Al-Wasiyyat (Arabic)

‫@‬

‫ ‪ W‬‬ ‫ א א ‬ ‫א א א א ‬

‫ א א

א ‬

$ % ‫ א‬W! "# ‫א א‬ ٢٠٠٥L /0 ١٤٢٦ W$& '‫ א‬$()* ‫א‬ Al-WASIYYAH By: Hadrat Mirza Ghulam Ahmad of Qadian, the Promised Messiah and Mahdi (peace be on him) First Published in UK in 1985 (ISBN: 0 85525 090 9) Present revised edition 2005 © Al-Shirkatul Islamiyyah Published by: Al-Shirkatul Islamiyyah Islamabad Sheephatch Lane Tilford, Surrey GU10 2AQ United Kingdom

Printed in UK at: Raqeem Press Islamabad ISBN: 1 85372 879 9

@

‫א‬

@ Š ‘b ä Ûa@ò à Ü× ‫?א ?

א א א א‬

' ‫*) ( א‬+,‫ א‬- K ١٩٠٥ ‫א " ! א‬ 4 56! "+ 7 " 8 56*9 *: K" 2 3 4 . / 0 1 ‫א‬ = ‫" א‬0 - ( C+0 WA0 - B "3 ;<*+ ‫> = א‬0 @‫ ; א‬ ‫ א‬. 4 H 3 KE >B ‫ א א‬. ; 8 >! 3 F ‫ א‬،E >B ‫ ; א‬D ‫*<א‬+L ! " 3 M- ‫ א‬D <IJ! ،" 2 3 4 6B3 A "3 K 8OP‫ א‬Q MR . . N‫ א‬/0 "+ 7 5 : 4 ،S<T =U 8 VU ،? ‫ ?א‬D 4 / ‫ א‬. < +,‫ א‬KY > ‫ א‬D OL ‫< א‬JZ [ . \]‫ א‬X <J 5^8 QZ ‫>_ ' א א‬B0 K? ‫ א‬Q3? \L ! Z+ 7 D QZ ‫א‬ D < J ‫ " א‬T 4 <J> ‫ א‬4 )/0 b B Z! X`+ a ): ! *C "0 8 >! ! ":O "+:<0 4 "0 K B9 - Y > ‫ א‬D \ <c ‫ א‬5d</ ‫> \ א‬0 OL ‫< א‬J3 !<> ‫ ! א‬g +c ‫ א א‬. 7<0 <Je3 5 fBL / / - >2‫ <א‬+>2‫< ; <א‬i ‫ א‬Mi+-‫ א‬4c K ١٩٨٥ <JZe Y l m =U 8 V ! K ‫ א‬k ‫ א‬jZ ‫= א‬U B </0 o < </+ ‫ ( א‬+p‫ א‬qT ‫ א‬rst‫ א‬/! ‫> א‬Bn ‫ א‬D

‫ א‬

y Z V68 ? w 4*x ? L 4 *+> ‫ א‬u v 2 K; t‫> א‬Bn ‫ א‬y . =U D | / ‫> א‬i 5 g{ 1 ‫ א א' א‬z>! H Z. Wk. 5 B }‫א‬ z>! +c ‫ א א‬. D w 3 L )ICL / J ١

' ‫ א‬3 68 ، ‫ א ><! א‬A+ ! . / 0 1 ‫" א‬0 'U A! Z ! s *+ ] . Z >2 8 Z! !<> ‫א‬ K ‫ א‬4 7 ‫א ' א‬ ،" Z! ‫> א‬V +c ‫ א א‬. D ‫ א‬. J ٢ S<T ‫ א‬. H Z. K ‫ א‬4 ?"Z ? W + 3 Z g + : K ‫ א' א א א‬4 s e ،\2 ‫ א‬4 M V U +c ‫ ) א‬4 M 3d</ ‫ א א‬- 5U J ٣ K; L ): 4 d * B ‫ א‬B+ ! >! * 8 M V ; 0 L ‫> א‬Bn ‫ א‬y . ‫<א‬TU 7 ‫> א‬2‫ *) ( <א‬/ \ 3 <. 9 * ،< ‫ א‬B ، - ! \ W)V 8 ‫א‬ KA d ،r‫א‬st‫ א‬4 @‫\ א‬.‫א‬sC8 ،<. 9 4 ‫ א‬B < ‫ א א‬. )>{ 5 J "36, )2 J @‫= א‬U ) +B3 ،‫_א‬qT KA d ، Oi8 "Z w y B 4 qF: ‫ ' א‬BBL H B ‫א‬

‫א‬

‫

א‬

‫ א א‬، ‫ א" ! א‬ K %& ' ()& * # $

‫ א א א‬KK ! " # $%& '( )‫ א " *א א‬+ ، & + 56 7 8 7 9 ‫ א‬: ;< = % 1 )* ) ،23 4‫ א‬. / 0 + 3& > 7?‫ @ א‬A B‫ א) א‬C D 1)* -+ E F GH I9)‫ א‬J M* )‫ א‬N O ‫ א) א‬1 )P Q R S T RU ?+V K L- : + K3 WX‫ א‬Y* " Q R Z 2F [ & \ R$ ] O &%+V 7 - ، )‫^ א‬R) ! M* )‫ א) א‬1)P R=

، ‫ ? א‬W# =&%F ! M*)‫ א) א‬ !#% ‫ ' & א‬، ( ) *+' ,- K ‫"! א‬#% $ ‫'& א‬ 2 : K ,0 +123 45 * 67 ‫ א‬8 *( ,0 !" '9 K .+ / 3 @ K= ‫ א‬5 ( !>‫ א‬، 3 @ K 0' ;<‫ א‬

‫ א‬

( D E*0( ' K A B2C ' K= 0 +( !>‫ א‬ ?KI0JL‫ א‬M+N !

O‫ א‬AP1 $QR! O‫" א‬S,3 ! & ' T 9 KF $ G H1 ? ‫! א‬#% ‫ ? ' & א‬W

‫ א ) א‬R ‫א‬+ # 9 b c‫א‬d ‫ א‬: e c f g;= a 97 9 `+ WA/ 9 K i j ?+ iS7‫ ` א‬QO = :R ،# "h‫א‬ A cd ‫ א‬1 k)+ & $ )‫ א‬#> a : l W9 7 9 m j+ Sm-Lm ،: W ‫ א‬Sm % j(+ S"%+ n : = ? :=*)‫א‬ K op= #> q^)‫ א‬Sm c‫א‬d ‫ א‬a 9 r 7 W R= t + : # =&%F‫ א‬# sR) ‫ [ א‬U 1 )P S j r 7 KC D‫ א‬Q R ! 4‫ * =^ ) א‬k = K1 ;Z = .< vR ? w&‫ א‬4‫ א‬C y f + K1 j& C O S j ‫*א‬-+ ‫*א‬- w x ?K1 + w& CO 7 3% O)‫ א‬8H 6 3z‫א‬%(+ S = r 7 ‫ א‬m w&‫ א‬4‫ א‬: < {R 2 M*)‫ א‬ 3 n 5T + |?!)‫ א‬CO 7+ ،] + ] 5- @ } )‫א‬ ، mR 7 ~%F‫ ) א‬5 + ،# OR) o$P T ] *)‫ א‬: + = :=*)‫ א‬K:= T)‫ א‬QR 3 4‫ א‬p + - 5- -+ K' ‫ א‬Sm ^ % =+ :T)+ K#) ? C ‫א‬+ 1)P 5- ، !)‫ "*א א‬: r L ‫ א‬3 c 5 7 TR^=+ Sm R aRI= :=*)‫א‬

‫א‬

،[ =* < WLH ‫ [ א‬U O) K !x S" ?+ Sm R @ =* z $ W op= + KA4 I)‫ א‬: ‫ ) ; ! א‬1 0 m ;=+ R/ O= ‫ א‬:T)+ ،Y R + mR" Y T V )‫א‬ - 1-% (+ K ، = n M I : + K1 - = e R ‫ ( א‬Q # ZL- O + C )‫ & א‬O)? W O # & O)‫ א‬3 = g)‫ א‬#)!)!)‫א‬ ?K 3 ‫א‬ : V @ A & I)‫ א‬:T)+ ،3 = n #)!)| f + : ? 1)*) Z )‫ א א א‬K‫ א‬69 ) ‫ א‬O ‫א‬+ ،A & ‫ א‬T K m9 ZL7+ ‫א‬o z ^)‫ א‬M L KZ )‫ א‬1)P n ‫ א‬9 V - Y g ‫א‬+ C 1k)+V ‫ א‬g :=*)‫ א‬:T)+ K ok n ~%F‫ א‬m + KA$ 9)‫א‬ QR #)| ‫א‬+ # ‫א‬+ w&‫ א‬4‫ א א‬ZL- (+ KM : CO= m9 + z 9j CO= m9 ،~%F‫א‬ QR p ،% "&|‫א‬+ Z O 5- # D‫ א‬Y*" | = r 7 KM : ‫ א‬p + M = åß ïš¹ æc …b× óny æŠÔÛa c‰ óÜÇ o÷u ãc ôcŠÛ éãìîÇ bÈÛa |nÏ ìÛ ¿ …‰ë bà× bĆßb· ðaìÇ… †Èi åíŠğîäÛa Òì × ÉÓë †Óë NéÈi‰ Š’Ç ÉiaŠÛa æŠÔÛa ÉÔn ë Þ‹üŒÛa oÈÓëë L…ýjÛa ¿ bšíc æìÇbİÛa ŠèÃë LÑ튒Ûa s톧a Néäß NïãìÜjÔí ë bîã†Ûa aìjyc åíˆÛa óÜÇ Ñ þa Ý× Ñ þa åØÛë LôŠ þa

@@òî•ìÛa ٤

‫ و ن א ن א ض‬، ‫

א א‬ K'( ) ‫) &( * و‬+ ' ‫ دون א ! ع‬#‫ א‬$%& ‫ زאل‬ 7 8 ‫ א‬34/ W‫ل‬-! ./ ، & 0#‫ א‬12 345 ‫و‬ * (& ‫) ; وא‬#‫ ن א‬./ ' - & 0#‫ א‬9 ‫)אد‬:‫و وא‬ < = %> %! ? @(A ‫ א = < א ض‬B> 14C ‫ون ن‬% ) ‫ ع‬N ‫ و‬،D (&# E 1FG%H )FI J KC ‫ن א‬LM ، F4 ‫ ! و‬ ? ' Q8 ، ( %#‫) א‬R ‫ون‬% ) $ #‫ א‬S‫ א‬P E 1F % OE 9 V U -W‫&' א‬X+ YG‫ و‬1 M-4 ;E K1F % < = ' T.5 ‫([ \[)وא‬# ]^ K. # ‫` א_ [ل‬# E a ZU(M ،$ )#‫ א‬$ [ ‫ د‬E ;RZ#‫א‬ ;/ ‫א‬-d) %G ‫ن‬- -5 . (>‫ و‬K‫א‬-Kb R ‫א و‬- K ‫א و‬-cNF4 ‫و‬ P %!#‫[ א‬% J KC ‫) א‬FIU *‫א‬NF4 ‫ \) وא‬9 1F4&Kd Y / h#‫ א‬V‫א‬% ‫' א‬E ;.45C g & ‫ א‬9 f(F ‫ و‬، ( e#‫א‬ K k %S .45 Q8 ]S‫` א‬#‫ ذ‬Jj [% $)U ،?ً ‫ و‬W'C %G 9 ]. G $)U J KC ' ;H S M %KE 'C %G %[ $)U ، m( n‫ و‬،1F Z * (& ‫ א‬$% < = 'C %G ) ‫ن ن א‬- I ‫א* و‬%= ‫ א‬p-!4 ‫ و‬9q‫' א‬d‫א‬-C ]> o #‫ א‬P M‫و‬ ‫ن‬j <4> ، X. C V- = . ‫ن ن א‬- G- ‫ و‬،;4 ‫ א‬%G ‫ن‬r‫א‬ ،1 -Fu 1+! C‫ و‬،‫دد‬s#‫ وא‬PQS‫ن א‬-K! 1F Z * t= ٢٢ ZòÛ…b a

‫א‬

/ % ' ‫ א‬m ;= " 9 ،z OnF‫ א‬: = )‫= א‬+ 5 ‫א‬o ‫א‬o QO = M*) K3% m9 ‫ א‬# D‫=;^ א‬+ # j #= O)‫א‬ @ 5I - ،# `h‫ א‬3!6 ‫ א‬Y*" = 3 F‫ א‬# aR)‫ א‬Q 7 )‫ א‬3 + :2 ، = I)‫ א‬T 7 m G + ،]‫ א‬F‫ א‬m$ : - %‫א‬+ ، m/ ‫א‬+ <O 7 ' ‫ א‬Z " 9 ،A - !4‫ א‬3 n : # aI)‫א‬ 3 % O) o$P m + ، = I)‫ א‬T 7 ‫*א‬T"+ K1 n )‫ א~ א‬O ?‫ א‬: ZL7h‫ א‬Q + ، S` Qp %‫ א‬M*)‫ א‬Sm/9=& S` :9 T ; 0)+ W M*)‫ א‬Y + < = r 7 ' M KK o9 Sm : Sm 9) ; )+ 7 : | @ p) w ‫"*א‬+ Kr X‫ א‬Sm ‫ א‬ I A = W)‫" @ א‬+ 9 ‫> = א‬W ‫ א‬A Q7 3& g9 ‫ א‬Sm = B '( 5 H‫ א‬7( [ 5 = 5 9- ~% + -+ K5 H‫ א‬7( [ A - V t Z O K )‫ א‬8^ A % '( 9=+ T = ‫ א‬R 5 H‫ א‬7( [ 3‫א‬% )‫& @ א‬%+ Q^ : | @ w ‫"*א‬+ K $ > ‫ א‬# z‫ א‬$ = 8RI)‫ א‬w& 9 SmR- =%‫ א‬4‫ < א‬g p= K op= Sm9 ‫א‬+ %‫א‬+ UVZ‰ìäÛa

‫ א‬

M ;= ' " # O)‫ א א‬#97 < ‫ &א‬، H

: KKz‫ ) א‬A P - A/ 1)* SvWx T) ،A % ‫ ! א‬L 1)*) K# )|F‫ א‬97 ‫ א ' א‬s= 5 a ^ ‫א‬ 3% O)‫א א‬+ : ST) ? P( ،‫ א‬k T ?+ ST '( CWO9 :)+ # H‫ &א‬m F ،ST) mk (+ ، op= # )‫א‬ } ST V :T ? # )‫ א‬3% O)‫ א‬1R (+ K# O)‫ א‬Z = 03% O)‫ א‬ST) ‫ א‬57 = r 7 5 % 9 :T)+ ، %& B M*)‫ א א‬+ 8^ F‫ (' א‬ST QO r 7 E)‫ א‬،# )‫א‬ R = ? )‫ א‬1)P (+ ،?#= F‫ א‬A"‫ ?א) א‬- @ ; R67 Y*" 5 $ ( W ‫ א‬O= - KS ST R = 5 K# O)‫ א‬Z = '( S" B e ‫ א‬:=*)‫ א‬# D‫א‬ M*)‫ א‬Z )‫ א‬1)P R {) ‫; א‬Z = ST V= M%+ p)‫ א‬: ، + + { + ، )‫ & א‬i )( 9m )( ( KSH‫ א) א) א‬Z = " " Z =F‫ א‬Y*" SB ) + K S- + 5- ST) Oa; 7+ 8H I ‫א‬+ =L )‫ א‬: - e 9"+ ، )‫ א‬: 3 F‫ א‬Z =F‫א‬ '( # H )‫ א‬5 ? :T)+ ، m + E)‫א‬ : ;< ; O) K m ' ‫ א‬V E)‫ א‬z F‫ א‬1R C y Oa K3 ^6 ‫ א א‬3% V ، % O) m - ' ‫א‬ K# )‫ א א‬3% " T 7 ، + M : V 7+

‫א‬

mk A ‫ &א‬# )‫ א א‬3% O) := 9 ‫ א‬- 1)*) W 5- @ A4 I)‫ א‬: # y 5- C 6 )+ KA ST/= ; + ،z ^)‫ א‬: # )‫ א‬3% O)‫ ! א‬9 Q ‫) א‬+ ? P( ،8= ST ‫ א‬9{O= K3% O)‫ א‬5- %& )( ST`( ># ^)‫ א‬1R 5a 7 Q R ‫א‬+* V= 3 " W)‫ א‬N >9)‫ א‬M+P # D‫ א‬z aRI) s 9=+ '( ]*£ = = KM : ¢ N 9)‫ א‬: # )‫א‬ % W ¥R ¦ : #4 I)‫ א‬3 W>)‫ א‬M+P ¤‫א‬+%F‫ א‬C y )‫א‬ QR Y& C £ + ، 7 + +%+ : ‫ א‬- z‫ א‬7 ،3% ‫א‬ '( mR$ : <R7%2 E)‫ א א‬#= B " Y*" K ‫א‬+ :=& ¥WR) :T)+ ،ST9 8I #= s)‫ א‬Y*" ‫ א‬R $‫ א‬1)*) K )‫א‬ ¤+ ‫ §= א‬i Z O= ' Kz )‫ א‬3 -+ RX‫ א‬:^ + KA> T M 5 )‫ א‬QR o y ‫א‬+ j ، ‫ א‬9 : N O)‫א‬ bäßûß æìÈi‰c éîÜÇ ÕÐma åàÏ L´äßû½a ðc‰ ÖbÐma óÜÇ õüûç lb‚nãa ÑÓìní òä y ñì c æì Øí æc é îÜÇë N ÙÛˆ Û ‹b© ìèÏ ï bi òÈîjÛa ˆ þ Ýçdní éãdi é – cë b–‚‘ Ùn퉇 åß ÙnÇbঠáîÓd ãg ýöbÓ a ïãdjãc †ÔÛ NåíŠ łÛ N b äÛa å ß r ØÛa éÜjÔî ë LÕ §a Š ç…Œí Òì énİ aìië N ïîyëë ïiŠÔi b äÜÛ ë†jí †Ó ‡g éãaëc ¿ ÒŠÈŽí tìÈjß Ý× æc aìàÜÇaë N âbíþa ÙÜm aëŠÄnãbÏ ‰b ØÏþa œ Èi õaŠ u å ß a Ça Ý ª æì Øí ëc Áî i —‚’× ÙÛ‡ ÝjÓ æc Ý jÓ åİj Ûa ¿ ò ÔÜÇ ëc ò Ðİã …Š© æìØí ðˆÛa æb ã⁄a æd‘ éãd‘ NòÇ…b¨a Néäß NòÔܨa Ýßb× bãb ãg |j–í

‫ א‬

¥U )‫ א‬z‫ א‬$ N O)‫ א‬¤+% : o I ‫ ) א‬9 s 9=+ 9; ? # O O4‫ א‬O )‫ א‬F 1 )P+ ،S T ^> # -! + ST9 ، o © # ^>9)‫ א‬S- H‫ א‬j : ‫¨ א‬R/q / + KN O)‫ א‬¤+% + ? K' ‫ א‬3 c /z s ‫ א‬mO c + W)‫ א‬/ ^ ‫ א‬TR 7‫א‬+ ‫א‬+% ‫ א‬5 ،' ‫ א‬: S- ; m )‫*א א‬Rt ‫ א‬9 > : ‫ א‬z c% M*)‫} א‬F‫ א‬/ ،' m$ ) 3%‫ א א‬03 : 5 p ‫ א‬c ; E)‫ א‬# !`‫( א‬+ ، pB 8R E)‫ א‬3*R)‫א‬ ST E )‫ א‬# ‫ א‬: ‫ א‬R ، pB 8$ = M*)‫ א‬% I ?‫א‬ K pB : 5 - @ S- I9) # I)‫ ] א‬RO) ‫ א‬Q R S R ) z c% ‫ ) א‬9 :)+ KST9 ª5 9)‫ א‬QR " + % O= :)+ ،:U ST ! + ST ‫ *א‬R + S T &‫א‬%( : ‫ א‬vRq } ' ‫א‬ 1 R R 7 @ ‫ א‬g6 } + ،ST ^> + ST)‫ א‬+ S 9T) 3%‫ א א‬- ) : T)+ K ‫ א‬g E )‫ א‬03%‫א א‬ : L : # j%+ S R{ 2D+ ، ‫ א‬: p @ 8 4‫ א‬5 >W) KK: T)+ K# 5 - ;]‫ א‬S T) G >; + AO= I)‫ א‬: STR

K1)P 5 >= : #RO)‫א‬ m %| s 9= «# 7 B O )‫ ( א‬W LH

‫ [ א‬U O) 0# O= M+. /= O )‫ א‬9 + * s M* )‫ א‬z ‫ א‬F ،&‫@ א)>§א‬

‫א‬

z n 5 - % Z ‫א א‬P( i%* $ O )‫ ( א‬K m yV ªl>9 )‫א‬ Kz n 5- SR7 /S{R/7 ‫א‬P(+ ،5H U L Y ، ^R)‫ א‬3 j j & : ^ h‫ =^ > א‬Q ^ ‫א‬P ‫ ؟‬I)‫ א‬Z O Y ¬ W ? : T)+ ‫ א‬8 RW= V J o g 9=& - : 1 ) ` ( W 4‫א‬+ KK 4‫א‬ m R- : T } : \ ‫א‬o $ # = O) S 9m$ (+ K )‫ א‬8H‫ א‬n < - K R) m p + m p < - 5 ، # I) ST ‫ &א‬3%P O )+ )‫ א‬8H‫ א‬g # g ST K W g)‫ א‬5 ‫ ? א‬#) 4‫ א‬Y*" > ،i / / mR a I 7 5 ‫ א ؛‬S- I9= ،Y*" 4‫א‬+ ،‫? א א‬ - ‫&א‬+ Z = @ T0Rm; + ،~%F‫ &= א א‬#) 4‫ א‬Y*" @ Q c = 5 S T ‫ א‬T= L ،& ; + ‫ א) = א‬1 0Rm; Q R6 = # O O l>9 )‫ א‬z‫ " א‬: S R¯ ‫א‬P( :T)+ KST-Lm ، m 9T ^ E )‫ א‬%‫ א) א‬e% + ،S T T=+ ST ‫א‬ # 9= ‫ א‬N O Q ،ST ‫א‬% $ Q R ‫ א‬# % ! /9 + KSTR °qn m9WO= E)‫א‬ : # - ±5 -+ ،ST \+ ST; < - ( }+ ،Y + ‫ א‬$ ) ،ST; n+ ST;9 . {)+ ،ST - 9 ‫ א‬WO }+ ،3%‫ א‬+ # I 5 - 9 0 ‫ א א‬9a ©

‫ א‬

S T ( KK 4‫א‬+ 4 ، o ; 2 )( 7 5 ،ST R `(+ ، R - g S T ( K3 % q ‫ א א‬# 1)* a I 7 S 9- S T ) K# 7 O)‫ א‬S-‫ א א‬p; L ،S T`( " S T KK ‫ א‬#k g o S- ²O ‫ (' א‬A 9 ،ST R @ ‫ א‬# ‫ א‬7 B‫ א‬K3% q ‫ א א‬# a I 7 ، p= 5 ) 5 O ^R) Y %‫ א‬h ‫ > א‬T ?+ ‫{ א‬9 $‫ א‬K# R 3% I ^ (+ >W) ST R ‫ א‬R6 ) K# & I)‫ א‬3 7‫ א‬g )‫ א [ א‬R{ + ،#9 s p)‫א‬+ Js )‫א‬ MV +% ? S T F ، X‫ א‬5 7 : 5 7 5 - ‫ א‬TR 7‫א‬ K R/ O; 5 ^)‫א‬ # 5 - KL

‫ ] (' א‬O )‫> א א‬S T) Q U :=* ) K

‫ א‬Qc = } )‫ א‬/~ + ، )‫ א‬QR #>- S ` #¬ 7 # >) ،3 5T ] )‫ א "*א א‬a O= + = = K# X‫ א א‬- ‫ ) א‬9=+ ‫ @ "*א א‬Sm ‫א‬% ‫א‬+ ; )

‫" א‬/%/* / «3%.*/ S ،ST p= r 7 ' ‫ א א‬9 ? ; 9. / r 7 3%.*/ )‫ א‬Y*" ( W'

‫ א‬O= KY ~%F‫ ' @ א‬ K # # / +. /& G I r. /^0)+ ،r U 5 - @ ;f 0>/ / + ; {"/&!. / + ،# c% )‫א { א‬zL ?‫ א‬r ?+ ' ‫ א‬O : §= : Q W S T9 : / ‫ א‬S- T) p= ‫א‬zL ?‫ א‬: ? F

‫א‬

8 ^ ª! /= M* )‫א‬+ K] P - " : + # R) H &‫ & @ א‬ ،S aD‫ (' א‬R ; r 7 3+ Og)‫א‬+ ، k n ‫ א‬p= :) zL ?‫א‬ # /= m{ '( + I= :=* )‫ א‬: T)+ K ) ‫א‬o T0) 0) . ;= } )+ ;¥{ ‫ א‬Sm R ±8;m/ + 8H I ‫ |?| א‬Sm R V A @ {r W0 ‫א‬ )‫ א‬Sm2R ; + ،³ !m ^ + ;Z‫ א‬F‫ א‬Sm9 ; /q ^ . / + ، ‫א‬zL ?‫א‬ ، F‫ א‬ª @ +| >= r 7 :=*)‫ א‬1k)+V ‫؛‬# "‫ א‬T)‫ א‬Qm 9t K m. / ‫ א‬.I{ QR { - )‫ א]; א‬Sm R G/ >; + :=* )‫ א‬V E y . 2 /M =( U ¦ ' 2 ‫ א‬O) h‫ א‬1 )P l )+ ، )‫ א‬: «# {H n ; ; g ? ( 9 §= S " 1 k)+V ،# W)‫ א‬: o ) l )+ ª 2D‫ א‬+ >9) j R; Sm; :=*)‫ א‬S" Sm ( ' ‫ א‬O=+ K'

‫ א‬9 ± {c . 0 ‫א‬ K´ . { ;Z ( ‫؟‬S T9 ‫א = = א‬P >‫{ א‬I 0 KK C ^)‫ א‬TR : = KKz ^)‫ ? @ א‬KK‫ א א‬- g ? KY + ) ‫ א‬T = = op= ‫ " א‬M* )‫) א‬h‫ א‬1 )P " 9`( ( K~%F‫? @ א‬+ - - p= ‫ א‬SRT =+ ،5 : µ - K5 : C ^= - - p= ‫ א‬C ^=+ ،5 : SRT = ،L - KS RT = = } 9T)+ ‫ א‬C ^= 5U :0 ) ( } ،# = # )| m R- > ( K op= SRT =+ C ^= ( 5

‫ א‬

? M* )‫ א‬F‫ א‬1 )P ( K‫ א‬o 5W :)+ ، #> m9 5W / >- ? M* )‫ א)> = א‬1 )P (+ K# ?+ / )+ ?+ ) 01= n ) l ) M* )‫א‬+ ، > @ & > R - l ) M*)‫א‬+ ، ) 8 = ( KY ‫ א‬: 3 5W ? + ، > @ ) 1= n ?+ K 5 "F ^> m ;= : T (+ ، QR + ،Y ; QR (+ K/5 T n ?+ ) /S^$ ? ?( ،5 )‫ א‬5 7 QR ¥gT)‫א‬ Q R (+ ‫א ؛‬o ( O)‫ א‬:T ? :T)+ ،C D‫ א‬ C " K~ %F‫ א‬QR l ) ( O)‫ א‬:T ? :T)+ ،¶ )‫א‬ C 9 + ، m R- # O4‫ א א‬m + ، mR- #R T)‫> א‬I)‫א‬ ، m R- ~ >R) + ، m R- OR) C $+ ، m R- :7 ‫א‬ 5 T ¥ I + ،1 R 5 T) 1 ) + ، m R- z nF‫ א‬C $ + Y = V · I¦+ ،¥ c+ 8 5 - : Y! 9 + ،´ C y ( K = ) 5 a ^ z n ?+ ،z ^)‫א‬+ ~%F‫; א‬5 " Y + O)‫ א‬: m + ‫א‬%* )‫ א‬C y+ ، O)‫ א‬: m + ¤‫א‬+%F‫א‬ : ^>9 /^> vR£ ( K + m = z n ?+ ، " OR : K ‫א‬P = U : ?( )( 5 I ?+ ، = + ‫א‬% + Y‫ = א‬U " r/ ;= m + ، ‫א‬% Sm= =+ Y& $ % ‫ א‬F‫ א‬QR o H‫ &א‬QR6 =+ KY c% m E)‫ א‬R 7 r ; m +

‫א‬

+ : T)+ C ^=+ ،# ^$ + : T)+ = ( ‫ *א‬T" KM & ^) + : T)+ SRT =+ ،#= I9 ‫א‬P @ R + " g - ،z n ? : & £h‫ ) א‬: & $ )‫ @ ! א‬M ;=+ 3& # = + o ) S R4‫ א‬m g #R- g)‫ א‬Y* " Q R + K o + % + Q 9 - : 5 : Q F‫א‬+ ، ‫א‬% O >T= : F‫א‬+ K ‫א‬% 5- T ?( R % O=+ z n 5- 5 >= ( KY ‫ א‬QR CRW= } > + ‫א‬P @ ‫ " א) א‬KY & + C Q 9 = + Vn ¥) /a/ 0 i] ?( )( )‫; א] א‬7 O) K ‫א‬% + ) + ? 7 )‫ א‬C y f ? # $ e 9" }+ ، ‫ א‬ O)‫א‬ K o y m ‫ א‬#= ‫ א‬3 9)‫ א‬F ،#O ^)‫ א‬#=+ ^)‫ א‬8 T)‫א‬+ H O4‫ א‬5 - Q R #R g m ( K m ?( #ORs; mR- ]‫ א‬F - ، " 3 = $ # O O V : ) K'

‫ (' א‬#R ‫א‬ m R < ; 1)*) K m {$;++ ?( #O 7 #O O : <^ ) # =‫ א‬5 T) F ، T= s 9= - ‫ *א‬T"+ ،3 5 K #= m # c h‫ א‬: 3!$ < ^ ) # = ‫ א‬3 9)‫ א‬Y* " : T)+ 3 9)‫ א‬Y* " # U+ ، ? 7 )‫ א‬H 7 >= mp ( 5 ،# ‫א)*א‬ z ‫ א‬r g = m + ، W)‫ א‬5m 7V ‫ (' א‬z ‫ א‬5 { ;

‫ א‬

o ; - \ - ،# U q ‫א‬+ # T ‫א‬+ ،# `h‫ א‬#

1 )P @ F ،LO ^ µ 5 T) ‫ א‬m ) O;= ?+ K5 : ‫א‬+ @ R W9= 5 ،# R T)‫ א‬#= ‫ א‬3 9R) - m ‫א‬ + ? Wª ‫ א‬ - '( 3z 7( 1 )P @ l ) F ، ?E " =!= + )‫ א‬p >)‫ ( " *א א‬5 ،# )‫ א‬# = ‫ א‬3 9)‫א‬ 0# $%& # `h ‫ א‬# U q ‫א‬+ # T ‫ ¸ א‬R 9 K o + 9 ^ ،# I O ?+ # H n m g ? ، µ -+ > - T)‫א‬

m KK# 9 3% I # s)‫ א‬% F‫ א‬Q R #R g T + KSm y z F‫ א‬R > ‫ א‬M*)‫ א‬F‫ א‬،3 9) Q ^ b# 2 / . / .S; .92- W mO 5 E )‫ א‬# ) 5 a ^ ‫ א‬: . 2 0¹‫א‬/ I)‫ א‬/ { ."‫ א‬Wz & .< vR; E )‫א‬+ N 9R{) .< /$ª ;C y Q O = ، S ªm . 0R/ /< . / . 0 /:={* ¨)‫ א‬0¹‫א‬/ { /S {O/ .^; )º ‫א‬ KS m9 & ` 9= ?+ # )‫ א‬# ‫ א‬Y* " : A + "&‫ א‬ "| = # I # = ‫ א‬# F‫ < א‬T) 1)* - F‫ א‬- )+ Háu ½aI N †àª òßc åß æìØí ðc ÕÜË c †Ó Þì ŠÛa †Èi òîÈ튒nÛa ñìjäÛa lbi æc aƆîu aëŠ×‡bÏ ÙÛ‡ Éßë ÝİÈí ëc éàØy ƒ äí ëc ñ†í†u âbØydi ïmdí æeŠÔÛa †Èi lbn× ýÏ LòîÜØÛbi Néäß NòßbîÔÛa âìí µg éi ÞìàÈß ìç Ýi éÇbjČma QQZæaŠàÇ Þe WMV Zò¤bÐÛa

‫א‬

3 < T)+ 5 ، ) - SmR- "&‫ א‬% I)+ ، T)‫א‬ ،# I # 7 O)‫? ; א‬+ : WR) #c 7 )‫ א‬p { + Y =( ‫ א‬9 R M*)‫ א‬# >)‫ א‬3% 7 ;z & )‫ א‬: % I)+ Kl X‫ א‬9 ‫ א‬R @ - ) "+ #I O e 9" < - 1)P 8 $ '(+ s 3 n # ‫ א‬Y*" # F‫ א& א‬9= T h K3 9)‫ א‬S Q9 5W ) #= ‫ א‬3 9)‫ א‬% f ‫א‬ A " : # = ‫ א‬3 9)‫> » א ' א‬x T)+ # U q ‫א‬+ # T ‫ א‬r n # F‫ א& א‬J ) 8"+ KKA I O9)‫א‬ @ > )‫ א‬# ‫ א‬sR : \ ،# 7 O ‫ א‬3 mW ‫ א‬# )‫ א‬# R T)‫א‬ ، ] 6 M Sm9 = } ، F‫ א‬$ )‫ א‬Q R 7 )‫א‬ 5 -F‫ א‬$ )‫ א‬Q R f ?‫ א‬Q 9 + ?E F‫ ?א‬Z m> Sm ¨O + °q n ( 5 ، j M Iqg)‫ א‬Sm T) = } F‫א‬+ ‫ ) א‬# : + ،Sm > 3 @ lT ‫ א‬Q>WI ‫א‬ 5 -F‫ א‬$ ) ‫ א‬QR # `h‫ א‬# U q ‫א‬+ # T ‫ א‬/r n z F K F‫א‬+ Sm - C 8 O) &‫ א‬F‫ א‬J KK# R- g)‫ א‬Y*" QR + 3 9)‫ א‬: 5 I>9t l ) 3 9)‫ א‬: f 9)‫ " *א א‬F ،# F‫ א‬: m ^> # = ‫ א‬3 9)‫ א‬m S = ) KK 9)‫ א‬S O & ) 5 K#= ‫א‬

‫ א‬

G ^ ‫ א‬: ) Q 9 " ‫" *א‬+ K = $ ] j @ < vR E )‫א‬ M ،?S T9 ST (+? W ) + ،?

‫א & ( ? א‬ ‫ @ " *א‬Z U e 9" l R ?(+ : p= 9T)+ ¼+ # T9)‫ א‬Y*" e%& :/ e% ، : l ) : Z O ‫א‬ KeL`‫ א‬: # = ‫ א‬+ Q R mg - Q^ ' ‫ א‬Q O) 8 )‫ < < א‬9- [ R W#x I)‫א‬+ #a c‫א) א‬ V ^= ' ‫ א‬m 7+ m 7 8^ [ E)‫ א‬Sm R : A `( + +* ¯‫ א‬N 9R) <R < W# O)‫ א‬Z = Q^ R Sm < & ‫ א‬m n Sm R < 9-+ W O ‫ א ؟‬+& Sm )Lc : ) SR ? M ، S m R 8 )‫< < א‬9- [ K[ ok n /< p R M [ R : S m>= z R) ‫א‬+ ^½ z ^)‫[ (' א‬/ % R o 9 m9 Sm> ) + ، +% Q ^ # = ‫ א‬Y* " : -V = ، #= QR KM I9 )‫א‬ )‫ (' א‬C $% - ) F K )‫ (' א‬# j & = :) ، ‫" א‬+ ، ) :T L 8 RI)‫^ א‬-+ # O)‫ א‬Z = 5

S R ? W O=+ # O)‫ א‬Z = ‫ א‬Z x o * - ]*T= QQX Zñ†öb½a

‫א‬

+* ¯‫א‬+ ،3 7 >)‫ א‬3 O )‫ א‬Y* " M : < ¬ E V ) # j )‫ (' א‬°q n & = O ‫ א‬: 5 "+ KªA `( + S B% J ]* T= S j % I9)‫ א‬5 O=+ A % m ¾ =+ S R ? [ V O=+ C 9 g)‫ *] א‬T)‫ " *א א‬5 J : - ?(+ # j Q ^ f $% C 9© # = ‫ א‬Y* m ‫א‬oP( K k n Y*" 8^ + M I9 )‫ ½^ א‬z ^)‫ @ א‬- ‫א‬P KA P T)‫א‬ @ 7 5 m ،# O)‫ א‬Z = '( ~%F‫ ! (' א‬9= : ) # = ‫א‬ J 9= A @ ‫؟‬z ^)‫ @ א‬p= Y T=+ ،z ^)‫א‬ ) '( C ;= } < j ‫ *א‬Tm © m W'

‫ ] א‬- Z‫ &א‬K C ;% 5 M I9 )‫ ½^ א‬z ^)‫א‬ # >) ¦ T ‫א‬P ،# R - # ‫ א‬I # pO)‫ א‬Y*" S^ ‫؟‬# I ‫ א‬7 ‫ ] א‬ L & m $?‫ & א‬: À 9)‫ א‬V WX‫ א‬T) } ) #x I)‫ א‬ O)‫< א‬9 + ‫ א‬: <k$ [T)+ ، > R) Kz n @ h‫ א‬: l ) VWX‫ א‬QR %‫ א‬h‫ א‬#a aI)‫א‬+ "+ K~ %F‫@ א‬+ z ^)‫ א @ א‬: = R$F m O) < R &+ ، = ‫ א‬: r ) < R + o = O % O)‫ א‬: Qp

RV ZÒaŠÇþa

‫ א‬

) 8 RO)‫ א‬3 + ^ : ` ، " : C ^)‫ א‬¥)F‫א) @ א‬ >‫ "*א‬5- 4‫ א‬: S c P( K 9 } ‫= א‬ ( W QR V [ ( ،?

E )‫א‬+ Z١٩٠٥ Z ^ L5 = ٤ @ m E )‫ א‬# )!)!)‫ א‬# = # j ' ‫ א‬V O ،: !)‫ א‬: 3 5 m9 / 2 C O S R ?+ KC )‫ א‬5I @ # ‫א‬+ ? 3 = n #)!)| ( W + @ + W 7+ @ Z % 6 nF‫ א‬% 9 C )‫ א‬Z = + @ C )‫ & א‬O)? W `h‫ א) א‬R- # y " "+ K = op= '+F‫ א‬# )!)!)‫ < א‬- + ?K 3 ‫ א‬ZL- O + op= # & O)‫ א‬# )!)!)‫ א א‬ ‫ ) *א‬C )‫ א‬Z = @ < + L = 9= ‫א‬+ @ % % 6 nF‫ א‬J t+ KC )‫ @ א‬CO 7 + m g)‫ "*א א‬: 7 r X‫ א‬Z = 1)*) )‫ א‬

K% = L = ‫א‬+ '( ^

T # )!)!)‫ א‬1 R M ? DB J ‫ א‬D # U? W'

‫ א‬+ ' V W !X 6 ? W' S j K# OR) o$P

ÑÓìní ëc õbn’Ûa aˆç kÔÈm Ûa ÉîiŠÛa âbíc ÉîiŠÛa åß †í‰ cc ïÛ áÜÇ ü |šní bß æhÏ LÞby Ý× óÜÇë Nê Ë Éîi‰ åß Š e oÓë óÜÇ ñõìjäÛa êˆç ‰ìèà a åØÛë LÉîiŠÛa aˆç æb× bíc ÉîiŠÛa âbíc ¿ ÉÔn bèãc ìç µbÈm a ïyë åß Néäß NïÛ a ÞbÓ bß ìç aˆç NÝîÛ Ö‰bİ× ČÑ‚nß ÝuŠ× ïmdî

‫א‬

5 $ K3 g C ++ ‫ א)!) !א‬C + W = S j ?KA E*! ) 5 £ + ‫א‬o $ M ‫ ] |)!א‬p 7 M ?K mR 7 ~%F‫ ) א‬ : | @ w - ، mR 7 J m O J M J ~%F‫א‬ C ‫א‬µ 7 Ç7 M ?K D3Y( +CX Z‫א‬21[‫ א‬M' 9? W Sj K ¹ ) S R E )‫ א‬¹ ) # = O- ،Z )‫ א‬1)* g= :) KÈ‫ א‬F‫א‬ A =+ R-V= ‫ א‬- P( ‫<؛‬ . T>; H‫ (' א‬m ‫ *א‬ C ‫א‬+ p) ‫ א ' ( "*א‬O K# s ~%F‫ א‬Sm R < R2 5 - N 9)‫| א‬+ + K&+ 4‫| א‬+ Z j ‫ א‬F ، p= 9" S /j : + Kz ‫א‬%&|? ‫ א‬¹‫א (' א‬+ + )‫ א‬8 @ &+ 4‫א‬ \ ? W + [ U S j K?3 4‫ א‬# = m ? W y ' ‫ ' א‬A ,0' ]D ^ + _ ! ' @ E J ‫\` ' & א‬U T 9 a( K? b+N ' } F‫ א‬1 )P ‫ ( !א‬: # 6 z ^)‫ א‬5 ?+ - : / ?( 9 LT : § = ?+ KS F‫ א‬A 3z 9)‫ א‬Y* " g 9 Kz‫ א)^ א‬:{ : aR) 5 5 LO)‫ א‬g9) l ) L h‫ א " * א א‬R ‫א‬ KY : 3 B A Q R 1Rm/= ? Q ،5 O ^ ‫ @ א‬5 LO)‫א‬ ( K PF‫ א‬: P O h‫ א‬5 z‫= *א‬h‫ א‬M 9 ?+ K 9) F‫( א‬+ Néäß NBÙÜuþ ï a þÿmB Zìç …†–Ûa aˆç ¿ ïÛ µbÈm a ïyë åßë

‫ א‬

] = ? M* )‫ א‬O g)‫ א‬: T)+ ‫ *א] א‬: /I ; 7 A H )‫א‬ Z j ‫א‬+ k ^) ‫ א‬: m 9= ?+ z‫!א‬m 7?‫ א‬l) ed= ?+ K ‫ @ א‬8psR) 3 Y "| F ،8= O) -L" : ‫ א‬5 : < 9 - -*) = $+ Z = < O ? W = & I)‫ *א א‬m + [ U + + ] 3z‫א‬%(+ w&‫ א‬4‫ א‬C y f + ? W = + ?K‫א‬µ $ # R R ? '( 3% n( ‫? > "*א‬K1 + w& CO 7 3% O)‫ א‬H 6 J m + ، + 5 } )‫ @ א‬w&‫ א‬4‫ א‬J C O K + O ]LO ? } )‫ ) ^ א‬1)P+ 3% O)‫ א‬8H 6 < = %+ ،e C c T 7 ‫ " *א‬W5 + o T < =%2 + C c ‫ " *א‬W ) + C c '( 5 ~%F‫ א‬l O= TR -+ ،# p>)‫ א‬: - )V = ‫א‬o <=%2 Cc @ Sj Ke < . ¢ oc% < =% + Ke ‫ " *א‬W ) 5 + K# p>)‫ א‬: ‫ א‬ Y* " : z aR I) ‫ א‬3 O m ) ¥ g2-+ ?3 O E gm ? < )| A 4‫ א‬1 )P * 9 K# 9D‫ א‬5 " : S " :=* )‫ א‬# D‫א‬ t : T)+ K 9 D 3 O T ) ~% # W z‫ א‬g T 1)* ) : )‫ א‬# > < - ~ s)‫ ` *א א‬# 7 9 ‫ א‬c‫א‬%F‫ א‬ 3 + ‫ א‬K# R= U 3d >) # 9 F‫ א‬Y*" O V Háu ½aI Nòä¦a Ýçc ñ Ôß ðc

‫א‬

`h‫ א א) א‬A + ،S= T)‫ א)^ א‬Z ‫@ א א‬ K3 O ‫ ! א‬m @ f‫ א‬7h‫ א‬87 9 ‫ א‬: <= % ، p= R$ & :

) 1 R " E )‫~ א‬%F‫ א‬: # W ~ s)‫ `*א א‬d ‫)*א א‬

‫ & א‬+ K# +% ¥ ) : m 5 O ?+ 9 O= 4 #O L Y* " T + ،# 9D‫ א‬3 O m R £+ ، m e% = ' ‫א‬+ j :=* )‫ א‬،# D‫ א‬: ] RO)‫ א‬z > F b# ‫א‬% 5 3 O ‫א‬ ، ‫ א‬a + ، m : ‫ א‬R¯+ ، # O O )‫ א‬Q R := )‫א‬ I)‫א‬+ z )‫ א‬ÈP ‫א‬+ + ،‫ א‬o " U ‫א‬o s Sm^> @ ‫ א‬j + KA )‫] א‬% = A ، ‫ א‬7% # aI ~%F‫ א‬Y* " 5. / $‫ = א‬O)‫ = (` א‬W# j 3 ' ‫ & א‬+ @ 1 ) ‫א‬+% :=* )‫ א‬،E y : ] RO)‫ א‬M " W) 3 O = A ، )‫ א~ א‬B : # H n Sm0) ] g ?+ ،#O O4‫א‬ KA )‫] א‬% % >s)‫ א‬% =+ KKS = T)‫ א‬%& O)‫ = (` א‬W# ) )‫ א‬3 R) & Sj 1 j t & o ( 9 §= :=*) 3 O ‫ א‬Y*" ° ; KKS )‫א‬ ?+ ، ^> o " ?+ > Sm ^> @ + p= ? :=*)‫א‬+ ،‫"*א‬ ،# W)‫ א‬W=+ h‫ א‬9 §= 5 ، : )‫ א‬z 7 Náfl î’ a Ž‰bäÛa ÖŠ¤ bà× òÇŠ i æb¹⁄a ñŠv‘ ÖŠ° áîÄÇ õýjÛ åÄÛa õì æg µbÈm aë Néni‰b âìÔíë Lé Ðäi µbÈm a éí…bÈí a Ý Ši åÄÛa øî í ðˆÛaë pbàv a ón‘ ČïÜÇ oÛaìm b½ë Néãë… åàîÏ éÛ Äã ü sî¡ éöbîЕþ ‰ìîË

‫ א‬

@+ 1 ) S m ‫א‬+% ‫ *) א‬J S m R 3%‫ @ א‬J :=* )‫א‬+ @ ‫ > א‬S m S R :=* )‫א‬+ ،Sm9 /< c% :=* )‫א‬+ ،1R 7 C ،z ‫א)> א‬+ # ‫ א‬# W ‫ א‬1 j t ‫ א‬W %‫א‬+ ، # R- 1

KA )‫] א‬% = A ،# 9 : C 9)‫ א‬h‫א‬+ ]&F‫ א‬5 5O= }+ ،3 O ‫ א‬Y* " : # ‫א‬% g ;< OR [ t+ W p= + 5 8 ^a # 9D‫ א‬3 O 3 O ‫ א‬Y* " ( ' ‫א‬ ? E )‫ א‬# )‫ א‬: f e 9" l )+ ،?=D ^ a- W+1 \"# ?

R ‫ א‬O ‫ ) *א‬K3 O ‫ א‬Y* " @ ‫ א‬m Q x : ;= ? U+ n 3 O ‫ א‬Y* ` C c '( >X‫ א‬ Éß ïãg Z B é–ã bß ïÛg µbÈm a óyëc bà× Lbè Ðã a ñ Ë ïÜuc åß p†Óìm ¿ë õbà Ûa ¿ òu‰… ÙÛ Nâë†í bß ÙîİÇcë LâìÜí åß âìÛcë LâìÓc Þì ŠÛa åß bèîÏ ÝÈ£c aìÛbÓë NæëŠàÈí bß â†èãë pbíe ðŠã ÙÛë Næ늖jí áç åíˆÛa Ñ¥ ü NÙnãbçg …a‰c åß ´èß ïãg NæìàÜÈm ü bß áÜÇc ïãg ÞbÓ NbèîÏ † Ðí NæìîjäÛa bçbÔÜm ñ‰b’i NêìÜvÈn m ýÏ a Šßc ómc NæìÜfl Š½a ð†Û Òb± ü ïãg ß oãcë Nð†íŠÐmë ð†îyìm òÛŒ ä¶ ß oãc NïÈßë ð…aŠß oãc ð†»c bí flojšË a‡g Nï ÐäÛ Ùm a NïmŠšy ¿ éîuë oãc NÕܨa bèàÜÈí ü òÛŒ ä¶ ðˆÛa †à§a Nõï‘ Ý× óÜÇ a ÚŠqe No Ž jjyc flojjyc bß Ý×ë LŽojšË NüìÈÐß a†Çë æb×ë NæìÛd Ží áçë ÝÈÐí bàÇ Þd Ží ü NáíŠß åia |î ½a ÙÜÈu Næë†nÈí aìãb×ë aì–Ç b¶ ÙÛ‡ Nbİ åß ÝØi ìİ íë Na†ÈÛa åß a Ùà–Èí NïÜ ‰ë bãc ²ÜËþ a kn× N İÛaë éÈß ïiëc Þbju bí Nê†jÇ ÒbØi a îÛc æg Næìä ª áç åíˆÛaë aìÔma åíˆÛa Éß a æg NæìjÜÌî áèjÜË †Èi åß áçë aë‹bnßaë Náîy‰ l‰ åß üìÓ âý Náèi‰ †äÇ Ö†• â†Ó á æa aìäße åíˆÛa Néäß BNæìߊ a bèíc âìîÛa

‫א‬

5 T m yV ¹+ g)‫ א‬Y* " Q 7‫ א‬: ?( m W "* >9 C D‫ א‬QR + ¹+ n #jLj m K·L (+ d g; + ،M 9 : m ;< Y* " 3 O ‫~ א‬% ( m R 6 )+ ،# +% ¥ ) m % O ~% m R T ) Y* " É @ < - + K i k 0>a;=+ % 6 nF‫ א‬J N s 7 ‫ ) *א‬Z 5 ^- T ‫ " *א א‬Z q ^=+ 3 -‫א‬% Y 3 O ‫א‬ T 7 ،# >R q ‫ א‬O>9)‫ א‬: f 9)‫`*א א‬+ K ^$ m Z O 7 ) yh‫ ¸ א‬R ‫ א‬G I= ‫*א‬T"+ K # +% >) '( #$ #Ê K R -V f+ g ‫ "*א א‬Z ©h >9 # +% r? #jLj Y* " @ : ;= = = : 5- QR W " +F‫ א‬¹ g) ‫ " *א‬8RW;= ?+ ، W 7‫ א‬8^ ¥=% I ‫ א‬Y*` f = 3 O ‫א‬ C 6; s 9=+ KS"‫ א‬7 : l )+ A B‫ א) א‬z?§" : ?( f )‫א‬ KZ d ‫ א‬:= )‫ א‬% M ) ‫ @ א א‬9 )‫ א‬Y* " Q ' ‫ א‬P 3 ^ QO 7 # R )‫ א‬Y* " : T)+ ?: ¼ ? Z F‫ =^ א‬# ) 4‫ א‬Y* " @+ ، y 9 zL h + A A + 9 I)‫ (' " *א א‬3&%‫ א) א‬/ ‫ א‬F‫> א‬9 K 7 9 Y‫ א) ^ א‬# n(+ ZL7h‫ א‬# R B bèÜ•c b¶‰ë Nò ûß ëc ò÷îç ëc òä¦ ëc Ü© Z Èmë òí…‰c òàÜ× B åà¬c B óäȶ o߆‚Žn aë LòØ ØÐß ñ‰ì–i òí…‰þa òÌÜÛbi ojn ×ë LᬠŽÉº B ćáŽv ãc Háu ½aI N bäÛa åß òj×ì×

‫ א‬

# D‫ א‬: 3 O ‫ א‬Y*" @ : ;= ? W " )‫ א‬¹ g)‫א‬+ 5 $ : - ; g; 0>9;= V = : ?( mR Y* " m $ 8 ^ O)‫ א‬Z T ¸ R + ZL 7h‫ א‬g = @ ;% X‫ א‬h‫ א‬5 - & 5 T)+ ،# D‫א‬ K 9 5 V = F x ? : T)+ ،1 )P : -V S R )‫א‬+ # F‫) א‬+ : # k " '( ) ‫ א‬5 )‫ *א א‬m m ; 7+ Z R g + ،ZL 7h‫ א‬# R- zL h Sm9 %+ g ) Y O>9 ) R R) o # D‫ א‬3 & Q R + ،# 9= )‫ א‬8 T)‫א‬+ O)‫א‬ µ % # D ‫ א‬Y* ` | = V ‫ א‬+ O) KYL 3% -* ‫א‬ g9) 3 T r 7 ‫ א‬F‫ א‬V ‫ א‬: K‫א‬% "&|‫א‬+ : E )‫ א‬J Z L 7h‫ א‬g Ë It 5 I = 5 -+ KZL 7h‫א‬ K ‫ א‬F‫ א‬Y* m S = r 7 J mR > @ )‫א א‬+F ^)‫א‬ :=* )‫ א‬Q R o $‫א‬+ T F‫ " *א א‬Q R H O)‫א @ א‬P(+ m $ ) o X‫ א‬Y* " C y z‫&א‬V ‫ א‬O= Sm >R Q R) i ‫ א‬F‫ א‬Y* " @+ K# = F‫ א‬# L 7h‫ א‬# D‫א‬ Y* " '( 9= :=* )‫ א‬ZL 7h m )‫ = א‬+ A- ^ ‫א‬+ Y* " # 9 | £+ K# g R) # - 7 TR ?+ # D‫א‬ K =% "% 7‫ = א‬U : ‫ א‬F‫א‬

‫א‬

5 © m ( 5 ، X‫א‬+ ZL F‫ א‬: c % F‫ א‬Y*" ‫ א‬9 ?

[D ?+ K~%F‫א‬+ ‫א‬+ ^)‫ א‬1 ) " M* )‫ א‬%& O)‫ א‬#k g V 7 : = : + ، ‫ א‬F‫ א‬Y* " C 6; ¥ - R + S" M 5s g= :T)+ K[ =& N # m ‫ א‬Y*" !69 7 E)‫ א‬# D‫א‬ : ‫ א‬F‫ א‬Y* " Sm )( m ; 7 :=*)‫ א‬QR r X‫ ) " א‬

‫ ) *א [ & א‬K )‫ א‬8 @ ‫ א‬O m - Sm9 > ?

‫ א‬$ ) R = z 9 H‫ &א‬# D‫ א‬Y* ` ^ = ' K‫ ^ א‬- : 3 ^ ‫ א‬F‫ א‬Y*m | £ o R K O

O 5- v?( 3 O ‫ א‬Y*" @ : ;= ? W " ) )‫ א‬¹ g)‫א‬+ # 9j )‫ א‬: L 8 T = ?+ ، ‫ א‬8 9 £ K oIR¦+ & o R^ T= 5 ،# )‫א‬+ # =V Z O= CW ^= }+ ،‫א‬o% O 1 R } Ë 5 -+ ،:= )‫ א‬# X ^> ¥ + - < j ‫א‬P( ،# ) # K3 O ‫ א‬Y*" @ ‫ " א‬: ;= :T ، 4 -+

@ @ @ @ @

‫ א‬

@

@

@ pb àîÜ ÈnÛa @

¹+ g)‫ א‬8^ # ) Z O= &‫א‬% : 5- J ١ ? B K + + *¨>9; r ^ YL 3% -* ‫א‬ - ،#96R)‫ א‬Y*" A '( m R^ + # )‫ א‬# - : ) # )‫ א‬# - F 1)P ، p= " g + + C U : ? % m Z = t+ K F‫ א‬8RB @ %* 5$F‫ ] א‬9 @ # )‫ א‬% x : ‫= < )*א‬L )‫א‬+ #=+ ^)‫א = א‬ % x : + K ‫ א‬9 # 7 #$%& ) : F‫ א‬: #) 4‫ א‬Y*" ،P+* B ]‫ א‬j % 9 R SH‫ &א‬C= `‫ א‬V # + K#=% D‫ א א‬X‫ א‬ST @ ‫ "*א‬R 8 T;=+ : ‫א‬o &L )‫ א‬Y*" f O : # O @ :WO= : 5-+ J ٢ QR ،3% -* ‫ א‬¹+ g)‫ א‬5T o ! R -+ ، =& '( Y R =+ + 9 @ $ ‫ א‬p= j%+ : 3 O ‫ א‬f+ g 5 T= 5 (+ K =& ¹+ g)‫ א‬C y Q 7‫ א‬-+ ،Y B+ ^$ # ( QR 9U @ : = s 9 3 O ‫ א‬Y*" @ : R) # RW ‫א‬ =& '( < ‫*א א‬m Q §= Sj K + 9 : c # F‫ א‬S7%

‫א‬

s : & ‫א‬P( K3 O ‫! א‬R ^ C y -‫ א‬

K O)‫ א‬: È q ^;= 87 9 ‫ א‬: l R + 9 @ z?§ " h‫ א‬R - : ;= &‫א‬% ' ‫ א א‬R @ Sm =Í m/ ( # & O)‫ ; א‬$F‫ & א‬/6; - ، ‫א‬+ T M S "; jÇ ،Z =F‫ א‬Q R ،# ) : T)+ ‫א ؛‬+ T K' ‫ א‬$ ) m ‫ א‬E)‫ א‬# 9= )‫ א‬Sm ‫(¼ |א‬ ‫ א

א

א ! א‬ K 12 ،‫ א‬ 0 '!*+, - ، ./‫ א‬% & '! ( ) " ، $ ‫א‬

9 y &‫ א‬: #) 7 )‫ א‬Y*" RI : 5T) 87 9 ‫ א‬: + + ، 9T " g9) Q ^= + H A m g;= op= A c% ‫ א‬m R C RW;= + ‫؛‬# & O)‫ ) א‬$F m »> x ^R)‫ א‬M* 5 - 3z 7( Q R I= + ،¥ W) ]*m ] R7V KA )‫] א‬% 4‫ & א א‬ + ،z )‫ א‬QR =+ Cc‫ א) א א‬8 T)‫א‬

+ & !‫ א‬, -& . ‫ א! א‬/0 123 ‫א‬ Z١٩٠٥ +F‫ א‬- L ^=& ٢٠

k ¡ É™Žë †Ó âbÄäÛa aˆç æþ Lòdži bèßbÄãë ñ Ô½a êˆç Ýçbu Čæ nÈí ü –í æc åع Ñî× éãdi †yc ČåäÄí üë Næb ãfiÛ éîÏ Ý … üë ï ⁄a ïyìÛa ‰þa êˆç æc …aŠ½a îÛ ‡g Lñ Ô½a êˆç ¿ éäÏ… …Šv¶ òä¦a Ýçc åß †yc åß üg bèîÏ åφŽí åÛ éãc aˆç a ïyë åß …aŠ½a Ýi Lòä¦a Ýçc åß a†Ć yc ÝÈ£ Néäß Nòä¦a Ýçc åß æb×

‫ א‬

K )‫ @ א‬o U 19=& ed ? ¥= g)‫ א‬P 4‫ א‬m= ? : p m ‫א‬% ( P( # >)‫ א‬%‫ א) א‬Y* m e&‫ §א‬vR ; ?

KZ? ‫ א‬k o e : C ^ ^ # B 1 + ‫א‬P < - ‫א‬P( W1 P @ = d ? Z = E O) G I 7 M*)‫ א‬°qg)‫ א‬m= ?

K3 O4‫ א) א‬Y*" 5$ : ‫א‬o }F‫ א‬7 % # )‫ א) א‬Y* " Q R ¥ T : Kz 9 )‫א‬+ ]‫א) *א‬+ QR 1R^=+ )‫ א‬: CWO9=+ ^ R) 8^x : + ،M ^)‫ א‬¹‫ א‬I)‫א‬ T=+ Y > 7 5

'( 7 T= m K )‫ א‬: OHL CW T=+ Y O 5$ : ‫א‬µ ^ Y Z! T= (+ K m C ½ # >)‫ א‬%‫ א) א‬Y*" 6"

ZbèÈÜİß ÑÛûàÜÛ òî ‰bÏ ñ†î–ÔÛ òºŠm êˆç ( !"# )

َ

‫א‬

f! 9 1 ) 5 p F‫ א‬: L )‫ א‬5 Z ‫ &א‬ K T ‫ "*א א‬: 1 R @ 5 ( ‫ א)> א‬m9 E )‫ א‬S9 m$ ( KM!=! = )‫ א‬Y*" QR · 4‫א‬ ? Z‫ &א‬+ ،‫א‬o )‫ א‬Y*" : 5 )‫ א‬: ? Z‫ &א‬+ ،Z =F‫ א‬: o = ¹‫ א‬I)‫ "*א א‬QR %+ ‫ א‬: 5I " "! ¥I 7 E) Y&‫ = §א‬5 R) Q V K3V6 ¥= X‫א‬ 3+ m F #O 7 >)‫ א‬Y* m e&‫ §א‬V WX‫ א‬: Kz >I)‫א‬+ I)‫א‬+ := R) pO= M* )‫ א‬Am$ )‫ א‬MP ] ‫ " *א א‬: Q V = ‫א‬P ‫ ]؟‬4 3% + R7 3% 1 R

v1 > M* )‫ א ] א‬1)* e&‫ } ? §א‬ ‫ ؟‬OjF‫ א‬5 Oj : e% 7 )( ¸ I; } ‫א‬P(+ ،1 @ . vT + M s)‫ א‬m= WM ^)‫ ) א‬O= '( {ª¸ . 0V 1 < - ‫א‬P( N '( 8RO9 7 1 ©V # 7 ( KQ9^ #

‫ א‬

@

@òî•ìÛa@kînØi@ÕÜÈnß@ÕzÜß

# )‫ א‬8 T # OR ‫א‬+ #=%+ p)‫ א‬% F‫ א‬J e 9" W R= m T g9) «3 = $ V ?3 O ‫ א‬f+ g Q R # g ‫ א‬# k `‫ ?א‬: R } J ١ C y < R -‫א‬+ Y $ )‫ א‬5 - : 3!" $ <a 3 O ‫א‬ ½ 3 O ‫ @ א‬: R) Q § = | £ L ، m |‫) א‬ @ # 9 ‫ א‬¹+ g)‫ א‬C y * >9 Z - M*)‫א < א‬ m !R ^ C y A V : ?+ ? 5 K# )‫ א‬8 A 4‫ א‬1 )P Q + ،Y B+ ^D‫ א‬# - #=%+ p)‫א‬ S 7% Q R : ;=+ + 9 @ < ‫^ א‬$ »>a;= s 9= K 3 O @ # F‫א‬ 8 - ¹+ n * >9 m = : 5T) M%+ p)‫ א‬: J ٢ J &‫א‬%(+ + 5 T J Z O = ^> QR # )‫א‬ := " n : m R C v ، W %‫ א‬# k `‫ א‬Y* " '( g ¥ = + Q = 1 )P @ ¤ I=+ K5 F‫ א‬Q R C=% g 5 T ) m R- # ) O9 ‫ א‬B+ # ) O9 ‫ א‬-L

HŠ‘bäÛaI NSYMSV˜ âQYPV ïãbrÛa æìãb× OŠíbäí Lòí…‰þa Bæbí…þa òã‰bÔß òÜ© B

‫א‬

p= R 8$‫ א) א‬: + K# = F‫ א‬# L7h ‫ א‬# D‫א‬ K5 F‫ א‬QR A = $ @ Y g9= # ¦+ # ¨ 3& m n ‫ א‬W #k `‫ א‬QR J ٣ # O)‫ א‬A 9)‫ א‬: ‫ א‬$ :k W ، m R : |‫ ( א‬M%+ p)‫ א‬: + K# )‫ א‬9 p '( # g)‫א‬+ 3 O ‫ א‬Y* " '( < Q § = 9 # k mR) 3& m g)‫ א‬Y* " : & n% < ‫ א‬: & s 9= K3 % -* ‫ א א‬OR)

K 9 ) II¯ M*)‫ א‬T ‫ @ א‬#k `‫א‬ Y* " @ S R4‫ א א‬sR = } :=* )‫> א‬UF‫ א‬: & | £ ? J ٤ # k `‫ א‬V %‫א א‬P( ?( Sm R)‫ א‬،# 9D‫ א‬5 " : S m F ،3 O ‫א‬ z‫ !א‬: m : = ? - K# r+ @ 1)P m9 p = E )‫ א‬¹+ g)‫ א‬# - ^>9 r ^= } < ‫א‬ K# )‫ א‬8 Q § = | £ ? ، =& ~% @ < } : 5- J ٥ / q; p= M%+ p)‫ א‬: + K + 9 @ ?( m )( 1 )P+ ، 5 F‫ א‬Q R mg < ‫ א‬$ 7%( 5 2#k `‫א‬

Háu ½aI Nòãbßd× éä ìß ¿ åÏŽ… æc Õj ðˆÛa æbàr¦a ÙÛ‡ ðc

‫ א‬

# H% W)‫ א‬C ‫ א א‬J < & # k `‫ < א‬- ‫א‬P( F K mR )* ) G ^ ،3 O R = J ‫ א‬G ¢ ? J W)‫ ~ א‬t @ ‫א‬P( J ٦ : ،# )‫ א‬8 - ¹+ n C y Q 7‫ א‬-+ @ # F‫ א‬S 7% Q R : ;=+ + 9 @ »>a;= Z|L)‫א‬ A " Q § = S j ،A 9 7 3 '( ! 9 T M* )‫ א‬:U ‫ א @ א‬g 9 W)‫ א‬T= ? A A 9^)‫א‬ K =& @ ?+ ، # ) O9 ‫ א‬eL F‫ א‬g C & >T= ? ‫א‬+ -* J ٧ o ! R T= R) M%+ p)‫ א‬: 5 #) O9 ‫ א‬B+ % @ o 7+ ، T h‫ א‬% ZL 7h‫ א‬Z T V o9 § + ‫ א‬o R ^ T= + K3 % mW)‫א‬+ O )‫א‬ KN 9)‫ א‬O4 o B T= ? + K & ( ) 7 B > ‫ א‬Sj -L g Q + ‫א‬P( J ٨ R @ 3 )‫ א‬-%& + ،L m9)‫@ א‬ K > ‫ א‬#=% 7 + QO ^ ، ½ h‫ א‬%* = | £+ K3 O ‫ א‬Y* " @ : ;& V-+ ‫ א‬9 T=+

‫א‬

$ ‫ א‬: M% -* i " n 3 O ‫ א‬Y*" @ ¢ Z O= K )‫ א‬: 3 I # R- R 8 T; + 64‫ א‬+ ‫ א‬F‫ א‬Y* m »> a 7 E )‫ א‬# k `‫ א‬Y* ` | £ ? J ٩ # L 7h‫ א‬# D‫ א‬C=% g B f+ g M @ mO>9 J # k mR) !H D‫ א‬: + KZL 7h‫ א‬g m " + ،# = F‫א‬ = U : ‫ א‬F‫ א‬Y * " 9 J m= % > K =% "% 7‫א‬ &‫ א‬: # k `‫ א‬Y* " z p T= 8 £ J ١٠ : ‫ א‬T= 8 £+ K# = F‫ א‬# L 7h‫ א‬# D‫א‬ ‫א‬o Q R 5 O ^ ‫א ; @ א‬P(+ Kz 9 F‫א‬+ A4 I)‫א‬ : z n + ، + ،A + O l ) Sm9 : R I> # k `‫ א‬8 $‫א‬+ : ،# = )‫ א‬8H‫ א‬g)‫א‬ K Iqn T : + ،% >)‫ א‬QR m = p O> # )‫ א א‬Z I w ) J ١١ K = )‫ א א‬: mR- & ^ 7 ‫א א‬+ )‫א‬ ( ¥ p) m9 C$‫ א‬Sj # ) Z ‫א‬P( J ١٢ < p #k `‫ < א‬- # D‫ א‬Y*" : %‫ א‬+ ، m= ) ) O ; ` | £ ? 1)P C ، )

‫ א‬

l ) ' ‫ א‬F ، ) 5 ;$ )( 8 £ 5 @ Y+ T ‫ "*א א‬5 (+ K '( È at K& ) = $ "+ ' ‫א‬ M* )‫ א‬# > RX‫ א‬: ] 9 # k `‫ < א‬- )+ J ١٣ C y : µ R- #" ! 9 5 m R ‫> א )*א‬Rq 7‫א‬ # m=! m R- m L T + ،# = )‫ א‬8H‫ א‬g)‫א‬ K )‫ א‬QR # 9 + ‫ א‬$ i k " #k `‫ א‬Y*" 3 ^ T | £+ J ١٤ Y* " < - (+ K m ‫ &א‬n%( 8 ^ 5 3 &L @ :{ | £ 9 < h‫ א‬%* = R @ k `‫א‬ g 2# )‫ א‬°q g)‫ " *א א‬5 Q R + Ke 9" < ‫א‬ Q ‫ א א‬J (+ K] ‫ א‬R) RU + 5 )‫ א‬ >9; 5 p F‫ א‬: + K R )‫ א‬1)P @ #k `‫ א‬# m " ( < p ‫א א‬P(+ K R )‫ א‬1)P @ # 9= )‫ א‬r‫ א ) " א‬F‫ א‬Y*" E )‫ א‬# k `‫ א ; (' א‬F‫ א‬Y*" 5/7 p= | £ #$ 4‫א‬ K =& "!- + " O Y* " ! - " =& 5 ‫א‬µ $ M%+ p)‫ א‬: J ١٥ | £+ K ‫ א‬e% Z O m F Z‫א‬+ )‫ א‬Q R # k `‫א‬

‫א‬

'( ‫ ~ א‬s)‫ ` *א א‬# -+ # 7‫א‬+ :- ! m K# R O ^ ‫ א‬#$ 4‫א‬ # k `‫ א‬Y* " z p A H‫ &א‬$ = ? J ١٦ O)‫ א‬S R @ R p ،5 F‫ א‬Q R ، ‫ א‬p # D‫ א‬8 T + # )‫ א‬#sR) R + ، = 4‫א‬+ K p= #= F‫ א‬# L7h‫א‬ # )‫ א‬8 - 8 ^ A ‫ א‬- ‫א‬P(+ J ١٧ #= ^D‫} ) א‬+ J ‫ א‬% ? J o +* 8 7 9 ‫ א‬: l R 3 O ‫ א‬Y* " '( Q § ) #4 K3 O ‫ א‬Y* " '( Q § = # = " )‫ א‬r+ )‫ א‬S T # $% )‫ א‬9= r ^ + Q R H - ‫א‬P( B K m ‫ ` א‬9= E)‫ א‬m^> < j+ # ) O9 B+ # ) O9 -L 1 R ? : + J ١٨ l )+ ،°) : § + O + "‫|א‬+ Ë 9 ،# W)‫ @ א‬% IO)‫א‬+ )‫ & (' א‬RX‫א‬+ >9)‫ א‬: # H n 5 : P + P 3 O ‫ א‬Y* " @ : ;= | 6 KM : #k `‫א‬

‫ א‬

Y* " @ : ;= : R · `( i°qn &;% ‫א‬P( J ١٩ K# )‫) & א‬+ Q 3 O ‫א‬ +& : ) + R" + ' ‫ א‬9 7‫ א‬O)+ J ٢٠ C ½ O = B ‫א‬+ 5 - Q R 8 $‫א) א‬+ KN 9)‫א‬ - ~d ‫ א‬: + K3 ‫ א‬Z - L$% ،¹+ g)‫ א‬Y*" K O 9 : )+ KYL " 9 - E )‫ א‬#=%+ p)‫ א‬¹+ g)‫ " א‬Y* " Y* " Q 7‫ א‬: ?( 3 O ‫ א‬Y* " @ 5 O ^ ‫ @ א‬: ;= K¹+ g)‫א‬ : )‫ א‬z 7 R 8RB :/ 1)P @ 9 R ~d = + K# ^x + ،# Iqg)‫ א‬Ë I ‫ א‬QR 9 Z 9)‫"*א א‬ +§ n @ z g= 5 >= ' ‫ א א‬R ‫ א‬: T)+ A9 § ‫ א‬: AO 9 ‫א& ! א‬% ‫ א‬8 =% ?+ K ) + Z 9)‫ " *א א‬Q R RvW= :=*)‫ א‬e% 9 ) 9 (+ KZ 9)‫*א א‬m @ S m-L g; S= O '( & & + % ^ =+ ، `h‫א‬ 9" ;= ( ،‫ "*א‬: - o7 + ;=+ 5 ،

‫ א‬5 7

‫א‬

. 0 ;N 9)‫ א‬/8 {^/ 0 }‫ א‬W ‫ א‬O= KSm ( QR / ;9/ >º ;= 0? .S;"/+ 9/ ‫ א‬2) 2O=/ . 0 ‫ א‬2- / . ;= O # a I)‫ א‬K -* ;= z g l ) zL ?‫" *א א‬ ‫א‬oP( K

‫ א‬5 7 @ Sm 7+Í% ‫ א‬O ،Sm ^> # a p ‫ א‬R ‫א‬ Y* " @ : ;= °qn 5T) G ^;= ? ‫א‬P ~‫א‬d ?

- ) K# O O4‫ א‬: ~ ‫א‬d ‫ ` א‬# ap +& 3 O ‫א‬ ‫ | ؟‬5- @ zL ?‫א א‬oP ( ' ‫ א‬% ‫א‬P R KK‫ א‬o!H $ 1)P ، | 5 - @ 8 W)‫ א‬: X‫א& ! א‬% ( K op= ‫ א‬5 ‫*א‬T"+ J ‫ א‬7% I @ ' ‫ א‬% O) g ^= v? J L J : 7 O KK op = #> >X‫א א‬zL ?‫א‬ Z O= } ، % g 7‫ א‬f - m ، ‫ א‬/ 7% i 9 (+ KAO 9 R) zL ‫ א‬op= 1 )P @ T ، # = " ) )‫ א‬Q R := )‫א א‬+ j :=* )‫ א‬A IRq ‫ א‬S g90) T ) ،zL ?‫ ` *א א‬#6 : = ‫ א‬: +! 7 #O O Q R ‫ א‬9" + R ‫ א = א‬/ / S m Q R L )& 1 )P Q R L Oj T 7 Z 9)‫ " *א א‬1 n ? KSm L ( S MR ZpìjØäÈÛa

‫ א‬

3 O ‫ א‬Y* " @ : ;= : R KS"; G p >; 7+ ،AO 9 ‫א‬ Sªm{ 2R2 @ KQ + - ‫א‬o 0-P ، Sm9 5 )‫ @ "*א א‬AO ^)‫ א‬:T) ، oc/ / 2 ‫; א‬S ;"/&‫א‬/!0 i~/ '( ‫ א‬# % Sm R ! /9 + ،AO= I)‫ @ א‬T; 7 K:= ‫א‬ # )!)| < + K< & =L )‫ א‬Z = ‫ א‬R ‫ א‬+ @ Y "| Q R :" : K mR 7 ~%F‫ ) א‬5 3 = n 5 ‫ א‬¥ - p= < j + ]‫ = א) *א‬5 )‫א‬ @ T; 7+ ، ‫ א‬9 ²O 9 § ‫ א‬S " 1 k)+V M F < )‫ ( א‬4‫א‬+ 4‫ א‬KA )+F‫ א‬AO ^)‫ א‬: p ~ + )‫ (' א‬R M* )‫ א‬J 9 ‫ א‬Y+V = A 8= O) 5 - <)* [ ) = O=+ ]‫ א) *א‬9 J F‫ " *א א‬: : ¼+ ‫ א‬5 7 @ #) O9 ‫ א‬B+ m9 #) O9 ‫ א‬-L ]‫ א) *א‬1 )P # =Í% h‫ א א‬R ‫ א‬K] ‫" *א א) *א‬ ‫ *א‬S-%* [ ( ? K I)‫א‬+ + $ L G I 7 * =% ? KS - >= &‫א !א‬+&+! + ‫ א‬7V ، = #k " '( ST)‫ א‬vR^ ( ، »> + M ST9 QQZñŠÔjÛa

‫א‬

1 ) 9" K# 9D‫ א‬3 1)* ) 9 + ،:= )‫ א‬g 5 $ : z‫א‬%+ M ‫א‬+ +* 9=+ )‫ (' א‬+ Rq 7 : + S j K# ^ } )‫ " *א א‬: + / ;= Sm9 T)+ ،S"% m / / / /+ ;:/ . / )‫ א‬/ / /+ / ‫א‬/*/" W3 F‫ א‬Sm 7 9 ) O= / . 2 ‫א‬ K / . 2R7 `‫ א‬C ‫ א‬: QR ZL^)‫א‬+ 8 T)‫א‬ Cc‫ א) א א‬ ‫ א‬7 ‫ א‬89 ‫ א‬-& . ‫א‬654 Z١٩٠٦ )‫ א‬- L = 9= ٦

US Z í

‫ א‬

S= T)‫ ) א‬7% QR RI + Y ¬

:& ; 2 ‫ = < א‬/ >‫ א@ ? א‬A B 1C I 7 J ?? -& ; H& )? ?

D4 E F & ١٩٠٦ Q ‫ א‬I RL M ٢٩ L 1 M ‫א‬

? @‫ א‬FB ،l R ‫ א‬l H% := )‫ א‬% M ) ‫ א‬3 p W5 c F‫ א‬3& ^)‫א‬ := )‫ א‬g ‫ |א‬Y&‫ !א‬،. R 8 .

- $‫ א‬، ^)‫ א‬: ^ M ) ‫ א‬، & KlR ‫ א‬T7 ^)‫ א‬A^ % - )‫ א‬،:= )‫א‬ % F‫ א‬J Q R # O ‫א א‬+ R )‫ א‬J $ t 3 h‫ א‬% h r - < + e 9" :T = }+ ‫ א‬$ =%+ c Z h‫ א‬3 p P( #^RD‫ א‬Y*" O; O ‫ &= )*א‬È% K ‫ א‬O)‫ א‬QR #O ‫א א‬+ ،

‫א‬

?9 2 ‫ א‬4>‫ א‬V W XB # R) KKKKKKKKKK# dO ‫ א‬#s I)‫ א‬QR #O ‫ א א‬S % O J ١ ،# )‫ א‬#s I) #q ^ ٨٠٠ ) 4‫ @ א) < א‬C W; J ٢ K?% ? 3 = $ + ?ST4‫ ?א‬3 = $ @ p= g9 + C W; + ،* >9 R) # ) )‫ א‬R )‫ א‬A R) 57 ; J ٣ K# )‫ א‬3% 7‫ א‬5>7 R )‫ א‬Y*" # )‫ א‬#s ‫ א‬8RW= :T #$ 4‫א & < א‬P( W e ; + ،z p # %+ Q R = $ : " RO9=+ KKKKKKKKK # %+ ‫ א‬R ^ )+ ،Sm + 8 ^ "+§R R B% T ‫א‬ K# )‫ א‬# T) #9 H‫א‬+ )‫ @ א‬T h‫ א‬% # )‫ א‬5 6 ^ 8 £ W] C ، T h‫ א‬% ،# )‫ א‬5 s 9=+ K# T4‫א‬ 5 s 9= - Kz ‫ א‬m g- ‫ א‬z - n + #j% )‫א‬ K#= O)‫ א‬+ #9= ‫ א‬: A/ d ª:=/ " n C A Z ‫ א‬- A R J & m g)‫א‬+ ‫ א‬Q R 8 £ WÈ KS " "‫ א‬+ Sm 8 $ '( Z m h‫ א‬# I j( J # I < = 0-/* )‫ ؛ א‬p= ‫ = א‬8 6 R ‫ א‬ KQ9 )‫ = " א‬Z m ( # I < Q F‫א‬+ ، ^ )‫ א‬Y = Z m ( KY + 8 T R # T)‫ א‬QR ‫א‬%& ‫ א‬- ‫א‬P( W&

‫ א‬

K# )‫ א‬#O j+ QR C ‫ א‬W)‫ א‬Cc ) #$ ? W " '( # $ m -+ # 9 r+ ´· - ‫א‬P( W+ % g ^ ‫ א‬،KKKKKKK ^)‫ א‬: µ W ^> ^ R # 3% g 7‫א‬ K: ¼ ) O)‫א‬ 5 7 @ H‫ ] א‬69 )‫ @ א‬c‫א‬%F‫ ] א‬a $+ ‫א‬P( J ٤ + = = Sm @ # 6R) ‫ א‬m= S` 8^ F Sm + Q R ‫= א‬+ K1 )* ‫ = א‬: ? ‫א‬% O )‫ א‬: m + -§= \ E: =& $ ‫ א‬- ‫א‬P(F S m j%+ C # `‫ א‬#O j+ K # `‫ א‬# O j+ 5 6 ^ 8 £+ K m R Sm O ‫ א‬Q R l R S 7 # " ‫א א‬% O )‫ א‬5 6 ^ s 9= 1)* -+ @ : T)+ K =& # = : ¼ % # ^7§ := ‫א‬ '( # ^9) m ^> ‫א‬z‫ א‬$h ‫ א‬O= 8 £ # ) 4‫ א‬Y* " K + A A m +| x E)‫ א‬3 = D‫א א‬% O )‫א‬ ،٤ S % 3& ‫ @ א‬3% -* ‫ א‬# `‫ @ א‬# ‫א‬+ $+ ‫א‬P(+ J ٥ + = = M* )‫ א‬% O R) ^)‫ @ א‬+‫ א א‬: )‫א א‬+% O R 5 O= + J 9Ê ‫ ) א‬x S j Y = + ، " + + Y* " @ :T)+ K3 O ‫ א‬+§n QR # g ‫ א‬#k `‫ (' א‬J 1)P '( # ^9) m ^> ‫א‬z‫ א‬$h ‫ א‬O= 8 £ # ) 4‫א‬ K + A A m +| x E)‫ א‬3 = D‫א א‬% O )‫א‬

‫א‬

: L 7 TR : T)+ ‫א‬% O TR ? :=* )‫א‬+ J ٦ Sm R & : ٪١٠ 5 F‫ א‬Q R ‫ א‬R ^= Sm R 5 )‫ א‬5 7 E )‫ א א) א‬p= % X‫ א‬S `+ K: ¼F‫ (' א‬M mg)‫א‬ Y% M* )‫ א‬f )‫ (' " *א א‬# D‫ א‬3 ^ ) m = Sm ‫ א‬p= ‫א‬+&‫א‬% ‫א‬P K#RO ^ " R £ + ٪١٠ ،& - ` 7% ‫א‬+ ^ R % -* ‫ א‬٪١٠ '( # ) 4‫א‬ ‫ א‬R 7 =+ #O ^)‫ א) א‬9 ‫ א‬W= Sm R B ،3 O ‫ א‬Q R # g ‫ א‬#k mR) ‫ א‬T7 '( QO ‫ א‬z!D‫א‬ R ‫ "*א א‬T7 % F‫ א‬# O @ ‫ א‬R7‫= א‬+

Kl K

‫ " ! א‬# ‫א‬

QR fLU?‫ א‬: =! @ B = :=*)‫ א‬E١S %F W?Y ( 4 # g ‫ א‬#k `‫ א‬S7 # `‫א‬+ # ) #OR ‫ א‬# O)‫ א‬% F‫א‬ + # )‫ א‬# - 5 ‫ א‬R7‫ = א‬Sm9T 3 O ‫ א‬+§n QR K# `‫א‬ l R C > ?‫ א‬: T # r+ @ E٢ S %F K#R7‫ = א א‬U : A QR := ‫א‬ < 5 7 E )‫ א‬+ 3 O ‫ א‬f # OR ‫ א א‬F‫ א‬5 - J ٧ 8 £ ،YL 3% -* ‫" א‬% 8 ^ # )‫ א‬L (

‫ א‬

،3 O ‫ א‬+§n QR # g ‫ א‬#k mR) ‫ א‬T7 S7 5/7 K ‫ א‬9 QR + °qn S7 57 ?+

Cc‫ א) א א‬ T^)‫ א‬، R Z١٩٠٦ )‫ א‬- L = 9= ٢٩

:= )‫ א‬% Z١٩٠٦ | © L ) = ١

-& . ‫א‬654