gerhard Zasławski III miejsce: Krzysztof Lisowiec IV miejsce: Andrzej Ślozowski Janina Gąszcz Referat Sportu i Rekreacji
Uczestnicy regat żeglarskich
15
BIULETYN INFORMACYJNY
SPORT
ĆWICZ RAZEM Z NAMI Środowe zajęcia prowadzone w Hali Widowiskowo – Sportowej to gratka dla wszystkich, którzy pragną w relaksującej atmosferze pozbyć się napięć i stresów, jednocześnie wzmacniając i rozciągając mięśnie. Ćwiczenia pozwalają skutecznie odciążyć kręgosłup, poprawić postawę i przyczyniają się do ogólnej poprawy zdrowia i samopoczucia. Zajęcia odbywają się w środy (kontakt z Ewą tel. 600 802 354), uczestnicy proszeni są o przynoszenie własnych mat do ćwiczeń. Janina Gąszcz Referat Sportu i Rekreacji
PUCHAR POLSKI NORDIC WALKING Zapraszamy do udziału w zawodach PUCHAR POLSKI NORDIC WALKING 2016, które w Czaplinku odbędą się 19 czerwca 2016 r. Zapisy chętnych przyjmowane są na stronie biuro@herkules.org.pl, sekretariat@pfnw.eu , tel. 691 116 224, 603 766 284, www.pfnw.eu. Do udziału zachęcamy szczególnie mieszkańców Czaplinka - dzieci, młodzież i dorosłych. Informujemy, iż uczestnicy Gminy Czaplinek nie wpłacają wpisowego. Janusz Ziętkiewicz Kierownik Referatu Sportu i Rekreacji
16
maj 2016
BIULETYN INFORMACYJNY
maj 2016
SPORT
17
Laureatka konkursu Małgorzata Ścisłowska wraz z Adam Kwiatkowskim - Sekretarzem Stanu, Szefem Gabinetu Prezydenta RP, Ks. Biskupem Jerzym Mazurem oraz nauczycielką Małgorzatą Moczarską
BIULETYN INFORMACYJNY
maj 2016
KULTURA
21 kwietnia 2016 roku w Pałacu Prezydenckim w Warszawie odbył się finał XV edycji ogólnopolskiego konkursu „MÓJ SZKOLNY KOLEGA Z MISJI”, organizowanego pod patronatem Pani Anny Zalewskiej - Minister Edukacji Narodowej, Abp. Celestino Migliore - Nuncjusza Apostolskiego w Polsce oraz Bp. Jerzego Mazura przewodniczącego Komisji Episkopatu Polski ds. Misji. Celem konkursu było rozbudzenie wśród uczniów szkół podstawowych i gimnazjum zainteresowania misjami prowadzonymi przez polskich misjonarzy na wszystkich kontynentach oraz kształtowanie postawy solidarności z rówieśnikami żyjącymi w krajach misyjnych. Ważnym elementem było też poznanie ich kultury, obyczajów, sytuacji społecznej i politycznej oraz warunków bytowych. Uczniowie i nauczyciele Gimnazjum w Czaplinku po raz kolejny wzięli udział w tym przedsięwzięciu, pokonując w rywalizacji konkursowej rywali z około 400 szkół z całej Polski. W kategorii literackiej najlepsza w kraju okazała się uczennica klasy 1d, Małgorzata Ścisłowska. Jej „Listy do Pana Boga” do głębi poruszyły serca członków jury. Najwyżej oceniono również scenariusz lekcji nauczycielki języka polskiego z naszej szkoły, pani Małgorzaty Moczarskiej, która zaplanowała zajęcia „Wszyscy jesteśmy uczniami – misjonarzami”. Konspekt okazał się najlepszy spośród prac nadesłanych przez kilkuset nauczycieli. Gimnazjum w Czaplinku, jak co roku, uczestniczyło poza tym w kategorii charytatywnej. W dniu 7 i 19 marca 2016 roku zostały przeprowadzone dwie akcje, których celem było wsparcie finansowe projektu: „Żłobek na peryferiach”. W przedsięwzięcie zaangażowali się uczniowie, rodzice, nauczyciele oraz liczni mieszkańcy Czaplinka. Akcje opierały się 18
głównie na kiermaszu książek, czasopism, przewodników i albumów o różnej tematyce, ze sprzedaży których uzyskano kwotę 394 zł. Koordynatorki, panie Agnieszka Kaczmarek i Barbara Kowalczyk, przekazały tę kwotę na potrzeby żłobka w San Domingo w Ekwadorze. Mamy nadzieję, że nie była to ostatnia wizyta przedstawicieli naszej szkoły w Warszawie. Agnieszka Kaczmarek Gimnazjum w Czaplinku
Finał konkursu „Mój Szkolny Kolega z Misji”
Wykaz Referatów i Samodzielnych Stanowski Urzędu Miejskiego w Czaplinku Referat Ogólnoorganizacyjny Biuro Obsługi Interesanta Małgorzata Gozdek
Justyna Wenelska
94 37 26 201
czaplinek@czaplinek.pl
Kierownik Referatu
94 37 26 239
organizacyjny@czaplinek.pl
94 37 26 241
kierownik.inwestycje@czaplinek.pl
Referat Inwestycji i Budownictwa Marek Młynarczyk
Kierownik Referatu
665 777 705
Referat Gospodarki Planowania Przestrzennego i Gospodarki Nieruchomościami Zenon Giwojno
Kierownik Referatu
94 37 26 254
kierownik.ppign@czaplinek.pl
508 284 367
kierownik.gkios@czaplinek.pl
665 777 704
Referat Gospodarki Komunalnej i Ochrony Środowiska Mieczysław Smyk
Kierownik Referatu
94 37 26 236
Referat Planowania i Rozwoju Gospodarczego, Promocji i Turystyki Monika Doroba
Kierownik Referatu
94 375 47 90
kultura@czaplinek.pl
510 086 870
94 37 20 607
halaw-sczaplinek@wp.pl
665 777 702
Zastępca Skarbnika Gminy Kierownik Referatu
94 37 26 250
z-ca.skarbnika@czaplinek.pl
Kierownik Referatu
94 37 26 256
kierownik.podatki@czaplinek.pl
Kierownik Referatu
94 37 26 216
fundusze@czaplinek.pl
Kierownik USC
94 37 26 238
usc@czaplinek.pl
665 777 711
Komendant SM
94 37 26 213
ksm@czaplinek.pl
665 777 709
Podin. zarządz. kryzys., sp. obr. i ob. cywi. Inspektor ds. oświaty
94 375 45 80
kryzys@czaplinek.pl
665 777 712
94 37 26 212
oswiata@czaplinek.pl
Inspektor ds. ewid. działalności gospodarczej
94 37 26 245
firmy@czaplinek.pl
Referat Sportu i Rekreacji Janusz Ziętkiewicz
Kierownik Referatu
Referat Budżetu i Finansów Manuela Nowak
Referat Podatków Monika Wilczyńska
Referat Funduszy Pomocowych i Kontroli Dariusz Sapiński Urząd Stanu Cywilnego Małgorzata Fedorowiat -Nowacka Straż Miejska
Ryszard Leśniewicz Samodzielne stanowiska Adam Lutyński Barbara Dąbrowska – Łątkowska Agnieszka Kałamajska
BIULETYN INFORMACYJNY
maj 2016
SPORT, JUBILEUSZE
„BIULETYN INFORMACYJNY” ZOSTAŁ WYDRUKOWANY NA ZLECENIE URZĘDU MIEJSKIEGO W CZAPLINKU, UL. RYNEK 6, 78-550 CZAPLINEK, www.czaplinek.pl, e-mail: biuletyn@czaplinek.pl, Skład: Magdalena Cogiel, tel. 94 375 47 90. DRUK: Przedsiębiorstwo Prywatne GRAŻYNA - Waldemar Sopoćko w Połczynie Zdroju ul. Zamkowa 1/1, tel. 502 532 969. NAKŁAD: 1000 egz. EGZEMPLARZE BEZPŁATNE. Redakcja zastrzega sobie prawo do skracania artykułów, opracowywania i adiustacji tekstów oraz zaopatrywania ich własnym tytułem. 20